All language subtitles for Knight Rider - S03E19 - Ten Wheel Trouble

This job is worth $10,000.

And I could go up for murder.

Janetti's brake
lines were cut.

Give me Michael
to drive the Flynn truck.

KITT, I'm blind!
Micro jam the brakes!

I can't.
I suggest you abandon.

We can pull this whole thing off
with the produce delivery contract...

that Joe set up.

I want those Independents.

Michael, there are
two more vehicles

moving toward
the rear of the convoy.

Knight Rider, a shadowy flight

into the dangerous
world of a man...

who does not exist.

Michael Knight,
a young loner...

on a crusade to champion
the cause of the innocent...

the helpless, the powerless...

in a world of criminals
who operate above the law.

Come on, get up you creep.

You turned over on us.
You're worse than a traitor.

Calm down, Joe.

I'm trying to make a living.

We used to be friends.
Not anymore.

Come on.

Take it easy, Joey. Slow down.

This ain't life or death.
There's no war.

I'm still going to kill him.
You're dead, Janetti.

I know your route.
I know your schedule.

I'll find you and run you
off the road. Come on, Flynn.

Now come on, Phil. Get out
of here, you'll cool down.

I only left your Independents 'cause
I was about to lose everything.

I need the security
of Shatner Trucking.

I have a family to support.

And Shatner's gonna put
you all out of business.

Now we would have
gone down together.

You're a traitor.
Yeah?

Tell it to my grocer, Joe.
He deals in cash.

Now look here, Mr. Shatner.

I don't mind keeping my eyes
on Independents, but...

this is a little bit
out of my line.

Nothing is out of line if I'm
willing to pay the price...

and you want to earn it.

This is a perfect chance
to get rid of Flynn...

and break the back of the
whole Independent operation.

But killing Janetti... I
mean, I could go up for murder.

Not if you stage it correctly.
The one they'll grab will be Flynn.

I don't know, Mr. Shatner.

Don't you have other
guys around to do this?

This job is worth $10,000.

Maybe even an additional bonus
when I control the area trucking.

Flynn is the energy
and the brains...

behind the whole
Independent move.

If he gets arrested, he'll
lose most of that support.

Then it'll work, Curtis.

Well, Janetti has a pick up
and delivery in the hills.

That's the best place to
do it. Whatever you say.

This is Eugene Hansen with a
KNX morning traffic report.

The good news is all of you...

eastbound on
the 607 freeway...

are excused from being on time
to work today.

The bad news is a three-car
collision which has traffic...

How did you let me
get into this, anyway?

Sorry, but you were driving.

I know, I know, but why
is this happening to me?

Well, to tell you the truth this
is called the morning traffic jam.

It's not an hour
you're usually involved with.

You're usually going
in the opposite direction.

However, we've only got
15 minutes to meet Devon.

KITT.
Yes, Michael?

Can you get me out of this
traffic jam? May I drive?

Well, it is against all
Foundation regulations, but...

I won't tell Devon, if you won't
tell Devon. I won't tell Devon.

Be my guest.

Have I told you you're the greatest
lately? Not lately, Michael.

Michael,
it's the simple matter...

of a group
of small operators...

being swallowed up
by a larger organization.

Shatner Trucking has done it very
successfully before in the Midwest...

with disastrous results.
Except in this case...

the Independents were being
held together by Joe Flynn.

He's wanted for the murder
of one of the Shatner drivers.

A man named Janetti.

Yeah, Flynn threatened Janetti
and four hours later...

Janetti's brake
lines were cut.

But with what's been going on
over this past month...

we're not sure
that Flynn did it.

And although he's a brawler
and a hothead...

he's also the sole
support of his family.

And he's the one man that
Shatner has got to get rid of.

Excuse me, Devon.
You said the past few months?

You've been involved
in this situation that long?

Well, we've been monitoring it
rather than being involved in it.

Somebody's broken our code.

We've been getting messages
on the computer.

No kidding. Who's been
sending them? We don't know.

Shatner is apparently planning
to repeat his Midwest coup.

There's no federal or state authority
investigating, and I believe that we should.

You both know that Joe Flynn
could be guilty.

Yes, I'm sure
that is possible.

You find him, put him in a safe place,
then prove the case. Guilty or innocent.

Now, it sounds to me, you two
are personally involved in this.

No personal involvement?

Michael, our code has been
broken. I got you. Anything else?

Yes, respect your equipment.

Be careful.
That too.

They had three rigs when
the father was still alive.

Flynn is down to one, and
operating out of his garage.

Michael, you're being scanned
by an electronic beam.

A harmless but
effective alarm system.

Gotta be a guard around here somewhere.
Damn right there is. Now, freeze.

Take it easy. I just want
to ask you a few questions.

Is that so?

Well, you better not be from the
cops, or from Shatner Trucking...

and we shoot burglars
in this neighborhood.

I'm none of the three. Now, can
I have a little conversation...

instead of looking
at the barrel of that thing?

Take it easy, junior.
I'm not armed.

I'm no junior. I'm a girl.

He's got nothing on him,
but some sort of wrist radio.

That's no regular
metal detector, is it?

She's no regular kid.
Now what do you want?

I'm from The Foundation
for Law and Government.

I'm here to investigate an
incident involving Joe Flynn.

My son's innocent.
Your name Devon Miles?

No. No, it's Michael Knight.
How do you know Devon?

I'm the one who's been sending
him messages.

By computer?

Once you break the code, all
you gotta know how to do is type.

I do 80 words a minute.
You gonna help us out?

I'm willing to try,
but I gotta talk to Joe first.

You're going a little
too fast. Talk to Shatner.

I'm sorry, but Shatner's not
the one wanted by the police.

You just became a burglar
again. Get off my property.

The longer Joe
is on the run...

the longer it's gonna take
to get to the bottom of this.

Now, I'm telling you,
I need to talk to your son.

Get out of here.

That's an aggressively
close-knit family, Michael.

That's why they know where Joe
is. Put a tap on their phone.

So, what else does this
car do besides look hot?

Well, it's a lot more than
a car. Thank you, Michael.

Voice modulator?
That's great.

Will it give verbal response to
major mathematical computations?

Of course.

You gonna put my brother in
jail? I said I was here to help.

You seem like an okay guy. You
know, you're a pretty bright girl.

You got
The Foundation's attention.

Cute, too.

You're teasing me. That's
what my brother always does.

I know I'm not pretty.
Yeah, you are.

Flynn Trucking.
Hello, Mom. It's Joe.

You're tapping our phone.

You're no friend.
You're a creep.

Joey, you okay?
I'm okay, Mom.

Michael Knight had
the phone tapped.

He's gonna know
where Joey is.

Joey, get out of there.

A big guy in a black T-top
is on his way to get you.

Get going right now.
He's on his way.

Sorry, Michael.
I know, partner, I know.

Look, backtrack that call and see if
you can give me a location, will you?

It's about a mile from here.
ETA, 40 seconds.

Michael, there's
Flynn's rig up ahead.

Thanks, buddy.

We're going around him.

You'll be cutting
it close, Michael.

The road is too narrow.

We'll make it work for us.

Nice work, buddy.
Now just one more thing.

Michael, are you testing our
courage, or my superstructure?

Would you like
to know exactly...

how close that truck
is to us, Michael?

Absolutely not.

Now, cool it.

If you wanted to kill me, you
would've flattened me with the truck.

You from Shatner?
No.

Not from Shatner or the police. Now
all I want is a little conversation.

Then why are you
twisting my arm?

'Cause I think you'd
rather fight than talk.

All right, fair enough.
Let me go.

No more fighting.
I'm not gonna believe that.

Hey, I'm no liar
and I'm no murderer.

All right. I'll deal with
one thing at a time.

You'll have to deal
with me first.

You just went from burglar to mugger.
Now, get your hands up and turn around.

Need a little diversion here,
partner. Of course, Michael.

This is the police.
You're surrounded.

All right.

I think we've had enough
ambushes for one day, don't you?

Oh, where are the police?
There are none, Mom.

It's that car of his.
It's something special.

It isn't special enough
to take on three Flynns.

Enough! All you
people do is fight?

So far all it's gotten you
is a warrant for murder...

and a license for Shatner
to hunt you down.

Now, how about a little honest
conversation for a change?

Talk to me, Joe.

Look, I didn't cut Janetti's
brakes. It's not my style.

Janetti pulled into the depot
yard with full set of brakes.

When he pulled out, he was
pumping air instead of brakes.

You were there at that depot
when he was there.

I'm a trucker.
They have loads there.

You didn't have
a load that day.

Come on, tell me the truth.
What were you doing there?

I went to see Janetti.

I had to talk to him, had to
apologize. I shouldn't have hit him.

But I didn't kill him.

I'm innocent.
I don't know about that.

But I don't know
you're guilty, either.

Who are you anyway?
My name is Michael Knight.

I'm from The Foundation
for Law and Government.

I've been sent here to make sure
you're kept in a safe place...

until I can get a handle
on what's coming down here.

"Safe place." I think
I know where that is.

All right, all I can say
is you gotta trust me.

Doesn't look like I have
much choice, does it?

You do now.

Put this away.

All right, I'll go in with you. Me, too.

No, stay here with Mom.

But I want to go.
I'll be all right.

Pull over. That's the car
I'm looking for.

Thanks.

Hold it, Sally. The only thing
you'll damage is your foot.

Shut up. I knew he was lying.
Nobody tells the truth.

You can't trust anything
you don't program yourself.

Not true.
Who programmed you to argue?

I don't argue, Sally, I merely
correct improper calculations.

You can trust
Michael Knight.

Yeah, says you.
He turned in my brother.

Now, listen, little girl.
I think I like you...

but not if you won't keep an open
mind when it comes to Michael.

He's a fair man.
What makes you so smart?

I have computers that are pushed
up to handle over two million K's.

What's your capabilities?
Unlimited.

I now have over
50 million K's in storage...

and can introduce one million
more every day, if needed.

Tap into my equipment
and we'll talk sometime.

Anytime, Sally.

But if you wait for Michael,
I can arrange a guided tour...

of my backup and design headquarters.
You expect me to be nice to him?

Just be fair with him. He'll
help your brother if he can.

I don't know.

Sit down and relax,
and we'll wait for Michael.

Relax, Mr. Shatner.

You'll just mess up
your stomach again.

You're a rich man. You've got
nothing to worry about.

I didn't get rich by squandering
my money or wasting my time...

and I'm not about
to let you do it for me.

And it doesn't cost me
any more money...

to get value for my dollar.
Like what?

You are earning fat paychecks.

You got a $10,000 bonus
for handling Janetti.

I want control of all
trucking in this area.

I figured with Flynn out of the
way there'd be nothing to stop us.

Don't figure, don't think, don't
make decisions, and above all...

don't tell me how to make
a profit on my investments.

Now, you get out there...

and make sure
those Independents...

stay disorganized.

I don't want them even thinking they
can pull together for the crop season.

I want that contract
with Linden.

Finish Flynn's operation
once and for all.

What are you
waiting for? Car fare?

Get back to your Indie friends,
so we know when and where to hit.

You're a Flynn, all right.
Now take it easy!

You're a liar. You turned in my brother.
I told him I'd keep him in a safe place...

until I looked into this mess.
Now, he is safe.

In jail. Don't con me. You
just wanted to see him arrested.

No, you're wrong. Now, I'm not
positive about anything yet...

but if your brother is innocent and
people are after these truckers...

this could bring it out in the open.
I don't know anything about that stuff.

All I know is that you took
Joe in and he was framed.

Sally, if your brother was framed, there
are people who want to put him away real bad.

Now, if he's out there running
loose like a wanted man...

they have a license
to kill him.

Joe is very safe
in there. Believe me.

Why don't you come with me?

I want you to meet some other
friends who want to help.

Come on.

You might say that Bonnie
is KITT's mother.

She takes care of him...

with all the maternal love
and the ferocity of a tigress.

Michael's kidding.

KITT is his. I just put him
back together again.

And Michael gives her a great
many opportunities to do so.

Joey would love
to see all of this.

He still doesn't have a lot of faith in
computers or any of that technology...

in spite of
the fact that I...

In spite of what?
Oh, nothing.

Excuse us.
Step into my office here.

You set everything up, right?
Me? What?

I checked the schedules
and loading capacities...

of the Independent deliveries.

They were to the minute,
and they were to the ounce.

You did that. My brother
Joe runs the family business.

Sure he does.

You can't tell anyone.
You have to promise not to.

I think it's something
you should be proud of.

Yeah, right. Try and convince
a bunch of truckers...

that a 15-year-old girl
is running their schedule.

Those guys listen to Joe, and
they really look up to him.

Besides, he's the best.

I'm sure he is. But, you know,
you're not so bad yourself.

And you got him in jail.

We're going to lose
everything we worked for.

We were counting on Joe
to keep things going...

until after we made the crop
season. Then we'd be home free.

Well, we're willing to do
everything we can to help you.

You too?
Of course.

Then give me Michael to drive
the Flynn truck.

Wait a minute, I already got a
job. Hey, I'm talking to your boss.

I think it can be arranged.
Great.

All right, listen up.

You'll get union wages, profit participation,
and supplemental health benefits.

But you better be clear
about one thing.

I think I know. You're
the boss. You got it.

Then you pick up
at the train yards...

for an intermediate
drop at Armorbuilt.

Got it? Over.
I got it, Boss.

Say, does a lunch break enter
into any of our schedules?

Eat it on the move. Out.

Out.

Hey, you hungry
back there, partner?

Perhaps a little lonely,
Michael...

but rather enjoying
my independence.

And if I may say so, that
schedule that Sally laid out...

is well planned and fiscally
sound. In fact, it's excellent.

Easy for you to say,
you're not driving.

Yes, I am, Michael,
and without union benefits.

Don't worry, you'll be on a coffee
break in just a couple of minutes.

I'm stopping by the truck stop
to see Mama Flynn.

What about your schedule?
We'll work overtime.

Easy for you to say.

If you were on our side, you
wouldn't have had Joey put in jail.

He's gotta face that charge...

or he's gonna end up running from
the cops for the rest of his life.

We would've covered for him,
kept the association going.

Now he didn't kill Janetti.

Then why don't you do something
about both of those problems?

That's just
so much talk, man.

We're through as Independents.
We might as well save our breath.

Oh, yeah, yeah.
Come on, come on.

Come on, guys. At least
listen to him. What for?

I've got more to lose
than any of you...

and I don't see anybody else
rushing forward to do us any favors.

Oh, yeah?

We're done, and so we might
as well just forget it.

You're not done unless you're just
looking for excuses to give up.

The way I figure it,
there's still a chance...

of keeping this
whole group together.

That is, if you guys
really want to.

I'd be real careful
with your words now, mister.

You're about one sentence away
from insulting me.

It's about time
I got you guys to listen.

We can pull this whole thing off with the
produce delivery contract that Joe set up.

We got enough people
in this room...

to meet the original date...

and the full season delivery.
We've only got 24 hours.

Without Joe. It's not
worth it without him.

I'd just as soon repaint
my rig with Shatner's colors.

He's right, big guy.
We could all end up like Joey.

Well, I think
Joey is innocent.

Well, we all do. So what?

I think I know who did it.

What?
Who?

Well, that's gonna
take a couple days to prove.

In the meantime, don't you
think it would be nice...

to keep the Independent
truckers alive while I'm at it?

Be a nice present for Joey,
once he gets out of jail, huh?

Hold it there.

Now we're gonna make
that produce delivery...

but you got some
delivering to do yourself.

I intend to.

Michael, I think you did
very well in there.

Well, thank you.

But there are other
possible problems...

one of which is you've
replaced Joe Flynn as a target.

Yeah, I know.

I believe Joe's innocent,
partner. Based on what?

Him, his family,
his friends...

Shatner's history.

Most of all, my instincts.
What do you think?

I deal in facts, but I also
trust your instincts.

Thank you.

Michael, what is it?
I can't get a reading.

KITT, I'm blind!
Micro jam the brakes!

I can't or you'll fishtail.
I suggest you abandon.

If I bail out, we'll lose the
rig. And live to fight another day.

Michael, please.
I got the message.

Now, Michael.

All right, micro jam the brakes.
It's worth the gamble now.

We were very lucky, Michael.
Lucky to have you, partner.

The whole brake
system is shot.

Downtime is rated at 4%
of total working days.

You are out one day
and you lose a complete rig.

It's gonna take weeks
just to get the parts.

As of now, your overall safety record
is rated as poor to uninsurable.

You're fired.
I'm fired?

Look, I'm sorry
about the truck.

The truck won't make any
difference now that we've lost.

We can't make the produce run, and
there's no way the guys will hang in now.

They gotta hang in there.
They don't like to give up.

Did you do what I asked? I've
known those men for years.

Any of those men could be
the man who framed Joe.

Curtis was the only one
who left the meeting early...

and he had time to put
the bomb in your rig.

Well, well, well.
I've managed to stir things up.

You've managed to make yourself
a target. Don't worry about me.

I wanna do this
for you and Sally.

I don't want her
to lose any more.

She lost her father
when she was two.

Any chance of growing up in frilly
dresses by the time she was five...

and now her brother,
and her business by 15.

You're important to her. I
don't want her to lose you, too.

I don't plan on that, either.
You mind if I talk to her?

Thanks.

Hold it. Hold it!
Get in the car.

Now we are going to talk.

You know what you get for stealing
kids? I only borrowed you...

and I got your mother's
permission. Okay, so you got me.

What are you going to do?
Put me in a safe place...

like you did my brother?

I'm going to try and explain
things to you once more.

Forget it. I'm not listening.

You're a loser.
Sally.

You're a loser.

You got any suggestions, KITT?

Children should be treated
with great patience...

reasoned with and educated
so that they can be...

brought slowly into maturity and
a solid relationship with society.

I don't have
all that much time.

Then I suggest a firm,
but kindly spanking.

Oh, so you're going to beat me up
just 'cause some computer tells you to?

You. I thought you were
my friend. Spanking?

You know, buddy,
that's not a bad idea.

Wait.

Come here.

You're not really going to do
it, are you? Of course I'm not.

You know, nobody
but Joey ever spanked me.

And he was like you.
He only threatened.

Well, if he's a little bit like
me, then maybe, just maybe...

I'm a little bit like him.

Yeah. You're a lot like him.

It's just... I don't know.
What?

Hey, it's okay to be scared.

We're gonna lose the house and the truck,
and there's not gonna be anything left.

It's not right.

And even you and that fancy
Foundation can't help us.

I am gonna help.
I am gonna help.

You know why?
Because I care about you.

I care about you,
and I care about your mama...

and I care about
your brother, Joe.

Now, I'm betting everything
that I can deliver for you.

All you've got to do
is one simple little thing.

Trust me. That's it.

How about it, cutie?

That's my girl,
that's my girl.

There is no Joe Flynn...

or an Independent organization
for you to deal with, Linden.

Well, I still have
an arrangement.

I have been dealing with
the Flynn family for years...

and I gave my word.
And they gave theirs.

They said they'd
deliver and they can't.

You've got over
100 tons of produce in...

every day starting tomorrow.

You truck with me
or it'll sit in here and rot.

Can you afford that?
You know I can't, Shatner.

That would put me and lot
of farmers out of business.

Then you should sign
for the season's crop now.

'Course, doing business
with a reputable firm...

it is a little more
expensive. About 15%.

I can't manage that much.
Then don't pay it.

The Independents will deliver
your crop at the quoted price.

Who are you?

For the sake of conversation,
why don't you call me Flynn.

Flynn is finished. You must
be looking to join him.

Now, you tried that
and you couldn't pull it off.

I'm here to confirm,
Mr. Linden.

Mama Flynn said
that you could deal for her...

and I'd like to help.

But I represent a lot of people
and I'm responsible to them.

You got the message,
big boy. Bye-bye.

Sign both...
What if I guarantee it?

Guarantee it?

Just how would you go about
that? How about a completion bond?

If you can put up
a $50,000 bond by midnight...

then you get the contract.

I'll put up a hundred.
Fifty is sufficient, Shatner.

I did have a deal
with Flynn first.

If he meets the bond,
then he's got it.

You know where to get in
touch with me. Thank you, sir.

And when they can't make it, you're
gonna come back to talk to me.

Only it's gonna cost you
30% this time.

You might as well
make it 50%...

because you're never gonna
have a chance to collect it.

Did we arrive in time?
Just in time.

Now for phase two.

Hey, what do you
think you're doing?

I was checking
for smoke damage.

What's that supposed to mean?
Figure it out yourself.

Yeah, I'll just do that.

As a matter of fact,
I'll be waiting for you.

I don't care what you have to do.
I want those Independents stopped.

They'll be in convoys.
It's gonna take a lot of men.

Then get them.

It's not just money now.
That guy's got it in for me.

He's not going to stop till
he gets me. All the better.

When you wreck that convoy, make
sure he doesn't live through it.

A $50,000 bond?

Michael, you've got
to be round the bend.

You want the truckers to
go down without a chance?

Joe Flynn to stay in jail?
Of course not.

Mama Flynn and Sally?
No.

And The Foundation to look
like fools? Naturally not.

Look, we're all in this together.
What is a $50,000 bond among friends?

All right, Michael. I have
a couple of calls to make.

By the way, how are you going
to replace Flynn's truck?

I've got an idea.

Devon, it's going
to be all right.

But The Foundation mobile unit
to haul produce?

Really, Michael. I don't know
how you talked me into it.

Don't blame me, Devon.
You always told me...

you'd never do anything
you don't really want to do.

Well, that's the way I always felt,
till now. You'll get used to it.

By the way, what kind
of produce is it? Onions.

Onions? Really, Michael.

Barring any accidents, the
smell could last for months.

Well, if you whistle
or put a pin in your mouth...

I won't have to watch a grown
man cry. I gotta go, Devon.

Yes, just as well. Good
luck, Michael. Thanks, Devon.

Michael, I've come
to understand your humor...

but don't you think you're
being a little rough on Devon?

No. Thank you for your prompt answer.

Ready?
All set.

I think you guys know this is Shatner
and his group's last shot at us.

Let them come.
I think they will.

Keep moving.
Sure.

Stick together.

Get the cement truck
in position...

and let's take them out.

I don't like this, partner.
Everything's going too smooth.

Well, then you'll
be happy to hear...

that I'm picking up
a signal...

from the homing device on the Curtis
truck. Great. What's the location?

Moving towards
the rear of the convoy.

There are two vehicles
with it.

Mom, watch out on your blind
side. What are you doing here?

Yell at me later, just drive.

That's our man, let's get him.

Wait, Michael,
there's something up ahead.

There's a vehicle blocking the road and
it contains 10 tons of broken concrete.

All right, give me
what I need.

Michael, I said it contains
10 tons of concrete.

You're not going to...
Not without you, partner.

Shatner, you there?

It's over, Shatner.
We can't stop them.

Finish them off.
You can catch them.

You do it. I'm done.

Let's get out of here.

Which one do we want, Michael?
Curtis.

The cops can pick up
Shatner anytime.

That's Curtis
off to the right.

All right, how do you
suggest we take him?

Gently, Michael. Gently.

I hate making excuses
to Bonnie. She worries.

All right, all right.
I'll do my best.

Okay, micro jam his brakes.
My pleasure, Michael.

Turbo boost, now!

Hey, what are you hassling me
for, man? You could've killed me.

Like you tried to kill
the people in the convoy, huh?

I don't know what you're talking
about. I'm on my way to pick up a load.

You wanna see some pictures?

KITT, punch up the pictures of
our friend here and the convoy.

Take a look.

Now, zoom in on that one.
Hold it right there.

You see that picture?

That picture and the homing
device I planted in the truck...

tie you up on this one.

Now, would you also like to see the
pictures of you cutting Janetti's brakes?

Wait a minute,
hold on. Can we talk?

I mean, I'm not the one making
the big score here, you know.

KITT, hit the record button.

Ready, Michael. All right,
start talking and give him to me.

All right, Michael.

Thanks, man.
You got it. Take care.

Geez, I think you look great.
All right.

It's nice to have a family and
friends to come back to.

We've got a family.
We got Devon, we got Bonnie.

I got you.
Thank you, Michael.

You know, you really
are a good guy.

You know, that really
means a lot to me.

I mean, we won
the whole thing.

The Independent Association,
Joey out of jail...

everything's
going to be just great.

Take care, little girl.

Could you lean down a little?

I gotta go.

You know, Michael,
we're going to miss her.

Yeah, if she was just...

ten years older...

and two feet taller.