Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,173 --> 00:00:07,573
Rudy?
2
00:00:23,457 --> 00:00:24,618
Hello?
3
00:00:56,690 --> 00:00:58,022
He's cold.
4
00:01:11,705 --> 00:01:12,729
He's dead.
5
00:01:16,343 --> 00:01:17,436
Rudy.
6
00:01:17,611 --> 00:01:18,840
Rudy!
7
00:01:22,149 --> 00:01:24,118
You're not listening, Payton.
8
00:01:24,184 --> 00:01:26,710
Oscar is not being unreasonable.
9
00:01:26,787 --> 00:01:29,655
The coding analyzer you
developed for us is a masterpiece.
10
00:01:29,723 --> 00:01:30,747
We know that.
11
00:01:30,824 --> 00:01:31,904
This is just the beginning.
12
00:01:31,959 --> 00:01:33,999
We only have so much money
to spread around, Payton.
13
00:01:34,061 --> 00:01:36,053
Then why don't you cut
back someplace else?
14
00:01:36,129 --> 00:01:38,030
Why does it have to
be my research funds?
15
00:01:38,098 --> 00:01:41,500
You know, everybody feels that
way when budget cuts affect them.
16
00:01:41,868 --> 00:01:44,599
It's not as if I were
asking for a fortune, Oscar.
17
00:01:44,671 --> 00:01:46,299
I know how you
feel Payton, but...
18
00:01:46,640 --> 00:01:48,506
Rudy! Jaime, what's wrong?
19
00:01:48,575 --> 00:01:50,100
There's a dead
man in your office.
20
00:01:52,512 --> 00:01:53,571
He's dead!
21
00:02:13,333 --> 00:02:14,357
It's amazing.
22
00:02:15,736 --> 00:02:17,796
Who is he? How did
this happen, Rudy?
23
00:02:19,973 --> 00:02:21,601
Anything? Nothing.
24
00:02:22,175 --> 00:02:24,320
Tune in your bionic ear, Jaime.
See if you can hear anything.
25
00:02:24,344 --> 00:02:26,370
I already did that. Please.
26
00:02:33,320 --> 00:02:34,720
Oh, now there's a heartbeat.
27
00:02:44,931 --> 00:02:46,297
He's coming back.
28
00:02:49,002 --> 00:02:50,061
From the dead?
29
00:04:52,726 --> 00:04:54,422
Rudy, was he dead or not?
30
00:04:54,594 --> 00:04:56,825
To all external
appearances, yes.
31
00:04:58,565 --> 00:05:00,557
But this is quite an
unusual man, Jaime.
32
00:05:00,700 --> 00:05:04,660
Oh, really? Does he,
uh, drop off like this often?
33
00:05:04,738 --> 00:05:06,536
I have never seen
him go this far.
34
00:05:07,240 --> 00:05:08,299
Who is he?
35
00:05:08,375 --> 00:05:11,436
Darwin Jones. He's
Payton's brother.
36
00:05:12,212 --> 00:05:13,271
He's all right.
37
00:05:13,346 --> 00:05:15,872
Good. I'm going back
to my office, Rudy.
38
00:05:16,550 --> 00:05:19,019
Payton, we'll talk
some more later.
39
00:05:19,686 --> 00:05:21,678
What's left to talk about?
40
00:05:25,826 --> 00:05:28,523
He doesn't seem very happy
that his brother's all right.
41
00:05:30,163 --> 00:05:32,758
There's always been a
rivalry between them, I think.
42
00:05:33,400 --> 00:05:36,962
Darwin was the youngest doctor to ever
graduate from Harvard Medical School.
43
00:05:37,470 --> 00:05:41,373
He then went on to do some
pioneering brain research at MIT.
44
00:05:42,742 --> 00:05:43,835
The OSI's sponsoring him.
45
00:05:45,011 --> 00:05:48,812
The last three years he's spent
in meditation with monks in Tibet.
46
00:05:49,616 --> 00:05:51,346
Wait till you see
what else he can do.
47
00:06:04,965 --> 00:06:06,729
Darwin, are you all right?
48
00:06:06,933 --> 00:06:07,957
How do you feel?
49
00:06:08,335 --> 00:06:09,769
Very refreshed.
50
00:06:11,671 --> 00:06:14,732
I wish you wouldn't go that
far under without warning me.
51
00:06:15,175 --> 00:06:17,371
I'm sorry. Did I startle you?
52
00:06:17,544 --> 00:06:20,446
Oh, you scared the out of me.
53
00:06:21,548 --> 00:06:24,245
Oh, Jaime Sommers.
This is Darwin Jones.
54
00:06:24,351 --> 00:06:25,614
Hello. Hi.
55
00:06:27,120 --> 00:06:28,247
Welcome back, Brother.
56
00:06:29,256 --> 00:06:30,383
Hi, Payton.
57
00:06:31,191 --> 00:06:32,750
Here, let me get this off you.
58
00:06:39,966 --> 00:06:41,093
Rudy,
59
00:06:41,301 --> 00:06:44,294
I'm sensing electrostatic
buildup in the EKG unit.
60
00:06:50,410 --> 00:06:53,744
Darwin can make his body
sensitive to external electrical fields.
61
00:06:54,114 --> 00:06:55,207
Oh.
62
00:06:58,885 --> 00:07:01,354
You're right. There's
a loose ground wire.
63
00:07:05,725 --> 00:07:07,353
Yes. It's all right now.
64
00:07:07,794 --> 00:07:09,558
Here, let me give you a hand.
65
00:07:10,096 --> 00:07:11,189
Okay?
66
00:07:16,002 --> 00:07:17,026
What's the matter?
67
00:07:17,103 --> 00:07:19,436
Your arm seems to
have an electrical field.
68
00:07:20,807 --> 00:07:22,036
Oh. Really?
69
00:07:23,343 --> 00:07:26,074
Uh... You know, I learned
a little bit about meditation
70
00:07:26,146 --> 00:07:28,980
and a lot about concentration
when I was a tennis pro.
71
00:07:29,049 --> 00:07:31,575
But what you did was
incredible. How do you do that?
72
00:07:33,186 --> 00:07:35,280
Well, it works like this.
73
00:07:36,022 --> 00:07:39,618
As a doctor I have a very
detailed knowledge of my anatomy,
74
00:07:39,693 --> 00:07:41,286
how my body works.
75
00:07:41,428 --> 00:07:43,158
What I've trained my mind to do,
76
00:07:43,229 --> 00:07:45,357
with the help of
the masters in Tibet,
77
00:07:45,432 --> 00:07:47,765
is to raise my
level of awareness
78
00:07:47,834 --> 00:07:52,329
to a point where I can now focus
inside myself onto a specific muscle,
79
00:07:52,439 --> 00:07:54,499
or a specific set
of nerve endings,
80
00:07:54,574 --> 00:07:56,702
and increase or
decrease its activity.
81
00:07:58,011 --> 00:08:01,448
So you literally told
your heart to stop beating,
82
00:08:01,514 --> 00:08:02,674
and then start beating again?
83
00:08:02,782 --> 00:08:04,011
Basically, yes.
84
00:08:04,517 --> 00:08:07,112
Oh, the scientific term
for that is biofeedback.
85
00:08:08,722 --> 00:08:10,714
Oh, yeah. Well, what
about pain tolerance?
86
00:08:10,790 --> 00:08:13,419
I knew a girl who could go to
the dentist and she meditated
87
00:08:13,493 --> 00:08:15,519
instead of using novocaine.
88
00:08:15,662 --> 00:08:17,096
That's our next
experiment with him.
89
00:08:17,163 --> 00:08:19,928
We're gonna see how
much pain he can endure.
90
00:08:23,703 --> 00:08:24,830
Dr. Wells' office.
91
00:08:24,904 --> 00:08:25,982
Is Payton Jones there?
92
00:08:26,006 --> 00:08:27,304
Yes, he is. Just a moment.
93
00:08:27,374 --> 00:08:28,967
Dr. Jones, telephone.
94
00:08:31,945 --> 00:08:32,969
Thank you.
95
00:08:33,146 --> 00:08:34,170
Hello?
96
00:08:34,247 --> 00:08:36,079
Dr. Jones? This is Mr. Karp.
97
00:08:37,917 --> 00:08:41,376
I told you not to call me
anymore. I can't talk to you.
98
00:08:41,788 --> 00:08:43,518
Then let me talk.
99
00:08:43,590 --> 00:08:47,322
I'm very impressed by what I've
heard about your coding analyzer.
100
00:08:47,560 --> 00:08:50,120
And I think you should be allowed
to continue your research work.
101
00:08:50,330 --> 00:08:53,528
I told you, I am not interested
in you or... Please listen.
102
00:08:53,833 --> 00:08:55,631
I'm willing to increase
my offer to you.
103
00:09:00,040 --> 00:09:02,718
I don't know, Darwin. That
looks a lot worse than the dentist.
104
00:09:03,877 --> 00:09:05,654
You're really gonna walk
across those hot coals?
105
00:09:05,678 --> 00:09:09,615
Yes. It's one of the traditional
tests at the monastery.
106
00:09:09,682 --> 00:09:12,982
After you've spent a few years
learning how to prepare your mind.
107
00:09:13,253 --> 00:09:15,848
How exactly do you prepare
your mind for this one?
108
00:09:16,489 --> 00:09:19,755
Well, the key to
the entire technique
109
00:09:19,826 --> 00:09:22,057
is to be totally at
peace with yourself,
110
00:09:22,128 --> 00:09:23,892
with no thoughts
at all to distract you.
111
00:09:23,963 --> 00:09:26,831
Like a clear lake
with no ripples.
112
00:09:27,734 --> 00:09:29,327
Then, with my inner voice,
113
00:09:29,402 --> 00:09:32,463
I speak to the specific
parts of my body, as you said,
114
00:09:32,539 --> 00:09:33,666
and tell 'em what to do.
115
00:09:33,773 --> 00:09:36,140
What happens if you do
have distracting thoughts?
116
00:09:37,043 --> 00:09:38,238
It gets to be very risky.
117
00:09:40,413 --> 00:09:42,491
Now, Dar, are you sure you
want to go through with this?
118
00:09:42,515 --> 00:09:43,539
I'm sure.
119
00:09:44,150 --> 00:09:46,142
When I open my eyes
again, I'll be ready.
120
00:09:46,219 --> 00:09:47,414
This is how it's done, Jaime.
121
00:09:51,091 --> 00:09:53,287
Om shanti.
122
00:09:53,359 --> 00:09:55,590
Peace. Peace.
123
00:09:55,895 --> 00:09:59,059
Now, relax. Relax
the femoral arteries.
124
00:09:59,265 --> 00:10:03,202
Let the femoral arteries dilate
and enlargen to carry more blood.
125
00:10:04,737 --> 00:10:06,365
And now the heart.
126
00:10:06,439 --> 00:10:08,271
Increase cardiac frequency.
127
00:10:08,808 --> 00:10:10,401
Increase.
128
00:10:10,477 --> 00:10:14,209
Accelerate circulation rate to
carry heat from lower extremities.
129
00:10:16,116 --> 00:10:19,109
Increase perspiration
flow in the soles of the feet.
130
00:10:19,752 --> 00:10:21,914
And now anesthetize the feet.
131
00:10:21,988 --> 00:10:25,390
Anesthetize. My
feet feel nothing.
132
00:10:25,959 --> 00:10:28,190
They're bathed in perspiration.
133
00:10:28,561 --> 00:10:30,496
Cooled by the blood.
134
00:10:30,563 --> 00:10:34,261
All body systems will
continue functioning this way.
135
00:10:34,334 --> 00:10:36,599
Ready... Now.
136
00:10:58,625 --> 00:11:01,686
That charcoal is at
120 degrees centigrade.
137
00:11:10,270 --> 00:11:11,738
Payton, are you listening?
138
00:11:21,981 --> 00:11:24,678
All body systems normalize now.
139
00:11:25,084 --> 00:11:27,713
Normalize and relax.
140
00:11:28,488 --> 00:11:31,458
Peacefully. Om...
141
00:11:32,892 --> 00:11:34,326
How'd we do? Let me see.
142
00:11:35,895 --> 00:11:39,457
You did very well. Anybody else
would have had third degree burns.
143
00:11:39,532 --> 00:11:41,467
I don't believe it.
You're not burned at all?
144
00:11:41,534 --> 00:11:42,558
No.
145
00:11:43,336 --> 00:11:46,636
The OSI won't make you such a
generous offer. Will they, Payton?
146
00:11:46,706 --> 00:11:47,799
Think it over.
147
00:11:54,847 --> 00:11:56,440
Hey, Rudy. Yeah?
148
00:11:56,816 --> 00:11:59,308
Thanks a lot for hamstringing
me in Goldman's office.
149
00:11:59,886 --> 00:12:01,946
He asked for my
honest opinion, Payton.
150
00:12:02,088 --> 00:12:04,580
Yeah, well, you gave it to
him in spades, didn't you?
151
00:12:04,657 --> 00:12:06,023
Payton, calm down.
152
00:12:06,092 --> 00:12:08,891
I'm not blessed with your
gift of calm, dear brother.
153
00:12:10,496 --> 00:12:13,330
Thanks again, Rudy. I'm
gonna remember your support.
154
00:12:15,368 --> 00:12:17,667
Oscar cut back on
his research funds?
155
00:12:17,870 --> 00:12:19,031
I'm afraid so.
156
00:12:19,205 --> 00:12:20,366
I'd better go talk to him.
157
00:12:20,440 --> 00:12:22,409
We'll do the water
test when I get back.
158
00:12:27,547 --> 00:12:29,175
What's the matter, Rudy?
159
00:12:32,752 --> 00:12:33,929
Jaime, do me a favor, will you?
160
00:12:33,953 --> 00:12:35,683
Would you listen to them, hmm?
161
00:12:36,623 --> 00:12:38,421
Well, it's not very
ethical, Doctor.
162
00:12:38,491 --> 00:12:40,892
I wouldn't ask you to
do this, you know that,
163
00:12:40,960 --> 00:12:43,691
but Payton's been working with
some very high security code materials
164
00:12:43,763 --> 00:12:45,925
and I'm worried about
his mental attitude.
165
00:12:46,165 --> 00:12:47,497
Now, would you?
166
00:12:49,302 --> 00:12:50,395
Okay.
167
00:12:53,406 --> 00:12:54,617
Yes, of course, I'm angry.
168
00:12:54,641 --> 00:12:58,169
OSI is cutting back the funding to
my entire cryptographic department.
169
00:12:58,878 --> 00:13:01,871
"Oh, this coding analyzer that
you've already developed, Payton,
170
00:13:01,948 --> 00:13:05,407
"is more than sufficient to fill
our needs for the next decade."
171
00:13:05,952 --> 00:13:07,511
Well, is it?
172
00:13:13,426 --> 00:13:17,693
Payton, you told me how proud
you were of your coding analyzer.
173
00:13:18,197 --> 00:13:21,292
You said it could
decipher... What was it?
174
00:13:21,768 --> 00:13:24,260
Irrational bigram
substitution codes.
175
00:13:24,337 --> 00:13:26,431
Right. In a matter of hours.
176
00:13:27,373 --> 00:13:28,841
That's quite an achievement.
177
00:13:28,908 --> 00:13:32,538
Point is that we were just
starting to scratch the surface.
178
00:13:35,982 --> 00:13:38,076
They are so inane in this place.
179
00:13:38,184 --> 00:13:39,447
Calm down, Payton.
180
00:13:39,952 --> 00:13:40,976
Calm...
181
00:13:41,821 --> 00:13:43,449
No, maybe you're right.
182
00:13:45,258 --> 00:13:48,057
Or maybe if I could stop
my heart from beating...
183
00:13:48,995 --> 00:13:51,658
Maybe I could get a
little attention, too, huh?
184
00:13:52,498 --> 00:13:55,764
Now you never have any trouble
getting your research grants, do you?
185
00:13:55,835 --> 00:13:57,565
Your work is so dramatic.
186
00:13:57,637 --> 00:13:59,105
Oh, come on now.
187
00:13:59,172 --> 00:14:00,231
Oh!
188
00:14:01,107 --> 00:14:03,838
Oh, it's true. The
flashy projects always...
189
00:14:04,010 --> 00:14:07,037
Always capture the
limelight and the money.
190
00:14:08,848 --> 00:14:10,373
And for what, Brother?
191
00:14:11,718 --> 00:14:14,779
To teach people to walk around
on red hot coals in their bare feet?
192
00:14:15,722 --> 00:14:18,783
My coding analyzer
is tangible. It works!
193
00:14:23,529 --> 00:14:27,193
But my research is
a little dull, isn't it?
194
00:14:28,334 --> 00:14:31,236
Passed a lot of years
sitting in this office
195
00:14:33,272 --> 00:14:34,865
pushing pencils.
196
00:14:37,410 --> 00:14:39,379
Take it easy, Payton.
197
00:14:39,779 --> 00:14:42,578
That's always the way it's
been for you, huh, Darwin?
198
00:14:43,249 --> 00:14:45,684
Easy. Even when we were kids.
199
00:14:45,752 --> 00:14:47,380
Only you didn't
have a genius brother
200
00:14:47,453 --> 00:14:48,944
that you had to live up to.
201
00:14:49,021 --> 00:14:52,753
And then when you came back from Tibet
with that calm, self-righteous attitude...
202
00:14:53,393 --> 00:14:54,486
Oh...
203
00:14:55,161 --> 00:14:58,256
You are so together,
Brother, that it drives me crazy
204
00:14:58,331 --> 00:15:00,391
to be in the same room with you.
205
00:15:04,170 --> 00:15:05,661
What's the use?
206
00:15:07,407 --> 00:15:09,933
What's the sense in trying to
make you understand, huh?
207
00:15:14,914 --> 00:15:16,712
You're so wrapped
up in yourself,
208
00:15:16,783 --> 00:15:19,252
you can't even see what
you've done to my life.
209
00:15:24,524 --> 00:15:26,857
This is getting a
little personal, guys.
210
00:15:30,096 --> 00:15:31,496
Rudy. Yeah?
211
00:15:31,597 --> 00:15:35,034
I think you're right to be concerned
about Payton. He's really upset.
212
00:15:35,101 --> 00:15:37,229
That's what I was afraid of.
213
00:15:38,137 --> 00:15:39,697
I better call Oscar
and have him lock up
214
00:15:39,772 --> 00:15:43,504
Payton's security materials and the
coding analyzer until Payton calms down.
215
00:15:43,776 --> 00:15:45,074
Excuse me. I'll be right back.
216
00:15:45,144 --> 00:15:46,237
Okay.
217
00:15:49,081 --> 00:15:51,073
Dar, be right with you. Okay.
218
00:15:52,618 --> 00:15:54,416
Hi. Hello.
219
00:15:56,255 --> 00:15:59,054
Well, you have the next
gauntlet set up for me to run, huh?
220
00:15:59,125 --> 00:16:00,218
Yeah.
221
00:16:12,338 --> 00:16:14,170
Okay, you're all wired up.
222
00:16:17,109 --> 00:16:18,509
Are you sure you're all right?
223
00:16:19,712 --> 00:16:20,873
Yes, I'm fine.
224
00:16:22,548 --> 00:16:25,177
You're not having any of those
distracting thoughts, are you?
225
00:16:25,251 --> 00:16:26,810
It'll block your feedback.
226
00:16:27,386 --> 00:16:28,410
No.
227
00:16:29,722 --> 00:16:32,351
We'll be watching closely.
If you get into any trouble,
228
00:16:32,425 --> 00:16:35,395
you just signal me and I'll have
you out of there in two seconds.
229
00:16:35,461 --> 00:16:36,485
Okay?
230
00:16:37,597 --> 00:16:39,532
Now, you ready?
231
00:16:39,999 --> 00:16:42,559
When I open my eyes. - Right.
232
00:16:42,935 --> 00:16:43,994
Here we go.
233
00:16:46,372 --> 00:16:50,605
Om shanti. Peace.
234
00:16:52,645 --> 00:16:55,877
You didn't have a genius
brother that you had to live up to.
235
00:17:04,056 --> 00:17:08,858
Peace. Peacefulness.
Concentration.
236
00:17:08,995 --> 00:17:12,022
You didn't have a genius
brother that you had to...
237
00:17:12,098 --> 00:17:16,092
Good. Now respiratory
system will hyperventilate.
238
00:17:17,503 --> 00:17:20,632
Maximum oxygenation
in the bronchial tree.
239
00:17:21,974 --> 00:17:25,741
Good. Now substandardize
metabolic rate,
240
00:17:26,779 --> 00:17:28,748
lower need for oxygen.
241
00:17:32,852 --> 00:17:35,515
Okay, get him in.
242
00:17:39,725 --> 00:17:42,627
Get him around on the other
side once he gets over our heads.
243
00:17:44,897 --> 00:17:46,422
Over to the right.
244
00:18:00,913 --> 00:18:03,348
Genius brother that
you had to live up to.
245
00:18:06,185 --> 00:18:08,381
Very good. Another foot.
246
00:18:09,355 --> 00:18:10,414
Hold it.
247
00:18:10,489 --> 00:18:12,219
Must maintain control.
248
00:18:17,163 --> 00:18:18,290
Lower him in.
249
00:18:19,298 --> 00:18:21,290
Lower heart rate.
250
00:18:45,825 --> 00:18:49,489
Restrict blood flow to
abdomen and lower extremities.
251
00:18:52,064 --> 00:18:56,195
Drives me crazy to be in
the same room with you.
252
00:18:56,369 --> 00:18:58,201
Rudy, I'm worried about him.
253
00:18:59,672 --> 00:19:01,368
We'll keep a close eye on him.
254
00:19:03,409 --> 00:19:06,538
Easy. That's always the
way it's been for you...
255
00:19:07,213 --> 00:19:09,705
Drives me crazy
to be around you.
256
00:19:10,249 --> 00:19:14,277
No outside thoughts.
Must maintain control.
257
00:19:15,087 --> 00:19:19,422
Relax cardiac muscles.
Slow down heart rate.
258
00:19:27,166 --> 00:19:29,601
Easy. Even when we were kids.
259
00:19:29,669 --> 00:19:31,934
So wrapped up in yourself...
260
00:19:32,204 --> 00:19:33,866
No outside thoughts.
261
00:19:35,174 --> 00:19:37,541
Peace. Peace.
262
00:19:39,345 --> 00:19:42,713
You can't even see what
you've done to my life...
263
00:19:47,019 --> 00:19:48,112
Rudy, he's in trouble!
264
00:19:48,187 --> 00:19:49,382
Bring him up! Quick!
265
00:19:54,293 --> 00:19:56,228
It's jammed. It's jammed!
266
00:20:14,413 --> 00:20:15,972
Lower him down.
267
00:20:19,618 --> 00:20:21,587
Bring the oxygen. Quick!
268
00:20:21,654 --> 00:20:22,917
No, I'm okay.
269
00:20:22,988 --> 00:20:24,980
No. You take a little.
270
00:20:25,624 --> 00:20:26,990
Go on, breathe!
271
00:20:27,059 --> 00:20:30,154
Dr. Wells. Security
calling, section four.
272
00:20:32,231 --> 00:20:34,632
Watch him. Watch
him. Very carefully.
273
00:20:37,570 --> 00:20:38,629
Hello.
274
00:20:39,438 --> 00:20:40,462
What?
275
00:20:41,874 --> 00:20:43,809
You were thinking about
Payton, weren't you?
276
00:20:45,878 --> 00:20:50,043
Jaime, the coding
analyzer has disappeared.
277
00:20:51,217 --> 00:20:52,446
And so has Payton.
278
00:21:04,096 --> 00:21:06,622
Jaime, we have
reason to believe that
279
00:21:06,699 --> 00:21:08,930
Payton is heading
toward East Germany.
280
00:21:09,535 --> 00:21:11,197
How do you know?
281
00:21:11,270 --> 00:21:13,569
Steve is working
undercover in Brussels
282
00:21:13,639 --> 00:21:17,542
investigating an expatriate
American by the name of Ivan Karp.
283
00:21:18,644 --> 00:21:22,445
This man Karp deals in the buying
and selling of top secret material.
284
00:21:23,115 --> 00:21:24,549
Like the coding analyzer?
285
00:21:24,617 --> 00:21:27,086
Right. We've traced him to a
small town in East Germany
286
00:21:27,153 --> 00:21:28,382
called Halderstadt.
287
00:21:29,155 --> 00:21:31,090
We believe that the two
will rendezvous there.
288
00:21:31,257 --> 00:21:32,520
Is Steve going in?
289
00:21:33,692 --> 00:21:36,389
No, he has to remain
in Brussels, undercover.
290
00:21:37,930 --> 00:21:39,421
I get to go to Germany?
291
00:21:39,698 --> 00:21:40,791
Right away.
292
00:21:41,066 --> 00:21:43,865
We believe that Karp
already has a coded list
293
00:21:43,936 --> 00:21:46,496
of all the OSI agents
around the world.
294
00:21:47,439 --> 00:21:49,965
If Payton sells the
decoder analyzer to him
295
00:21:50,409 --> 00:21:51,609
and tells him how to use it...
296
00:21:51,644 --> 00:21:54,409
It gets decoded, and we
are all in a lot of trouble.
297
00:21:56,982 --> 00:21:59,975
I'll radio as soon as I go
across the border at Halderstadt.
298
00:22:00,052 --> 00:22:01,384
Bye. OSCAR: Good luck.
299
00:22:01,854 --> 00:22:03,584
You're going after my brother.
300
00:22:04,723 --> 00:22:07,454
No, I am going after
the coding analyzer.
301
00:22:08,027 --> 00:22:09,086
I want to go with you.
302
00:22:09,428 --> 00:22:11,420
I can't let you
do that. Jaime...
303
00:22:11,597 --> 00:22:14,157
I want to try and talk my
brother into coming back.
304
00:22:14,366 --> 00:22:15,595
He's not a criminal.
305
00:22:16,502 --> 00:22:19,870
He's just feeling frustrated
and unappreciated.
306
00:22:20,072 --> 00:22:22,541
And I know that I've been
the cause of part of that anger.
307
00:22:22,608 --> 00:22:25,601
I can't let you go with me.
I've got to go in there alone.
308
00:22:25,744 --> 00:22:28,864
Now, I promise you if there's any way
at all that I can bring him back for you,
309
00:22:28,914 --> 00:22:30,007
I will.
310
00:22:30,583 --> 00:22:31,676
Bye.
311
00:24:14,019 --> 00:24:15,180
Jaime!
312
00:24:16,989 --> 00:24:18,321
Darwin?
313
00:24:22,828 --> 00:24:24,353
I don't believe this.
314
00:24:24,563 --> 00:24:26,794
Now, don't be angry.
I had to follow you.
315
00:24:26,865 --> 00:24:29,061
No, you have to get out
of here before they see us!
316
00:24:29,201 --> 00:24:30,669
I know I can help.
317
00:24:31,003 --> 00:24:32,130
I speak a little German,
318
00:24:32,204 --> 00:24:33,964
and the biofeedback
techniques I've developed
319
00:24:34,006 --> 00:24:35,317
may be useful in
getting to Payton.
320
00:24:35,341 --> 00:24:37,401
Darwin, your biofeedback
is really amazing.
321
00:24:37,476 --> 00:24:39,138
But it is also unreliable.
322
00:24:39,211 --> 00:24:41,339
Now, you almost drowned
the other day in that tank
323
00:24:41,413 --> 00:24:43,848
and it was the minute you
started thinking about Payton.
324
00:24:43,916 --> 00:24:45,460
Now, there's a lot more
to think about out here.
325
00:24:45,484 --> 00:24:46,679
I can do it, Jaime.
326
00:24:47,353 --> 00:24:48,377
Will you be reasonable?
327
00:24:48,454 --> 00:24:50,855
This fence is 10 feet high.
It's got barbed wire at the top,
328
00:24:50,923 --> 00:24:51,982
and it is high voltage.
329
00:24:52,057 --> 00:24:53,081
How'd you get over it?
330
00:24:53,158 --> 00:24:54,683
Well, you can't do it my way.
331
00:24:56,028 --> 00:24:57,724
Well, then I'll do it mine.
332
00:24:57,796 --> 00:25:01,130
I can use the biofeedback to let the
high voltage pass right through me.
333
00:25:01,200 --> 00:25:02,395
I'll just climb over it.
334
00:25:02,801 --> 00:25:05,066
Right. And what's gonna
happen when you start thinking
335
00:25:05,137 --> 00:25:07,282
about the men with the guns
down there, who will shoot,
336
00:25:07,306 --> 00:25:08,399
if they see you?
337
00:25:09,041 --> 00:25:10,373
I can do it, Jaime.
338
00:25:11,377 --> 00:25:12,777
You are impossible!
339
00:25:14,346 --> 00:25:17,805
Om shanti. Peace.
340
00:25:18,650 --> 00:25:19,811
Peace.
341
00:25:24,156 --> 00:25:25,351
Darwin?
342
00:25:30,195 --> 00:25:34,326
Maintain low viscosity
between nerve synapses.
343
00:25:46,979 --> 00:25:49,539
The men with the guns, who
will shoot, if they see you?
344
00:25:49,615 --> 00:25:52,608
No outside thoughts. None.
345
00:25:59,792 --> 00:26:01,852
Injury to left deltoid muscle.
346
00:26:02,928 --> 00:26:04,226
Men with guns...
347
00:26:04,296 --> 00:26:06,856
Anesthetize left deltoid muscle.
348
00:26:07,299 --> 00:26:09,666
Must not allow distraction.
349
00:26:11,703 --> 00:26:13,467
Anesthetize left deltoid muscle.
350
00:26:13,772 --> 00:26:15,283
Will shoot, if they see you...
351
00:26:15,307 --> 00:26:19,677
Anesthetize. Must
not allow distraction.
352
00:26:20,012 --> 00:26:21,207
Darwin, let go.
353
00:26:25,250 --> 00:26:26,274
Are you all right?
354
00:26:26,785 --> 00:26:28,879
Sure. Piece of cake.
355
00:26:29,154 --> 00:26:30,417
I told you I could get over it.
356
00:26:30,489 --> 00:26:31,855
Darwin, your arm is bleeding.
357
00:26:31,924 --> 00:26:34,553
I've anesthetized it and
constricted the blood vessels.
358
00:26:34,626 --> 00:26:36,151
It'll stop soon.
359
00:26:38,931 --> 00:26:40,991
Come on, we're
gonna go borrow a car.
360
00:26:51,944 --> 00:26:52,968
Let me get it.
361
00:26:53,045 --> 00:26:54,069
It's locked.
362
00:26:59,384 --> 00:27:01,114
I'll get you started
down the hill.
363
00:27:01,186 --> 00:27:02,984
Get in the car,
let's go. Come on.
364
00:27:24,109 --> 00:27:25,270
Bionics?
365
00:27:25,344 --> 00:27:28,872
Yup, it's a combination
of biology and electronics.
366
00:27:28,947 --> 00:27:31,712
Mmm-hmm. So that's why
I sensed an electrical field
367
00:27:31,783 --> 00:27:33,012
around your arm.
368
00:27:33,919 --> 00:27:35,911
Can you tell me more about it?
369
00:27:35,988 --> 00:27:37,183
I will in a minute.
370
00:27:39,057 --> 00:27:41,424
Snow White, come in. This
is Dopey. Can you read?
371
00:27:41,827 --> 00:27:44,058
Repeat. This is Dopey.
Can you hear me?
372
00:27:44,129 --> 00:27:46,291
Hello, Dopey. I read you fine.
373
00:27:46,365 --> 00:27:49,733
We're bouncing your signal via
communication satellite from Munich.
374
00:27:49,801 --> 00:27:50,894
How are you?
375
00:27:51,803 --> 00:27:55,501
Dopey is fine, but Doc
has come along for the ride.
376
00:27:55,641 --> 00:27:56,768
Doc?
377
00:27:57,142 --> 00:27:58,440
Yeah. Doc Darwin.
378
00:27:58,877 --> 00:28:01,711
So that's where he is. I
want you to promise me
379
00:28:01,780 --> 00:28:03,700
that you won't take him
across the border, Jaime.
380
00:28:03,749 --> 00:28:06,082
Oh, now would I do a
dopey thing like that?
381
00:28:08,187 --> 00:28:09,587
You got any updates for me?
382
00:28:09,955 --> 00:28:13,050
Yeah. We found out that
Karp definitely has the coded list
383
00:28:13,125 --> 00:28:15,993
of all of the names of our
agents, including yours and Steve.
384
00:28:16,395 --> 00:28:18,557
So I should get that list as
well as the decoder, huh?
385
00:28:18,630 --> 00:28:19,654
Right.
386
00:28:19,898 --> 00:28:21,662
Steve picked up a name.
387
00:28:21,733 --> 00:28:24,862
A hotel called The
Ellrich in Halderstadt.
388
00:28:25,170 --> 00:28:27,401
That might be where
Payton and Karp are meeting.
389
00:28:27,906 --> 00:28:30,102
Okay. We'll check it out. Bye.
390
00:28:31,009 --> 00:28:32,910
What do you mean "we," Jaime?
391
00:28:32,978 --> 00:28:34,139
Jaime?
392
00:28:34,546 --> 00:28:35,844
You said "we."
393
00:29:09,147 --> 00:29:10,638
Darwin, wait.
394
00:29:14,052 --> 00:29:15,918
That's Ivan Karp right there.
395
00:29:26,765 --> 00:29:27,789
Come on.
396
00:29:40,545 --> 00:29:43,913
I took Dr. Jones and the coding
analyzer to your estate on Bruck Road.
397
00:29:43,982 --> 00:29:45,177
Does he suspect anything?
398
00:29:45,250 --> 00:29:48,482
No. He still thinks you plan on
financing his continued research.
399
00:29:49,655 --> 00:29:53,183
Oh, Dr. Jones is so naive to think
we'd share our profits with him.
400
00:29:55,060 --> 00:29:57,359
Once he's decoded
the OSI list for us
401
00:29:57,429 --> 00:30:00,228
and we're certain the
analyzer is genuine,
402
00:30:00,599 --> 00:30:01,828
we'll dispose of him.
403
00:30:03,869 --> 00:30:05,064
We should go.
404
00:30:15,681 --> 00:30:17,013
Come on. It's nothing.
405
00:30:35,567 --> 00:30:36,865
It's okay now.
406
00:30:37,836 --> 00:30:39,031
What?
407
00:30:39,104 --> 00:30:41,300
They've gone. You
can let go of me.
408
00:30:42,407 --> 00:30:45,241
Oh. Sure. Shouldn't
we go after them?
409
00:30:45,310 --> 00:30:46,676
Yes. I know where they're going,
410
00:30:46,745 --> 00:30:47,905
so we can catch up with them.
411
00:30:48,213 --> 00:30:50,114
I think that couple
was watching you.
412
00:30:52,050 --> 00:30:54,019
Well, it's no
matter if they were.
413
00:30:54,219 --> 00:30:57,314
You know how elaborate the
security system is at the estate.
414
00:30:58,090 --> 00:31:00,821
No intruder has ever
tried to penetrate it
415
00:31:00,926 --> 00:31:02,087
and lived.
416
00:31:17,576 --> 00:31:19,408
We just passed Kraftshofer.
417
00:31:20,212 --> 00:31:21,812
Bruck Road should
be the next right turn.
418
00:31:22,180 --> 00:31:23,273
Okay.
419
00:31:24,549 --> 00:31:26,669
Hey, I'm sorry about the
way I grabbed you back there.
420
00:31:27,052 --> 00:31:29,487
I'm sorry I didn't have the
time to take advantage of it...
421
00:31:29,654 --> 00:31:32,249
Oh. I'm not so sure
you would have.
422
00:31:33,325 --> 00:31:36,022
You may come off pretty
self-sufficient, Dr. Jones,
423
00:31:36,795 --> 00:31:39,287
but I kind of get the
feeling maybe you're a little
424
00:31:39,364 --> 00:31:42,061
shy and possibly
a little lonely, huh?
425
00:31:43,802 --> 00:31:46,567
Yeah. I'm beginning to see that.
426
00:31:47,706 --> 00:31:50,005
The trap in getting too
wrapped up in yourself is that
427
00:31:50,075 --> 00:31:51,543
you can lose other people.
428
00:31:51,710 --> 00:31:54,055
Maybe Payton wouldn't have
done this if I'd have taken the time
429
00:31:54,079 --> 00:31:56,344
to share my
experiences with him.
430
00:31:56,415 --> 00:31:58,714
Help him find
some peace of mind.
431
00:31:58,950 --> 00:32:01,784
When we get him out of here,
that's exactly what I'm gonna do.
432
00:32:01,953 --> 00:32:04,252
Darwin, I really had
better do this alone.
433
00:32:04,756 --> 00:32:07,692
No, Jaime. I need to
do this for myself, too.
434
00:32:08,493 --> 00:32:10,325
Because if my
biofeedback techniques
435
00:32:10,395 --> 00:32:12,830
can't be made to work in
real life stress situations,
436
00:32:12,898 --> 00:32:14,890
well, then Payton's right.
437
00:32:15,066 --> 00:32:17,729
They're just a
scientist's curious hobby.
438
00:32:20,839 --> 00:32:22,398
Bruck Road is just ahead.
439
00:32:31,383 --> 00:32:32,908
I know you want to come along,
440
00:32:32,984 --> 00:32:34,984
but let's be straight here
for a second, all right?
441
00:32:35,620 --> 00:32:38,089
We're inside East Germany
and Oscar cannot send
442
00:32:38,156 --> 00:32:40,125
the cavalry in to
get me out of trouble.
443
00:32:40,725 --> 00:32:42,965
Now, I have to work my way
through God knows what kind of
444
00:32:42,994 --> 00:32:44,360
a security system
445
00:32:44,429 --> 00:32:46,762
into Karp's mansion,
get the coding analyzer
446
00:32:46,832 --> 00:32:48,733
and the list of agents
and get out alive.
447
00:32:49,734 --> 00:32:51,225
And there's one more thing.
448
00:32:52,103 --> 00:32:54,197
They're planning on
killing Payton anyway,
449
00:32:54,272 --> 00:32:57,800
so they wouldn't hesitate for
one second to kill either one of us.
450
00:32:58,610 --> 00:33:01,170
Now, if you're concerned
about stress situations
451
00:33:01,246 --> 00:33:02,908
this is going to be
wall-to-wall stress,
452
00:33:02,981 --> 00:33:04,950
and, personally, I don't
think you can handle it.
453
00:33:06,685 --> 00:33:08,984
Yes, I can. I'm
gonna go with you.
454
00:33:09,054 --> 00:33:10,498
Darwin, please don't
argue with me about it.
455
00:33:10,522 --> 00:33:12,718
If you try to go without me,
I'm just gonna follow you.
456
00:33:12,791 --> 00:33:13,986
I'm going to go, Jaime.
457
00:33:15,961 --> 00:33:17,953
For my brother's
sake and for my own.
458
00:33:19,130 --> 00:33:20,223
I'm gonna go.
459
00:33:26,238 --> 00:33:29,140
It's quite an impressive
estate you have here, Mr. Karp.
460
00:33:29,207 --> 00:33:30,266
Yes.
461
00:33:31,142 --> 00:33:33,441
It's a wealth you'll be
sharing in, my friend.
462
00:33:34,045 --> 00:33:37,140
The sale of your coding
analyzer will bring you a fortune.
463
00:33:38,617 --> 00:33:40,279
And that's only the beginning.
464
00:33:41,720 --> 00:33:43,450
And we're quite safe here.
465
00:33:43,522 --> 00:33:45,650
I have a fetish for security.
466
00:33:46,224 --> 00:33:50,184
The entire grounds around this
estate are under constant surveillance.
467
00:33:50,262 --> 00:33:53,664
If anyone tries to gain
entrance without my invitation,
468
00:33:53,732 --> 00:33:55,667
he'll be spotted and killed.
469
00:34:03,742 --> 00:34:05,370
There's Karp's estate.
470
00:34:05,443 --> 00:34:07,105
How good a swimmer are you?
471
00:34:07,412 --> 00:34:09,745
Well, I do a fair
bionic butterfly.
472
00:34:10,048 --> 00:34:12,415
But I don't think this is
the time to get my hair wet.
473
00:34:16,655 --> 00:34:18,988
Hmm. No wonder
it looked so easy.
474
00:34:23,795 --> 00:34:25,354
Look, why don't we, uh...
475
00:34:25,430 --> 00:34:27,950
Why don't we circle the lake and
approach the castle from there?
476
00:34:27,999 --> 00:34:29,729
It's worth a try. Okay. Come on.
477
00:34:41,246 --> 00:34:42,270
Wait.
478
00:34:42,480 --> 00:34:43,709
What is it? What's the matter?
479
00:34:46,918 --> 00:34:49,649
There's some sort of
electrical field up ahead.
480
00:34:51,156 --> 00:34:52,556
What does it do?
481
00:34:52,624 --> 00:34:54,525
We'll see if we can find out.
482
00:34:57,162 --> 00:34:59,859
Here, you can throw
this further than I can.
483
00:35:09,708 --> 00:35:11,609
Oh, tear gas. Wonderful.
484
00:35:18,717 --> 00:35:21,516
Oh! Look it! Look it.
485
00:35:25,557 --> 00:35:27,719
Mr. Karp, there's
been a security breach
486
00:35:27,792 --> 00:35:29,317
in sector four.
487
00:35:35,533 --> 00:35:37,058
What do you suppose
it was? An animal?
488
00:35:37,135 --> 00:35:38,433
It's possible.
489
00:35:39,838 --> 00:35:41,101
All right, keep watch.
490
00:35:42,507 --> 00:35:45,944
Well, now, this is
the list I spoke of.
491
00:35:47,412 --> 00:35:50,211
Deciphering it will test
your coding analyzer,
492
00:35:50,649 --> 00:35:51,981
but you'll have to hurry.
493
00:35:52,050 --> 00:35:53,746
A group of potential
buyers is flying in
494
00:35:53,818 --> 00:35:55,810
by helicopter within
the next four hours.
495
00:35:55,887 --> 00:35:57,355
What sort of a list is it?
496
00:35:57,422 --> 00:35:59,516
Oh, nothing important.
Just some names.
497
00:36:00,825 --> 00:36:03,260
Don't worry, I'll have
it in the clear by then.
498
00:36:06,064 --> 00:36:08,226
That wall is about
75 yards from here.
499
00:36:09,200 --> 00:36:12,102
And someone is watching
those 75 yards on a TV monitor.
500
00:36:13,104 --> 00:36:14,415
So we got two
problems now, all right?
501
00:36:14,439 --> 00:36:16,135
Now, we've got to
get to the wall without
502
00:36:16,207 --> 00:36:18,199
tripping the sensors
that fire the tear gas.
503
00:36:18,510 --> 00:36:20,103
And we have to move fast enough
504
00:36:20,178 --> 00:36:22,113
to beat that
remote-controlled TV camera
505
00:36:22,180 --> 00:36:24,115
before it can pan
over the area again.
506
00:36:26,384 --> 00:36:27,408
Tell me something.
507
00:36:27,485 --> 00:36:29,420
Can you let that
electronic sensor
508
00:36:29,487 --> 00:36:31,065
pass through you like
you did the high voltage
509
00:36:31,089 --> 00:36:32,113
on the fence last night?
510
00:36:32,457 --> 00:36:33,481
I think so.
511
00:36:34,826 --> 00:36:37,489
Okay, so then you can
just run through there
512
00:36:37,562 --> 00:36:39,292
without setting off the gas.
513
00:36:39,964 --> 00:36:41,330
Theoretically.
514
00:36:41,700 --> 00:36:42,759
Okay.
515
00:36:42,834 --> 00:36:45,963
And I can run through there at 60
miles an hour holding my breath.
516
00:36:46,071 --> 00:36:48,049
Hmm. So even when you
trip the tear gas you'll still
517
00:36:48,073 --> 00:36:50,065
get past it before the
camera can spot you.
518
00:36:50,642 --> 00:36:51,803
Theoretically.
519
00:36:52,077 --> 00:36:54,376
Huh. Okay.
520
00:36:56,481 --> 00:36:57,744
Me first.
521
00:36:58,817 --> 00:37:01,514
Om shanti.
522
00:37:01,586 --> 00:37:03,919
Peace. Peace.
523
00:37:04,355 --> 00:37:06,881
Relax body synapse circuitry
524
00:37:06,958 --> 00:37:09,860
and let electrical
impulses pass freely.
525
00:37:11,996 --> 00:37:13,362
Ready.
526
00:37:17,469 --> 00:37:19,335
All right. The camera
is panning away.
527
00:37:21,506 --> 00:37:22,838
Okay? Go!
528
00:37:45,497 --> 00:37:46,590
Okay.
529
00:38:40,018 --> 00:38:45,321
Om Shanti. Peace. Peace.
530
00:38:45,657 --> 00:38:48,889
Anesthetize optic nerves
and corneal surfaces.
531
00:38:48,960 --> 00:38:50,929
Increase adrenalin flow.
532
00:39:15,353 --> 00:39:16,797
MAN: What's causing it?
533
00:39:16,821 --> 00:39:18,653
Pan the camera back manually.
534
00:39:27,065 --> 00:39:29,398
Increase adrenaline flow.
535
00:39:43,815 --> 00:39:46,216
I don't see anything,
but something's wrong.
536
00:39:47,452 --> 00:39:49,944
You take over here. I'm
going to check area four.
537
00:39:55,660 --> 00:39:57,288
Jaime? Jaime?
538
00:39:57,428 --> 00:39:59,260
Dar? Hi.
539
00:39:59,564 --> 00:40:00,930
You all right?
540
00:40:01,499 --> 00:40:04,196
Yeah, I think so.
541
00:40:05,603 --> 00:40:08,903
Oh, everybody needs a good
cry now and then, you know.
542
00:40:12,877 --> 00:40:14,402
Well, for a guy
543
00:40:15,313 --> 00:40:18,943
who was worried about stress
situations, you did all right.
544
00:40:19,550 --> 00:40:20,779
I did that time, didn't I?
545
00:40:20,852 --> 00:40:23,151
Uh-huh. You're gonna be fine.
546
00:40:24,322 --> 00:40:25,950
You're gonna be really fine.
547
00:40:26,925 --> 00:40:28,086
Where are we?
548
00:40:28,559 --> 00:40:31,188
Well, the wall is next
and then we're inside.
549
00:40:31,663 --> 00:40:32,687
Oh.
550
00:40:33,364 --> 00:40:34,764
Well, should we give it a go?
551
00:40:34,832 --> 00:40:35,856
Okay.
552
00:40:35,934 --> 00:40:37,027
Okay.
553
00:40:50,515 --> 00:40:52,848
How do you feel about
a little bionic boost?
554
00:40:53,418 --> 00:40:54,545
You're on.
555
00:40:54,619 --> 00:40:56,747
Okay. Give me your foot, sir.
556
00:41:17,275 --> 00:41:19,608
Oh, that wasn't too
bad, huh? Let's go.
557
00:41:28,653 --> 00:41:29,712
Okay. Come on.
558
00:41:37,328 --> 00:41:38,352
Jaime!
559
00:41:42,133 --> 00:41:44,159
Darwin! Darwin?
560
00:41:48,206 --> 00:41:49,435
Take it easy.
561
00:42:00,818 --> 00:42:01,945
He's dead.
562
00:42:08,259 --> 00:42:09,750
Oh, Darwin.
563
00:42:10,595 --> 00:42:12,427
Hold cardiac rate to zero.
564
00:42:12,497 --> 00:42:15,433
Maintain control.
Anesthetize chest area.
565
00:42:17,201 --> 00:42:19,033
Drop the body in the lake.
566
00:42:33,751 --> 00:42:35,913
If you try anything foolish,
567
00:42:35,987 --> 00:42:37,717
you'll end up dead.
568
00:42:38,089 --> 00:42:39,819
Like your partner out there.
569
00:42:43,394 --> 00:42:44,919
I thought I heard a...
570
00:42:46,597 --> 00:42:47,826
Jaime?
571
00:42:48,066 --> 00:42:50,695
No, no. It's nothing.
You can go back to work.
572
00:42:50,768 --> 00:42:53,529
We caught two of your former
associates from the OSI trying to get in.
573
00:42:55,440 --> 00:42:56,635
Where is the other one?
574
00:43:00,645 --> 00:43:03,080
Mr. Karp, it's our buyers.
575
00:43:12,156 --> 00:43:15,092
Oh, my God. Who was that?
576
00:43:16,527 --> 00:43:17,654
Your brother.
577
00:43:20,465 --> 00:43:21,660
He was trying to get to you,
578
00:43:21,732 --> 00:43:23,291
hoping to talk you
into coming back.
579
00:43:23,367 --> 00:43:24,858
But he didn't make it.
580
00:43:26,737 --> 00:43:30,538
I didn't think anyone
would get killed.
581
00:43:30,775 --> 00:43:32,209
If you decode
that list for Karp,
582
00:43:32,276 --> 00:43:34,036
a lot of other people
are going to be killed,
583
00:43:34,078 --> 00:43:36,912
including someone who is as
close to me as Darwin was to you.
584
00:43:37,548 --> 00:43:38,548
Jaime...
585
00:43:39,984 --> 00:43:42,510
Jaime, I didn't
want anyone to die.
586
00:43:52,263 --> 00:43:55,165
Increase. Increase
cardiac rate now.
587
00:43:55,433 --> 00:43:57,993
Try to hold at four
beats per minute.
588
00:43:58,069 --> 00:43:59,833
Dilate carotid artery.
589
00:43:59,904 --> 00:44:01,998
Must keep blood
flowing to my brain.
590
00:44:02,073 --> 00:44:04,304
Constrict all other arteries.
591
00:44:09,147 --> 00:44:11,343
Need oxygen! No!
592
00:44:11,415 --> 00:44:13,680
Must hold respiration to zero.
593
00:44:15,653 --> 00:44:17,144
Good news, Payton.
594
00:44:17,455 --> 00:44:19,048
Our buyers are en
route by helicopter.
595
00:44:19,123 --> 00:44:20,523
They'll be here within the hour.
596
00:44:20,591 --> 00:44:23,789
Better get back on your machine
and complete deciphering that list.
597
00:44:24,829 --> 00:44:26,593
Payton, are you listening?
598
00:44:28,099 --> 00:44:30,762
Oh, the list, yes.
599
00:44:31,569 --> 00:44:33,435
They're going to
kill you, too, Payton.
600
00:44:33,804 --> 00:44:36,865
Don't be ridiculous.
She'll say anything.
601
00:44:36,941 --> 00:44:38,239
Get on with the list.
602
00:44:55,226 --> 00:44:56,717
Isolate wound.
603
00:44:56,794 --> 00:44:59,889
Partially sensitize
intercostal nerves.
604
00:45:00,131 --> 00:45:04,091
Oh! Bullet lodged in rib cage
below ninth intercostal nerve.
605
00:45:04,168 --> 00:45:06,865
Anesthetize intercostal nerves.
606
00:45:06,938 --> 00:45:09,339
I can't do it! I'm
going to drown!
607
00:45:09,941 --> 00:45:11,375
Yes, I can.
608
00:45:11,442 --> 00:45:12,740
Think of Jaime.
609
00:45:12,810 --> 00:45:15,473
You'll be fine. You're
gonna be really fine.
610
00:45:15,546 --> 00:45:16,912
That's it.
611
00:45:16,981 --> 00:45:19,075
Now contract the
serratus anterior.
612
00:45:19,150 --> 00:45:20,812
Close the wound.
613
00:45:20,885 --> 00:45:24,219
Dilate axillary
arteries in both arms.
614
00:46:02,026 --> 00:46:04,393
Helicopter has just
been spotted on radar.
615
00:46:04,462 --> 00:46:06,273
It will be landing in the
garden in five minutes.
616
00:46:06,297 --> 00:46:07,356
Excellent.
617
00:46:07,431 --> 00:46:09,559
Marek, go get Payton
Jones, bring him here.
618
00:46:10,067 --> 00:46:11,899
That won't be
necessary, Mr. Karp.
619
00:46:13,070 --> 00:46:14,350
Why? Is the list
decoded already?
620
00:46:14,405 --> 00:46:15,896
There won't be any decoding.
621
00:46:17,608 --> 00:46:20,635
I've already destroyed
both the list and the analyzer.
622
00:46:22,813 --> 00:46:24,042
You've what?
623
00:46:25,149 --> 00:46:27,141
Nobody else is gonna
die because of me.
624
00:46:31,489 --> 00:46:32,957
Nobody makes a fool of me!
625
00:46:47,305 --> 00:46:48,545
Come on. Let's get out of here.
626
00:46:50,341 --> 00:46:51,434
Wait, Payton.
627
00:46:52,276 --> 00:46:54,871
Are you all right? I
thought you were dead.
628
00:47:05,256 --> 00:47:06,315
Come on!
629
00:47:10,995 --> 00:47:12,088
Are you gonna be all right?
630
00:47:12,163 --> 00:47:13,324
The wound has reopened.
631
00:47:13,964 --> 00:47:15,175
How are we going
to get out of here?
632
00:47:15,199 --> 00:47:16,399
I'll show you, come on.
633
00:47:30,281 --> 00:47:32,750
It's the buyers
Karp was expecting.
634
00:47:32,817 --> 00:47:34,752
I know, I'll handle this. Okay.
635
00:47:37,521 --> 00:47:39,820
Welcome, gentlemen. Mr. Karp's
going to meet you himself.
636
00:47:39,890 --> 00:47:42,416
You go right through
that door, it'll be all right.
637
00:47:47,698 --> 00:47:49,564
Get this thing off the ground.
638
00:47:49,633 --> 00:47:50,692
Now!
639
00:48:22,299 --> 00:48:23,323
Hi.
640
00:48:23,401 --> 00:48:24,425
Hi.
641
00:48:24,502 --> 00:48:25,526
Hi.
642
00:48:25,703 --> 00:48:26,727
Hi.
643
00:48:28,606 --> 00:48:30,097
How you doing?
644
00:48:32,109 --> 00:48:33,989
You know, this hospital
staff cannot not believe
645
00:48:34,044 --> 00:48:35,706
how quickly you're recuperating.
646
00:48:35,780 --> 00:48:37,660
Well, they still won't
let me out of this thing.
647
00:48:37,948 --> 00:48:40,213
You lost a lot of blood
getting me out of that place.
648
00:48:40,284 --> 00:48:42,310
Blood is one thing I haven't
649
00:48:42,386 --> 00:48:44,480
learned to replenish with
biofeedback techniques.
650
00:48:44,989 --> 00:48:46,048
Yet.
651
00:48:47,792 --> 00:48:50,523
Did, uh, Oscar say
anything about Payton?
652
00:48:51,896 --> 00:48:54,593
Yes. And he's reviewing the
case with the Secretary now.
653
00:48:54,665 --> 00:48:57,294
Uh... I think that everything's
gonna work out fine.
654
00:48:57,435 --> 00:48:58,835
I hope so.
655
00:48:58,903 --> 00:49:01,168
We could use some time
to learn how to be brothers.
656
00:49:01,238 --> 00:49:02,900
Yeah. You know,
657
00:49:02,973 --> 00:49:05,738
Dar's started teaching me
some of his meditation techniques.
658
00:49:05,810 --> 00:49:06,869
They work.
659
00:49:08,646 --> 00:49:11,639
I know! I've been trying those
exercises that you taught me
660
00:49:11,715 --> 00:49:15,049
and I feel a lot more relaxed and
in touch with myself since I have.
661
00:49:15,119 --> 00:49:17,145
You been in touch with
your stomach lately?
662
00:49:17,521 --> 00:49:18,580
Huh?
663
00:49:19,056 --> 00:49:20,696
I thought you were
gonna take me to lunch.
664
00:49:20,724 --> 00:49:22,215
I am! We're having couscous.
665
00:49:22,293 --> 00:49:23,420
Mmm! Oh, good.
666
00:49:23,494 --> 00:49:25,224
My stomach's been
growling all morning.
667
00:49:25,296 --> 00:49:27,925
Well, when your body talks
to you, you should listen!
49492
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
