All language subtitles for step by step love (3)_track3_[eng]

♪I can do anything for you♪

♪I can do anything for you♪

♪I will give it my all♪

♪The faint light of the night flickers♪

♪Guiding me step by step towards you♪

♪Two independent hearts beat♪

♪Too closely as destined♪

♪You're in all my dreams♪

♪With eyes so mesmerizing♪

♪When you look at me, I'm very sure♪

♪It's love♪

♪I can do anything for you♪

♪I can do anything for you♪

♪I will give it my all♪

♪We roam among the stars♪

♪We sleep under the most beautiful sky♪

♪We hold hands, saving each other♪

=Step By Step Love=

=Episode 3=

I want to go back to the classroom.

I'll take you back.

Do you want the little dinosaur?

Look at this.

Okay, here you go.

Do you like it?

Look, it moves.

You ran into him.

He's really annoying.

More talkative than I am.

Qin Xun.

- Let's go dance together.
- Hurry up.

Right.

Come and dance with the kids.

I can't dance.

Miss.

Come on.

- I really can't.
- Come on.

It's a kids' dance. Just improvise.

Okay, ready now.

Three, two, one, start.

Wiggle.

Smile.

Cenyang.

Hold your chin.

That's Mr. Qin.

He's also a donor.

He said his friend Bu Ran

is an excellent interior designer

and she wants to help us

with the renovation.

I knew it.

Director,

you can't just believe what others say.

Don't always think badly of others.

Miss Bu obviously doesn't know
how to get along with children,

but she didn't

refuse any child's request.

She's actively helping the children,

and playing with them.

Look, look.

Kids like her.

Look at her perfunctory attitude
with the children's dance.

Her dance is worse than a kid's.

What does she know about children?

What are you talking about?

Let's go.

Here you go.

Hello?

Boss,

I found out

that Yihua has announced
a collaboration with Taylor.

Do you know what project it is?

Not yet.

Yihua's projects have always
been heavily criticized.

To persuade a master
like Taylor to collaborate,

it must not be an ordinary
commercial project.

I found out something else.

Bu Ran was expelled from the academy

for offending Taylor
right before graduation.

She's so troublesome and annoying.

It's no surprise
she offended her mentor.

What's most important now
is to understand clearly

what is the project

that Yihua and Taylor are working on.

Okay.

Do you know what time it is now?

Aren't you worried

that your grandma would find out?

There's a time difference
during contact with Taylor,

so I got up late.

Your smell of alcohol.

Luckily, your grandma didn't see you.

Hurry and clean yourself up.

Got it.

By the way,

did Taylor reply?

Taylor said

that other local companies
are also contacting him

with professional
interpretations of his work.

He needs time to consider.

Who would dare to jeopardize

someone that Yihua has eyes on?

I guess it's Lu Cenyang.

Isn't Bu Ran getting close to him?

It's very likely she helped him

with Taylor's design thinking,

so Lu Cenyang
struck a chord with Taylor.

It makes sense.

And yet your grandma
won't let us interfere with Bu Ran.

But I have a way to deal with her.

Dad, what have you got?

I have an insider at Fortune Pavilion.

Didn't Bu Ran move in
next to Lu Cenyang?

And she signed a short-term lease.

We can buy that apartment.

We are close

to that landlord.

The community rules dictate
no renovations before 8 AM.

If your drill doesn't stop,
I'm going to complain.

Excuse me, don't you
have a clock at home?

Look at the time now.

(10 AM Bu Ran)

I'm just making an amphibious tank.
It'll be quick.

I don't care. I want to sleep.

Why should I listen to you?

Are you my boss or my landlord?

You came to me for complaining.

Perfect timing for you
to see my new work.

Are you Ms. Bu?

Yes, I am. Is there anything?

Here's the deal.

The landlord has entrusted us

to sell this apartment.

I came to give you a heads-up.

I've just rented it.

Of course,

if you are willing
to move out immediately,

the landlord will not only
refund your rent,

but will also pay you triple
the penalty fee.

Otherwise,

according to the contract,

you might only get the rest rent.

I was just about to call you.

The landlord said someone
made a very good offer

to buy this apartment.

Sorry, I couldn't help you.

It's not your fault.

Ms. Bu, perhaps you should move out.

The landlord is waiting for my reply.

Is this apartment for sale?

Yes, sir.

However, it's already been reserved.

I'll offer a 5 percent commission.

Convince the landlord to sell it to me.

(President of Pinshang, Lu Cenyang)

5 percent?

I'll convince the landlord.

Wait for my good news.

What were you saying?

Am I your boss or your landlord?

It seems I will soon
become your landlord.

So you really want to drive me out?

I guess.

Then I will ask for compensation.

Talk to the previous landlord.

Then show off after you've bought it.

Hello?

Mr. Taylor.

Have you made your decision yet?

Yes, Mr. Lu.

The sincerity of Pinshang impressed me
more than Yihua.

I'm going to have a coffee
with you in China.

I've heard you have
a great passion about coffee.

I can't wait for you to share it.

I will book the nearest flight for you.

I've already contacted Professor Taylor.

As his student,

you should know he's a widely
recognized excellent designer.

So you can give up
on the orphanage matter.

(Ruvest)

Mom.

There's been a hiccup
with the student loan.

But you don't need to worry.

I still have the work-study program.

Besides, in this semester,

Professor Taylor is willing
to have me join his project.

I have to go.
I have to submit my design draft.

Okay.

Okay, okay.

Bu Ran.

I know you're having big problems

about your student loan, right?

You don't have to worry about that

because I will make a special
recommendation for you.

And you'll have a scholarship
from our department.

How about that?

Thank you very much.

I will do my very best.

Actually,

Your Yi family

has always curried favor with me

and your uncle also helped me

to have an exhibition in China.

I know they are not very nice to you.

I promised him

that if you are to be my girl,

and they won't give you a hard time.

Now, let me see your shape, okay?

So I can see if you are worthy
of my recommendation.

You're disgusting.

You've messed with the wrong person.

What was that?

I said you have a little
too much alcohol.

Go take a shower first.

And,

I'll wait for you here.

Okay.

Make yourself comfortable.
Take off your coat.

I will.

(You're in cahoots,)

(conspiring against me.)

You suggested hiring
a top designer from abroad.

I'm sure you have your reason.

But Cenyang,

children of the Welfare Center

have already missed out
on too much love.

So their place

must foster a sense of belonging.

I understand.

That is why my father

built this Welfare Center.

(Dance Practice Room)
Although I can't compare with him,

I will do my best

to prevent people with ulterior motives
from getting involved.

You mean Ms. Bu, right?

She...

She has already given up.

Ms. Bu is very enthusiastic.

She said even if we
don't use her designs,

we can still reference her ideas.

Judging by her dedication and sincerity,

she is quite suitable.

Director, as you know,

I wouldn't be wary
of someone without reason.

I know that.

You have engaged in many businesses,

and you've seen a lot of bad people.

But it's different
at the Welfare Center.

I've seen many persons
with kind eyes here.

The kind eyes can't

be faked.

You should

go have a chat.

I'll wait for you in the classroom.

You really are a lingering presence.

You come quite frequently.

You are like a dog.

That's my blood.

I bit my mouth.

It hurts.

It hurts.

Alright.

Ouch.

Gentler.

A three-year-old kid doesn't
cry as loudly as you.

You know what you're doing.

There are many kids here.

So it's normal

for older children
to learn nursing skills.

I don't know how you've managed
to make yourself

so utterly shameless,

but I've already told you repeatedly,

you're not needed.

Yet you insist on barging in.

Right, from your perspective,

you are tenaciously unyielding.

But for others...

Stop it.

I don't want to hear your judgment.

I'm not making a blueprint for you.

Save your comments.

I don't need your lecture.

I know you plan to use Tyler.

So what?

The reconstruction is by tender.

You face many competitors.

Even with Taylor's help,

you're not guaranteed to win.

But with my help,

you can increase
your chances of winning.

With your help?

What do you mean?

I know you're guarding against me,

and constantly be harsh

to suppress my enthusiasm.

You indeed made it.

At one point, I thought about leaving.

But the reason why

you're seeing me now

is because I firmly believe

that the children know best

which designer can fulfill their wishes.

Just for this time,

regardless of whether you will
use my work,

just let me contribute.

Do you know how many companies
have ulterior motives

for the reconstruction?

The emotions of each child here

are pure and fragile,

without the slightest impurity.

I will not allow them to get involved.

Nor will I make an exception for you.

Take a rest and go back later.

Don't make me drive you away.

Otherwise, it would be
awkward as neighbors.

So you do know I'm your neighbor.

That also makes you my tenant.

I can drive you away at any time.

Pack your things.

No, hey.

Miss.

What are you doing here?

Are you hurt?

I'm fine.

I hurt myself a little.

Here's a lollipop for you.

It's magical.

I can't eat it, so I'll give
the magic to you.

Get well soon.

Thank you, Douhua.

Your consolation

made me feel better instantly.

Did you have a fight with Uncle Lu?

Uncle Lu?

Is Uncle Lu

the fiercest and the most

annoying uncle you've seen?

Not at all.

He's our guardian angel here.

Children shouldn't brag.

I'm serious.

The Director says he manages
a big company

and is very busy.

But still,

he remembers everyone's birthday,

and sends us gifts
written on wish cards.

He knows our hobbies

and invites the best teachers

to give us interest classes.

He's the best uncle.

Sister, don't be mad at Uncle Lu.

(After all,)

(he's doing it
for all these adorable kids.)

You are Qin Xun,

a returnee.

Why would you fancy my remote shop?

It's quite to my liking.

What did you take a liking to it?

My mom once told me

that when my dad was upset,

he loved coming here for a drink.

I don't have any friends
with the surname Qin.

I have my mother's surname.

My dad's surname is Lu.

I sell coffee here during the day.

Can you handle it?

Call out your best barista

to compete with me.

Xu.

Cenyang.

What brings you here today?

I am about to collaborate

with a world-class designer.

He is a coffee enthusiast.

I want to find some common topics.

So I came to you
for some last-minute help.

Perfect timing.

I have

an employee here.

He claims to be very skilled
at making coffee.

Qin Xun.

Tell him whatever you want.

Okay, thank you.

We met before at the Welfare Center.

You were with Bu Ran.

Mr. Lu has a good memory.
What coffee would you like?

Your specialty.

This is my special blend.

Be careful.

I wonder if you dare to try it.

I forgot to tell you

that people abroad like to have

all kinds of special blends,

especially ones with a story.

What's the story?

It's just the story
of an abandoned child.

There's not much to tell.

The coffee is good.

The story is average.

You think the story is average.

Is it because you have a perfect family?

It used to be perfect.

After my dad took me home
from the Welfare Center,

he did his best to make up
for the love I missed out on.

Sounds like your dad
was pretty good to you.

Get your story straight next time.

You saw me through long ago.

Why did you still take that sip?

Did you tease me on purpose

because of my attitude to Bu Ran?

Are you her boyfriend?

We're friends.

The backup guy, no wonder.

I'm curious

if you have ever been
genuinely good to anyone?

Or does your kindness

always have a purpose?

So, you see everyone else
in the same way?

I've already bought
the apartment she rented,

but I have no intention
of driving her out.

Take a guess.

Is my kindness genuine,
or is there an ulterior motive?

Hi, baby.

What's going on with Taylor?

He stood you up?

Your timing is impressive.

Miss Busy.

I've got some good news for you.

I'm going to start working
at Old Pal's tomorrow.

Congratulations on the new job.

Mr. Unemployed.

I've got a new place
for having food and drinks.

Do you want to hear
something about Taylor?

Go ahead.

Taylor's girlfriend

told me today

that Taylor canceled their date

and he's coming to China tomorrow.

Tomorrow?

I heard before that the Yi family
has spent a fortune to hire him.

It seems that Yihua is determined to get

the renovation project.

But Lu Cenyang

just came to the bar where I applied
to learn to make coffee today.

It seems he is preparing
for Taylor's arrival.

And I did investigation.

The hotel where Taylor is staying

is precisely Pinshang's partner hotel.

Why would Taylor give up
such a big opportunity with Yihua

for a newcomer like Pinshang?

No, there must be a trap somewhere.

It's good for Lu Cenyang to take a loss.

How would one know the road
is slippery without taking a fall?

Once he's hurt,

he'll know who will help him.

Listen to me, stay out of this.

Keep calm and let's enjoy the show.

The Director says he manages
a big company

and is very busy.

But still,

he remembers everyone's birthday,

and sends us gifts
written on wish cards.

He knows our hobbies

and invites the best teachers

to give us extracurricular classes.

He's the best uncle.

Lu Cenyang might seem

aloof, arrogant,

and annoying.

But he is the mental
and material safeguard

for the children in the Welfare Center.

If someone like Taylor
were involved in the design,

the home that children dream of

would be completely ruined.

Helping Lu Cenyang
is helping the children.

What if the Yi family is setting him up?

Well, I've become friends

with the kids there.

Can you help me check

when Taylor is arriving tomorrow?

Dad.

The big gift we prepared for Lu Cenyang

has been delivered.

Good.

Lu Cenyang likes to snatch things?

He snatched the project
of Fortune Pavilion

and now Welfare Center's project.

We'll let him snatch it.

Bu Ran?

This project is not just for adults.

It is also for the children.

What I'm talking about

isn't always staying on the ideal level.

It's gonna be everywhere in my design.

And I think the kids will like this.

The children will love this.

At this point, if we continually
further this idea...

You set fire to my home?

You accuse me in public, huh?

Do you know why I'm so powerful?

Because I created
this fascinating world.

I am a genius.

♪Don't pity the journey
we agreed to embark on♪

♪For it has expired♪

♪There are too many
uncertainties and worries♪

♪It's okay. I'm especially clear-headed♪

♪Take a good deep breath♪

♪And let the emotions pause
for a moment♪

♪I'm fortunate
to encounter such serendipity♪

♪I wish to be alone♪

♪In the boundless sky
that's just cleared up♪

♪And rinse my mood clean♪

♪Take a good deep breath♪

♪Then give it a good thought♪

♪Whether to stop or continue loving you♪

♪I believe that solitude
is the night's message to me♪

♪It's pitiful for it
to become a trace of love♪