Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:55,482 --> 00:00:58,068
-What's up?
-Hop in.
2
00:01:08,275 --> 00:01:11,965
-RADIO: Six Adam 47, fill
warrant on 491, Adam.
3
00:01:15,206 --> 00:01:22,655
-This is six Adam
47, roger. Kick 'em
loose, they're clean.
4
00:01:22,724 --> 00:01:24,586
-Thank you for your time,
you're free to go.
-I'll tell you
5
00:01:24,655 --> 00:01:27,034
-where you can go to.
-What'd you say?
6
00:01:27,103 --> 00:01:29,517
-Nothin', man.
-Get out of the car.
7
00:01:29,586 --> 00:01:33,724
-What?
-I said get out of
the car. Spread 'em.
8
00:01:33,793 --> 00:01:35,517
-You're giving me a hard time.
I didn't do nothin'.
-Don't move.
9
00:01:35,586 --> 00:01:37,758
-Come on.
-You move, I get
nervous. You're a
10
00:01:37,827 --> 00:01:40,931
-dangerous man. You
threatened my partner.
-No, I didn't say nothin'.
11
00:01:41,000 --> 00:01:43,068
You didn't say
anything threatening?
12
00:01:43,137 --> 00:01:45,586
-No, man.
-No, you were just
being polite to Officer
13
00:01:45,655 --> 00:01:48,379
-Ramirez for his courtesy.
-Yeah, like that, man.
14
00:01:48,448 --> 00:01:52,793
-Man? No, officer.
We are officers.
-Officer.
15
00:01:52,862 --> 00:01:58,000
-No, I think you
said something else,
something private. You
16
00:01:58,068 --> 00:02:00,172
want to find a place
where you and I can talk
in private?
17
00:02:00,241 --> 00:02:03,137
-No, no, that's okay.
-I think maybe what
18
00:02:03,206 --> 00:02:07,689
you might have said was,
"Thank you Officer, for
your courtesy. Have a
19
00:02:07,758 --> 00:02:10,275
-nice day."
-Yeah, yeah, like
that, like goodbye.
20
00:02:10,344 --> 00:02:12,793
Oh, good. I'm glad
we had a chance to talk.
I'm glad you had a chance
21
00:02:12,862 --> 00:02:17,241
to be heard. Thank you,
Officer, for your
courtesy. Have a nice
22
00:02:17,310 --> 00:02:21,413
-day.
-Yeah, thank you
for your courtesy,
23
00:02:21,482 --> 00:02:24,655
Officer. Have a nice day.
24
00:02:26,551 --> 00:02:30,724
I don't believe that.
25
00:02:30,793 --> 00:02:33,448
It'll be a while
before that garbage bad
mouths another cop.
26
00:02:33,517 --> 00:02:36,103
That citizen
could roll into the
nearest station and beef
27
00:02:36,172 --> 00:02:39,448
you. What am I supposed
to say when Internal
Affairs asks me what went
28
00:02:39,517 --> 00:02:42,793
down out here?
29
00:02:42,862 --> 00:02:46,482
-Hey Steve.
-Hey Digby, how's my man?
30
00:02:46,551 --> 00:02:48,206
How many dudes did
you blow away today?
31
00:02:48,275 --> 00:02:50,758
-Six, but I just
started my shift.
-Ha-ha, you one bad
32
00:02:50,827 --> 00:02:55,241
-bull. Hope you're not
around if I mess up.
-Then don't mess
33
00:02:55,310 --> 00:02:57,862
-up.
-Okay. Later Stacy.
34
00:02:57,931 --> 00:02:59,448
-Later, Digby.
35
00:03:07,034 --> 00:03:10,344
Stace, I keep
working with you, I'm going to
get sucked right into one of
36
00:03:10,413 --> 00:03:14,137
your beefs. You got your time
left.
37
00:03:14,206 --> 00:03:17,758
-You can pull the pin. Me,
I'm out of a job.
-Pretty dramatic.
38
00:03:20,068 --> 00:03:24,310
I think...I
think maybe I'll ask the
watch commander for a new
39
00:03:24,379 --> 00:03:29,068
-partner.
-Well, it won't be
a new experience for him.
40
00:03:29,137 --> 00:03:33,517
Come on, we're behind
schedule. Those dregs on
Selma will be wondering
41
00:03:33,586 --> 00:03:36,344
-why I haven't been by
yet.
-We wouldn't want
42
00:03:36,413 --> 00:03:39,034
-to disappoint them.
-RADIO: All units, all
units in the vicinity,
43
00:03:39,103 --> 00:03:43,068
please respond. Possible
211, Fifth and Snider.
Silent alarm.
44
00:03:43,137 --> 00:03:44,827
Let's pick that one up.
45
00:03:51,586 --> 00:03:56,241
Hurry up.
46
00:03:56,310 --> 00:04:01,103
Give me the money, now, get
it. Hurry up.
47
00:04:14,827 --> 00:04:18,517
-You hit the alarm?
-SHOP OWNER: No, man, no,
no!
48
00:04:20,275 --> 00:04:24,448
Don't. That's right.
49
00:04:24,517 --> 00:04:28,448
Just keep that gun trained on
me,
50
00:04:28,517 --> 00:04:34,931
just like that. If you turn
away from me, take that gun
off me for a second,
51
00:04:35,000 --> 00:04:37,689
I'm gonna pull out my gun and
shoot you dead.
52
00:04:40,655 --> 00:04:44,724
Move away, lady. Don't!
53
00:04:46,965 --> 00:04:49,482
I just told you to keep that
gun on me.
54
00:04:53,793 --> 00:04:58,344
You give me a
chance...there'll be meat
on the table
55
00:05:00,344 --> 00:05:06,344
...with a drain at the end of
it. I can kill you
56
00:05:06,413 --> 00:05:09,137
where you stand. I can kill
you and
57
00:05:09,206 --> 00:05:12,689
you won't even realize
you turned away.
58
00:05:17,827 --> 00:05:20,965
-Here, lady.
-No!
59
00:05:21,034 --> 00:05:24,344
Did you hear me? Dead.
60
00:05:24,413 --> 00:05:30,482
Dead if you turn away from me.
You give me a chance,
61
00:05:30,551 --> 00:05:35,241
and St. Peter's gonna have to
send down his shuttle.
Come on, lady.
62
00:05:39,206 --> 00:05:44,931
Ramirez! Take her.
63
00:05:46,172 --> 00:05:50,793
-Don't!
-Don't give me that chance.
64
00:05:50,862 --> 00:05:56,448
I will not miss. And you will
die.
65
00:05:56,517 --> 00:05:59,275
You'll die
right there. They'll be
taping a ribbon the
66
00:05:59,344 --> 00:06:04,689
outline of your body
right there. I will
absolutely kill you.
67
00:06:08,000 --> 00:06:12,551
I will kill you. I will
kill you.
68
00:06:14,448 --> 00:06:16,827
Don't look away. You look
away, you die.
69
00:06:19,620 --> 00:06:24,896
You won't even feel
it. It'll just be over.
70
00:06:27,965 --> 00:06:31,103
I'm gonna give you until
the count of four.
71
00:06:32,344 --> 00:06:34,275
Give me the gun.
72
00:06:41,551 --> 00:06:46,931
-One...two...
73
00:06:47,000 --> 00:06:51,172
[SIRENS]
74
00:07:12,517 --> 00:07:17,724
You should head
in and write this up. Do
you want me to drive?
75
00:07:17,793 --> 00:07:22,000
I was about to ask you the
same thing.
76
00:07:33,448 --> 00:07:38,034
-Did you hear the board came
in on the Donald case?
-Mm-hmm.
77
00:07:38,103 --> 00:07:43,551
We didn't fire him. He did it
to himself. Cop or not, you
step outside the bounds,
78
00:07:43,620 --> 00:07:46,241
-you pay the price. That's
it.
-So why is it
79
00:07:46,310 --> 00:07:48,965
-eating at you?
-This whole
Internal Affairs trip is
80
00:07:49,034 --> 00:07:52,103
driving me nuts. You
know, I'm really tired of
snooping on guys I went
81
00:07:52,172 --> 00:07:55,689
to the Academy with.
Having them turn around
treating me like a leper.
82
00:07:55,758 --> 00:07:59,137
-Hey, loosen up.
You're police to the
police. Someone's gotta
83
00:07:59,206 --> 00:08:01,310
-do it.
-Yeah, but I don't know how I
let them
84
00:08:01,379 --> 00:08:04,206
-talk me into it.
-Like the rest of
us. IA duties is a good
85
00:08:04,275 --> 00:08:07,551
career move. Hey, it's a
two-year hitch. You can
take anything for two
86
00:08:07,620 --> 00:08:10,379
-years.
-Two years. Two
years of being called the
87
00:08:10,448 --> 00:08:12,241
-head hunter. Terrific,
Stan.
-We're
88
00:08:12,310 --> 00:08:16,103
investigators, that's
all. We gather the facts.
Someone else rolls the
89
00:08:16,172 --> 00:08:20,241
heads if the facts say
the heads should roll.
We've saved a few along
90
00:08:20,310 --> 00:08:24,758
-the way too.
-Nice pep talk,
Stan. Straight out of the
91
00:08:24,827 --> 00:08:27,689
manual. Do you really
believe any of that
stuff?
92
00:08:27,758 --> 00:08:31,241
If I didn't, I
wouldn't be here.
93
00:08:42,275 --> 00:08:44,275
Do you see what I mean?
94
00:08:44,344 --> 00:08:46,275
Look at him. He's
scared to death, we
haven't even asked him a
95
00:08:46,344 --> 00:08:48,551
question yet.
96
00:09:03,517 --> 00:09:06,137
Tim Burke?
97
00:09:08,034 --> 00:09:10,000
I mean, I wasn't gonna
shoot anybody.
98
00:09:11,965 --> 00:09:16,862
I just...I said all the
words. I was just, you
99
00:09:16,931 --> 00:09:23,103
know...I was just trying
to get through, right. I
just...nothing that I
100
00:09:23,172 --> 00:09:28,379
could do would...I mean,
I know it was wrong.
101
00:09:31,172 --> 00:09:33,206
You know you just...you know,
102
00:09:33,275 --> 00:09:37,103
you guys, you don't know
what it's like.
103
00:09:37,172 --> 00:09:42,137
Excuse me, can I get anyone
some coffee?
104
00:09:42,206 --> 00:09:47,517
Hey Nance, could you please
wait in the other room like
I asked you? Please?
105
00:09:53,655 --> 00:09:56,034
Listen, it wasn't Tim's fault,
it was mine,
106
00:09:56,103 --> 00:09:58,931
all mine, and you are
treating him unfairly and it's
not right.
107
00:09:59,000 --> 00:10:01,379
-It's okay.
-It's not right.
108
00:10:01,448 --> 00:10:06,827
Nance, Nance. It's
okay. Excuse me a second.
109
00:10:06,896 --> 00:10:11,344
This is none of the
department's business.
It stinks.
110
00:10:11,413 --> 00:10:13,586
It's not professional to show
human emotion.
111
00:10:16,551 --> 00:10:18,862
-Sorry.
-Forget it.
112
00:10:18,931 --> 00:10:21,965
We're just trying
to do our job, okay?
113
00:10:22,034 --> 00:10:27,344
Yeah. Yeah. Well,
they could have my job
for this.
114
00:10:27,413 --> 00:10:30,379
What did Briggs tell you?
115
00:10:30,448 --> 00:10:34,448
He said your wife
is an alcoholic. You were
having a fight about it.
116
00:10:35,862 --> 00:10:39,241
He also said
you accosted her at the
117
00:10:39,310 --> 00:10:42,689
Slumber Land Motel...
118
00:10:44,586 --> 00:10:46,793
and that you threatened her
with your gun.
119
00:10:51,275 --> 00:10:55,551
Well, about two
years ago, we lost a
baby.
120
00:10:59,206 --> 00:11:04,275
And Nance...well at first, you
know, a little Brandy would
relax her,
121
00:11:04,344 --> 00:11:08,034
but then, you know, it got out
of hand.
122
00:11:08,103 --> 00:11:10,931
And we went to the doctor
about it and we went to the
123
00:11:11,000 --> 00:11:16,000
church about it, and we'd
talk and she'd promise.
124
00:11:22,137 --> 00:11:27,517
And over the last six to eight
months, she'd be gone days.
125
00:11:27,586 --> 00:11:30,793
You know, I'd get calls,
wearing my black and whites,
126
00:11:30,862 --> 00:11:36,068
pick her up just wandering
around or the clerk at
some motel
127
00:11:41,172 --> 00:11:47,655
wanting to know what to do
with her. And after some guy
just dumped her...
128
00:11:49,689 --> 00:11:51,413
Is that why you
were at the motel that day?
129
00:11:52,344 --> 00:11:57,172
-Yeah.
-Why the gun?
130
00:12:04,310 --> 00:12:07,068
Well, when I got there, she
didn't even know me, you know.
131
00:12:09,758 --> 00:12:15,000
She...she started
grabbing me
132
00:12:15,068 --> 00:12:18,000
and begging
for a drink, telling me
133
00:12:18,068 --> 00:12:21,655
all the things that she
was gonna do, you know,
anything for this drink.
134
00:12:23,551 --> 00:12:27,862
And...
[SIGHS]
135
00:12:34,206 --> 00:12:38,551
I don't know. I
just, you know, I
just...I put my gun under
136
00:12:38,620 --> 00:12:42,620
her chin and I told her
that she would be better
off dead than the way
137
00:12:42,689 --> 00:12:47,172
that she was.
138
00:12:51,068 --> 00:12:53,758
I just didn't have anymore
words.
139
00:13:03,689 --> 00:13:09,206
Hey, Stace. Back
there, I mean, you were
scared, weren't you?
140
00:13:09,275 --> 00:13:12,034
-Scared? Are you
damn crazy?
-Well, yeah, for
141
00:13:12,103 --> 00:13:15,413
a couple of minutes I
thought maybe you were.
142
00:13:31,206 --> 00:13:34,517
Hey, Dominic! Pull over here.
143
00:13:41,758 --> 00:13:44,137
Hey, Stace, you're late today.
144
00:13:44,206 --> 00:13:47,862
-Hey Dominic, bustin' a punk.
-Just got 'em in.
145
00:13:47,931 --> 00:13:53,448
Papayas, I don't get
these too often. You tell
me what you think.
146
00:13:53,517 --> 00:13:57,482
-They look pretty
good. Appreciate it.
-Let me know what
147
00:13:57,551 --> 00:14:00,965
-you think, I'll set you
some aside tomorrow, ah?
-Thanks, see you then.
148
00:14:07,206 --> 00:14:09,241
I'd swear he clocks
me coming around that
corner.
149
00:14:09,310 --> 00:14:11,344
-What's the story?
-Oh, it was about a
150
00:14:11,413 --> 00:14:13,689
year ago, a couple of
punks were doing a
Mexican hat dance on his
151
00:14:13,758 --> 00:14:16,827
head until I got there
and showed them a
two-step of my own.
152
00:14:18,655 --> 00:14:22,689
You should've been there.
153
00:14:31,241 --> 00:14:33,586
-Well, well, Monte baby.
-What?
154
00:14:33,655 --> 00:14:38,034
Let's check him
over. This is Adam 647,
put us on code six at
155
00:14:38,103 --> 00:14:39,758
Eastern and Third.
156
00:15:08,793 --> 00:15:12,172
You like your nights?
Come on, you said
157
00:15:12,241 --> 00:15:17,241
-you'd make it another 20.
-Got yourself a
trick, huh? Huh, Lily?
158
00:15:17,310 --> 00:15:20,517
-Get out of here.
-You're sewer
slime. I don't ever want
159
00:15:20,586 --> 00:15:22,620
-to see you around here
again.
-This isn't straight.
160
00:15:22,689 --> 00:15:25,827
You just...
I'll kill you outside,
not here, now get out,
161
00:15:25,896 --> 00:15:30,517
you...hey, get out. I'll
kill you! Kill you. I'll
kill you. I'll kill you.
162
00:15:33,379 --> 00:15:36,448
You're busted,
freak, you better get
used to it. Up and at
163
00:15:36,517 --> 00:15:41,862
-'em, Lily.
-Let go of me. Let
go. I'll get you. If it's
164
00:15:41,931 --> 00:15:44,172
the last thing I do, I'm
gonna see you in hell.
It's none of your
165
00:15:44,241 --> 00:15:47,241
-business what I do.
-Oh, shut up and
get in, Lily.
166
00:15:49,241 --> 00:15:52,275
-I lost him, Stace.
-It doesn't matter.
167
00:15:52,344 --> 00:15:54,931
-I got what I wanted.
-Well, who was
he? Or better, why was I
168
00:15:55,000 --> 00:15:57,379
-chasing him?
-Monte is
Lily's pimp.
169
00:15:59,448 --> 00:16:01,965
-What's the charge?
-I'll come up with something.
Come on.
170
00:16:12,241 --> 00:16:18,000
All right, stand still now.
Right there. Smile pretty,
sweets.
171
00:16:20,862 --> 00:16:25,241
All right, Lily,
pick it up. Now look,
172
00:16:25,310 --> 00:16:30,034
darling, you're gonna get
printed. And if we
hassle, you're gonna get
173
00:16:30,103 --> 00:16:34,310
-that mascara smudged,
maybe break a nail.
-Buzz off.
174
00:16:35,655 --> 00:16:37,689
-Lily Pantages?
-The one and only.
175
00:16:37,758 --> 00:16:40,517
Bivens, IAD, I
understand you want to
make a complaint.
176
00:16:40,586 --> 00:16:45,068
Yeah, I got a beef
for a brute cop by the
name of Chick Stacy.
177
00:16:48,827 --> 00:16:51,896
Pine and Draper,
Adam 39.
178
00:16:59,137 --> 00:17:03,344
This is very nice. We've got a
frustrated aircraft
designer amongst us?
179
00:17:06,000 --> 00:17:12,172
Would anybody like to claim
it? No? So much for
children's hour.
180
00:17:12,241 --> 00:17:16,793
Adams and Ray, six Adam 21.
181
00:17:16,862 --> 00:17:20,862
Fortune, Kowalski, you're
on 35.
182
00:17:23,793 --> 00:17:25,965
Nice you could join us, Stacy.
183
00:17:26,034 --> 00:17:28,379
I thought so too, Sarge.
184
00:17:31,137 --> 00:17:33,310
-Ramirez.
-Yes, sir.
185
00:17:33,379 --> 00:17:36,724
You're on 47 with Baxter.
Jefferson and
186
00:17:36,793 --> 00:17:41,275
-Frank, six Adam 63.
Gonzalez...
-New partner, huh?
187
00:17:41,344 --> 00:17:43,793
-Ask and you shall receive.
-Well, that's the
188
00:17:43,862 --> 00:17:46,517
-way it goes sometimes.
-Stacy.
189
00:17:46,586 --> 00:17:50,103
-Yo.
-You're in a one-man car
tonight. Six lima one.
190
00:17:50,172 --> 00:17:52,137
Six lima one, you
got it.
191
00:17:52,206 --> 00:17:56,896
Okay, are there any questions?
Well then let's hit the field.
192
00:17:59,275 --> 00:18:03,034
-Stace.
-Look, for the record, I told
the watch commander we
193
00:18:03,103 --> 00:18:04,724
had a personality glitch.
194
00:18:04,793 --> 00:18:07,758
You bet. You might
have learned how to do
some righteous police
195
00:18:07,827 --> 00:18:10,172
work.
196
00:18:13,517 --> 00:18:19,655
Stace. Wait up
just a second. I want to talk
to you.
197
00:18:19,724 --> 00:18:22,482
-What's up, Sarge?
-I put you on that
198
00:18:22,551 --> 00:18:25,758
L-car for a reason. We've
got company for you and I
figure you're gonna be
199
00:18:25,827 --> 00:18:29,000
-tied up at least half the
watch.
-What company?
200
00:18:29,068 --> 00:18:33,862
That prostitute
you busted, Lily, she
beefed you, Chick. IA is
201
00:18:33,931 --> 00:18:39,413
downstairs. Can you give
me one hint why you can't
at least try to prevent
202
00:18:39,482 --> 00:18:43,724
some of these beefs? Your
package is as thick at
the Metropolitan yellow
203
00:18:43,793 --> 00:18:47,275
-pages.
-Then quit takin'
them. It's a waste of
204
00:18:47,344 --> 00:18:51,172
-paper to listen to those
gutter crawlers.
-You're still
205
00:18:51,241 --> 00:18:54,724
living in the dark ages,
Stace. There's no more
running 'em out of town
206
00:18:54,793 --> 00:18:59,310
by sun down. Remember
that the gutter crawler's
got the same rights as
207
00:18:59,379 --> 00:19:04,172
the upstanding citizens,
and maybe these beefs
will stop pouring in here.
208
00:19:04,241 --> 00:19:07,655
Well, I apologize
for not seeing the new light,
Sarge.
209
00:19:07,724 --> 00:19:12,620
But just look at the facts. My
beat is clean, not like
the rest of the garbage pile.
210
00:19:14,827 --> 00:19:17,655
And I'm gonna keep
it that way.
211
00:19:26,241 --> 00:19:29,586
Bivens. Petrelli.
212
00:19:31,586 --> 00:19:34,517
Haven't we
danced this dance before?
213
00:19:34,586 --> 00:19:36,137
Sit down, Stace.
214
00:19:38,413 --> 00:19:40,379
You know what this is about?
215
00:19:40,448 --> 00:19:42,965
Don't need to tell
me, it's about the hooker
I busted yesterday.
216
00:19:43,034 --> 00:19:45,206
-Do you want to
take it from the top?
-There isn't much
217
00:19:45,275 --> 00:19:48,896
to it. I was on a routine
patrol. I see this Monte
Fontaine floating out of
218
00:19:48,965 --> 00:19:53,344
a building. That's the
lady's pimp, two and two
said he delivered a
219
00:19:53,413 --> 00:19:58,379
trick. He disappeared in
the smog. I nailed her.
End of story.
220
00:19:58,448 --> 00:20:03,517
-Lily alleges
excessive force.
-Is that all you
221
00:20:03,586 --> 00:20:08,068
guys have on me? I used
only that force necessary
to bring her into
222
00:20:08,137 --> 00:20:12,241
-custody.
-Now that is getting to be a
pretty stale description.
223
00:20:12,310 --> 00:20:15,034
Well, that's the way it came
down. Now are you gonna
believe that skuzz,
224
00:20:15,103 --> 00:20:18,965
or are you gonna
believe a police officer who's
trying to keep his street
225
00:20:19,034 --> 00:20:21,482
-clean?
-Hey, don't you wave the flag
at us.
226
00:20:21,551 --> 00:20:23,862
We know better and so do
you.
227
00:20:23,931 --> 00:20:29,068
I deny excessive
force. Now if you guys
had any evidence or any
228
00:20:29,137 --> 00:20:34,758
witnesses, you would have
come down on me before
now. So since you boys
229
00:20:34,827 --> 00:20:39,137
-are through...
-Sit still, Stacy.
We'll talk about what you
230
00:20:39,206 --> 00:20:45,172
-didn't have. Probable
cause to check out Lily.
-Bivens, you're a
231
00:20:45,241 --> 00:20:49,034
-lawyer now, huh?
-Spotting her pimp
isn't enough. The door to
232
00:20:49,103 --> 00:20:52,000
Lily's apartment says it
was crashed into it,
that's excessive force.
233
00:20:52,068 --> 00:20:57,034
-No knock and notice.
-844 of the penal
code, again for the
234
00:20:57,103 --> 00:21:02,413
-courts. I nailed her,
didn't I?
-Did you? That
235
00:21:02,482 --> 00:21:07,448
wasn't even close to a
righteous bust. The city
attorney wouldn't file.
236
00:21:07,517 --> 00:21:10,931
-We had to let her go.
-There's always
next time.
237
00:21:12,827 --> 00:21:15,931
Which brings us
to Lily's next charge,
harassment.
238
00:21:17,827 --> 00:21:21,241
When Lily stops
breaking the law, I'll
stop doing my job.
239
00:21:21,310 --> 00:21:24,344
Damn it, you knew
there was no way this
could ever stand up in
240
00:21:24,413 --> 00:21:27,517
court. You just figured
if you busted Lily's
chops long enough, she'd
241
00:21:27,586 --> 00:21:29,758
-go do business someplace
else.
-And wouldn't that
242
00:21:29,827 --> 00:21:33,275
-be a shame.
Oh, Stacy, come
on. You know you've only
243
00:21:33,344 --> 00:21:36,206
got a little bit of time
until your 30 years are
up. Why don't you put
244
00:21:36,275 --> 00:21:39,655
your feet up on a desk
and relax a little bit
till your time's in?
245
00:21:39,724 --> 00:21:42,896
Because the
streets are what I do.
And even you turkeys know
246
00:21:42,965 --> 00:21:48,206
-that's how it has to be done.
-We're gonna have to talk
to Lily again.
247
00:21:48,275 --> 00:21:52,448
Well, if there's anything to
what she says, the report will
pass on to the captain.
248
00:21:52,517 --> 00:21:56,379
I guarantee you. He'll give
you a choice, a desk or
suspension.
249
00:21:56,448 --> 00:22:01,586
Suspension for
Lily?
[LAUGHS]
250
00:22:01,655 --> 00:22:06,551
If that ever happens, you'll
really see me come through
some doors.
251
00:22:13,413 --> 00:22:15,586
Have a nice day.
252
00:22:24,344 --> 00:22:30,034
Hey, don't look so down.
It stays our little secret.
Come on, baby, I know how to
253
00:22:30,103 --> 00:22:36,620
make you smile. I felt bad
about forcing it, baby. But
when you said you didn't
254
00:22:36,689 --> 00:22:42,172
want to see me anymore,
well, girl's got to live.
Ain't like blackmail.
255
00:22:42,241 --> 00:22:47,724
This way I don't have to
work and you get to keep
me all to yourself.
256
00:22:50,137 --> 00:22:55,103
You worried about that fink
cop, Stacy. Don't, he
won't be here till night.
257
00:22:55,172 --> 00:23:00,862
I keep track of him now.
You know...
258
00:23:18,344 --> 00:23:21,344
Police Story will continue in
a moment.
259
00:23:52,241 --> 00:23:57,655
Butch. Briggs.
260
00:23:57,724 --> 00:24:01,655
-Huh?
-Are you the Sergeant Briggs
that made
261
00:24:01,724 --> 00:24:04,275
out the complaint against
Tim Burke?
-Well that depends
262
00:24:04,344 --> 00:24:07,448
-on who I'm talking to.
-From IAD, we're
handling.
263
00:24:07,517 --> 00:24:12,172
Well, sure. Yes,
that kind of conduct. I
made it right out.
264
00:24:12,241 --> 00:24:14,206
-Why?
-Why what?
265
00:24:14,275 --> 00:24:15,896
Why'd you burn it?
266
00:24:15,965 --> 00:24:18,137
Why didn't you just
give him a transfer and
forget about it? The
267
00:24:18,206 --> 00:24:20,310
guy's trying to hang
close to home, help out
his wife.
268
00:24:20,379 --> 00:24:22,310
She's been
sober since it happened.
They just hit a low
269
00:24:22,379 --> 00:24:24,862
point. They're getting
her help, they're working
it out, man.
270
00:24:24,931 --> 00:24:28,241
He committed an
assault. If I handle
something like that
271
00:24:28,310 --> 00:24:31,000
informally, I can forget
about my next promotion.
272
00:24:31,068 --> 00:24:32,896
Well, can you weigh up a
ladder, Briggs.
273
00:24:32,965 --> 00:24:36,068
Hey, I don't need to take that
garbage, especially from you.
274
00:24:36,137 --> 00:24:38,586
I mean, what else are you
doing in IA but trying to
make rank, huh?
275
00:24:39,517 --> 00:24:41,862
That's right, that's what we
do.
276
00:24:41,931 --> 00:24:45,586
What is it? Twenty heads and
you trade 'em in for a set of
silver bars?
277
00:24:45,655 --> 00:24:47,931
It's that and a Captain Marble
decoder ring?
278
00:24:52,034 --> 00:24:55,655
You're here
alone? You don't have any
family or anything or what?
279
00:24:55,724 --> 00:25:00,448
No? That's it. I've
been coming out here for
280
00:25:00,517 --> 00:25:03,655
years now.
281
00:25:12,413 --> 00:25:14,620
You got business
in this neighborhood?
282
00:25:14,689 --> 00:25:18,000
I'm not doing
anything, not breaking
some law.
283
00:25:20,793 --> 00:25:22,448
Well, maybe not.
284
00:25:24,482 --> 00:25:28,551
But then again...I tell
you what.
285
00:25:28,620 --> 00:25:33,448
-Yes, Officer.
-I'll give you a
choice. You can either
286
00:25:33,517 --> 00:25:38,931
walk away like right now,
or you can crawl away and
be out of business for
287
00:25:39,000 --> 00:25:43,586
the next month. You pick
it.
288
00:25:47,965 --> 00:25:51,241
Faster.
289
00:25:52,206 --> 00:25:56,172
[GUNSHOTS]
290
00:26:10,551 --> 00:26:13,862
What's the rumble? Everyone's
talking like Stacy's got
it in the fat.
291
00:26:13,931 --> 00:26:16,482
Well, he's saying
he took Lily out after
she tried to snipe him.
292
00:26:16,551 --> 00:26:18,275
-Yeah, so what
about it?
-There's no gun.
293
00:26:18,344 --> 00:26:21,000
-What?
-No gun. Can't
find a piece.
294
00:26:31,275 --> 00:26:33,344
Chief Powers,
do you think you'll be
able to give us any
295
00:26:33,413 --> 00:26:35,034
information on what
happened here tonight?
There's rumors that there
296
00:26:35,103 --> 00:26:37,758
-was an unauthorized
shooting...
-Okay, right now I
297
00:26:37,827 --> 00:26:40,586
-know as much as you do.
Nothing.
-Is that officer
298
00:26:40,655 --> 00:26:44,103
that was involved...
299
00:26:58,172 --> 00:27:04,689
I'll talk to him. All right,
come on, Stacy.
300
00:27:07,517 --> 00:27:11,448
-What went down?
-Chief, I told the
shooting team, I'll tell
301
00:27:11,517 --> 00:27:15,931
you. This thing is
getting blown way out of
shape.
302
00:27:16,000 --> 00:27:17,965
They tell me the
girl beefed you
yesterday.
303
00:27:18,034 --> 00:27:22,896
That's right. And
she also shot at me an
hour ago. Now they just
304
00:27:22,965 --> 00:27:26,793
have to keep on digging.
There's a gun. Chief,
there has to be a gun.
305
00:27:28,689 --> 00:27:30,655
I'm having two
detectives drive you to
the station.
306
00:27:30,724 --> 00:27:33,448
-Then what?
-You'll be
relieved from duty
307
00:27:33,517 --> 00:27:35,931
pending the investigation.
308
00:27:48,862 --> 00:27:52,758
Office Stacy, can you tell us
what happened? Word is
you have a bit of a heavy
309
00:27:52,827 --> 00:27:55,344
-hand, is that true?
-What'd you say?
310
00:27:55,413 --> 00:27:59,137
Well, according to the
neighbors...
311
00:28:07,068 --> 00:28:12,310
-Why is it I'm nervous?
-Oh, I don't know. Maybe it's
because of our big head hunter
312
00:28:12,379 --> 00:28:17,103
-reputation. It's all
image, Dave.
-What he's saying
313
00:28:17,172 --> 00:28:20,586
-is, we don't really bite.
-I hear you're
talking to the guys at
314
00:28:20,655 --> 00:28:25,689
the division about Stacy.
Why? Isn't the DA
handling the
315
00:28:25,758 --> 00:28:28,965
-investigation.
-Yeah, well we've
been asked to help out on
316
00:28:29,034 --> 00:28:31,586
a small part of the
overall picture. So we'll
be concerned with Stacy's
317
00:28:31,655 --> 00:28:35,068
job performance. That's
what we're asking you
about.
318
00:28:35,137 --> 00:28:37,689
-His beat was
clean, crime was down.
-Well, you worked
319
00:28:37,758 --> 00:28:41,103
-with him, Dave. What kind
of guy was he?
-I'm not sure I
320
00:28:41,172 --> 00:28:44,724
have the right to answer
that question. Look, I
know Stacy's in deep, and
321
00:28:44,793 --> 00:28:47,931
I know the DA hasn't made
a decision yet. But what
I think or what I don't
322
00:28:48,000 --> 00:28:50,620
-think shouldn't have
anything to do with it.
-Well, the DA
323
00:28:50,689 --> 00:28:54,137
-thinks it does,
or we wouldn't be asking.
-A lot of the
324
00:28:54,206 --> 00:28:57,034
troops we've had marching
in and out of here, they
say that you didn't have
325
00:28:57,103 --> 00:29:00,310
-any deep love for Stacy.
-Okay, but there
are a lot of people I
326
00:29:00,379 --> 00:29:03,413
-work it. I'm not going to
rave about it, you know.
-Specifically, why
327
00:29:03,482 --> 00:29:06,068
-did you dislike him?
-Hey, I didn't
dislike the guy. Just his
328
00:29:06,137 --> 00:29:10,379
style and mine were
different, that's all.
But I've only been on the
329
00:29:10,448 --> 00:29:13,862
force a little over a
year. Maybe with a little
more experience, I would
330
00:29:13,931 --> 00:29:16,137
-have understood him
better.
-Understood what?
331
00:29:16,206 --> 00:29:18,862
-His methods?
-I guess.
332
00:29:18,931 --> 00:29:22,482
-Specifically.
-All right.
333
00:29:26,827 --> 00:29:31,448
Sometimes he was
heavy-handed. I guess times
changed and Stacy didn't want
334
00:29:31,517 --> 00:29:36,379
to change it with him, so he
found other ways to keep his
beat clean.
335
00:29:36,448 --> 00:29:39,137
And it was those other ways
that turned you off.
336
00:29:40,103 --> 00:29:41,862
But he had a feeling for
people.
337
00:29:41,931 --> 00:29:44,206
If you were straight, he was
straight. Saw a lot of
338
00:29:44,275 --> 00:29:46,551
-that side to him too.
-You've written
out enough to change your
339
00:29:46,620 --> 00:29:49,758
-mind about him, huh?
-Bivens, Petrelli.
340
00:30:00,413 --> 00:30:03,827
Who gave you guys the
authority to go to the police
psychiatrist in the Burke
341
00:30:03,896 --> 00:30:07,655
-case?
-I thought it was
a necessary part of the
342
00:30:07,724 --> 00:30:10,413
-investigation, Lieutenant.
-You did, did you?
343
00:30:12,482 --> 00:30:15,482
Officer Burke is
considered stable. Under
traumatic personal
344
00:30:15,551 --> 00:30:18,793
circumstances, he
exhibited a moment of
abhorrent behavior. His
345
00:30:18,862 --> 00:30:21,862
subsequent approach to
his problems indicate an
admirable for level of
346
00:30:21,931 --> 00:30:24,206
-maturity in the fitness
to duty.
-Well, without the
347
00:30:24,275 --> 00:30:28,103
embroidery, that's what I
thought too. Now we got
an expert to verify it.
348
00:30:28,172 --> 00:30:31,448
That is a
decision for the brass,
they decide if he goes to
349
00:30:31,517 --> 00:30:37,034
a shrink. If, just if
they wanted to get this
character fired for a lot
350
00:30:37,103 --> 00:30:40,310
of reasons you may know
nothing about, you've
made it just a little
351
00:30:40,379 --> 00:30:43,034
-more difficult for them.
-Well, they got
all the facts to make a
352
00:30:43,103 --> 00:30:47,137
-decision.
-No, they've got
the investigative facts
353
00:30:47,206 --> 00:30:50,793
and a shrink's opinion.
You got him stuck if they
want to make a move.
354
00:30:55,103 --> 00:30:59,896
Do me a favor, hm? Stick to
the Stacy case.
355
00:30:59,965 --> 00:31:02,793
Don't go off on anymore
tangents.
356
00:31:06,620 --> 00:31:11,655
See? See what
playing white knight
around here does for you?
357
00:31:11,724 --> 00:31:13,931
-Maybe we saved
the kid's job.
-Oh, you think
358
00:31:14,000 --> 00:31:18,551
he's gonna thank you for
it? No way, pal. He's
gonna thank the shrink.
359
00:31:18,620 --> 00:31:20,344
You are still a head
hunter.
360
00:31:29,586 --> 00:31:33,517
-Hey Stacy, how you doing?
-Well, I guess I
need a rest, huh?
361
00:31:33,586 --> 00:31:36,620
-You know Baxter?
-Yeah, sure,
Baxter.
362
00:31:36,689 --> 00:31:38,551
I'm kind of
surprised seeing you
here.
363
00:31:38,620 --> 00:31:40,862
Well, I got
suspended but my bills
continue. I've got
364
00:31:40,931 --> 00:31:42,931
-business with the credit
union.
-I thought you'd
365
00:31:43,000 --> 00:31:46,586
be out living the good
life, getting in some
golf.
366
00:31:46,655 --> 00:31:49,931
I don't know how
to play golf. Maybe after
this Mickey Mouse stuff
367
00:31:50,000 --> 00:31:54,517
-is over, I'll learn.
Yourself?
-Well, you know,
368
00:31:54,586 --> 00:31:57,931
I mean, fighting the
fight.
369
00:31:59,379 --> 00:32:01,689
We gotta roll.
370
00:32:01,758 --> 00:32:05,206
-Yeah, I guess...
-Good to see you,
Dave.
371
00:32:05,275 --> 00:32:08,000
Yeah, you too.
Hey, I'll see you soon,
huh?
372
00:32:08,068 --> 00:32:12,482
-Yeah, see you
soon.
-Hey. It's all
373
00:32:12,551 --> 00:32:15,586
-gonna turn out okay.
-Yeah, sure.
374
00:32:24,172 --> 00:32:28,551
-A guy like that out of the
job, what does he do?
-God knows.
375
00:32:30,931 --> 00:32:34,241
Right now
outside of Chief
Powers'...
376
00:32:34,310 --> 00:32:36,965
I don't give a
damn how loud the press
is screaming, you have
377
00:32:37,034 --> 00:32:39,896
-got to give it a full
investigation.
-What do you think
378
00:32:39,965 --> 00:32:42,448
-we've been doing for the
past month, Dave?
-You still haven't
379
00:32:42,517 --> 00:32:44,620
-found that pimp, Monte
Fontaine.
-No, but the
380
00:32:44,689 --> 00:32:47,551
-street word is he left
town after Lily's death.
-Stacy thinks he's
381
00:32:47,620 --> 00:32:50,448
-important to us...
-Important how? Stacy
can't tell us why
382
00:32:50,517 --> 00:32:53,241
he's important. Only the
fact that he was Lily's
pimp.
383
00:32:53,310 --> 00:32:56,931
It means no one
was closer to her than
Monte. He might have
384
00:32:57,000 --> 00:33:00,241
-answers if we ask the
right questions.
-It doesn't make a
385
00:33:00,310 --> 00:33:03,068
-defense.
-I still think
you're being premature.
386
00:33:03,137 --> 00:33:06,965
-You're moving too fast.
-Too fast? My
phone doesn't stop
387
00:33:07,034 --> 00:33:10,379
ringing. We have a body
with two of Stacy 's
bullets in it, absolutely
388
00:33:10,448 --> 00:33:13,793
no way to show self
defense, and everything
in the world to give him
389
00:33:13,862 --> 00:33:17,448
motive. Now you show me
some other areas to look
in and I'll be more than
390
00:33:17,517 --> 00:33:21,793
-happy to do it.
-Right now I can't
come up with any.
391
00:33:22,793 --> 00:33:25,689
Well, neither can I.
392
00:33:30,034 --> 00:33:34,586
-There they are.
-Here they come.
393
00:33:34,655 --> 00:33:36,413
Do you have a
statement for us?
394
00:33:36,482 --> 00:33:39,172
The district
attorney's office, in
cooperation with the
395
00:33:39,241 --> 00:33:43,206
police department, has
completed a thorough
investigation. It has
396
00:33:43,275 --> 00:33:47,137
been established that
there does exist
sufficient evidence to
397
00:33:47,206 --> 00:33:50,379
file a criminal complaint
against Officer Charles
in the shooting
398
00:33:50,448 --> 00:33:55,310
death of Lily Pantages.
He will be charged with
murder in the first degree.
399
00:34:15,517 --> 00:34:17,310
Some quiet,
please.
400
00:34:17,379 --> 00:34:20,241
Sergeant Bivens,
do you recall meeting
with Lily Pantages
401
00:34:20,310 --> 00:34:23,517
approximately three
months ago on the third
day of April?
402
00:34:23,586 --> 00:34:25,965
-Yes, I do, ma'am.
-And what was the
substance of that
403
00:34:26,034 --> 00:34:30,275
-conversation?
-She alleged
misconduct by Officer Stacy.
404
00:34:30,344 --> 00:34:32,758
What form of misconduct?
405
00:34:32,827 --> 00:34:37,551
Excessive force,
illegal entry,
harassment.
406
00:34:37,620 --> 00:34:41,000
And did you
subsequently investigate
these complaints?
407
00:34:41,068 --> 00:34:42,965
-Yes, ma'am.
-And what did you
find?
408
00:34:43,034 --> 00:34:46,000
There was some
physical evidence of
forced entry.
409
00:34:46,068 --> 00:34:49,310
Have there been
other complaints against
Officer Stacy?
410
00:34:49,379 --> 00:34:53,793
-Yes, ma'am.
-How many? Two?
Three?
411
00:34:55,068 --> 00:35:00,000
-Eleven.
-Eleven. Thank
you.
412
00:35:05,344 --> 00:35:10,310
Officer Bivens,
is it true that suspects
often complain against an
413
00:35:10,379 --> 00:35:11,965
-arresting officer?
-Yes, sir.
414
00:35:12,034 --> 00:35:14,344
So that a particularly
effective officer might,
415
00:35:14,413 --> 00:35:17,482
as a matter of course,
accumulate more
complaints than another
416
00:35:17,551 --> 00:35:19,206
officer, is that not so?
417
00:35:19,275 --> 00:35:21,724
-Well...
-In terms of his
record, would you term
418
00:35:21,793 --> 00:35:24,275
-Officer Stacy an
effective officer?
-I have to say
419
00:35:24,344 --> 00:35:28,517
-yes, absolutely. Very
effective.
-Thank you, Officer Bivens.
420
00:35:28,586 --> 00:35:31,517
-You may step down.
-In what manner
421
00:35:31,586 --> 00:35:33,655
-did Officer Stacy
threaten you?
-With his
422
00:35:33,724 --> 00:35:37,551
nightstick, is how. He
made it very clear, I
either left the
423
00:35:37,620 --> 00:35:40,896
neighborhood immediately
or he would have used his
stick on me.
424
00:35:40,965 --> 00:35:43,517
In other words,
it was obvious he didn't
want you hanging around.
425
00:35:43,586 --> 00:35:47,586
Correct. I can
see why now. He didn't
want any witnesses when
426
00:35:47,655 --> 00:35:50,413
-he killed that poor girl.
-I object.
427
00:35:50,482 --> 00:35:54,862
Sustained. The last remark
will be stricken from the
record. The jury will
428
00:35:54,931 --> 00:36:00,758
-disregard the last statement.
-I have no further
questions to ask this
429
00:36:00,827 --> 00:36:02,586
witness, your Honor.
430
00:36:09,793 --> 00:36:11,965
-State your name, please.
-Ralph Thomas.
431
00:36:12,034 --> 00:36:14,275
And you are an
investigator for the
432
00:36:14,344 --> 00:36:16,689
-district attorney's
office?
-Yes, ma'am.
433
00:36:16,758 --> 00:36:19,413
You testify that
you investigated Officer
434
00:36:19,482 --> 00:36:23,620
-Stacy's assertion of a
self defense situation.
-Yes, ma'm. Officer
435
00:36:23,689 --> 00:36:28,068
Stacy insisted the three
shots were fired at him
from the upstairs window.
436
00:36:28,137 --> 00:36:32,344
-Naturally, we look for a
gun.
-Naturally. Did
437
00:36:32,413 --> 00:36:34,965
-you find the gun?
-No, ma'm.
438
00:36:35,034 --> 00:36:38,482
-Any evidence of a gun
showcasing?
-We did a thorough search with
439
00:36:38,551 --> 00:36:42,413
-magnetometers, no slugs
in the area.
-Any evidence of
440
00:36:42,482 --> 00:36:46,413
bullet fragments in the
street, in the area where
Officer Stacy says he was
441
00:36:46,482 --> 00:36:49,620
-standing?
-No, ma'am.
442
00:36:49,689 --> 00:36:54,827
Yet Officer Stacy says that
Lily fired at him. Isn't
there some sort of test
443
00:36:54,896 --> 00:36:57,517
that will detect whether
or not a person has fired
a gun?
444
00:36:57,586 --> 00:37:00,758
Yes, ma'am, a
paraffin test. The skin
of the hand is
445
00:37:00,827 --> 00:37:04,137
impregnated with nitrates
from the gunpowder and we
can detect these
446
00:37:04,206 --> 00:37:07,482
-nitrates.
-Was such a test
performed on the body of
447
00:37:07,551 --> 00:37:11,793
-Lily Pantages?
-Yes, ma'am. As far
as we can determine, Lily
448
00:37:11,862 --> 00:37:18,103
-could not have fired any
gun.
-Thank you.
449
00:37:23,413 --> 00:37:26,344
Investigator
Thomas, did you consider
that a second party may
450
00:37:26,413 --> 00:37:28,448
have been in the room at
the time who took the
gun?
451
00:37:28,517 --> 00:37:30,896
-Yes, sir, but we
could not determine that.
-But could there
452
00:37:30,965 --> 00:37:34,275
-have been a second party
in that room?
-If there was, none
453
00:37:34,344 --> 00:37:37,344
-of the neighbors saw him.
-Well, I assume
you checked the room
454
00:37:37,413 --> 00:37:38,965
thoroughly for
fingerprints and the
like?
455
00:37:39,034 --> 00:37:42,000
The room saw heavy
traffic, sir. The only
lifts we got were bits
456
00:37:42,068 --> 00:37:46,586
-and pieces, or Lily's.
-But you didn't
find fingerprints. And
457
00:37:46,655 --> 00:37:50,931
there could have been a
second party in that
room.
458
00:37:51,000 --> 00:37:56,103
-It's possible.
-Now Officer Stacy
insists that three
459
00:37:56,172 --> 00:37:58,275
shots were fired at him.
Did you question the
neighbors?
460
00:37:58,344 --> 00:38:00,793
-All they said,
sir, was a lot of shots.
-And how many
461
00:38:00,862 --> 00:38:03,689
-shots were fired by
Officer Stacy?
-Three.
462
00:38:08,448 --> 00:38:11,103
Couldn't most
people remember three
shots? And save the term
463
00:38:11,172 --> 00:38:14,206
a lot for say, six?
464
00:38:17,137 --> 00:38:20,000
Nothing further, your
Honor.
465
00:38:20,068 --> 00:38:25,103
-The witness may
step down. Ms. Willis.
-The people call
466
00:38:25,172 --> 00:38:29,689
-Officer Dave Ramirez.
-Do you swear the
testimony you're about to
467
00:38:29,758 --> 00:38:34,034
give is the truth, the
whole truth, and nothing
but the truth so help you God?
468
00:38:34,103 --> 00:38:38,551
-I do.
-Now as I understand it,
Officer Ramirez,
469
00:38:38,620 --> 00:38:40,827
you were
transferred to the
Allandale division in
470
00:38:40,896 --> 00:38:43,172
-March of this year?
-That's correct.
471
00:38:43,241 --> 00:38:45,862
-With whom were
you assigned?
-Officer Stacy.
472
00:38:45,931 --> 00:38:49,068
-The defendant?
-Yes, ma'am.
473
00:38:49,137 --> 00:38:52,137
Were you satisfied working
with Officer Stacy?
474
00:38:54,689 --> 00:38:56,379
Just yes or no, Officer
Ramirez.
475
00:38:56,448 --> 00:38:58,827
Were you satisfied
working with Officer
Stacy?
476
00:39:01,413 --> 00:39:04,793
-No, ma'am.
-No. In point of
fact, you asked for a
477
00:39:04,862 --> 00:39:08,551
-change of partners, did
you not?
-Yes, ma'am.
478
00:39:08,620 --> 00:39:13,448
Could you tell
the court why you asked
for the change? I assume
479
00:39:13,517 --> 00:39:16,724
you know that you were
not the first of Officer
Stacy's partners to make
480
00:39:16,793 --> 00:39:20,482
such a request. Would you
tell us why you did?
481
00:39:29,482 --> 00:39:35,034
-Excuse me, miss. Stacy
seemed to know you.
-Is that so?
482
00:39:35,103 --> 00:39:38,068
I'm sorry, I'm an investigator
on the case. Is there anything
that...
483
00:39:38,137 --> 00:39:41,620
No, I don't have
anything to do with his
trouble.
484
00:39:41,689 --> 00:39:43,827
-I don't
understand.
-There's nothing to
485
00:39:43,896 --> 00:39:48,586
understand. I thought I
should be here, but I
realized I was too late.
486
00:39:50,448 --> 00:39:52,413
Years and years too late.
487
00:40:00,448 --> 00:40:06,172
I was an effective
cop.
488
00:40:06,241 --> 00:40:14,241
Yeah, I bent a few rules, but
my beat was safe with decent
people.
489
00:40:14,310 --> 00:40:20,793
The dregs, well, that was a
different story. But nobody
was shot by me that didn't try
490
00:40:20,862 --> 00:40:24,655
to kill me first.
491
00:40:24,724 --> 00:40:28,310
It's about as straight as I
can be.
492
00:40:32,206 --> 00:40:34,965
-Nothing further, your Honor.
-Ms. Willis.
493
00:40:37,413 --> 00:40:42,448
Office Stacy offers no new
evidence, your Honor. The case
speaks for itself.
494
00:40:42,517 --> 00:40:47,758
-Objection.
-Sustained. Ms.
Willis, save your remarks
495
00:40:47,827 --> 00:40:51,896
-for summation.
-The people see no
need for cross
496
00:40:51,965 --> 00:40:54,000
examination, your Honor.
497
00:41:19,517 --> 00:41:22,551
Would you summon
the jury? Have you reached the
verdict?
498
00:41:49,862 --> 00:41:53,724
-Have you reached a verdict?
-We have, your honor.
499
00:42:02,241 --> 00:42:05,068
The defendant will rise.
500
00:42:09,827 --> 00:42:14,827
It is the verdict of the jury
that Charles Stacy be found
guilty of murder in the
501
00:42:14,896 --> 00:42:16,965
first degree.
502
00:42:17,034 --> 00:42:18,896
Sentencing will be
set for three weeks from
503
00:42:18,965 --> 00:42:23,482
today. The defendant will
be held in custody until
that time. Court's adjourned.
504
00:42:35,896 --> 00:42:40,137
Stacy. Look, I'm
sorry.
505
00:42:40,206 --> 00:42:44,206
-I could tell when
you were on the stand.
-It was the truth.
506
00:42:44,275 --> 00:42:46,413
-There was nothing
else.
-Look kid, you find
507
00:42:46,482 --> 00:42:49,586
that pimp, Monte
Fontaine, and you find
out what the real truth
508
00:42:49,655 --> 00:42:55,034
is. Can you believe that
turkey judge finally
convicted somebody?
509
00:43:02,517 --> 00:43:05,344
-You really did a number on
me.
-Anything you want.
510
00:43:05,413 --> 00:43:08,793
-Anybody you want to
get a hold of?
-No, there ain't
511
00:43:08,862 --> 00:43:11,689
anybody.
-Stace, the other
day, that girl.
512
00:43:11,758 --> 00:43:14,793
-I just told you,
there wasn't anybody.
-Who was she?
513
00:43:17,344 --> 00:43:19,586
She used to be my daughter.
Police Story
514
00:43:25,896 --> 00:43:28,931
Police Story will continue in
a moment.
515
00:43:45,793 --> 00:43:47,724
It's hard see you get this,
Stace.
516
00:43:52,068 --> 00:43:55,241
-Aaronson.
-In the flesh.
517
00:43:55,310 --> 00:43:57,482
More than we were a couple
rookies walking the beat.
518
00:43:57,551 --> 00:44:00,517
-That got old.
-What are you doing
here?
519
00:44:00,586 --> 00:44:05,034
My job. I got
to get you ready for the
bus.
520
00:44:05,103 --> 00:44:08,172
-You got hurt?
-No, I asked for
this job. A few years
521
00:44:08,241 --> 00:44:13,034
back, I asked for a pole
job to finish off my 30.
They gave me this.
522
00:44:13,103 --> 00:44:18,206
-A pole job, you?
-Couldn't handle
the street anymore.
523
00:44:18,275 --> 00:44:23,620
When we started, Stace, I
don't know. People said
hello. Kids looked up to
524
00:44:23,689 --> 00:44:30,586
you. Trouble on the
corner, a kick in the key
centered on its way.
525
00:44:30,655 --> 00:44:35,448
All of a sudden, I was a
pick. All of a sudden, I
had to be half of a
526
00:44:35,517 --> 00:44:39,517
-lawyer.
-Yeah.
527
00:44:39,586 --> 00:44:43,172
Pretty easy
to get disgusted, huh?
528
00:44:45,448 --> 00:44:50,862
I got scared. A
couple of beefs against
me, see. Well, the young
529
00:44:50,931 --> 00:44:57,482
guys seemed to handle it,
but I couldn't make the
right move.
530
00:44:57,551 --> 00:45:01,413
I started worrying I'd come up
against the wrong beef
that they'd pull my pin
531
00:45:01,482 --> 00:45:06,758
or I didn't get...like
you.
532
00:45:10,448 --> 00:45:13,931
A couple of minutes,
the bus will be ready to roll
downstairs.
533
00:45:14,000 --> 00:45:16,310
They'll take you to Gladiator
School.
534
00:45:16,379 --> 00:45:19,931
-Gladiator School?
-Jacksonville.
That's what they call it.
535
00:45:21,586 --> 00:45:27,000
That's what it is. Rules.
536
00:45:27,068 --> 00:45:30,931
I know the rules.
Go ahead, hands and feet.
537
00:45:32,896 --> 00:45:37,620
All's I want my
30. My daughter and her
husband have a place
538
00:45:37,689 --> 00:45:42,241
upstate. There's a couple
of acres near there. It's
cheap living up there.
539
00:45:46,482 --> 00:45:50,275
-Sounds really
good.
-Chick Stacy was
540
00:45:50,344 --> 00:45:53,344
tough, but a murderer? I
don't believe it. And
what if he is...innocent,
541
00:45:53,413 --> 00:45:55,620
-I mean.
-Chick Stacy was
the last of the
542
00:45:55,689 --> 00:45:57,275
-hardliners.
-But he still
could be innocent.
543
00:45:57,344 --> 00:45:59,793
-Could be, so?
-So we should do
what we can.
544
00:45:59,862 --> 00:46:02,068
-Which is what?
What do you want from my
life, Ramirez?
545
00:46:02,137 --> 00:46:05,551
-I think we
should re-open the case.
-Wait a minute,
546
00:46:05,620 --> 00:46:08,448
-aren't you the guy who
testified against him?
-Yeah, I
547
00:46:08,517 --> 00:46:12,241
testified. And what I
said was his methods were
not my methods. I did not
548
00:46:12,310 --> 00:46:15,310
-say he was a killer.
-Dave, these
things are up to the DA.
549
00:46:15,379 --> 00:46:18,448
They already got that
conviction. You might as
well forget it.
550
00:46:18,517 --> 00:46:21,068
Well maybe
Internal Affairs should
retract the case.
551
00:46:21,137 --> 00:46:24,689
-Come on, you're
still green.
-Those IA guys
552
00:46:24,758 --> 00:46:27,724
have no interest in
anything but nailing
cops, not helping.
553
00:46:27,793 --> 00:46:30,448
-There's no way, Dave.
-Yeah, well I
just can't let it lay,
554
00:46:30,517 --> 00:46:35,862
all right. Something
about Stacy. I just can't
let it lay.
555
00:47:11,517 --> 00:47:16,793
All right, step
in, gentlemen. First six
against the wall.
556
00:47:24,931 --> 00:47:28,206
Second six, up front.
557
00:47:39,275 --> 00:47:42,862
Men near the wall, turn and
face me.
558
00:47:46,103 --> 00:47:49,206
Officers, remove the shackle.
559
00:48:07,034 --> 00:48:13,586
Open up! All right everybody,
over to R and R. Single file,
560
00:48:13,655 --> 00:48:17,586
move it, let's go. Come
on, hustle, hustle.
561
00:48:27,793 --> 00:48:31,827
Pick it up, come on. Lock up.
562
00:49:08,655 --> 00:49:13,965
All right, listen up.
Some of you have been
through this before.
563
00:49:14,034 --> 00:49:17,448
But for the new faces how
it's gonna be. For now,
you keep your mouth shut,
564
00:49:17,517 --> 00:49:21,827
you do what you're told.
Any questions, you hold
for orientation.
565
00:49:21,896 --> 00:49:24,724
Questions are a
counselor's job, they're
not mine. Here, you're
566
00:49:24,793 --> 00:49:30,655
gonna be checked in,
given a fish it, towels,
sheets, toilet articles,
567
00:49:30,724 --> 00:49:34,965
and a copy of the rules.
Now any of you who are
carrying balloons, either
568
00:49:35,034 --> 00:49:38,862
drugs or money, give them
up now and make it easy.
569
00:49:43,103 --> 00:49:46,103
Okay, everybody, into a
cubicle and drop the duds.
570
00:49:56,103 --> 00:50:02,448
Hey homeboy, see that dude
over the second cube?
He's a cop.
571
00:50:50,758 --> 00:50:55,206
Hold it. All right, let's go.
572
00:50:59,793 --> 00:51:02,896
Orientation's in north
block. You put up there
573
00:51:02,965 --> 00:51:05,896
for a week or so till
you're classified.
574
00:51:21,586 --> 00:51:24,000
He's dead.
575
00:51:31,310 --> 00:51:34,275
-I feel you guys
owe it to him.
-We owe him?
576
00:51:34,344 --> 00:51:37,965
-Where do you get off with
that?
-Because there's no one else.
577
00:51:38,034 --> 00:51:39,793
We've been through it.
578
00:51:39,862 --> 00:51:42,413
-The evidence doesn't change.
-Stacy thought that pimp
579
00:51:42,482 --> 00:51:45,068
-Monte was the
key.
-How could he be?
580
00:51:45,137 --> 00:51:47,620
-He hasn't been seen since
the day you chased him.
-Well maybe
581
00:51:47,689 --> 00:51:49,758
that's it. He's running.
Why else would he
disappear if he didn't
582
00:51:49,827 --> 00:51:54,724
-have something to hide?
-Why do
you want to help Stacy?
583
00:51:54,793 --> 00:51:57,206
Well maybe I
feel like I shortchanged
him.
584
00:51:57,275 --> 00:51:59,758
-Oh, come on.
-Because he was a
cop, and hell of a cop
585
00:51:59,827 --> 00:52:04,172
too. I'm not saying he
wasn't out of step, but
if you guys had to yell
586
00:52:04,241 --> 00:52:07,379
for help, do you see me
coming running with my
Miranda card or Stacy who
587
00:52:07,448 --> 00:52:12,068
grabs trouble by the
throat? He's a cop, and
we should give him all
588
00:52:12,137 --> 00:52:15,655
-any cop has coming.
-And you don't
think that happened?
589
00:52:15,724 --> 00:52:18,862
The DA ran the
investigation. The media
and power pressures had
590
00:52:18,931 --> 00:52:21,172
him convicted just as
effectively as the
evidence.
591
00:52:21,241 --> 00:52:24,655
You guys once
told me that IA cuts both
ways.
592
00:52:24,724 --> 00:52:30,241
All I'm asking is
that you at least take a
look. Will you do it?
593
00:52:30,310 --> 00:52:33,310
Will you give him one
more shot? You know what
kind of man Stacy is,
594
00:52:33,379 --> 00:52:36,413
black and white, no gray.
Hang 'em at dawn and no
cussing or throwing at
595
00:52:36,482 --> 00:52:41,241
the women folk. Now that
may be extreme of him,
596
00:52:41,310 --> 00:52:45,965
old fashioned, but it's
kind of moral in its way.
597
00:52:46,034 --> 00:52:48,103
Well, you're
right about that. Stacy is a
man who believes in
598
00:52:48,172 --> 00:52:50,413
-right and wrong.
-And would a man
599
00:52:50,482 --> 00:52:53,103
like that believe in
murder?
600
00:52:59,482 --> 00:53:01,448
About time.
601
00:53:01,517 --> 00:53:04,379
-Get out of here.
-Orientation told
me it's supposed to last
602
00:53:04,448 --> 00:53:07,241
-a week.
-They don't know
what to do with you.
603
00:53:07,310 --> 00:53:10,586
-Where am I going?
-To see the
warden. Let me tell you,
604
00:53:10,655 --> 00:53:14,517
that's special. That's
never done.
605
00:53:29,931 --> 00:53:36,137
Escort! Look at this, it's
like a
606
00:53:36,206 --> 00:53:40,793
checker board. It never
used to be like this. The
group of blacks over
607
00:53:40,862 --> 00:53:45,586
there call themselves the
black guerilla family.
Over there, that bunch,
608
00:53:45,655 --> 00:53:49,000
part of the Mexican
mafia. Stay away from
them, they might leave
609
00:53:49,068 --> 00:53:54,379
you alone. And the whites
are ganged up too. They
call themselves the Aryan
610
00:53:54,448 --> 00:53:55,862
brotherhood.
611
00:54:09,689 --> 00:54:12,517
Talk sense,
Stacy. I'm talking sense
612
00:54:12,586 --> 00:54:15,689
-to you and you're busting
my chops.
-I don't want
613
00:54:15,758 --> 00:54:19,172
-protective custody,
Warden. I don't want it.
-You said that.
614
00:54:19,241 --> 00:54:23,068
You've been saying that.
And your counselor and
his lieutenant couldn't
615
00:54:23,137 --> 00:54:26,344
talk you out of it, so
they dropped it in my lap
and I'm telling you,
616
00:54:26,413 --> 00:54:32,034
-you're dead without PC.
-I got to be here.
I've got to make it here.
617
00:54:32,103 --> 00:54:36,000
-Please, Warden. Don't
make me special, please.
-You're special.
618
00:54:36,068 --> 00:54:41,793
You know, the cons knew
about a cop on campus
before most of my staff
619
00:54:41,862 --> 00:54:49,827
did. It's their world.
It's gonna be very uphill
for you.
620
00:54:49,896 --> 00:54:52,724
-Speech, warden?
-I don't need your
permission. It's my
621
00:54:52,793 --> 00:54:56,724
responsibility. You've
got to have protective
custody.
622
00:54:56,793 --> 00:55:00,793
Prison within a
prison, uh-uh Warden, I
got too much time.
623
00:55:00,862 --> 00:55:03,379
-In PC, you'll be
alive.
-You put me in
624
00:55:03,448 --> 00:55:09,586
population, I will do the
best time possible. You
put me in PC, and I will
625
00:55:09,655 --> 00:55:14,655
-raise all the hell I can.
-What am I beating
my brains out for? One
626
00:55:14,724 --> 00:55:17,758
cop who went bad? You
want mainline?
627
00:55:17,827 --> 00:55:21,862
You got it. C-block.
628
00:55:28,413 --> 00:55:31,620
What's the use of
talking?
629
00:55:43,827 --> 00:55:49,068
-Here he comes. Boy or girl?
-Open C-block.
630
00:55:54,793 --> 00:55:59,758
Number seven, that's your
house from now on. Close
C-block.
631
00:56:39,448 --> 00:56:41,344
Nice to see a familiar face.
632
00:56:41,413 --> 00:56:43,275
Well, don't you remember
me?
633
00:56:45,758 --> 00:56:48,379
Yeah, sure, bar
and grill in the
boulevard. You kicked an
634
00:56:48,448 --> 00:56:53,448
old lady senseless. Then
empty the cash register.
I nailed you on the way
635
00:56:53,517 --> 00:56:57,103
-out, how's that for
recall, Rafferty?
-Just wanted to
636
00:56:57,172 --> 00:57:01,620
-be sure we all remember.
-When I nailed you,
I was doing my job. And
637
00:57:01,689 --> 00:57:07,068
you had it coming. Now
you're of no interest to
me. What do you say we
638
00:57:07,137 --> 00:57:10,241
-leave it at that and we
do our time?
-Sure, we can
639
00:57:10,310 --> 00:57:13,137
-let it go at that.
-Good.
640
00:57:14,172 --> 00:57:16,275
But we won't.
641
00:57:24,103 --> 00:57:29,068
Out of there,
out of there. Out of
there. All right, out of
642
00:57:29,137 --> 00:57:34,965
his cell. What's going
on?
643
00:57:35,034 --> 00:57:38,206
-He tripped.
-Who threw the first punch?
644
00:57:38,275 --> 00:57:41,862
Like the man said, I tripped.
645
00:57:41,931 --> 00:57:44,000
You just walked in here, so
I'm going to set you
straight.
646
00:57:44,068 --> 00:57:47,586
I know a hell of a lot more
about what goes on around here
than you think I do.
647
00:57:47,655 --> 00:57:50,068
Happens again, I'll put you
both in the hole with the
beat, got that?
648
00:57:52,172 --> 00:57:53,551
All right, play time's over.
649
00:57:53,620 --> 00:57:59,103
-Lock 'em down.
-C-block, lock
up the count. Move it.
650
00:58:03,000 --> 00:58:05,862
Closing.
651
00:58:14,206 --> 00:58:16,241
Home, sweet home.
652
00:58:35,137 --> 00:58:41,758
Bivens, tell me why that drunk
driving case is two days
late?
653
00:58:41,827 --> 00:58:44,275
-It's in type
writer, Lieutenant.
-Uh-huh, where's
654
00:58:44,344 --> 00:58:47,482
-Petrelli?
-He's up at R and
I, he's checking out some
655
00:58:47,551 --> 00:58:51,689
-packages.
-Like this one?
That's what I thought,
656
00:58:51,758 --> 00:58:56,241
Fontaine, Monte. You guys
are nosing into the
case. Is that why your
657
00:58:56,310 --> 00:58:58,482
-other cases are falling
behind?
-We're just trying
658
00:58:58,551 --> 00:59:00,758
-to keep everything going,
Lieutenant.
-It is over,
659
00:59:00,827 --> 00:59:05,000
Stanley. Stacy is in the
joint. That is a criminal
matter and it is none of
660
00:59:05,068 --> 00:59:07,206
-our business.
-It's gotta be
somebody's business
661
00:59:07,275 --> 00:59:08,655
-because nobody's
interested.
-No, I think
662
00:59:08,724 --> 00:59:12,137
there's more to it than
that. You don't know if
is guilty or if
663
00:59:12,206 --> 00:59:14,724
he's innocent. You're
just trying to make
something happen. You
664
00:59:14,793 --> 00:59:18,310
think I don't know? You
think I haven't been
through this? You're just
665
00:59:18,379 --> 00:59:21,275
trying to live with
yourself, Stanley. Why
else would you be doing
666
00:59:21,344 --> 00:59:23,241
-this?
-Because there's
some doubt.
667
00:59:23,310 --> 00:59:25,241
-The jury didn't
find any.
-Well, I have some.
668
00:59:27,862 --> 00:59:30,689
-And Ramirez has
some doubts.
-Don't let those
669
00:59:30,758 --> 00:59:34,862
other cases slip too far.
670
00:59:37,724 --> 00:59:41,551
Bivens. That young cop
you got off the hook, with the
alcoholic wife.
671
00:59:41,620 --> 00:59:44,310
-Tim Burke?
-211 downtown
672
00:59:44,379 --> 00:59:48,034
turned into a shoot-out.
Burke is credited with
saving his partner's life
673
00:59:48,103 --> 00:59:51,931
and taking the suspect's
all by his lonesome. You
bailed out a hell of a cop.
674
00:59:52,000 --> 00:59:56,206
-Thank you.
-I'll let you have it about
the bad ones,
675
00:59:56,275 --> 00:59:58,931
I guess you got a
reckon to know about the
good ones too.
676
01:00:09,551 --> 01:00:11,586
This is the
fourth time we've been
677
01:00:11,655 --> 01:00:13,620
back to this dump. We
keep looking and looking,
we'll never find
678
01:00:13,689 --> 01:00:16,310
-anything.
-I'm trying a new
approach, okay?
679
01:00:16,379 --> 01:00:18,689
We're cross,
Stan. Why are you doin'
this?
680
01:00:18,758 --> 01:00:21,896
-We're doing this.
We're partners, remember?
-My next
681
01:00:21,965 --> 01:00:25,551
question. I thought maybe
you're gonna put in a
request for a new partner
682
01:00:25,620 --> 01:00:28,724
-like that kid Ramirez.
-What are you,
jealous? Oh, come on, I
683
01:00:28,793 --> 01:00:31,551
don't know why. I mean,
maybe it's the way this
kid was able to stand up
684
01:00:31,620 --> 01:00:35,206
after putting in for a
new partner and taking
the stand. I just think
685
01:00:35,275 --> 01:00:41,931
-Ramirez got a lot of
moxy.
-Moxy. Moxy?
686
01:00:42,000 --> 01:00:44,896
-Come on, Stan, nobody's
had moxy since the '50s.
-Hey, maybe that's
687
01:00:44,965 --> 01:00:47,206
what's wrong with this
world.
688
01:00:54,517 --> 01:00:57,172
Lab wards have been through
this place already. What is
Parks gonna find that
689
01:00:57,241 --> 01:00:59,896
-they didn't find before?
-You sound like
the civilians that think
690
01:00:59,965 --> 01:01:03,172
SID guys are Sherlock
Holmes. They do what the
officer on the scene
691
01:01:03,241 --> 01:01:06,862
says. He says look for a
gun, that and routine
dusting for prints is all
692
01:01:06,931 --> 01:01:09,482
they do. So I asked Parks
to look for something
else.
693
01:01:09,551 --> 01:01:11,517
-Such as?
-I'm working
backward. Assuming Chick
694
01:01:11,586 --> 01:01:14,241
Stacy told the truth,
that he was fired at from
Lily's window.
695
01:01:14,310 --> 01:01:16,862
Based on the
trial, that's far out
already. The evidence
696
01:01:16,931 --> 01:01:22,413
says Lily did not fire a
gun. So what are you
saying? What? Somebody
697
01:01:22,482 --> 01:01:24,689
-else fired from the
window.
-Right, go with me
698
01:01:24,758 --> 01:01:27,482
on this. Now look, I
don't know who or why.
Let's say I'm somebody
699
01:01:27,551 --> 01:01:30,275
who wants to draw fire
from Stace. I fire at
him.
700
01:01:30,344 --> 01:01:34,275
But, because
you're magic, there were no
bullets. That the lab
701
01:01:34,344 --> 01:01:38,344
-wards did check for.
-Right, I fire,
but instead of bullets.
702
01:01:38,413 --> 01:01:44,172
Blanks. Blanks?
Come on, Stan, that's
really reaching it.
703
01:01:44,241 --> 01:01:46,827
I can tell you
boys right now there's no
wad from a blank here.
704
01:01:46,896 --> 01:01:50,448
-You sure?
-You know, a wad's
just that, a wad. When
705
01:01:50,517 --> 01:01:54,344
you fire a blank, it
comes out in one piece,
like a plug. It would be
706
01:01:54,413 --> 01:01:57,000
-big enough to see.
-Well, even if
you don't find the wad,
707
01:01:57,068 --> 01:01:59,000
-there'd be little bits,
fiber, wouldn't there?
-Well, here are
708
01:01:59,068 --> 01:02:04,206
your fibers. They could
be from a blank or from
her clothes, anything.
709
01:02:04,275 --> 01:02:07,517
Wait a minute,
the fiber from a blank
would be impregnated with
710
01:02:07,586 --> 01:02:09,517
-gun powder, right?
-Right.
711
01:02:09,586 --> 01:02:12,724
That's it. Run a test on the
fibers. If we come up
with a positive test,
712
01:02:12,793 --> 01:02:15,068
-what do you look for,
nitrates?
-But I know we'll
713
01:02:15,137 --> 01:02:18,758
-find nitrates in those
even without testing.
-What? Why?
714
01:02:18,827 --> 01:02:21,517
Because there are
nitrates in the dust in
this room.
715
01:02:21,586 --> 01:02:23,827
Then that proves
a gun's been fired in
here, right?
716
01:02:23,896 --> 01:02:27,965
Wrong. The park up
the block, I smelled it
when I went by. The parks
717
01:02:28,034 --> 01:02:32,551
department fertilized it
probably less than a week
ago. Nitrates from the
718
01:02:32,620 --> 01:02:37,068
-fertilizer, they're in
the air.
-Don't tell me.
719
01:02:37,137 --> 01:02:39,827
The same nitrates that
are found in gun powder,
right?
720
01:02:39,896 --> 01:02:43,448
Can come from a
lot of places. If we gave
you a paraffin test after
721
01:02:43,517 --> 01:02:46,655
you had fertilized your
lawn, you'd come out
looking like you'd been
722
01:02:46,724 --> 01:02:49,206
using a machine gun.
723
01:03:22,586 --> 01:03:24,655
You've led a charmed life, so
far.
724
01:03:26,517 --> 01:03:29,758
You better watch
me, Rafferty. One of
these nights I'm gonna
725
01:03:29,827 --> 01:03:35,344
-get you.
-Hey, Albert,
looks like they've got
726
01:03:35,413 --> 01:03:40,724
your favorite today. I'm
your friend, Albert. I
found out something for
727
01:03:40,793 --> 01:03:46,000
you. You see that guy?
Over there.
728
01:03:47,275 --> 01:03:50,862
He's the guy that raped your
baby sister, Albert
729
01:03:53,586 --> 01:03:56,310
He's the one.
730
01:04:01,965 --> 01:04:04,068
Albert just found out he has a
sister.
731
01:04:08,551 --> 01:04:12,000
I'm gonna crush you.
732
01:04:16,517 --> 01:04:18,965
Would you like a biscuit?
733
01:04:40,068 --> 01:04:42,586
Somebody contact
601-30 on Jackson.
734
01:04:47,068 --> 01:04:50,068
-I got it.
-What's up?
735
01:04:50,137 --> 01:04:52,000
We've got to brainstorm.
736
01:04:57,241 --> 01:05:00,000
We need a
wadding to prove a blank,
right? Only there's no
737
01:05:00,068 --> 01:05:05,758
way it's in that room.
Now to fire a blank from
a window, where would the
738
01:05:05,827 --> 01:05:08,517
-wad go?
-Where would it
go? Hell out the window,
739
01:05:08,586 --> 01:05:10,758
-but the yard's been
searched.
-Yeah, but what
740
01:05:10,827 --> 01:05:15,586
if it didn't get that
far? It's here. It can't
be anyplace else. Out the
741
01:05:15,655 --> 01:05:20,068
-window and into here.
-Dave, are you
sure you don't have to
742
01:05:20,137 --> 01:05:21,965
-pay a visit to the
shrink?
-When was the
743
01:05:22,034 --> 01:05:24,482
-last time it rained?
-Who knows?
744
01:05:24,551 --> 01:05:28,689
-A couple months ago.
-Yeah, something
like that. Oh great, you
745
01:05:28,758 --> 01:05:32,620
-could get sued.
-All right, look
out man, here it comes.
746
01:05:35,172 --> 01:05:38,724
Give me a hand, would
you? Turn the hose on the
other end and tilt the
747
01:05:38,793 --> 01:05:43,620
-drain up.
-If I ever canned
up, I want you on my side.
748
01:06:02,000 --> 01:06:05,724
-Bingo.
-So you got a wad out of
a drain pipe.
749
01:06:05,793 --> 01:06:07,793
Yeah, the lab
confirmed it came from a
750
01:06:07,862 --> 01:06:09,827
-blank cartridge.
-I can't see that
proving much of anything.
751
01:06:09,896 --> 01:06:12,034
It's not
somebody, probably Lily's
pimp made Stacy think he
752
01:06:12,103 --> 01:06:13,896
-was being shot at. It's
self defense.
-Of course there's
753
01:06:13,965 --> 01:06:17,206
no way to date a wad to
find out when it was
fired.
754
01:06:17,275 --> 01:06:19,586
-No, but that's
it. Stace is innocent.
-You make a lousy
755
01:06:19,655 --> 01:06:21,379
-lawyer.
-Thank you.
756
01:06:21,448 --> 01:06:24,344
-Look, you guys are friends of
Stacy's right?
-Not exactly.
757
01:06:24,413 --> 01:06:26,896
-Okay then, fellow
officers.
-Yes.
758
01:06:26,965 --> 01:06:28,896
And this fellow
officer is now in jail
and the only thing that
759
01:06:28,965 --> 01:06:32,517
stands between him and
freedom is a wad from a
blank cartridge?
760
01:06:32,586 --> 01:06:35,413
-So what's your
point?
-My point is a
761
01:06:35,482 --> 01:06:37,862
-judge could be skeptical.
-Are you saying we
manufactured this
762
01:06:37,931 --> 01:06:40,931
-evidence?
-I'm sure you're
not going to tell me that
763
01:06:41,000 --> 01:06:43,931
a couple of cops, one of
them Stacy's ex-partner,
couldn't start feeling
764
01:06:44,000 --> 01:06:47,724
sorry for Chick Stacy?
After all, what's one
dead Lily against a
765
01:06:47,793 --> 01:06:53,241
-brother officer? Lily the
scum, Lily the garbage.
-Ms. Willis, that
766
01:06:53,310 --> 01:06:57,344
-damn sure is exactly what
we're trying to tell you.
-You bring me a
767
01:06:57,413 --> 01:07:02,827
murderer, guys. You think
Monte Fontaine did it?
768
01:07:02,896 --> 01:07:08,275
Great. You prove it. If
you get me some hard evidence,
I'd be glad to trade you a
769
01:07:08,344 --> 01:07:11,413
pimp for a cop. Otherwise,
you'll excuse me, please?
770
01:07:29,793 --> 01:07:32,965
Last week, San Francisco, says
they ran
a lead down on Fontaine.
771
01:07:33,034 --> 01:07:34,862
Now he was there already.
772
01:07:34,931 --> 01:07:37,103
-But the word is he's back
in our town.
-We're gonna
773
01:07:37,172 --> 01:07:39,448
-need all the help we can
get to find him.
-There's one thing
774
01:07:39,517 --> 01:07:42,689
I don't get. Why would
Fontaine kill one of his
big money sources?
775
01:07:42,758 --> 01:07:44,655
Let's find out.
776
01:09:14,862 --> 01:09:16,551
I know exactly
what he'll tell you.
777
01:09:16,620 --> 01:09:19,068
Lies! He was no different
than any officer in the
wardroom. They were all
778
01:09:19,137 --> 01:09:22,724
disloyal. I tried to run
the ship properly by the
book but they fought me
779
01:09:22,793 --> 01:09:25,517
at every turn. If the
crew wanted to walk
around with their
780
01:09:25,586 --> 01:09:28,931
shirttails hanging out
that's all right, let
them. Take the tow line.
781
01:09:29,000 --> 01:09:31,793
Defective equipment, no
more no less, but they
encouraged the crew to go
782
01:09:31,862 --> 01:09:36,206
around scoffing at me and
spreading wild rumors
about steaming and
783
01:09:36,275 --> 01:09:40,758
circles. And then old
yellow stain. I was to
blame for Lieutenant
784
01:09:40,827 --> 01:09:43,172
-Merrick's incompetence...
-Watch the
picture.
785
01:09:43,241 --> 01:09:46,620
Lieutenant Merrick
was the perfect officer
but not Captain Queeg.
786
01:09:46,689 --> 01:09:50,620
Ah, but the strawberries!
That's where I had them.
They laughed at me and
787
01:09:50,689 --> 01:09:54,965
made jokes, but I proved
beyond the shadow of a
doubt, and with geometric
788
01:09:55,034 --> 01:09:58,896
logic, that a duplicate
key to the wardroom
icebox did exist! And I'd
789
01:09:58,965 --> 01:10:02,310
have produced that key if
they hadn't pulled Caine
out of action! I know now
790
01:10:02,379 --> 01:10:07,241
they were only trying to
protect some fellow
officer and...naturally,
791
01:10:07,310 --> 01:10:11,620
I can only cover these
things from memory if
792
01:10:11,689 --> 01:10:14,482
I've left anything out,
793
01:10:14,551 --> 01:10:21,034
why, just ask me specific
questions and I'll be
glad
794
01:10:21,103 --> 01:10:27,034
-to answer them one-by-one...
-No further
questions, sir.
795
01:10:29,344 --> 01:10:35,862
For he's a jolly
good fellow, for he's a
jolly good fellow, for
796
01:10:35,931 --> 01:10:43,344
he's a jolly good fellow
that nobody can deny,
that nobody can deny.
797
01:10:43,413 --> 01:10:48,724
Lights, hit the
lights! Now! Guards, hit
the light.
798
01:10:53,172 --> 01:10:58,275
Who did this to you? Hey,
come on, talk to me. Hey. Go
to the hospital, get a
799
01:10:58,344 --> 01:11:03,068
gurney over here fast.
Turn around and face the
wall. Now, move.
800
01:11:05,551 --> 01:11:11,379
Take 'em down. Move them back
to their houses and
801
01:11:12,413 --> 01:11:14,827
lock 'em down.
802
01:11:20,551 --> 01:11:23,000
Police Story will continue in
a moment.
803
01:11:39,344 --> 01:11:41,137
-Ramirez, what's
going on?
-He's still
804
01:11:41,206 --> 01:11:42,931
-inside.
-You couldn't have
gone out the back?
805
01:11:43,000 --> 01:11:46,068
No, I got Baxter
covering the rear. All
right, I'm gonna go in
806
01:11:46,137 --> 01:11:48,620
-and jam him.
-Whoa, whoa,
whoa, whoa, whoa, what's
807
01:11:48,689 --> 01:11:51,275
-that supposed to mean?
Sit in the car and wait?
-We wear our
808
01:11:51,344 --> 01:11:53,965
suits, but we're still
cops. We can make our own
arrest.
809
01:11:54,034 --> 01:11:57,034
Well, I know you
guys have been out of it
for a while...
810
01:11:57,103 --> 01:11:59,586
Hey, that ain't
Jack the Ripper in there,
that's Monte. I think we
811
01:11:59,655 --> 01:12:01,931
-can handle one little
pimp, all right.
-What?
812
01:12:02,000 --> 01:12:05,586
-Thank you.
-Thank you.
813
01:13:30,793 --> 01:13:33,931
-Hey man, what's the...
-Get up. Get up
and get straight.
814
01:13:34,000 --> 01:13:36,827
-Hey man, why
you gotta fight with me?
-Monday.
815
01:13:36,896 --> 01:13:39,448
-What?
-Monday morning,
you and me at the
816
01:13:39,517 --> 01:13:44,034
-Academy, jogging to get
back into it.
-Okay.
817
01:13:44,103 --> 01:13:48,310
-Straighten up.
-Nice catch.
818
01:13:48,379 --> 01:13:54,172
-Take him down to the station.
Monday.
-Okay, Monday.
819
01:13:58,241 --> 01:14:04,517
I didn't do Lily. I didn't.
The cop did it.
820
01:14:04,586 --> 01:14:07,965
-Then why did you skip?
-Look, I didn't
need no trouble, all
821
01:14:08,034 --> 01:14:11,862
-right? Lily's dead. Who
knows? Maybe I'm next.
-Why would you be
822
01:14:11,931 --> 01:14:14,206
-next?
-I don't know. I
just wasn't gonna hang
823
01:14:14,275 --> 01:14:18,103
-around and find out.
-Well, now if
you didn't ice Lily and
824
01:14:18,172 --> 01:14:22,413
-the cop didn't ice Lily,
who did?
-Lily's business, it could
825
01:14:22,482 --> 01:14:24,689
have been anyone of a hundred
different weirdos.
826
01:14:24,758 --> 01:14:28,172
-A trick?
-Maybe. I mean,
most of them do have
827
01:14:28,241 --> 01:14:32,137
-something to hide.
-You ran from
the apartment, who was
828
01:14:32,206 --> 01:14:35,000
with Lily?
-Just some guy
that I picked up on
829
01:14:35,068 --> 01:14:37,517
-Maine. He hit on me, so I
took him to Lily.
-What'd he look
830
01:14:37,586 --> 01:14:39,482
-like?
-Just like a
hundred others.
831
01:14:39,551 --> 01:14:42,172
-Let's get the
police artist on it.
-Hey, I didn't
832
01:14:42,241 --> 01:14:45,344
-say I remember what the
guy looked like.
-You try, or I
833
01:14:45,413 --> 01:14:47,344
might remember those lies
about the business you're
in.
834
01:14:54,793 --> 01:14:57,344
-You got a
visitor.
-Visitor?
835
01:14:57,413 --> 01:15:00,137
Yeah.
836
01:15:13,379 --> 01:15:19,379
Hi, Betty. I'm surprised and
happy. But I didn't expect to
see you here.
837
01:15:21,965 --> 01:15:23,689
Well...well, I
838
01:15:23,758 --> 01:15:28,620
-tried. But I couldn't
stay away.
-Betty.
839
01:15:28,689 --> 01:15:34,620
I had to see you.
Don't ask me why. God
knows what for.
840
01:15:37,517 --> 01:15:41,034
-Maybe I knew there'd be no
one else coming.
-I wanted to talk
841
01:15:41,103 --> 01:15:44,689
-to you at the trial.
-After 15 years?
842
01:15:46,482 --> 01:15:52,482
Listen kid, I thought about
you. I really thought about
you, honest.
843
01:15:52,551 --> 01:15:56,551
Yeah, right. Mom
said you always sent
Christmas money.
844
01:15:58,862 --> 01:16:03,034
Maybe it was my
job, maybe I just didn't
want to get in your way.
845
01:16:05,689 --> 01:16:10,172
-Maybe your stepfather's a
nice guy, huh?
-Yeah, he is. But
846
01:16:10,241 --> 01:16:14,689
you know something? He
didn't look to knock the
world over and try to
847
01:16:14,758 --> 01:16:19,620
save it. All he wanted
848
01:16:19,689 --> 01:16:24,000
was a little time with
his family.
849
01:16:24,068 --> 01:16:28,827
And you know what? I think
he's great.
850
01:16:31,724 --> 01:16:36,275
How's your ma? Is
she happy? Good.
851
01:16:36,344 --> 01:16:43,103
I got married. I'm
expecting. And don't
bother looking, I'm not
852
01:16:43,172 --> 01:16:47,310
-showing yet.
-Congratulations.
853
01:16:48,413 --> 01:16:51,827
Thank you.
854
01:16:51,896 --> 01:16:56,965
-A lot of things
have happened, kid.
-Yeah. A lifetime
855
01:16:57,034 --> 01:17:02,448
happened. I married a ski
bum.
856
01:17:03,758 --> 01:17:09,241
We have a little
shop up in the North Country.
857
01:17:09,310 --> 01:17:12,586
We just get by,
but I think it's gonna be
great for the baby.
858
01:17:12,655 --> 01:17:15,586
That sounds like
it'll be fine for a baby
up there.
859
01:17:24,931 --> 01:17:29,655
-Well, look, do you
want anything?
-Mm-mm.
860
01:17:32,827 --> 01:17:37,482
Kid, I wasn't there for you.
861
01:17:40,344 --> 01:17:42,827
I never realized how much
it was gonna hurt you.
862
01:17:56,724 --> 01:17:59,517
I'm sorry, kid.
863
01:18:25,448 --> 01:18:27,482
What the
hell are you guys doing
here?
864
01:18:27,551 --> 01:18:33,000
-Would you believe
we're trying to help?
-What's that mean, help?
865
01:18:33,068 --> 01:18:35,620
Now don't trip
over yourself with gratitude.
866
01:18:35,689 --> 01:18:38,655
Here's what we
got. You make him?
867
01:18:40,586 --> 01:18:43,586
-Could be anybody?
-This is
important. Pretend you're
868
01:18:43,655 --> 01:18:50,034
-in Lily's apartment.
-The day I rousted
Lily? That was a trick.
869
01:18:50,103 --> 01:18:52,758
-Who is he?
-You tell us.
870
01:18:52,827 --> 01:18:56,827
-Who talked up the sketch?
-Monte.
871
01:18:56,896 --> 01:19:01,310
You guys have got Monte
Fontaine? Hey, what's
happening? What's
872
01:19:01,379 --> 01:19:03,517
-happening?
-Whoa, whoa,
whoa, slow down.
873
01:19:03,586 --> 01:19:06,241
-Fontaine has an alibi for
that night.
-Can't be.
874
01:19:06,310 --> 01:19:09,379
-He was in a
bar, 20 people saw him.
-I'm not buying it.
875
01:19:09,448 --> 01:19:11,413
-We checked it.
He's eliminated.
-Let's just
876
01:19:11,482 --> 01:19:14,586
-concentrate on the trick.
-The trick had no
beef with me.
877
01:19:14,655 --> 01:19:18,103
-Well, maybe he
had a beef with Lily.
-You mean that he
878
01:19:18,172 --> 01:19:22,965
sniped at me from Lily's
room? That's going around
a long way just to kill a
879
01:19:23,034 --> 01:19:25,896
-hooker, isn't it?
-Maybe he wanted
two birds with one stone.
880
01:19:25,965 --> 01:19:30,241
Well, look, we'll work up
the portrait and we'll
see what turns out.
881
01:19:30,310 --> 01:19:32,931
I thought the
department dropped the
investigation after the trial.
882
01:19:34,310 --> 01:19:36,965
-They did.
-Ramirez pushed it open again.
883
01:19:37,034 --> 01:19:42,896
Ramirez? Well,
I'll be damned. Is that all
you guys got to go on?
884
01:19:42,965 --> 01:19:45,275
Bits and pieces.
885
01:19:45,344 --> 01:19:48,310
-Not enough to convince a
judge you're innocent.
-Enough to convince you?
886
01:19:49,379 --> 01:19:51,551
Enough to
keep us trying.
887
01:19:51,620 --> 01:19:55,241
Appreciate it. I
really appreciate it,
thanks guys.
888
01:20:07,586 --> 01:20:09,793
-Again?
-See him?
889
01:20:09,862 --> 01:20:13,862
-Same answer I gave you last
week and the week before, no.
-Come on, Sammy.
890
01:20:13,931 --> 01:20:16,000
-I'll bet you're not
looking hard enough.
-Maybe we should
891
01:20:16,068 --> 01:20:19,344
-jog a few memories.
-Hey, look, what's
this thing? I swear he's
892
01:20:19,413 --> 01:20:22,172
not been in here. Maybe
he doesn't like my kind
of place.
893
01:20:22,241 --> 01:20:25,344
-He's a kink, S&M.
-Then you are in
the wrong place.
894
01:20:25,413 --> 01:20:27,344
What's the right
place?
895
01:20:27,413 --> 01:20:31,655
-Try Maggie's on Melrose.
-All right, we'll let you
know.
896
01:20:31,724 --> 01:20:33,862
You forget it,
okay. Just stay out. You
897
01:20:33,931 --> 01:20:37,206
frighten 'em to death.
898
01:20:37,275 --> 01:20:41,344
I heard that
place is supposed to be wild
and out of our area.
899
01:21:13,413 --> 01:21:16,965
I think you
boys are lost.
900
01:21:17,034 --> 01:21:20,310
-We need you to
answer a few questions.
-What can I do for you?
901
01:21:20,379 --> 01:21:22,413
We're looking
into a murder.
902
01:21:22,482 --> 01:21:25,758
No way, man.
They come in here to get
into their fantasy. Ain't
903
01:21:25,827 --> 01:21:28,965
-no killing going on.
-Do you know him?
904
01:21:29,034 --> 01:21:32,896
-The face is familiar.
-Well why don't
you put a name to it?
905
01:21:32,965 --> 01:21:36,862
I can't. I've
only seen him in here
once or twice. So help
906
01:21:36,931 --> 01:21:42,034
-me, man. I don't need
your kind of trouble.
-All right.
907
01:22:39,896 --> 01:22:42,896
Police Story
will continue in a
moment.
908
01:22:59,344 --> 01:23:01,379
-IAD.
-Yeah, give me
Sergeant Bivens.
909
01:23:01,448 --> 01:23:06,724
-This is Bivens.
-It's Fontaine. Monty.
Yeah, you
910
01:23:06,793 --> 01:23:08,758
-know that guy in the
sketch?
-Oh, you know who
911
01:23:08,827 --> 01:23:11,241
-he is now?
-Yeah, well I
saw him on the news. The
912
01:23:11,310 --> 01:23:14,586
-six o'clock news.
-Who is he?
913
01:23:14,655 --> 01:23:16,827
Well, see, he
had this special
arrangement with Lily,
914
01:23:16,896 --> 01:23:22,000
-but I still got my cut.
-Who is he? Cue it
up.
915
01:23:25,241 --> 01:23:26,862
It's the new
candidate for state
assembly.
916
01:23:26,931 --> 01:23:29,344
-Yeah, well
that's great.
-Well.
917
01:23:29,413 --> 01:23:34,655
-Here's the guy,
to the candidate's right.
-Freeze it.
918
01:23:34,724 --> 01:23:37,275
-What's his name?
-I don't know
his name.
919
01:23:37,344 --> 01:23:39,724
-You rode with
Stace.
-I've never seen him before.
920
01:23:39,793 --> 01:23:41,896
Who is it?
921
01:23:41,965 --> 01:23:44,241
I just told you, I don't know
his name.
922
01:23:47,172 --> 01:23:50,034
His name is John Mason.
Intelligence says
he's probably the most
923
01:23:50,103 --> 01:23:52,758
influential political
power in the state.
Central committee right
924
01:23:52,827 --> 01:23:55,275
-at the top.
-You're gonna
see him in the cabinet
925
01:23:55,344 --> 01:23:58,379
-when the next governor
gets in.
-You just gave me
926
01:23:58,448 --> 01:24:01,137
-a bomb, you know that?
-Well, we figure
that's what you're
927
01:24:01,206 --> 01:24:05,379
-getting paid for, Chief.
-You can put him
in the room with Lily?
928
01:24:05,448 --> 01:24:08,827
The CII says he
owns a '38, bought it
last year.
929
01:24:08,896 --> 01:24:10,862
-What does do for
you?
-Well, maybe
930
01:24:10,931 --> 01:24:12,931
plenty if he's got the
blanks to go with the
gun.
931
01:24:13,000 --> 01:24:14,551
Can you get a
search warrant for the
gun?
932
01:24:14,620 --> 01:24:17,310
-It's already in the works.
-You can't prove
933
01:24:17,379 --> 01:24:22,034
he was looking to cover
up his kinky sex acts to
save a political career.
934
01:24:22,103 --> 01:24:23,862
If we get the
piece, we don't need to,
Chief.
935
01:24:28,241 --> 01:24:34,000
All right. I want
one more candle on the
cake. Stake him.
936
01:25:26,551 --> 01:25:30,482
Stop it, you hear
me. Do you hear me,
that's it. The next time
937
01:25:30,551 --> 01:25:35,000
someone looks at me so
much as sideways, I'm
coming after you and I'm
938
01:25:35,068 --> 01:25:38,620
in here for murder,
comprende?
939
01:25:44,448 --> 01:25:50,413
Alright, I've had with you
and Rafferty. You just
bought yourself a beat,
940
01:25:50,482 --> 01:25:54,655
pal, a little time in a
hole. Now do I need the
cuffs?
941
01:25:54,724 --> 01:25:59,379
-Nope.
-All right, move
it. Otus, grab Rafferty.
942
01:26:00,965 --> 01:26:03,517
-You better plan
better next time.
-There ain't no
943
01:26:03,586 --> 01:26:06,827
-next time.
-Did he scare you
away, or you got some
944
01:26:06,896 --> 01:26:09,862
-love for a cop?
-He took
everything we threw at
945
01:26:09,931 --> 01:26:14,827
him and he gave it right
back, but he never opened
his mouth. He was a cop.
946
01:26:14,896 --> 01:26:18,275
-He's a con now.
-Let's move it,
Rafferty.
947
01:26:22,413 --> 01:26:25,137
-The paddies are
gonna drop it.
-We'll pick it up.
948
01:26:25,206 --> 01:26:28,758
We're hitting while
he's in the hole. That
way the bulls will figure
949
01:26:28,827 --> 01:26:31,275
-Rafferty finally got the
job done.
-But he's away
950
01:26:31,344 --> 01:26:35,620
-from the population. We
can't get to him now.
-Unless some of
951
01:26:35,689 --> 01:26:38,000
our people are in there
with him.
952
01:26:53,931 --> 01:26:55,758
Leads kind of a dull life,
doesn't he?
953
01:27:21,172 --> 01:27:24,620
Come on, tear
his head off. Yeah!
954
01:27:24,689 --> 01:27:28,034
All right, break
it up, break it up. You
know where you're goin'.
955
01:27:28,103 --> 01:27:31,448
-Let's go, move.
-Have a good
time.
956
01:28:04,379 --> 01:28:07,034
Looks like
we're starting to cook.
957
01:28:12,655 --> 01:28:16,068
you're pretty smart,
Stacy. You just might
make it in here.
958
01:28:16,137 --> 01:28:19,275
I made it on the
outside, I'm gonna make
it in here.
959
01:28:19,344 --> 01:28:21,862
You know why
you scared us so bad on
the streets?
960
01:28:21,931 --> 01:28:24,413
-I wasn't like
those other cops.
-No, you
961
01:28:24,482 --> 01:28:28,724
weren't. You were like
us. You were one bad
bull. Now in my
962
01:28:28,793 --> 01:28:30,655
book you're one bad con
too.
963
01:28:38,379 --> 01:28:41,931
15 minute stretch.
964
01:28:50,517 --> 01:28:55,275
-The hole. I
thought it'd be a dungeon.
-It used to be tough.
965
01:28:55,344 --> 01:28:59,482
Now we got all kinds of
goodies, TVs, whatever you
got. You might lose a few
966
01:28:59,551 --> 01:29:02,034
-privileges in here, but
it ain't nothin'.
-That's an oldie, I
967
01:29:02,103 --> 01:29:05,793
think I saw it before.
That's where the cowboy
with the white hat kisses
968
01:29:05,862 --> 01:29:09,068
-his horse instead of the
woman.
-You know what?
969
01:29:09,137 --> 01:29:12,172
We got a few minutes
before chow. I was just
gonna catch some z's. I
970
01:29:12,241 --> 01:29:15,068
can do that in your
house. You can come in
here on a bunk, kick back
971
01:29:15,137 --> 01:29:17,275
-and watch TV if you want.
-Thanks, Rafferty.
972
01:29:17,344 --> 01:29:20,034
Know what? It would scare the
hell out of me if I
thought I could be as
973
01:29:20,103 --> 01:29:22,413
good a cop as I am a
hard-timer.
974
01:29:44,413 --> 01:29:47,758
Three king three,
stand by with your search
warrants.
975
01:30:12,034 --> 01:30:14,241
Everything is a
go on the other end.
976
01:30:14,310 --> 01:30:17,448
They're at Mason's
apartment now. They got
the gun and bullets.
977
01:30:17,517 --> 01:30:19,310
-All right.
-Is Mason still
inside?
978
01:30:19,379 --> 01:30:21,517
-Just went in.
-I guess
everybody's got their
979
01:30:21,586 --> 01:30:24,310
-thing, huh?
-Yeah. That creep
would kill to keep it a
980
01:30:24,379 --> 01:30:26,586
-secret.
-Now let's do it.
981
01:30:45,862 --> 01:30:48,241
Police officers, open up.
982
01:30:56,551 --> 01:30:58,896
Hey, turn around,
Mason. Get over here.
983
01:30:58,965 --> 01:31:01,379
-Please, please,
this is embarrassing.
-Save it, this
984
01:31:01,448 --> 01:31:05,034
is not a vice bust. This
is for murder, pal.
-Come on, we
985
01:31:05,103 --> 01:31:08,931
served a warrant on your
apartment today. We got
your gun, and Monte
986
01:31:09,000 --> 01:31:13,862
Fontaine's testimony
about you a certain
friend...Lily. Let's go.
987
01:31:26,068 --> 01:31:28,827
He's in number
three.
988
01:31:43,931 --> 01:31:48,482
TV CHARACTER #2: Now what
they mean is, how much
are you paying?
989
01:31:53,206 --> 01:31:55,482
TV CHARACTER #3: I don't
care how much they're
paying, don't you go
990
01:31:55,551 --> 01:31:57,758
-spend it all on fancy
shirts in Jackson City.
-TV CHARACTER #2: Now you
991
01:31:57,827 --> 01:32:00,827
-run along, Spal. This is
man business.
-Hey, guard.
992
01:32:07,517 --> 01:32:09,379
Library coming
through.
993
01:32:37,413 --> 01:32:40,827
Get him a doctor.
994
01:33:11,413 --> 01:33:14,655
-Thanks, guys. Thanks for
everything.
-It never should
995
01:33:14,724 --> 01:33:18,206
-have happened, Stace. That's
for sure.
-Well, it's over now.
996
01:33:18,275 --> 01:33:19,586
The chief's
waiting to put you back
in the beat.
997
01:33:29,862 --> 01:33:31,827
I think I'll just
take my retirement.
998
01:33:32,931 --> 01:33:38,586
Things changed. A lot of
things changed.
999
01:33:38,655 --> 01:33:42,482
Some ways, I'm too much like
them to ever wear a badge.
1000
01:33:46,517 --> 01:33:49,965
But I was one hell of a cop.
1001
01:34:06,586 --> 01:34:09,000
-Where to?
-To see my daughter
and my grandkid.
1002
01:34:41,137 --> 01:34:44,137
Next on Police
Story.
1003
01:34:46,620 --> 01:34:50,482
Look how many crazies there
are out there. Better watch
out for them, Joe.
1004
01:34:50,551 --> 01:34:52,689
Get away from me,
she's dead.
1005
01:34:52,758 --> 01:34:55,517
42 years, for god's sake,
haven't you
had enough?
1006
01:34:58,000 --> 01:34:59,275
Look, man, I know your badge
number.
1007
01:34:59,344 --> 01:35:00,517
And I know your
number too.
1008
01:35:00,586 --> 01:35:03,000
Get your white paws
off me then.
1009
01:35:03,068 --> 01:35:05,000
-Tom, they're making your life
hell.
-You're the one who's doing
1010
01:35:05,068 --> 01:35:06,310
that to me93839
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.