All language subtitles for Boniface.somnambule.(1951).DVDrip.(720x576p).AC3.[Borsalino].EN-fr

Votre boisson monsieur.

C'est pour qui, hein ?

Ici, bois, bois. Donc.

Allez, tu n'en veux pas.

C'est sympa, la Lo, Lo, Lo.

Si tu n'en veux pas,
puis plus tard, hein, Bobby.

Les jolies filles, c'est calme dans le business,
un chien.

Il ne s'agit pas de vous.

- Que souhaitez-vous madame ?
- Je vérifie juste.

- Oh, voyons.
- Que souhaitez-vous, monsieur ?

Je veux un cadeau pour une femme.
Une très belle femme.

- Voyons ce que tu as.
- En or? - Bien sûr.

- Parce que ces petits cadeaux...
- Eh bien, cette boîte à poudre se vend bien.

Pas mal, laisse-moi cette broche
jetez un oeil à la fenêtre.

Vous ne savez donc pas quoi prendre.

Hé, c'est un voleur !!

Celui-ci est très joli, modèle exclusif.

Il faut que j'y réfléchisse un moment
je ne pense pas que ce soit mon choix.

Quoi, je pense que tu es ton
a déjà fait un choix.

Veux-tu me suivre jusqu'au
caissier dans mon bureau.

- Je ne comprends pas.
- Je vous le dirai dans mon bureau.

- Mais..
- Par ici, monsieur.

regarde maintenant, qu'est-ce que c'est ?

Je suis sûr que
Je viens d'avoir un briquet en or.

Es-tu sûr?
Bien sûr, ma fille, ça l'est.

- Mais, monsieur.
- Rien monsieur.

Je proteste.

Ne protestez pas monsieur,
c'est scandaleux.

Rendez-moi le briquet.

- Quel briquet ?
- Quel briquet, quel briquet !

- Je ne vois pas...
- Vous ne le voyez pas ?

Mais je vois tout dedans
Les affaires de Berth arrivent.

- Un homme si soigné, un voleur.
- Bon sang.

- Elle a dit "homme sympa".
- Heureusement, Boniface l'a attrapé.

C'est moi.

Boniface, détective de
le grand magasin Berth.

Tu comprends maintenant?

Mon compliment, mais
ce n'est pas un jeu équitable.

- À quoi bon un jeu non équitable pour moi ?
- Hé, Monsieur Boniface, que faites-vous maintenant ?

Je suis détective, madame
le directeur adjoint !

- Mais tu lui as fait du mal.
- Ecoute ma chérie.

- Vous avez gagné monsieur.
- Content de l'entendre.

- Avez-vous appelé monsieur. Boniface ?
- Oui.

Emmenez-le au bureau.
Nous préparerons un rapport prochainement.

- Je suis vraiment désolé.
- Je vais.

Je vous suis.

Et bien monsieur Boniface avec quel flair
est-ce que c'est toi qui as fait ça. J'aime ça.

- Oh, vous connaissez Monsieur le Directeur.
- Et ce témoin ?

Et bien Monsieur Boniface, bravo, bravo,
Encore une fois bravo, bravo !

Prends ma main. j'ai
amusez-vous avec la criminologie avec celui-ci.

Récupérons les affaires de la veuve

les affaires de l'antiquaire
apporter du bonheur.

Avoir au marché aux puces
ils font juste du désordre.

Hé, tu ne peux pas faire attention !

- René, où est le sac ?
- Le sac, je l'ai sur la tête.

Tu ne peux pas regarder.
Attention désormais.

- Je te ferai payer.
- Où est le sac ? Quel sac ? Il est parti.

C'est Boniface, j'en suis sûr.

Partez avec votre Boniface.

- Je viens de le voir.
- À la télé parfois ?

- Ecoute Boniface, il est somnambule.
- Il dort... -marche !

Il marche la nuit
toits des clients.

Nous a-t-il reconnu ?

Êtes-vous fou, il ne le sait pas lui-même.

Lui-même ne sait pas ce qu'il fait.

Viens avec moi. Où aller ?
Dans sa chambre.

Il nous a donné ça à l'époque
montré par courtoisie.

Viens et vois,
il n'y a personne ici.

Oh regarde!
il a fait des progrès.

Détective chez Berth, allez !

Ce type peut se défendre.

Mais on s'en débarrasse aussi
et certainement sur ses os.

Avant.

Dis, est-ce que tu l'apprécies
voler les affaires d'un flic.

Mais il est toujours détective et somnambule
une étrange combinaison.

Le détective doit être battu
changer en. Avant!

Je vois des visions maintenant...

...tu vieillis, pauvre Victor,
ça ne va pas mieux.

Je ne comprends pas, c'est le premier
Finalement, je n'arrive pas à le faire fonctionner.

- Ne casse pas le fer.
- Non, non, je sais comment faire.

- Eh bien, on y va ?
- Non, remets d'abord chaque chose à sa place. - Pourquoi?

il l'aura demain
cambrioller.

- Et la boîte ?
- Pas celui là. Il ne l'emporte pas avec lui.

Quand il se réveille, il est toujours là.

Qu'est-ce que je t'avais dit.

Que faites-vous ici? votre place
n'est pas ici, mais là.

Tout a bougé.
Quelle surprise!

Je connais quelqu'un qui a des ennuis.
Gros problèmes !

Monsieur, le voici
petit déjeuner pour monsieur.

C'est gentil Jules.
Dis Jules, ça continue comme ça.

Qu'ai-je dit Jules,
ne déplacez jamais les objets.

Jules, tu es... Tu n'es pas Jules.

- Non, monsieur, je...
- Ne dites rien.

- Mais je te connais.
- Oui monsieur, je le suis...

Tais-toi, je vais te dire qui tu es.

Laissez-moi consulter mon dossier.

Je vois ta photo dedans.

Tu es le petit..

Non.

Il manque un petit détail,
mais ce sera le cas.

Ah, tu es le tentateur qui
Je me suis promené sur la Côte d'Azur.

Oh, monsieur, oh, non.

C'est impossible avec cette merde.

Eh bien, vous êtes les sourds-muets des
"Porte d'Italie", parier !

Je te crois.

Encore...

Mais tu es René
du gang Charlie.

Qui vend des choses sombres.

Malheureusement, oui monsieur.

J'étais là,

et maintenant je suis René, domestique
pour vous servir, monsieur.

Je vois, tu n'as pas un bon passé
et maintenant vous devez améliorer votre comportement.

Oui monsieur et j'espère que
bonne façon de rester.

J'ai confiance en cela monsieur
m'aide avec ça.

- T'aider?
- Oui Monsieur.

T'aider?

- Assieds-toi.
- Merci.

J'écoute..

J'espère que monsieur est si gentil
pour pardonner mes erreurs.

C'est difficile d'obtenir un
bon endroit à trouver..

Si vous voulez travailler honnêtement.

Votre dette ne diminue pas, mais si vous
je veux travailler, tout ira bien à nouveau,

oublions le passé..
retour...

- ...mais si quelque chose arrive...
- oh, monsieur !

- C'est bon, je te fais confiance.
- Merci Monsieur Boniface.

Rien à remercier, Jules.

Avec votre permission, je vous appelle
désormais Jules.

Oh, par cette affection
Je suis profondément touché.

Merci Monsieur.

Il est devenu froid.

Eh bien, je compte sur toi, Jules.

Monsieur peut dormir paisiblement.

À ce soir, M. Boniface.

Hé, à ce soir !

- Boniface ne fait rien pour lui.
- Je sais ce que je fais.

Avec un peu de repentir, cela réussit toujours.

Si je fais ça avec Boniface... eh bien,

C'est rond.

Tu sais, il vient
il m'appelle même Jules.

- Il est parti ?
- Oui, il vient de partir.

Bon, tout va bien.

Et maintenant cette tasse...

Qu'est-ce que tu...

Et bien Charlie, tu as ta vie
inchangé.

Quoi?

Vous gardez toujours le
bijoux ensemble.

Je te l'ai déjà dit.

Je n'aime pas ces gens
mes ordres ont été critiqués.

Ne vous fâchez pas...

Hé, ne t'en mêle pas.

Nous allons tous pour ça
passez la parole à Boniface.

Mais Charlie, regarde ça.

Tiens, chez Berth, 40 000 francs.

C'est l'étiquette qui
tu paies, crétin.

Ce n'est pas un peu pour cette chaîne.
Cela ne vaut pas plus de 1000 francs.

Mais ils sont en couple
des voleurs, ces invités.

Je ne pense pas que ce soit mauvais.

Non, nous pouvons faire beaucoup
mieux avec ces gars là-bas.

Nous pouvons désormais faire grève.

Nous pouvons agir
et garde les bijoux.

Tu ne comprends pas...

Nous le ferons faire par un
homme somnambule.

Un gars qui vit dans un magasin
où il y a des millions de déchets.

Et tu veux tout laisser tomber
pour conserver ce commerce.

Tu risques de le réveiller
si vous remettez la boîte sans regarder.

Fin des balades sur les toits.

Croyez-moi, c'est mieux ainsi.
Tu viens avec moi et tu restes là.

- Qui est là?
- Moi, le manager, je peux entrer ?

Fermez-la.

N'êtes-vous pas insatisfait de
votre appartement, messieurs ?

Non c'est bon.

Vous restez au sixième étage...

...mais avec un peu de patience
J'en ai un meilleur au premier étage.

Merci d'avance.
Merci.

Dois-je vérifier le robinet
dans la salle de bain?

Est-ce qu'on l'a déjà fait
ça va très bien.

Tu n'as pas de chance avec le sol,
et mon serviteur est parti

...mais il est là, Jules, viens ici.

Je ne te connais pas, où est Jules ?

Oh, ouais, c'est vrai... je suis son cousin...

Il m'a demandé de le remplacer.

Quelle autorité, sans rien dire.

Il aurait aimé ça, il a quelque chose
à sa bouche.

Il ne peut pas parler du tout.

Alors servez ces messieurs.

Au revoir messieurs,
Au revoir Monsieur.

Nous l'avons bien fait
discuter avec nous.

Allons-y maintenant.

Vous avez probablement envie d'un peu plus d'air ?

Allez-vous à nouveau déclencher l'alarme ?

Le voleur est entré ici.

Et je me suis dirigé directement vers la vitrine.

Sans faire de bruit
il ouvrit la porte.

Et en tant qu'expert, il a
a pris les bijoux.

Hors de l'ordinaire!

Puis il a ouvert la porte
billets de loterie

et...
et il est parti.

Génie et puis, et puis...

alors il est dans la nuit avec
les trucs ont disparu.

Où, où, oui, où ?

Je ne sais pas.

Parce que si je savais
alors je ne chercherais pas.

Eh bien, j'ai bien compris...

Jusqu’à présent, peu de choses ont été volées.

Mais... nous l'aurons déjà demain
avez-vous attrapé?

Dans tous les magasins.

Naturellement.

Evidemment, c'est tout
que peux tu dire?

Il vaudrait mieux attraper le voleur.
Mes compliments, M. Détective.

Excusez-moi, Madame la Vice-présidente,
Je suis détective le jour.

Et la nuit, je dors.

Eh bien, Monsieur Boniface, ne vous fâchez pas.

Vous êtes pour cette question
pas responsable.

Je ne m'adresse pas à vous en tant qu'employé,
mais en tant que technicien.

Ou plutôt en tant qu'ami.

Voulez-vous être en charge de cette affaire?

Monsieur le directeur, votre
la confiance me touche profondément.

Je suis ton homme, mais laisse-moi tranquille
contempler.

C'est tout, pensez-y.

Monsieur le directeur.

Victor... qui sait, peut-être ?

Arrête, Victor.

- Monsieur Boniface.
- Une minute s'il vous plait.

Où étais-tu hier soir ?

A mon poste monsieur.

Où?

Comme d'habitude, ici.

Ici?

Toute la nuit?

Vous n'avez rien vu ?

Et puis tu as dormi !

- Non.
- Victor tu me caches quelque chose.

Victor, tu protèges quelqu'un,
je le sens

que tu as vu quelque chose
Je sens ça.

Non non. Non.

Avez-vous vu quelqu'un, oui ou non ?

Autrement dit, oui et non.

- Oui ou non.
- Oui.

Oui, alors qui.

Oh, c'est stupide.

Victor, je me fâche. Dites-moi
maintenant qui tu as vu.

- Je n'ose pas.
- OMS!!

TOI.

JE? M'avez-vous vu ici ?

Non, pas ici, mais là-haut.

Là-haut, tu as marché là-haut
sur les poutres.

Donc je marchais là sur les solives ?
Comme maintenant?

Non, en pyjama avec un chapeau fedora.

En pyjama et en fedora ?

Oui, je vois ça.
Qu'as-tu la?

- Est-ce que tu aimes beaucoup ça ?
- Un petit peu.

C'est beaucoup trop.

Victor, bon conseil,

si tu veux garder ta place, discute
pas trop de ces histoires.

Ce n'est pas une maison ici.

Va te reposer, va dormir.
pour que tu sois réveillé ce soir.

Très bien alors.

Sur les civières, en pyjama
avec un chapeau.

Ne cherchons pas trop.

Je te l'ai déjà dit
il n'y a pas d'argent ici.

Alors nous n'avons pas à nous embêter.

Croyez-vous que vous pouvez faire ce que vous voulez ?

Non, pas lui mais nous.

S'il monte ce soir
nous le suivons...

Puis on lui donne une tape sur la tête
et je ramène tout à la maison. viens.

Ne t'inquiète pas
Nous avons encore du travail à faire.

Viens, Bobby, dans ton berceau.

Voilà ma beauté d'hier.

- Puis-je faire un enregistrement ?
- Sur disque ou sur cassette.

- Sur cassette.
- Très bien, madame.

Comment le pianiste vous accompagne-t-il ?

Avec mon score.

Si tu veux entrer ?

Charmant.

Souhaitez-vous accompagner cette dame ?

En B-mol.

Vous appelez cela contempler et
attraper un voleur, monsieur le détective ?

Chacun à sa manière,
Mme de ...directrice adjointe.

- Quoi qu'il en soit, j'ai...
- Plus tard, j'ai quelque chose d'important à arranger.

Mes homards, Mme de...

Mademoiselle, c'est la mienne
c'est un plaisir de vous rencontrer.

Je suis Monsieur Boniface,
détective de la maison.

- Vous avez fait un enregistrement ?
- Oui, en chantant.

Je le vois, micro, piano, auditorium.
Es-tu satisfait?

Je l'espère...
Je l'entendrai comme ça.

Tu es charmant, tu as
une voix divine.

Quoi, tu n'es jamais allé à Orly ?

- Jamais.
- Eh bien, Stella Gazzini.

Stella Gazzini, attends, ça commence.

- Qu'est-ce que c'est?
- Un problème technique.

Nous le ferons tout de suite.

Pour quoi me prends-tu ?

Je suis une célébrité.

Oui, madame est une star.

Désolé, c'est un novice.

Je suis vraiment désolé.

Je ne veux pas te causer de problèmes.

Quoi qu'il en soit, j'aimerais
Apprenez à mieux connaître.

Ce que vous faites, où vous habitez...

- Sors-tu ce soir?
- C'est un véritable interrogatoire.

Bien sûr, un détective privé.

- Vous êtes drôle.
- Oui, je suis drôle.

Et si tu veux tout savoir
Je traîne dans la maison,

le deuxième portrait que j'ai signé

et je meurs en chantant.

Ah, celui qui meurt,
c'est toi.

Que je n'ai jamais vu ça auparavant.

Tu ne peux pas me donner un premier signe.

Eh bien, un petit signe,
et je m'envole tout de suite.

Au fait, y a-t-il un
qui veut que je l'aime,

Grand Hôtel... laisse-le
sur moi.

Oui, à ce moment-là, nous avons des artistes
une aventure rapide.

N'ayez pas peur.
Le tact, c'est mon affaire.

- À bientôt.
- À bientôt.

Encore!

Mais... c'est toi.

Tu deviens ennuyeux, n'est-ce pas !!

C'est forcé.

Ça marche, le voleur peut
viens maintenant.

Mon système est définitivement
infaillible.

Je connecte le tuyau ici.

Super, c'est l'œuf
de Colomb.

Non, c'est un tuyau de gaz.

- Je veux dire, c'est génial.
- Génie, c'est ça !

- Et maintenant, la poudre à canon.
- La poudre, tu vas faire sauter la maison !

Non, la poudre à canon est juste
dangereux pour le voleur.

Il me donne son empreinte.

Donc si je comprends bien...

...nous trouverons le voleur demain matin
en morceaux à la vitrine.

En gros, oui. Mais ça
n'est pas un voleur ordinaire.

Il aime les serrures et les systèmes d'alarme.

Tu as raison, deux précautions
valent mieux qu'un.

...et trois puis deux.

Viens avec moi.

Regardez ce que fait Victor.

- Victor!
- Monsieur?

Continuer.

Le linoléum est traité
avec une couche de graisse

à cause de quoi il est en poudre
les seuls bâtons du voleur.

S'il s'échappe,
nous suivons le sentier.

Ensuite, nous pourrons attraper le voleur.

Il ne peut pas voler.

A demain matin, tu peux rester ici
personne n'entre.

Sauf Victor.

j'ai un mot avec lui
pour discuter.

Faites ça. j'y retourne
à mon bureau.

Cette fois, nous l'aurons.

Compte sur moi. État de Boniface
sur le point de l'attraper.

- Qu'est-ce que c'est?
- Rien.

Que fais-tu?

Je sens le bois.

Vous sentez le bois. Regarder,
Je veux prendre ta bouteille.

Tu ne devrais pas passer ta vie
sur une chaise.

Vous n'avez rien à changer
votre habitude..

- ...juste que tu ne dors pas. Compris.
- Oui, M. Boniface.

Voici un autre petit ami, sois
pas peur.

En cas d'alarme, tirez
sans avertissement.

- Mais M. Boniface.
- Il n'y a que Monsieur Boniface.

Vous tirez. C'est un ordre.
Prends-le ici.

Bon Monsieur Boniface.

Prends ça.

Tout va bien.
Je peux aller dormir.

Et vous gardez, surveillez...

Alors, quatre précautions
valent mieux que trois.

Que fait Boniface ?

Ne t'inquiète pas, il arrive
dehors la nuit.

Il ne vient pas la nuit.

Puis une autre fois.

- Là, nous avons grand-père.
- Mais il n'y a rien pour toi

je n'ai pas besoin d'expliquer
n'importe quoi, une orange, un Tigalo 24,

et n'oublie pas que je
été debout 18 fois,

et 37 fois pour faire le travail.

Donne-moi cette table.

Ensuite, nous en avons un autre
dans le placard.

Alors les gars, le voici.

Attends une seconde.

Monsieur est servi ; bœuf,
poulet à la mayonnaise,

un bol de salade, du fromage, des fruits,

et le tout avec un vin de magasin.

Ça te va, n'est-ce pas ?

Et tais-toi, parce que si tu
ouvrez-le et vous l'aurez.

Tais-toi, le garde est à l'intérieur.

Ce n'est pas trop tôt.

Et maintenant va jouer, j'ai mal dormi..

- Et dans 10 minutes il doit dormir !
- Oui j'y vais.

Mec, regarde ça.

Dans.

Est-ce que M. Boniface a appelé ?

J'ai appelé? Non.

Je l'ai entendu appeler ici.

Est-ce que ça a sonné là-dedans ?
Faut-il nettoyer la cloche ?

Bonne soirée.

Pendant que je suis ici, je le ferai
laissez-les dormir.

Comment se fait-il que madame dorme ?
Je dors seul, il n'y a personne.

En plus, je ne dors pas.

Et pourquoi devrais-je aller dormir ?

Pas de sommeil, étrange.

Voulez-vous que j'aie un
faire un dernier verre ?

Un dernier verre, comme un
un verre de vin rouge, avec le journal,

laisse-moi tranquille, d'accord ?

Mais monsieur, je l'ai entendu quand même
appelle ici.

Tout va bien, bonsoir.
Lui avec ses cloches.

Si vous le faites correctement, vous pouvez
tu y vas le matin.

Je ne pense pas, je ne suis pas pressé.

Eh bien, ça va ?

Qu'en penses-tu. J'étais fou
Il n'a pas de sommeil.

Il n'a pas de sommeil. Il n'a pas de sommeil.

Mais quand je pense au sommeil...

C'est une bonne idée.

C'était une bonne idée ?? son.

Quand je te regarde comme ça
Est-ce contagieux

Je retourne dans sa chambre.

Oui.

Toi encore?

Je comprends que je t'ennuie
Monsieur Boniface....

... puisque je suis sur la bonne voie, je ne le fais pas
y a-t-il quelqu'un pour faire attention à moi...

très triste tu sais
puis-je vous parler ?

Très bien... j'écoute.

- Vous n'avez pas envie de dormir ?
- Non, je n'ai pas envie de dormir.

Je le pensais.

Je ne suis pas toujours mauvais
le garçon a été...

À mon cinquième...

Tu as commencé ça plus tard ?

Non, le drame de ma vie
a commencé quand j'avais cinq ans.

Ma mère est décédée quand j'avais cinq ans.

Mon père n'était pas riche,
il était berger.

Était-il berger ?

Oh, c'est un beau métier.

Il a commencé avec 1 mouton.

Puis il a eu 2 moutons...

quand 3 moutons...
4 moutons...

5 moutons...

6 moutons...

7 moutons

8 moutons...

Douze heures dix.

Hé, ne commence pas à ronfler.

Que fait grand-père ?

Il n'est pas encore revenu.
Allons voir.

Hé cornichon !!

Vous voulez vous faufiler, n'est-ce pas ?

- Avez-vous oublié? Je ne le vois pas.
- Non, il est parti.

C'est intelligent aussi. Vous ne pouvez pas faire attention ?

- J'ai essayé, mais...
- Qu'est-ce qu'on fait maintenant?

Nous devons aller le trouver.

Nous devons absolument savoir où il se trouve.

Dépêche-toi.

Regardez ce que vous faites.
Attends une seconde.

Allez-y.

- Je n'essaie pas d'en arriver là.
- Fermez-la.

Il a raison, je ne vais pas pour ça non plus.

Idiot, qu'est-ce que tu dis de ça
allez, nous ne sommes pas au cirque.

De toute façon, c'est suffisant pour ce soir.

Nous connaissons le bon chemin pour se rendre à Berth's.

Demain, nous saurons comment y aller.
Allons nous coucher maintenant.

Cela me semble mieux aussi.

Mais ce soir, je ne suis pas fou.

C'est Boniface, c'est Boniface.

Descends, descends.

Je vous en supplie, Monsieur Boniface...

Je suis obligé de tirer...

tu l'as dit toi-même...

Monsieur Boniface, pour la dernière fois...

Descendre.

Attention, je tire.

Toi, je dois mettre quelque chose, ça
tu viens aussi ce soir,

Ne me touchez pas,

Comme tu es gentil.

Que c'est beau...
quelle classe.

Vous n'êtes pas comme les autres hommes.

Original, au moins tu es
pas avare, mais...

Vous savez parler d'une femme.

Mademoiselle, je vous le demande, allez-y doucement.

Rendors-toi quand même.

Va dormir pour un pet aussi blanc.

je vais faire un tour à
la bijouterie.

Non, cela n'arrive pas.
Personne n'y vient.

Monsieur a ça
Boniface expressément...

Monsieur Boniface, Monsieur Boniface...
Qui prend les commandes ici, vous ou lui ?

Ni lui ni moi, madame,
rendre les événements et hors service.

Si Boniface était sérieux, il le ferait maintenant
sois ici avec nous ce soir.

Mais il dort maintenant !

Voleur... où es-tu...
à l'aide..

Aide-moi, aide-moi... aide-moi...

- Qu'est-ce que c'est?
- Le voleur!

Quelle bête !!

Le bracelet!

Arrêtez le voleur. Personne n'est sorti.

Salut... c'est vous monsieur
Gailleur, bonne journée.

Avec moi,... je vais bien.

Oh, est-ce qu'ils ont des bijoux
volé... Quoi, quoi...

Boniface arrive bientôt.
Eh bien, commissaire ?

- Inspecteur.
- Excusez-moi. Qu'en penses-tu?

Rien pour le moment.

- Inspecteur, je n'ai pas parcouru le chemin.
- Je sais.

- Vous savez quelque chose.
- Oui.

- Et alors ?
- Mâle.

Calmez-vous, Mademoiselle Tomas,
surtout, restez calme.

- Hé.
- Rien.

Nous pouvons maintenant recommencer.

Recommencer, avec cet infaillible
tout le monde se méfie. Merci!

Il n'y aurait personne ici dans le
Le département peut venir. C'est ta faute.

- Mais.
- Il a raison.

- Inspecteur Bedoit. Agréable.
- Boniface de Berthes.

Eh bien, collègue, comment vas-tu
on est à l'enquête ?

Le seul témoin intéressant, c'est lui.

Allons-nous enfin utiliser quelque chose ?

Nous, oui. Mais toi, non.

- Voudriez-vous nous laisser tranquilles ?
- Comment ça se fait?

- Restez à votre disposition, Miss Tom's.
- Restez disponible, Miss Tom's.

Cela va trop loin !

Et vous aussi, Monsieur le Directeur.

Secret professionnel.

Je ne sais rien.
Je n'ai rien vu.

- Mais je n'ai rien demandé.
- Il n'a pas demandé.

- Qui as-tu vu ?
- Qui as-tu vu?

- Personne.
- Mais tu as tiré.

Mais tu as tiré.

Sur qui?
Sur qui?

Sur personne.

- Au directeur adjoint, elle était là.
- Non.

Attention, vous avez vu quelqu'un.

Oui Non.

- Oui ou non.
- Autrement dit, oui... et non.

Est-ce oui ou non.
Hé, c'est ce qu'il dit ?

- Oui.
- OMS?

Monsieur l'inspecteur, cela
Je ne veux pas le dire.

- OMS?
- OMS.

Lui.

- Toi?
- Cela se répète encore.

- Avez-vous vu M. Boniface ?
- Avez-vous vu Monsieur Boniface ?

Où?

- Là-haut.
- Là-haut?

Sur les poutres.

Sur les civières, en pyjama
et un chapeau fedora.

Non, non, avec une robe de chambre
et un chapeau de feutre.

Comme je l'ai dit, cela se répète encore une fois.

Il pêchait.

Oh, alors je pêchais.

- Par lequel?
- Avec une canne à pêche.

Avec une canne à pêche.

Il est tombé sur la tête.

Elle est tombée sur ma tête.

- La canne à pêche ?
- Non, la directrice adjointe.

- Le directeur adjoint ?
- La directrice adjointe ?

C'est assez.

En fait le mystère demeure
debout.

Il y a deux personnes impliquées.
Le veilleur de nuit et le directeur.

Le réalisateur est au-dessus de tout soupçon, et environ
le veilleur de nuit que nous n'avons pas encore vu.

Et Mlle Tomas...

Vous en oubliez un de plus, ma chère.

- Qui alors?
- Toi-même.

- JE?
- Bien sûr, tu connais les joyaux...

Tu les as sortis toi-même...

elle a conçu pour le magasin,
tu connais toutes les issues

il en faut moins pour
soupçonner quelqu'un.

Où étais-tu hier soir ?

Ce soir? Au lit.

À quelle heure es-tu allé au lit?

Quelle heure? Je ne le sais plus.

Quant aux détails,
nous ne sommes pas surpris.

Non Aucun...

- Tu ne me crois pas ?
- Je ne crois rien. Répondre!

- Qu'as tu fais la nuit dernière?
- J'ai dormi, comme tout le monde.

Alors, que fais-tu la nuit ?

Oh ouais, peux-tu le prouver ?

C'est pour hier soir.

Mon cher Boniface, un
une preuve évidente de votre innocence.

- Charmante rencontre d'ailleurs.
- Je ne comprends pas..

Oh, tu sais, avec les femmes...

- Comment c'était?
- Quoi?

- Cette nuit?
- Cette nuit?

Secret professionnel.

Qu'est-ce que c'est?

Fatigué, n'est-ce pas, de faire l'amour.

Les ébats amoureux, oh quoi.

- Qu'est-ce que c'est?
- Le veilleur de nuit.

- Quoi?
- le précurseur du veilleur de nuit est Bobby...

mon élève, excusez-moi.

Je l'avais complètement oublié
Arrive bientôt.

C'est l'heure de sa bouteille.
Autorise moi.

Victor a dit qu'il devenait comme un lion.

...un lion?

Hé, est-ce que Boniface est là ?
Il est toujours réveillé.

Ils sont toujours là-bas.
Nous devons essayer de les éviter.

Il nous attend en bas.
Allez-y.

Que fais-tu en ce moment.
Qu'est-ce que tu forces.

C'est prêt en 1 minute.

Et si l'alarme se déclenche ?
Il faut faire attention.

Ne sois pas si stupide.

- Qu'allons-nous faire maintenant?
- Attendre.

Hé, tout va bien. Je vais
pendant un moment, faites le tour en bas.

- Peux tu voir.
- Comme un aveugle.

C'est comme ça qu'on se casse le cou.

Voici un escalier.

Oh... Boniface... Boniface...

Boniface... Boniface..où es-tu ?

Boniface... répond...

Nous avons renversé un flic.

Tu restes ici et tu pars
avec moi.

Prolongez cela.

Boniface, Boniface est
j'y retourne, au secours !

Qu'est-ce qu'il y a, y a-t-il un voleur ?

Qui es-tu? Je ne vous connais pas.
Que fais-tu dans mon lit ?

Ce n'est pas possible, je suis toujours habillé.

C'est un rêve, un rêve.

Non, c'est un cauchemar.

- Laisse-moi partir, laisse-moi partir.
- Devine quoi, je dormais...

Eh bien, c'est fini maintenant
ta comédie ?

Mais chérie, je ne connais pas ce monsieur.

Sérieusement monsieur, je ne connais pas cette dame.

Monsieur pense qu'il chasse,

comme d'habitude, mais
malheureusement, je ne suis pas encore parti.

C'est un malentendu...

... je sais que je suis à mon bureau
s'endormir.

...et tu t'es réveillé dans le lit de ma femme.

Je suis arrivé avec même une bouteille de porridge.

J'ai eu tort!

En ce qui vous concerne, je
pourrir rapidement.

- En avant.
- Oh excusez-moi.

Je suis aussi surpris que toi.

Je me demande comment je suis arrivé ici.

Day, tu comprendras.

C'est attirant !

Boniface, calme-toi.

Juste pour récapituler..

J'étais à Berth avec l'inspecteur...

puis est arrivé Bobby, parce qu'il est temps
avant que sa bouteille ne soit...

je suis de retour à mon bureau
C'était ça.

C'était ça. Je me suis endormi.
Et maintenant je suis là.

Sans savoir pourquoi...
...ni de quelle manière.

Mais alors...

Madame, n'ayez pas peur.

Je suis somnambule, ça doit être ça.

Je somnambule comme mon oncle Mezie
et ma tante Pétronie

cela n'est pas arrivé depuis longtemps.
Je vais m'excuser.

Sincère, croyez-le.

La porte est là ?
merci.

Non, ne viens pas.

Ha, tu as ton arme ?

Je viens de lui dire la vérité.

Je suis somnambule.

- Ah.. Vous êtes somnambule.
- Oui.

Je suis probablement par la fenêtre
entré.

Regardez, regardez, par la fenêtre.
Alors revenez à cause de ça.

C’est donc impossible.

Passer par là maintenant..
Je ne suis plus somnambule maintenant.

Tu es somnambule quand
toi qui te convient. Sortir!!

Rapide...

- Sortez vite !
- J'y vais, mais prudemment.

Hé, fais attention.

- Bonjour, bonjour, service d'urgence ?
- J'écoute..

Un fou au Grand Hôtel ?
On arrive.

TOI??
Tu n'as pas compris d'hier ?

J'ai compris et le
bijoux jetés.

- Bonjour, bonjour, service d'urgence ?
- J'écoute.

Le Grand Hôtel, encore.

Est-ce que ce type est revenu ?
On arrive.

Je dois somnambuler.
Je dois aller dormir.

1 mouton, 2 moutons, 3 moutons...

..., 4 moutons, 5 moutons, 6 moutons...

Mme..

La broche de la vitrine.

Alors... Victor avait raison.

Le collier... le voleur... c'est moi.

Eh bien, Boniface, tu dois faire quelque chose.

Je dois le remettre.

- Hé.
- Bonjour Monsieur le Directeur.

Quelque chose d’horrible se passe.

Vous êtes normal, n'est-ce pas ?

- Je vais bien, tu vois.
- Que t'est-il arrivé, Jules ?

N'en parle pas, c'est terrible.
Je dois vous l'expliquer.

Ne t'inquiète pas.

Bonjour Monsieur Boniface, Monsieur Boniface...

il ne répond pas..

- Trois jours dans un placard.
- Trois jours dans un placard ?

- Tu connais cette chérie.
- Oui, je connais cette chérie.

- Il avait aussi un revolver.
- Un revolver ?

Il était complètement chauve.

- Il était chauve.
- Il.

René, oui, maintenant je comprends tout.

Mademoiselle Tomas.

Oui Salut.

Un cri... et il ne répond plus.

Nous devons appeler les services d'urgence.

Oui, chez Berth.
On y va... en voiture !

Oui, j'écoute, qu'est-ce qui a tué un homme.
Vrai?

Rue Saint Honoré 30. Calme-toi,
nous viendrons tout de suite.

je suis sûr que les bijoux
étaient dans cette boîte

Je les ai vus de mes propres yeux
entre les mains des gangsters.

- Il était presque plein.
- Mais maintenant c'est vide.

- Où sont les bijoux, où sont-ils ?
- Je ne sais pas, monsieur.

Ils sont allés chez Berth.

À Berthes. Sont-ils avec Berth ?

Ils sont là toute la journée.
Les volets du toit s'ouvrent-ils.

Je dois m'assurer qu'ils ne s'échappent pas.

Monsieur Boniface, Monsieur Boniface..

Monsieur, vous allez tomber
vous risquez votre vie.

Ils verront quoi
un somnambule le peut.

Le service d'urgence... où... des gangsters
sur le toit. Très bien, nous voilà.

Les huit voitures.
Service d'urgence... un homme sur le toit.

Le voilà, il marche sur le toit.
Viens vite. Viens vite.

J'appelle toutes les voitures.

Venez chez Berth.

Systeme audio.

Rendez-vous ou je tire.

Quatrième Brigade, positionnez-vous
avec le camion échelle.

Ils sont déjà là.

Jetez vos armes,
se rendre.

- Bâtard.
- Le désordre.

Le voilà, il est juste seul.
Il nous a trompés.

Rendez les bijoux.
Rendez les bijoux.

Osez si vous le pouvez.

À l'aide.

Mère!

Retourne le.

S'il vous plaît, j'ai peur.

Ma tête, ma tête.

René, récupère les bijoux.

Boniface, Boniface, j'arrive...

- Je n'ai pas la clé.
- Laisse-moi.

Lâchez quand même.

- Nous allons le graisser.
- Je viens avec vous.

C'est ce qu'ils appellent des gangsters.

Êtes-vous ok?
Demandez simplement à la cheminée.

Boniface, bravo.
Un acte formidable.

Bravo!

Boniface. viens dans mes bras.

Cher Boniface, tu es un héros,

ou mieux encore… vous êtes un héros.

Quoi... il est extraordinaire.

Après cette aventure Boniface s'est marié
et était très heureux avec sa femme

et...

Pas encore toi, tu es encore trop jeune.
Peut être l'année prochaine.

Monsieur l'agent, regardez là-haut.
Vous devez faire quelque chose.

Oh ça, c'est la famille Boniface,
qui marche.