Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:23,123 --> 00:00:26,957
Do you have any idea why someone
would wanna kill to stop this race?
2
00:00:27,027 --> 00:00:28,585
Jamie, get down!
3
00:00:30,663 --> 00:00:32,563
Now cancel the race
before it's too late.
4
00:00:32,632 --> 00:00:34,566
They're well-known
crime figures in Detroit.
5
00:00:34,634 --> 00:00:35,931
That's very nice.
6
00:00:36,002 --> 00:00:37,560
The nineteenth hole.
7
00:00:37,637 --> 00:00:39,104
KITT, this is the place...
8
00:00:39,172 --> 00:00:40,935
they bury people
when they get in their way.
9
00:00:41,007 --> 00:00:41,996
Jamie.
10
00:00:42,075 --> 00:00:44,339
Car seven and 12
to the starting line.
11
00:00:44,411 --> 00:00:45,400
Go!
12
00:00:46,679 --> 00:00:48,647
The road up ahead.
What about it?
13
00:00:48,715 --> 00:00:51,149
There's a high voltage wire
stretched across it.
14
00:01:05,231 --> 00:01:09,167
Knight Rider, a shadowy flight
into the dangerous world...
15
00:01:09,235 --> 00:01:11,931
of a man who does not exist.
16
00:01:19,946 --> 00:01:22,210
Michael Knight,
a young loner...
17
00:01:22,282 --> 00:01:24,682
on a crusade to champion
the cause of the innocent...
18
00:01:24,751 --> 00:01:26,946
the helpless, the powerless...
19
00:01:27,020 --> 00:01:30,285
in a world of criminals
who operate above the law.
20
00:02:24,611 --> 00:02:27,136
It's called
the Marberry Grand Prix.
21
00:02:27,213 --> 00:02:31,673
I don't care what it sounds like.
It's spelled P-R-I-X, not P-R-E-E.
22
00:02:31,751 --> 00:02:33,116
It's French.
23
00:02:33,553 --> 00:02:37,045
What am I supposed to do with
5,000 fly sheets spelled wrong?
24
00:02:39,392 --> 00:02:42,225
Okay, George. Thanks.
I'll see you in half an hour.
25
00:02:43,229 --> 00:02:45,424
P-R-I-X. Right.
26
00:03:18,765 --> 00:03:20,323
She just left.
27
00:04:13,620 --> 00:04:16,111
Michael, you're awfully quiet
this morning.
28
00:04:16,422 --> 00:04:18,549
Just appreciating
the countryside, pal...
29
00:04:18,625 --> 00:04:20,456
just appreciating
the countryside.
30
00:04:20,893 --> 00:04:23,327
Kind of reminds me
of when I was a kid, you know?
31
00:04:23,396 --> 00:04:27,856
Lazy days, green hills,
streams full of catfish...
32
00:04:28,534 --> 00:04:29,660
Mary Lou.
33
00:04:29,736 --> 00:04:32,637
For some reason, I can't
visualize you as a child.
34
00:04:32,739 --> 00:04:35,537
Then again, I can't visualize
myself as one, either.
35
00:04:35,608 --> 00:04:37,576
It's probably
because you never were.
36
00:04:37,644 --> 00:04:40,579
As a child, would I still
have all my functions?
37
00:04:40,647 --> 00:04:42,706
Would I still be able
to turbo boost?
38
00:04:42,782 --> 00:04:47,048
Yeah, but you'd have to start
off small, like maybe over wagons.
39
00:04:47,387 --> 00:04:50,049
Station wagons?
Toy wagons.
40
00:04:50,356 --> 00:04:53,519
In that case, I'm glad I never
had to experience childhood.
41
00:04:54,894 --> 00:04:56,259
Devon's calling.
42
00:04:56,529 --> 00:04:57,894
Yo, Devon.
43
00:04:58,298 --> 00:04:59,390
Hello, Michael.
44
00:04:59,465 --> 00:05:01,831
I see you're not far
from the town of Marberry.
45
00:05:01,901 --> 00:05:03,198
Marberry?
46
00:05:03,569 --> 00:05:05,161
Couldn't prove it by me.
What's up?
47
00:05:05,238 --> 00:05:07,172
The granddaughter
of an old friend of mine...
48
00:05:07,240 --> 00:05:10,232
is the editor-publisher of the local
paper there. I'm way ahead of you.
49
00:05:10,310 --> 00:05:13,245
You want me to drop by and pick up
the latest edition as a keepsake...
50
00:05:13,313 --> 00:05:15,474
because I've been on the road
for three days straight...
51
00:05:15,548 --> 00:05:17,675
and you wouldn't dream of
giving me another assignment.
52
00:05:17,750 --> 00:05:19,980
Michael.
You would.
53
00:05:20,053 --> 00:05:21,714
She's sponsoring
a local event.
54
00:05:21,788 --> 00:05:22,880
For some reason...
55
00:05:22,955 --> 00:05:25,981
she's convinced that someone's
tried to kill her this morning.
56
00:05:26,059 --> 00:05:29,495
It may be nothing, but I'd never
forgive myself if I was wrong.
57
00:05:30,229 --> 00:05:32,094
I'm on my way.
I'll get back to you.
58
00:05:33,633 --> 00:05:35,794
KITT, plot us a course
to Marberry.
59
00:05:35,868 --> 00:05:38,666
Marberry, Michael?
You heard me, Marberry.
60
00:05:38,738 --> 00:05:40,797
And give me whatever you've
got on that little town.
61
00:05:40,873 --> 00:05:41,931
Right away, Michael.
62
00:05:42,008 --> 00:05:45,944
According to my data, Marberry is a
quiet, peaceful retirement community.
63
00:06:26,185 --> 00:06:28,983
Welcome, Benji.
It's been a long time, Joey.
64
00:06:30,123 --> 00:06:31,556
Too long,
my good friend.
65
00:06:31,624 --> 00:06:35,025
Is Mr. C here yet?
No, but soon. Soon.
66
00:06:38,865 --> 00:06:42,096
What's that? They're here
for some kind of race...
67
00:06:42,168 --> 00:06:44,966
but don't worry, Benji.
We're dealing with it.
68
00:06:45,071 --> 00:06:46,060
Hmm.
69
00:06:46,239 --> 00:06:48,571
The nineteenth hole,
old friend?
70
00:06:50,209 --> 00:06:51,836
The nineteenth hole.
71
00:06:57,784 --> 00:06:59,183
Get there first!
72
00:07:08,428 --> 00:07:11,727
A quiet, peaceful
retirement community?
73
00:07:14,901 --> 00:07:17,927
Bonnie meticulously revises
my databanks regularly.
74
00:07:18,004 --> 00:07:20,097
Is it possible
we're in the wrong Marberry?
75
00:07:20,173 --> 00:07:22,198
I don't think so.
It seems to me...
76
00:07:22,275 --> 00:07:24,869
Marberry has changed
its image, partner.
77
00:07:24,944 --> 00:07:27,606
None for the better if you
ask me. Is nothing sacred?
78
00:07:27,680 --> 00:07:31,548
Isn't there anywhere safe from
fast cars and rock and roll?
79
00:07:31,617 --> 00:07:35,212
You tell me. You're the one with
the meticulously revised databanks.
80
00:07:35,288 --> 00:07:38,416
Is that thing blown?
I beg your pardon.
81
00:07:39,225 --> 00:07:41,693
Not now, KITT.
I beg your pardon.
82
00:07:41,761 --> 00:07:44,889
You know, blown
as in supercharged.
83
00:07:46,065 --> 00:07:48,659
Does it matter?
Only if you wanna win.
84
00:07:48,734 --> 00:07:50,099
I'll let you know.
85
00:07:51,838 --> 00:07:54,204
What's that funny,
little red light in front?
86
00:07:54,273 --> 00:07:57,936
That is an automatic garage door opener.
87
00:08:00,546 --> 00:08:02,741
Can you tell me
where I can find the sponsor?
88
00:08:02,815 --> 00:08:05,841
Right over there.
It's winner take all.
89
00:08:05,918 --> 00:08:09,376
In case you're interested, that
was my nickname in high school.
90
00:08:09,822 --> 00:08:11,653
Winner?
All.
91
00:08:15,127 --> 00:08:17,152
The wisdom of youth.
92
00:08:21,701 --> 00:08:24,169
Hi, Daisy.
Bye, Red.
93
00:08:28,774 --> 00:08:30,935
Ain't seen you around before,
dude.
94
00:08:31,677 --> 00:08:34,840
Let's take a look at your
horses. I beg your pardon.
95
00:08:45,558 --> 00:08:48,083
There's more than one way
to open a tin can.
96
00:08:48,895 --> 00:08:50,692
We'll see about that.
97
00:08:53,099 --> 00:08:54,430
Thank you.
98
00:08:55,801 --> 00:08:57,200
Business looks good.
99
00:08:57,336 --> 00:08:59,668
Wanna sign up?
Maybe later.
100
00:09:00,540 --> 00:09:03,566
Are you Jamie Downs?
Yeah. Why?
101
00:09:04,143 --> 00:09:07,977
My name is Michael Knight.
Devon Miles asked me to drop by.
102
00:09:08,047 --> 00:09:10,675
So soon? Thanks.
You're welcome.
103
00:09:10,750 --> 00:09:14,208
Can we maybe
go someplace and talk?
104
00:09:15,421 --> 00:09:17,651
I wasn't expecting you
till later...
105
00:09:17,723 --> 00:09:19,452
and there's no one here
to relieve me.
106
00:09:19,525 --> 00:09:21,652
That's okay. I'll just check
into a hotel, clean up...
107
00:09:21,727 --> 00:09:23,194
and come back
when you're finished.
108
00:09:23,262 --> 00:09:25,890
Sounds good,
except you won't find a motel.
109
00:09:26,232 --> 00:09:27,494
Filled already?
110
00:09:27,733 --> 00:09:32,466
No, they just won't rent to
racers. No problem. I'm not a racer.
111
00:09:32,572 --> 00:09:33,903
When can we meet?
112
00:09:34,974 --> 00:09:37,067
How about my house,
say, 9:00?
113
00:09:37,677 --> 00:09:40,111
Terrific. Address?
114
00:09:40,880 --> 00:09:42,108
Oh, yeah.
115
00:09:53,159 --> 00:09:54,683
You're shaking.
116
00:09:55,661 --> 00:09:58,186
Whatever it is,
it'll be okay.
117
00:09:59,332 --> 00:10:00,424
Yeah.
118
00:10:03,135 --> 00:10:06,400
I'd prefer it if you'd kindly
keep your hands to yourself.
119
00:10:06,472 --> 00:10:09,066
Open, Sesame.
120
00:10:09,141 --> 00:10:11,803
Who do you think you are?
Ali Baba?
121
00:10:17,049 --> 00:10:18,607
I ain't through
with you yet.
122
00:10:22,221 --> 00:10:24,883
The sign says,
"No vacancy."
123
00:10:25,057 --> 00:10:28,652
Well, if you're all filled up,
how come there's no cars out there?
124
00:10:29,629 --> 00:10:32,826
Look, if it makes any difference
to you, I am not a racer.
125
00:10:32,898 --> 00:10:34,889
No wild parties. No pets.
126
00:10:35,968 --> 00:10:37,435
Read my lips.
127
00:10:38,671 --> 00:10:40,764
Now leave
before I call the police.
128
00:10:40,873 --> 00:10:43,398
What is it about your attitude
I don't like?
129
00:10:43,476 --> 00:10:47,708
I've got it. I've got it. It's
your attitude. Take off, punk.
130
00:10:53,753 --> 00:10:57,314
Transfer my calls to the young
lady's room. Yes, Mr. Rome.
131
00:10:59,191 --> 00:11:02,558
I said, "Take off, punk."
I know. I heard you.
132
00:11:02,628 --> 00:11:03,959
Well, you're still here.
133
00:11:04,030 --> 00:11:06,760
I have some unfinished
business with the manager here.
134
00:11:06,832 --> 00:11:08,925
Any unfinished business
you got is with me.
135
00:11:09,001 --> 00:11:12,266
Now, one more word out of you, and
you're gonna wish you were never born.
136
00:11:12,338 --> 00:11:16,399
One more word out of you, and
you'll wish I never was, either.
137
00:11:16,876 --> 00:11:18,434
On second thought...
138
00:11:18,577 --> 00:11:21,205
I really don't like
this motel very much.
139
00:11:33,025 --> 00:11:34,253
You want more coffee?
140
00:11:34,326 --> 00:11:35,759
No, thanks. Go ahead.
141
00:11:36,062 --> 00:11:39,862
That's about it. When I found out
I'd inherited the Marberry Times...
142
00:11:39,932 --> 00:11:44,198
I took a week off and came out to
sell it, and instead I fell in love.
143
00:11:44,470 --> 00:11:45,732
With Marberry?
144
00:11:47,206 --> 00:11:49,674
Does that sound a little
strange? Yeah, I guess it does.
145
00:11:49,742 --> 00:11:51,642
No. No, it doesn't.
146
00:11:52,511 --> 00:11:56,072
I'll tell you what sounds strange
is what's been happening to you.
147
00:11:56,816 --> 00:11:59,250
Jamie, when did
the threats begin?
148
00:12:00,519 --> 00:12:04,512
The day after I announced I was gonna
stage the first Marberry Grand Prix.
149
00:12:05,558 --> 00:12:08,118
I contacted the Racing
Association of America...
150
00:12:08,194 --> 00:12:09,889
and they gave me
their blessing.
151
00:12:09,962 --> 00:12:12,123
Not only that, but they agreed
to underwrite...
152
00:12:12,198 --> 00:12:14,098
the cost of building
a permanent course...
153
00:12:14,166 --> 00:12:16,100
if this first race
was successful.
154
00:12:16,168 --> 00:12:18,762
Michael, this town could
use the business. Believe me.
155
00:12:18,838 --> 00:12:21,329
I thought the people
would be enthusiastic.
156
00:12:21,974 --> 00:12:24,670
At first, I just thought
it was a crank caller.
157
00:12:25,244 --> 00:12:26,973
Until this morning.
158
00:12:27,113 --> 00:12:29,274
Jamie, who owns
the Marberry Motel?
159
00:12:29,749 --> 00:12:32,309
I don't know.
I never thought about it. Why?
160
00:12:33,119 --> 00:12:35,212
I don't know. I had
something very strange happen.
161
00:12:35,287 --> 00:12:38,620
Do you have any idea why someone
would want to kill to stop the race?
162
00:12:38,691 --> 00:12:41,854
I've asked myself that
question a thousand times.
163
00:12:44,630 --> 00:12:47,360
Wait a minute. KITT, trace
this call, will you, pal?
164
00:12:47,433 --> 00:12:48,627
Right away, Michael.
165
00:12:48,768 --> 00:12:51,032
You don't think...
I don't know. Go ahead.
166
00:12:51,771 --> 00:12:52,931
Hello?
167
00:12:53,572 --> 00:12:55,233
This is your last chance.
168
00:12:55,674 --> 00:12:57,608
Now cancel the race
before it's too late...
169
00:12:57,676 --> 00:12:59,974
or it'll be canceled
for you tomorrow.
170
00:13:00,312 --> 00:13:01,745
He hung up.
Did you get it?
171
00:13:01,814 --> 00:13:03,042
I'm tracing it now.
172
00:13:06,452 --> 00:13:09,148
Michael, there's a man
in a car slowing up outside...
173
00:13:09,221 --> 00:13:11,587
and he's paying undue
attention to Jamie's house.
174
00:13:11,657 --> 00:13:13,921
Okay, let's check it out.
I'll be right back.
175
00:13:16,662 --> 00:13:19,028
There's the car now.
I see it, buddy.
176
00:13:19,098 --> 00:13:20,622
I've completed
the trace, Michael.
177
00:13:20,699 --> 00:13:23,031
The call came from a pay phone
at the Marberry Motel.
178
00:13:23,102 --> 00:13:27,038
My favorite place, huh? First,
let's check this guy out.
179
00:13:38,517 --> 00:13:39,814
My sensors detect...
180
00:13:39,885 --> 00:13:41,443
an electronically activated
device.
181
00:13:41,520 --> 00:13:42,680
Where?
182
00:13:43,856 --> 00:13:45,824
The undercarriage
of Jamie's car.
183
00:13:53,999 --> 00:13:56,661
Jamie, get down!
What?
184
00:13:59,171 --> 00:14:00,900
Get down! Get down!
185
00:14:19,625 --> 00:14:22,116
Welcome to the Marberry Hotel.
186
00:14:22,428 --> 00:14:25,795
Michael, what is it about that
place that bothers you so much?
187
00:14:25,865 --> 00:14:27,992
For one thing,
the clientele.
188
00:14:28,067 --> 00:14:31,434
And for the second, the fact that that
call was made from there last night.
189
00:14:31,503 --> 00:14:35,098
You think that the person who wants
to stop this race is staying there?
190
00:14:35,174 --> 00:14:36,402
I don't know.
191
00:14:36,475 --> 00:14:38,306
You don't know,
or you don't wanna tell me?
192
00:14:38,377 --> 00:14:40,345
Jamie, the call was made
from a public phone.
193
00:14:40,412 --> 00:14:43,313
It could've been a guest. It could've
been a passerby. I don't know.
194
00:14:43,382 --> 00:14:45,816
You let me
worry about that, okay?
195
00:14:46,719 --> 00:14:48,983
Right now, you worry
about making...
196
00:14:49,054 --> 00:14:53,013
Marberry's first Grand Prix
a real big success, okay?
197
00:14:53,092 --> 00:14:54,081
Mmm-hmm.
198
00:14:54,526 --> 00:14:57,290
What are you gonna do?
First, drop you off.
199
00:14:57,363 --> 00:14:58,990
I'm gonna check out
the competition...
200
00:14:59,064 --> 00:15:01,589
to see if there's anyone in
the race who shouldn't be there.
201
00:15:11,143 --> 00:15:14,840
Michael, really, asking me
to qualify for a car race...
202
00:15:14,914 --> 00:15:18,543
is like asking Reggie Jackson if he
knows how to throw a forward pass.
203
00:15:18,617 --> 00:15:21,450
Remind me to have Bonnie
check out your sports chip.
204
00:15:21,520 --> 00:15:24,819
Besides, I don't understand why
we're entering it in the first place.
205
00:15:24,890 --> 00:15:28,087
Because my guess is, having
failed to discourage the sponsor...
206
00:15:28,160 --> 00:15:29,889
they're gonna work
on the contestants...
207
00:15:29,962 --> 00:15:32,556
and I wanna be close enough
to make sure nobody gets hurt.
208
00:15:32,631 --> 00:15:34,929
Keep your eyes open.
All right, Michael...
209
00:15:35,000 --> 00:15:37,434
but it would certainly help if
I knew what I was looking for.
210
00:15:37,503 --> 00:15:40,438
As soon as I find out,
you'll be the first to know.
211
00:15:40,506 --> 00:15:42,599
In the meantime, give me
hard copies on the racers...
212
00:15:42,675 --> 00:15:44,404
and run them through
your image databank.
213
00:15:44,476 --> 00:15:46,171
Whatever you say,
Michael.
214
00:15:48,714 --> 00:15:49,703
Hi.
Hi.
215
00:15:49,782 --> 00:15:52,342
If you're looking to enter the
race, you can sign up over there.
216
00:15:52,418 --> 00:15:55,387
Thank you very much. Next
qualifying heat's in an hour.
217
00:15:55,454 --> 00:15:57,888
With a little luck, we might
be up against each other.
218
00:15:57,957 --> 00:16:02,291
You know, I can't think of anyone in this
entire world I'd rather be up against.
219
00:16:04,296 --> 00:16:05,786
Thanks again, Daisy.
220
00:16:08,233 --> 00:16:09,757
Hey, dude.
Yo.
221
00:16:10,602 --> 00:16:13,503
That T-top of yours looks
a little light in the horses.
222
00:16:14,907 --> 00:16:17,535
That's because
he's a jumper, hot dog.
223
00:16:28,220 --> 00:16:32,452
I do hope this Rooster doesn't
damage my XK-100 thermal printer.
224
00:16:38,664 --> 00:16:41,189
Okay, dude,
time to open you up.
225
00:16:53,779 --> 00:16:57,442
Back to your barnyard,
Rooster. I have work to do.
226
00:17:06,759 --> 00:17:07,885
Michael, what's wrong?
227
00:17:07,960 --> 00:17:10,121
I just tried to call Jamie,
and her service said...
228
00:17:10,195 --> 00:17:11,787
she went
to the Marberry Motel.
229
00:17:28,047 --> 00:17:31,915
Nick, it's good to see you, my
good friend. And you, too, Joey.
230
00:17:50,235 --> 00:17:53,398
Nick, you will sit here
on Mr. C's left...
231
00:17:54,239 --> 00:17:57,333
and, Benji, you will sit
there on Mr. C's right.
232
00:17:57,443 --> 00:17:59,206
It will be good
to see him again.
233
00:18:29,141 --> 00:18:30,403
What do you want?
234
00:18:30,476 --> 00:18:32,068
I was just...
Who are you?
235
00:18:32,144 --> 00:18:35,238
Who are you?
I was just coming down to...
236
00:18:35,314 --> 00:18:38,545
Oh, honey, there you are. I have
been looking all over for you.
237
00:18:38,617 --> 00:18:40,847
How are you?
We just got married...
238
00:18:40,919 --> 00:18:42,648
and this is our honeymoon.
239
00:18:42,721 --> 00:18:45,053
She must have thought
that was our honeymoon suite.
240
00:18:45,290 --> 00:18:50,159
Maybe you don't know how that is.
Honey, please tell this man how that is.
241
00:18:51,597 --> 00:18:55,397
Happiest day of my life. Happiest
day of her life. You know, first...
242
00:18:55,467 --> 00:18:56,798
I know that voice.
243
00:18:56,869 --> 00:18:59,133
We would love to invite you
up for a drink...
244
00:18:59,204 --> 00:19:01,604
but you know how that is.
Go, will you? Go.
245
00:19:04,510 --> 00:19:07,104
What's happening?
What's going on?
246
00:19:07,179 --> 00:19:09,147
KITT, meet me outside
and hurry it up!
247
00:19:22,261 --> 00:19:25,128
Michael, I've heard of automatic
drive, but this is ridiculous!
248
00:19:25,197 --> 00:19:27,427
Would you
just get in the car?
249
00:19:27,533 --> 00:19:28,898
Incredible, huh?
250
00:19:41,013 --> 00:19:42,503
It was incredible.
251
00:19:42,581 --> 00:19:45,516
Michael, every time I turned around,
there was another limo pulling in.
252
00:19:45,584 --> 00:19:47,381
And the faces,
it was like watching...
253
00:19:47,452 --> 00:19:49,579
an old gangster movie
coming alive. Jamie.
254
00:19:49,655 --> 00:19:51,555
I wonder what was in
those attache cases.
255
00:19:51,623 --> 00:19:53,750
Jamie, will you listen to me?
I'm serious now.
256
00:19:53,825 --> 00:19:56,521
I don't want you taking
any more chances like that.
257
00:19:56,595 --> 00:19:59,428
Michael, come on.
I'm a trained reporter.
258
00:19:59,831 --> 00:20:02,197
You're also a girl
who's been run off the road...
259
00:20:02,267 --> 00:20:03,791
who's had her car
blown up.
260
00:20:03,869 --> 00:20:06,394
I mean, what is this? Last
night you were scared to death.
261
00:20:06,471 --> 00:20:09,338
And the reason I was scared
to death has something to do...
262
00:20:09,408 --> 00:20:11,467
with what's going on
in that motel. I'm sure of it.
263
00:20:11,543 --> 00:20:13,477
Okay, I'll find out
what's going on there...
264
00:20:13,545 --> 00:20:17,276
but I want you to promise me you will
not go back there again, not alone.
265
00:20:17,349 --> 00:20:20,318
Michael, what gave you
that idea about the honeymoon?
266
00:20:20,652 --> 00:20:22,813
You don't wanna hear
a word I say, do you?
267
00:20:22,888 --> 00:20:25,686
Well, what gave you the idea
about the honeymoon?
268
00:20:26,191 --> 00:20:29,422
Just the product
of a fertile imagination.
269
00:20:29,628 --> 00:20:31,391
It's the best kind.
270
00:20:32,497 --> 00:20:34,124
Have a safe race.
271
00:20:41,740 --> 00:20:46,268
Drivers in cars 7
and 12. Seven and 12.
272
00:20:46,345 --> 00:20:47,471
All right.
273
00:20:47,546 --> 00:20:49,673
You forgot your passive
laser restraint seatbelt.
274
00:20:49,748 --> 00:20:50,976
Thanks for reminding me.
275
00:20:52,150 --> 00:20:54,209
Do you think the heat
will be sabotaged?
276
00:20:54,286 --> 00:20:56,481
According to last night's
phone call, it will be.
277
00:20:56,555 --> 00:20:58,523
Let's be ready for anything.
278
00:21:07,199 --> 00:21:08,723
Take a good look, dude.
279
00:21:08,800 --> 00:21:11,667
The only thing you'll be seeing
from here on is my exhaust.
280
00:21:13,238 --> 00:21:15,798
Drivers ready? Go!
281
00:21:18,844 --> 00:21:21,938
Car number 12, get going!
Here we go.
282
00:21:32,624 --> 00:21:35,354
What did you find out
about our competition?
283
00:21:35,460 --> 00:21:37,189
They're not exactly
what you'd call...
284
00:21:37,262 --> 00:21:40,663
pillars of the community,
Michael...
285
00:21:41,800 --> 00:21:44,564
but except for a few
outstanding traffic citations...
286
00:21:44,636 --> 00:21:46,627
and one or two arrests
for disturbing the peace...
287
00:21:46,705 --> 00:21:49,265
none of them has ever been in
any serious trouble with the law.
288
00:21:49,341 --> 00:21:53,300
Well, I was hoping for something more.
I'll try to hide my disappointment.
289
00:22:20,305 --> 00:22:22,865
Michael, the road up ahead.
What about it?
290
00:22:26,311 --> 00:22:29,007
There's a high voltage wire
stretched across it.
291
00:22:30,115 --> 00:22:31,844
Any chance
of neutralizing it?
292
00:22:31,917 --> 00:22:34,078
Negative, Michael, and if
Rooster's car hits the wire...
293
00:22:34,152 --> 00:22:35,517
he'll be incinerated.
294
00:22:35,587 --> 00:22:38,852
Then we've gotta get to
it first. Let's move it.
295
00:22:58,677 --> 00:23:01,168
He's in our way, Michael.
We can't get around him.
296
00:23:02,647 --> 00:23:06,014
You're not gonna try to turbo
boost at this speed? You are.
297
00:23:15,394 --> 00:23:17,089
Michael,
we are going to hit it.
298
00:23:37,315 --> 00:23:39,112
See you around, dude!
299
00:23:45,323 --> 00:23:47,484
What's that strange music?
300
00:23:47,559 --> 00:23:49,789
It was caused
by the high voltage current...
301
00:23:49,861 --> 00:23:51,726
surging through
my laser modulator.
302
00:23:52,964 --> 00:23:54,488
Well, turn it off,
will you?
303
00:23:54,566 --> 00:23:57,558
All right, Michael, but I can't
guarantee it won't come back on again.
304
00:23:57,669 --> 00:23:59,933
I'll talk to Bonnie
about that.
305
00:24:18,356 --> 00:24:21,917
I have pictures, evidence.
Jamie, will you stop for a second?
306
00:24:22,294 --> 00:24:24,262
Jamie, you're not
listening to me.
307
00:24:24,329 --> 00:24:27,856
Yes, I am. The problem is that
you're not taking me seriously.
308
00:24:27,933 --> 00:24:31,232
Wrong. The problem is you're not
taking the situation seriously.
309
00:24:31,303 --> 00:24:34,204
You smell a story here, and
everything else in the world vanishes.
310
00:24:34,272 --> 00:24:36,570
Michael,
you don't understand.
311
00:24:37,576 --> 00:24:41,342
When I left Chicago to come
here, I made a tradeoff.
312
00:24:41,446 --> 00:24:43,812
I gave up
every journalist's dream...
313
00:24:43,882 --> 00:24:48,080
the chance of hitting the mother
lode, the big story. Don't you see?
314
00:24:48,153 --> 00:24:51,748
I gave it up, and now here
it is, knocking on my door.
315
00:24:53,258 --> 00:24:55,089
Just let me show you
the negatives.
316
00:24:55,527 --> 00:24:57,085
Oh, no.
317
00:24:58,430 --> 00:25:00,694
"Oh, no"? What?
What "Oh, no"?
318
00:25:00,932 --> 00:25:02,797
They're all underexposed.
319
00:25:05,570 --> 00:25:07,265
What kind of camera
did you use?
320
00:25:07,339 --> 00:25:10,240
The best. My grandfather
used it in the war.
321
00:25:12,077 --> 00:25:13,908
What war was that?
322
00:25:14,012 --> 00:25:16,845
I figured if it was good enough
for the Battle of the Bulge...
323
00:25:16,915 --> 00:25:18,906
it was good enough
for the Marberry Motel.
324
00:25:18,984 --> 00:25:20,417
I'll tell you what.
I'll run it...
325
00:25:20,485 --> 00:25:23,420
through KITT's system to see
if anything's salvageable, okay?
326
00:25:23,488 --> 00:25:26,787
On one condition.
I was afraid of that.
327
00:25:26,858 --> 00:25:29,383
You stay away
from that motel for now.
328
00:25:29,461 --> 00:25:32,487
I've got an appointment with Devon.
I'll be back here in two hours.
329
00:25:32,564 --> 00:25:35,260
Deal?
You drive a hard bargain.
330
00:25:35,333 --> 00:25:36,425
Deal?
331
00:25:37,736 --> 00:25:38,828
Deal.
332
00:25:52,784 --> 00:25:54,877
Need a little help
with these, partner.
333
00:26:03,395 --> 00:26:05,386
That's an understatement,
Michael.
334
00:26:05,463 --> 00:26:09,593
I don't care how sophisticated my
image-enhancement software program is...
335
00:26:09,668 --> 00:26:10,828
there are limits.
336
00:26:10,902 --> 00:26:14,394
I can't reach sufficient recognition
threshold on any of these negatives.
337
00:26:14,472 --> 00:26:18,499
Maybe not, but one thing's in
focus, the brown attache case.
338
00:26:18,577 --> 00:26:19,908
I've got an idea.
339
00:26:20,946 --> 00:26:25,076
Let's find the nearest leather
goods store. I was afraid of that.
340
00:26:30,088 --> 00:26:32,386
Looks like business
is booming.
341
00:26:35,260 --> 00:26:37,785
Interface with
the motel's computer.
342
00:26:37,862 --> 00:26:40,092
I wanna know
what room Rome's in.
343
00:26:40,165 --> 00:26:43,134
Yes, Michael. I just hope
this plan of yours works.
344
00:26:50,342 --> 00:26:52,674
Room 117.
Thank you very much.
345
00:26:53,044 --> 00:26:55,171
Phase One is about to begin.
346
00:27:01,720 --> 00:27:04,348
Will you turn
that champagne stuff off?
347
00:27:58,043 --> 00:28:01,479
All right, KITT, I need a diversion.
Anything particular in mind?
348
00:28:01,613 --> 00:28:05,777
Just use your imagination, will
you? I need to get that attache case.
349
00:28:05,850 --> 00:28:07,647
I'll get right on it.
350
00:28:09,954 --> 00:28:12,081
I think I have
just the diversion, Michael...
351
00:28:12,157 --> 00:28:14,057
but you'll have to
move quickly.
352
00:29:02,774 --> 00:29:04,298
Michael, I fail to see...
353
00:29:04,375 --> 00:29:06,741
what a brown attache case
has to do with anything.
354
00:29:08,813 --> 00:29:09,905
Look.
355
00:29:11,883 --> 00:29:14,044
That's a staggering amount
of money.
356
00:29:14,586 --> 00:29:17,680
What do you think is the connection
between the convention at the motel...
357
00:29:17,756 --> 00:29:19,246
and the incident
on the race course?
358
00:29:19,324 --> 00:29:23,021
Very good question. I don't know
what it is, but I know it's there.
359
00:29:23,094 --> 00:29:27,360
Since we're on the subject, I think
you might find this quite interesting.
360
00:29:27,432 --> 00:29:28,626
What is that?
361
00:29:29,334 --> 00:29:30,995
Unless I miss my guess...
362
00:29:31,069 --> 00:29:33,697
it's a list of all the
contributors to the family.
363
00:29:33,772 --> 00:29:37,640
Michael, these names.
Johnny Eyes, Julius the K...
364
00:29:38,676 --> 00:29:40,974
they're well-known
crime figures in Detroit.
365
00:29:41,045 --> 00:29:43,639
And wouldn't you say they
constitute some hard evidence?
366
00:29:43,715 --> 00:29:46,684
At the very least. In the hands
of the proper authorities...
367
00:29:46,751 --> 00:29:49,811
this information could drive a
wedge into the Detroit family.
368
00:29:49,888 --> 00:29:52,880
Devon, from what I've seen,
Detroit is only one of many.
369
00:29:52,957 --> 00:29:56,620
Hold off on that wedge until I find
out what Phase Two gives us, okay?
370
00:29:56,694 --> 00:29:57,854
Right.
371
00:29:58,429 --> 00:30:02,024
Bonnie, how's KITT coming?
I gotta check in with Jamie.
372
00:30:02,100 --> 00:30:05,194
He's finished. I just had to
recalibrate his suspension synchronizer.
373
00:30:05,270 --> 00:30:08,865
And you got rid
of all that champagne stuff?
374
00:30:08,940 --> 00:30:10,635
Gone forever.
375
00:30:10,708 --> 00:30:12,835
You are beautiful.
Now, do me one more favor.
376
00:30:12,911 --> 00:30:14,708
Update his databanks
on Marberry...
377
00:30:14,779 --> 00:30:18,442
all the prominent businesses, starting with
the motel, financial history, the works.
378
00:30:18,516 --> 00:30:21,280
I'll get right on it. Anything
else? I'll let you know.
379
00:30:24,155 --> 00:30:25,918
Michael, be careful.
380
00:31:50,775 --> 00:31:54,074
Where's Joey? If I know
him, he's probably asleep.
381
00:31:54,412 --> 00:31:55,902
I'll give him a call.
382
00:31:55,980 --> 00:31:58,744
Tell him to hurry.
Mr. C will be here any minute.
383
00:32:02,353 --> 00:32:03,980
Room 117, please.
384
00:32:09,694 --> 00:32:14,324
Yeah? Oh, okay. Yeah. Listen,
I'll be right there. Okay.
385
00:32:19,637 --> 00:32:21,366
It's not like
the good old days.
386
00:32:21,439 --> 00:32:22,428
Yeah.
387
00:32:22,507 --> 00:32:25,601
And what have we got today?
Computers and college graduates.
388
00:32:27,445 --> 00:32:28,935
Mr. C!
389
00:32:32,717 --> 00:32:36,676
Very nice. Very nice.
All of you, please sit.
390
00:32:38,856 --> 00:32:41,051
Now, wine for all my friends.
391
00:32:41,292 --> 00:32:42,884
And make yourselves at home.
392
00:32:42,961 --> 00:32:45,930
I'm glad all of you showed up
to pay up your respects...
393
00:32:45,997 --> 00:32:48,329
and I can guarantee you
it will not be forgotten...
394
00:32:48,399 --> 00:32:52,495
but first, I got a nice toast.
I made it up myself.
395
00:32:55,540 --> 00:32:58,509
But first, I believe
there's some presents.
396
00:33:04,182 --> 00:33:06,116
Sit, all of you.
397
00:33:08,086 --> 00:33:09,280
Philly.
398
00:33:21,332 --> 00:33:23,266
That's very nice.
399
00:33:24,268 --> 00:33:26,202
That's very nice.
400
00:33:27,505 --> 00:33:28,665
Bravo.
401
00:33:31,976 --> 00:33:33,876
I always liked Philly.
402
00:33:34,679 --> 00:33:38,479
I got a nice toast about
Philly. I made it up myself.
403
00:33:41,419 --> 00:33:45,321
Joey, my friend,
just in time.
404
00:33:45,390 --> 00:33:48,154
I wanna see
my nice present from Detroit.
405
00:33:48,226 --> 00:33:51,252
You're gonna be
pleased, Mr. C. I better.
406
00:34:00,238 --> 00:34:04,368
What is this? A joke? Joey,
tell me what's going on here.
407
00:34:05,043 --> 00:34:07,375
I don't know
what to say, Mr. C.
408
00:34:12,350 --> 00:34:14,841
I don't like no jokes
from Detroit.
409
00:34:18,523 --> 00:34:20,650
Better think of something,
Joey.
410
00:34:21,025 --> 00:34:23,585
Whatever it is, it better
lead to the money, Joey.
411
00:34:23,694 --> 00:34:25,719
Hey, what was that?
412
00:34:26,197 --> 00:34:28,097
Over there. That table.
413
00:34:44,182 --> 00:34:45,774
Michael,
I hope you're wrong...
414
00:34:45,850 --> 00:34:47,818
about Jamie going back
to that motel.
415
00:34:47,885 --> 00:34:49,750
That makes two of us, pal...
416
00:34:50,054 --> 00:34:52,454
but that receipt I found
for a new mini-camera...
417
00:34:52,523 --> 00:34:54,081
in her office tells me
I'm not.
418
00:34:54,158 --> 00:34:57,423
But why wouldn't she leave word with
her service as she did the last time?
419
00:34:57,495 --> 00:35:00,396
Because the last time
I found her, remember?
420
00:35:00,465 --> 00:35:02,660
Sometimes, I think this girl
goes out of her way...
421
00:35:02,733 --> 00:35:05,861
to make things difficult
for me. And possibly herself.
422
00:35:05,937 --> 00:35:07,632
I only hope
we're not too late.
423
00:35:07,705 --> 00:35:10,037
I do, too, partner.
I do, too.
424
00:35:10,775 --> 00:35:13,903
At least, this time, we've got
an electronic ace up our sleeve.
425
00:35:13,978 --> 00:35:17,505
Let's just hope it's enough,
buddy. It's Jamie I'm worried about.
426
00:35:53,851 --> 00:35:55,614
Front desk, manager.
427
00:35:56,387 --> 00:35:57,547
Hello?
428
00:35:58,823 --> 00:36:01,053
Hello? This is
the front desk, manager.
429
00:36:20,211 --> 00:36:22,179
Joey, Nick, get rid of her.
430
00:36:22,246 --> 00:36:23,474
The nineteenth hole?
431
00:36:23,548 --> 00:36:25,448
Yeah,
the nineteenth hole.
432
00:36:33,591 --> 00:36:36,185
That's where we put
snoopy reporters.
433
00:36:36,994 --> 00:36:38,586
Your plan was working,
Michael.
434
00:36:38,663 --> 00:36:41,598
Who knows what else we might've
learned if Jamie hadn't shown up?
435
00:36:41,666 --> 00:36:43,827
But she did, pal. She did.
436
00:36:45,102 --> 00:36:48,435
"The nineteenth hole," that's
usually a phrase for the bar.
437
00:36:48,506 --> 00:36:51,498
KITT, punch up your schematic
on the Marberry Golf Course.
438
00:36:51,576 --> 00:36:53,043
Right away, Michael.
439
00:36:56,747 --> 00:36:59,443
Does it have a bar?
Negative, Michael.
440
00:36:59,517 --> 00:37:01,007
What's directly
behind the course?
441
00:37:01,085 --> 00:37:04,816
A small housing tract,
recreation area, shopping center.
442
00:37:05,122 --> 00:37:07,556
What about this area right
here? It looks undeveloped.
443
00:37:07,625 --> 00:37:09,115
It is, Michael.
444
00:37:09,193 --> 00:37:11,923
Who owns it? The city, but
here's something interesting.
445
00:37:11,996 --> 00:37:13,691
If the Racing Association
of America...
446
00:37:13,764 --> 00:37:15,664
does build a permanent course
in Marberry...
447
00:37:15,733 --> 00:37:18,600
the city has offered that
piece of land for its clubhouse.
448
00:37:18,669 --> 00:37:21,570
KITT, I think we found
the nineteenth hole.
449
00:37:21,806 --> 00:37:23,865
All right, let's see
what else we can find.
450
00:37:23,941 --> 00:37:25,966
Michael, you know
the race is starting now.
451
00:37:26,043 --> 00:37:28,204
If they're really intent
on stopping it...
452
00:37:28,279 --> 00:37:31,305
I hear you, pal. I hear you.
453
00:37:35,086 --> 00:37:37,714
Starting time in five minutes.
454
00:37:37,788 --> 00:37:41,019
Official starting time
in five minutes.
455
00:37:47,531 --> 00:37:49,294
My car's gone!
456
00:37:49,367 --> 00:37:52,598
Somebody stole my car! Now, hold
everything here. Wait a minute!
457
00:37:52,670 --> 00:37:54,968
Wait a minute! Stop!
You ain't going anywhere!
458
00:37:55,039 --> 00:37:57,007
You see who took my car?
459
00:38:11,022 --> 00:38:12,785
This is it, Michael.
460
00:38:14,625 --> 00:38:16,252
Anything unusual?
461
00:38:19,330 --> 00:38:21,730
There's a shack hidden
within those trees.
462
00:38:21,799 --> 00:38:25,826
All right, check out the
terrain, top and bottom.
463
00:38:37,081 --> 00:38:41,450
Michael, a short distance up ahead,
there's something buried beneath the ground.
464
00:38:45,489 --> 00:38:46,547
What are those?
465
00:38:46,624 --> 00:38:50,060
They're wooden boxes,
measuring seven by four by two.
466
00:38:50,227 --> 00:38:52,195
All right,
scan what's inside of them.
467
00:38:55,099 --> 00:38:59,502
Oh, no. Human remains. Some of the
bodies have been here for many years.
468
00:39:00,538 --> 00:39:01,732
Jamie?
469
00:39:01,806 --> 00:39:04,798
No, Michael. According to
my geological analyzer...
470
00:39:04,875 --> 00:39:08,572
the earth around here hasn't been
disturbed for at least six months.
471
00:39:09,380 --> 00:39:11,143
The nineteenth hole.
472
00:39:12,383 --> 00:39:16,080
KITT, this is the place they bury
people when they get in their way.
473
00:39:16,487 --> 00:39:19,718
No wonder they're so determined
to keep this land undeveloped.
474
00:39:19,790 --> 00:39:21,781
All right, put yourself
on silent mode.
475
00:39:22,960 --> 00:39:25,053
Let's check out that shack.
476
00:39:56,293 --> 00:39:57,920
All right,
scan the inside.
477
00:40:02,333 --> 00:40:06,167
Michael, there's only one
person. A man. Could be Joey.
478
00:40:08,706 --> 00:40:10,333
And according
to his vital signs...
479
00:40:10,408 --> 00:40:12,376
he's very nervous
about something.
480
00:40:12,476 --> 00:40:16,412
After losing Mr. C's money, I'd
say that something is his life.
481
00:40:17,281 --> 00:40:19,272
Can you imitate
Mr. C's voice?
482
00:40:19,350 --> 00:40:22,615
Once it's on my anharmonic
synthesizer, no problem.
483
00:40:23,320 --> 00:40:26,414
All right, let's get him
out here, the easy way.
484
00:40:26,924 --> 00:40:29,154
Meet me
in front of the shack.
485
00:40:52,116 --> 00:40:54,311
Hey, Joey, it's Mr. C.
486
00:40:55,786 --> 00:40:59,244
Come out, Joey.
I wanna talk to you.
487
00:41:01,058 --> 00:41:05,427
Joey, don't make me send the boys
to get you. Don't make me mad.
488
00:41:06,897 --> 00:41:09,559
Hey, Joey. Come out, Joey.
489
00:41:24,815 --> 00:41:26,578
What do you want?
Where's Jamie?
490
00:41:26,650 --> 00:41:28,709
Get off my back.
And I want my money.
491
00:41:28,786 --> 00:41:30,947
The only thing you're
gonna get is about 15 years.
492
00:41:31,021 --> 00:41:33,455
For what? Giving an old
friend a little present?
493
00:41:33,524 --> 00:41:35,151
Joey, Joey, Joey.
494
00:41:35,826 --> 00:41:38,693
I found the list of names
in your attache case...
495
00:41:38,762 --> 00:41:42,391
and what about the bodies buried
over there in the nineteenth hole?
496
00:41:42,666 --> 00:41:46,261
But, you see, I'm a real nice guy,
so you know what I'm gonna do for you?
497
00:41:46,337 --> 00:41:47,326
What?
498
00:41:47,404 --> 00:41:49,599
I'm gonna deliver you
to your real good friend...
499
00:41:49,673 --> 00:41:51,265
Mr. C, and let him deal
with you.
500
00:41:51,342 --> 00:41:53,367
No, wait a minute.
Hold it. Hold. Wait.
501
00:41:53,444 --> 00:41:56,641
All right, Nick and I
left the hotel with Jamie...
502
00:41:56,747 --> 00:41:58,772
and when we got here,
Mr. C called...
503
00:41:58,849 --> 00:42:02,012
and he told Nick that he figured a
way to kill two birds with one stone.
504
00:42:02,086 --> 00:42:05,419
Now, Nick took her somewhere, and
I was told to stay here and wait.
505
00:42:05,489 --> 00:42:06,615
Where did they take her?
506
00:42:06,690 --> 00:42:09,659
Someplace called Roads End.
It's part of the race course.
507
00:42:09,727 --> 00:42:12,252
Look, you gotta get me
some protection.
508
00:42:12,329 --> 00:42:14,889
Maybe I could be one of
those government witnesses.
509
00:42:14,965 --> 00:42:16,990
You wanna be
a government witness?
510
00:42:17,067 --> 00:42:19,433
Yeah. KITT, he wants to
be a government witness.
511
00:42:19,503 --> 00:42:23,098
Let's put him some place
real safe. Pop the trunk.
512
00:42:23,240 --> 00:42:24,798
Coming right up.
513
00:42:29,947 --> 00:42:32,074
In the trunk?
In the trunk.
514
00:42:35,486 --> 00:42:37,545
Michael, the racers
should be coming up...
515
00:42:37,621 --> 00:42:38,952
to Roads End any minute now.
516
00:42:39,023 --> 00:42:40,354
All right.
517
00:43:21,832 --> 00:43:23,823
How far to Roads End?
518
00:43:25,636 --> 00:43:27,228
1.3 miles.
519
00:43:27,304 --> 00:43:31,138
All right, now give me a graphic of the
race course, and pinpoint the lead cars.
520
00:43:33,143 --> 00:43:34,610
Thank you very much.
521
00:43:34,678 --> 00:43:37,704
Let's just make sure we reach
Roads End before the lead cars do.
522
00:43:47,524 --> 00:43:49,583
Michael, we're approaching
Roads End.
523
00:43:50,995 --> 00:43:53,361
KITT, what's that dead ahead?
Give me a visual.
524
00:43:53,597 --> 00:43:54,894
That's Rooster's car!
525
00:43:54,965 --> 00:43:58,298
Michael, the area directly in front
of the car is wired to explode.
526
00:43:58,369 --> 00:44:01,202
The first car passing will
trigger the detonating device...
527
00:44:01,271 --> 00:44:04,138
and disintegrate any vehicle
within a 50-yard radius.
528
00:44:04,208 --> 00:44:06,608
KITT, is someone
inside that car?
529
00:44:06,944 --> 00:44:09,606
Jamie. I'm activating
your microwave jammer.
530
00:44:09,780 --> 00:44:11,748
See if you can start
the Red Rooster.
531
00:44:29,800 --> 00:44:33,429
Michael, in exactly 10.3 seconds,
the lead cars will be incinerated.
532
00:44:33,504 --> 00:44:36,996
Not if we can help it. KITT,
we gotta smother that bomb.
533
00:44:37,074 --> 00:44:39,975
I don't know if I can withstand
a bomb of that magnitude.
534
00:44:40,044 --> 00:44:41,671
We got no choice.
535
00:44:42,312 --> 00:44:44,610
We've got 10 seconds
and counting.
536
00:44:44,982 --> 00:44:48,577
Nine, eight, seven...
537
00:44:50,587 --> 00:44:54,353
Five, four, three...
538
00:44:55,159 --> 00:44:57,423
two, one.
539
00:45:19,850 --> 00:45:23,217
Well, you wanted
the mother lode. You got it.
540
00:45:23,287 --> 00:45:24,845
That was some explosion.
541
00:45:25,489 --> 00:45:29,448
Not the explosion, your dream,
remember? Your big story?
542
00:45:29,893 --> 00:45:31,656
Oh, right.
543
00:45:33,630 --> 00:45:34,892
It'll do.
544
00:45:35,432 --> 00:45:36,490
"It'll do"...
545
00:45:56,153 --> 00:45:59,884
Hamburgers, French fries, and
malts, just like the good old days.
546
00:45:59,990 --> 00:46:01,958
Talking of the
good old days, Michael...
547
00:46:02,025 --> 00:46:04,118
did you know that I did
some driving myself?
548
00:46:04,194 --> 00:46:07,857
Really? Yes, really.
Formula cars, mostly.
549
00:46:08,365 --> 00:46:11,334
The Strasbourg Grand Prix,
Monte Carlo...
550
00:46:11,502 --> 00:46:13,663
the Tour de Versailles
to name but a few.
551
00:46:13,737 --> 00:46:17,366
Very impressive. Devon, someday,
you have to show us your trophies.
552
00:46:19,243 --> 00:46:20,505
Trophies?
553
00:46:20,744 --> 00:46:24,441
Well, Bonnie, I never actually
took home any trophies.
554
00:46:24,581 --> 00:46:27,982
No trophies, but I always
finished. Always finished...
555
00:46:28,051 --> 00:46:29,712
and I have
wonderful memories.
556
00:46:29,787 --> 00:46:33,746
Well, maybe next year you can enter
the second annual Marberry Grand Prix.
557
00:46:35,159 --> 00:46:36,820
Yes.
Yes.
558
00:46:37,060 --> 00:46:38,049
Yeah.
559
00:46:39,797 --> 00:46:41,765
Yes, well, maybe.
560
00:46:45,302 --> 00:46:46,997
Oh, no, not again.
561
00:46:53,310 --> 00:46:55,335
They stole the Red Rooster.
562
00:46:55,412 --> 00:47:00,042
No trophy, no money, and,
worst of all, no satisfaction.
563
00:47:00,117 --> 00:47:03,109
What kind of satisfaction
are you looking for?
564
00:47:03,520 --> 00:47:06,785
You! You and that black bucket
that you call a car!
565
00:47:06,857 --> 00:47:10,384
Well, since you put it that way,
it seems it's the least I can do.
566
00:47:10,460 --> 00:47:13,918
Will you all excuse from the
table, please? You're excused.
567
00:47:15,833 --> 00:47:18,461
You're on, hot dog.
All right, dude.
568
00:47:18,535 --> 00:47:19,729
I'll be right back.
569
00:47:21,004 --> 00:47:22,733
This I can't wait to see.
570
00:47:38,355 --> 00:47:41,256
Really, Michael,
this is highly unorthodox.
571
00:47:41,658 --> 00:47:43,819
Just protecting
your honor, buddy.
572
00:47:45,295 --> 00:47:47,923
Well, he is a rude,
crude dude.
573
00:47:49,666 --> 00:47:51,065
You call it.
574
00:47:52,202 --> 00:47:53,294
Now!
46159
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
