All language subtitles for fall in love again (13)_track3_[eng]

[English subtitles are available]

[Fall in Love Again]

[Episode 13]

Mr. Jiang.

Please.

I believe you can tell it too.

I've been

delegating my power recently.

I want to leave my family

and establish my own design brand

like Lu Yunkai did.

So I started to collaborate with him long ago.

I asked him to expand his design business at Wuxin

and increase the number of design workshops for fashion brands.

The business I asked him to develop

is getting more and more mature.

So,

I'm planning

to leave Dreams Chasing Toy.

I see.

No wonder Mian complained to me a lot.

She said that to her surprise, Wuxin, a big video platform,

started to develop design business.

I wanted to do those things

because

I felt freer when I was alone.

But now,

I'm doing those things

because I don't want the person I love to join that family.

Now I have someone I want to protect.

So

I can now understand why Lu Yunkai did those things.

So,

you know the person I want to protect, right?

Mr. Jiang.

What did you just say?

I didn't hear you clearly.

Well.

Nothing.

Young people nowadays like freedom.

Being born in a rich family like yours

is a mixed blessing.

Others want to be a member of a rich family.

But you just want to leave your family.

Dreams Chasing Toy has always been

the largest toy manufacturer in our province.

It monopolized the market for a long time.

You have the courage to make it stop monopolizing the market.

I really admire you for that.

You've been in contact with

several designers with great potential at the company recently.

Are you planning to let them work for you at the new company?

If so, please take me to the company too.

You may rest assured.

I may forget to take someone else to the new company.

I'll never forget to take you there.

I should tell Mian about this right now.

Lu Yunkai.

You were in hospital for one day and you got discharged from the hospital.

You pretended to be so ill that you had to stay in an ICU.

I must do serious harm to Wuxin.

Where's Mr. Lu?

Vice President.

Mr. Lu

has been asked to be questioned by the authorities.

Because of

today's punishment notice?

Our company was criticized by the authorities.

Wuxin has now been

put on the blacklist of non-compliant platforms.

Right now, the image of company

has been damaged.

Let the PR Department do something to improve our company's image.

We need to do a full self-check on our platform.

Yes.

This has never happened

to our company.

How come a group of new KOLs suddenly joined our platform

and began to deliver inappropriate content?

And then our platform was reported to the authorities.

Everything happened so fast.

It's not like anything that has ever happened before.

In the past, users reported the inappropriate content to the platform.

And the cases will be handled by our internal reviewers.

So much inappropriate content showed on our platform.

And our internal review system didn't react to it.

It shows that our internal system has flaws.

We need to first find the employees who should be held accountable for this.

See if there're any enemies hidden at our company.

Yes.

Do you think

Original or some other rival company of ours

did it?

Recently, the data of our platform have been good.

Those from other companies got envious so they did it?

This is a big incident.

Our rival companies will also be investigated at once.

I don't think they dared to make this happen so blatantly.

Ms. Zhou.

Actually,

even if they did it,

they must have done it secretly

and no one can find out who did it exactly.

Forget about that.

Investigate those IP addresses.

If you find any clues,

let me know first.

Got it.

I'm going to pick up Mr. Lu.

You go back to work.

See you, Ms. Zhou.

Vice President

can also be a good leader for me.

They do look good together.

Boss.

You should be finishing your design drafts at home.

Why are you here?

I brought my draft for you

and hope you can see it and give me some advice.

On my way here

I got this.

[Termination Agreement]

Jiasheng Group will terminate the contract with us?

But the collaboration between us and them has always been good.

And I remember

two days ago, they said they would

extend the contract with us for the second half of this year.

Why did they suddenly want to terminate the contract with us?

I asked those in the department who have been communicating with those from Jiasheng Group.

It can be said that

this termination letter came without any signs.

Bad things keep happening.

Someone is making trouble for us.

Ask the Administrative Department to book a plane ticket for me.

I'm going to Jiasheng Group tomorrow.

It seems the long trip has made you tired.

You came here

once you got off the plane?

It seems

you're very anxious.

You terminated the contract without telling us a reason.

Of course I'm very anxious.

But I should thank you

for seeing me here.

It's my personal choice to see you here.

It has nothing to do with the company's attitude.

I'll be frank then.

Is it possible

to get your company not to terminate the contract with us?

Terminating the contract with your company

is a decision made by my company.

I

cannot change anything.

Even you can do nothing about it.

Now I'm more curious

who is so powerful and important

that they can persuade the president

of Jiasheng Group

to make things difficult for a nobody like me

just to get a small order.

Thank you for coming here.

You brought so much luggage with you.

I'm afraid

that you don't need to stay here for long

and that you'll have to go back without getting anything done.

It's not my luggage.

In the suitcase are some gifts I brought you.

Gifts for me?

You were satisfied with my work last time,

so I brought you a new set of New Year wood-block print.

There are also two clay tigers

which are made of the clay from Wanquangou in Shaanxi.

I know your hometown is far away.

You can put them on the table

and they'll remind you of your hometown.

I feel sorry for you.

Let me

tell you the truth.

Mr. Song

called my father-in-law.

We can't

refuse him.

He asked us

to let Original

do the post-production publicity work

for us.

Song Bingzhu?

He was smiling at me

when he saw me last time.

Why would he do those things behind my back?

Is he a two-faced man?

The toy factory we investigated last time

was built by Song Bingzhu.

The ownership of the factory was given to a company owned by him.

We just found this information.

Interesting.

[Songshi Group]

Please.

Is the guest a friend of Christine's?

Yes.

Otherwise, I wouldn't have allowed him to meet you.

Why did he come?

He said he wanted to discuss future collaborations with you.

But he didn't tell me the details.

He just said he wanted to meet you first.

Okay.

Please.

Nice to meet you.

Nice to meet you too.

Welcome.

Please have a seat.

Since you're

Christine's friend,

let's

cut to the chase.

Recently,

I've been preparing

for a show under the theme Jurassic Period and Geometry.

Our chief designer

accidentally found a picture of this toy.

We think this toy is aligned with the theme.

So we want to make an ornament according to the toy.

It took us a long time

to find out that a subsidiary of Songshi Group

once sold this toy.

I wonder if you can

provide us with a small batch of these toys.

Actually,

Songshi Group

developed toy business

many years ago.

But the group stopped doing that long ago.

The toy business was never an important business unit for the group.

It's been so many years.

I'm sorry we can't help you with that.

That's too bad.

I'm sorry.

Bye.

How come

someone mentioned that toy?

I guess it was just a coincidence.

The news online was all deleted.

If we search on the Internet now,

we won't find anything.

You know I don't want anyone to mention

the toy business Songshi Group did in the past.

Hello.

Is this the meeting room?

I'm sorry.

I left my phone here.

I found it.

The news online was all deleted.

If we search on the Internet now,

we won't find anything.

You know I don't want anyone to mention

the toy business that Songshi Group did in the past.

We were right. He really did that.

My father's patent toys that suddenly disappeared

were indeed

sold by the Songshi Group.

They even got two companies to do it.

By doing so, they managed to hide everything from others.

Song Bingzhu knows everything.

No wonder he's been making trouble for Wuxin.

I was so smart

that I managed to discover his secrets so fast.

Sister, you should give me a reward for that.

Don't twist your waist

while you're talking.

It's already dark.

Why are you wearing sunglasses in the room?

You don't look like a good guy.

This is a stereotype.

I'm not like you.

I'm very famous.

I wear sunglasses to have more privacy.

Is there anything wrong with it?

Stop wasting your time quarreling with me.

Continue to finish your design drafts. Be quick.

Are you really going to

only exhibit your old designs at the exhibition

for the next quarter?

Old designs?

Enough.

Enough, you two.

Stop it.

Sister.

You're going to organize an exhibition for Xin.

Your beloved Mr. Chi wants it too.

Do you have enough designs?

Of course he doesn't.

He has only several designs.

I'm too stupid.

I only show up in public every day

and do things for Sister.

I was so busy

that I didn't have time to finish design drafts.

Sister, if you dislike me now,

I'll stay away from you from now on.

It's okay.

Don't be sad.

You'll have many of your own designs in the future.

By then, I'll organize an exhibition for you.

How is your work in preparing the designs for the next season?

Although you made me

do all the work,

and I had to prepare all the new designs for the next season,

I've never complained about it.

It's all done.

I ensured that all the work was being properly done in the studio,

before I came to see you.

We've also done a lot of work.

All right.

You, stop

talking.

Hello.

Mian.

I heard you had a business trip today.

Are you back?

Yes.

I'm back.

Sister.

Who are you talking to?

Have you finished your work?

Yes.

I've finished my work.

I'm going home now.

You should go home too.

Okay.

Sister.

It's so late.

How could he ask you to go home alone?

If I were your boyfriend,

I would come and pick you up.

Being Sister's boyfriend

is such a great pleasure.

If I were Sister's boyfriend,

I would definitely cherish Sister

because Sister is such a good girl.

Where are you?

I'll come and pick you up right away.

I'm at home.

Okay.

Sister.

Which room will you let me sleep in?

I want you to live in a hotel.

What?

No.

For one thing,

you have to avoid contact with us

so that people won't suspect you.

For another thing...

For another thing, you'll make it more difficult for me to finish my design drafts.

No.

I can't believe it.

I will throw all of you to a lonely island.

Sister...

You must have been out for too long.

That's why you don't know what's happening between Boss and him.

I got to know everything from their conversation on the phone just now.

I know what is happening.

She refused him. He chased her.

She got caught by him.

The same old story.

Give it to me.

Tong Wan.

Tong Wan.

I saw you from afar just now.

You look amazing.

Why are you so beautiful?

It's mainly because

I got an expensive hyaluronic acid injection last weekend.

You're prettier than me and you spent more money making yourself prettier than me.

I'll do it too.

I'll get an expensive hyaluronic acid injection this weekend.

You don't have to.

Because I'm too young for it?

Because your salary isn't high enough.

You'd better save the money and use it to buy your favorite food.

Tell me.

What's the matter?

Well.

I just want to tell you

you're so beautiful.

Three.

Two.

I do need you to do me a favor.

I just found that

in the document I had submitted to Ms. Jiang this morning,

there was a wrong figure.

Tong Wan.

Can you get that document

back for me?

He's been at the company all day.

He should be checking those documents now.

My dear friend.

My dear, dear friend.

No one can help me

but you now.

Under what illusion

do you think I can help you?

Others may not be able to help me.

But as long as you show up in his office,

Mr. Jiang will turn a blind eye to it.

Mr. Jiang is always strict.

I don't think he'll make an exception for me.

You're wrong.

Tong Wan, to be honest,

I think Mr. Jiang

doesn't like

anyone in this world.

He always has a cold expression on his face

when he is looking at us.

But when he is looking at you,

he's like this.

You must be special to Mr. Jiang.

Well.

I'll give it a try.

Please.

Thank you so much.

There's a wrong figure on this document.

Who took charge of it?

Sorry, Mr. Jiang.

I didn't notice the mistake.

Did I put too much pressure on you?

Was the work too much for you?

I can get you an assistant.

If I need anything,

I'll tell you.

It seems

he treated me differently.

Hello, Boss.

I'm sorry, Boss.

Miss Tong.

I think you know very well

that the salary I give you is higher than the salary offered by any other company.

It is a very generous offer.

I give you such a high salary

because I think you deserve it.

But this time you were so unprofessional.

I think I should reconsider my decision to offer you such a high salary.

Boss, I promise

I will never

make the same mistake again.

Not just the same mistake.

I hope you'll not make

any mistakes in the future.

I don't know when it started.

But he's

different now.

Tong Wan.

Mr. Jiang.

What can I do for you?

I have a business dinner tonight.

Go with me.

You've just got the invitation?

Let me collect the information of the people who will attend the dinner.

Wait.

I saw this by chance.

I think it'll look good on you.

It'll match your black dress.

This...

This is so valuable.

Compared with jewelry, I think people are more valuable.

Besides,

I want you to wear it.

Well,

thank you.

Okay.

You had some difficulties doing your work?

Why are we at the karaoke bar?

I have a business party tonight.

So I took you here.

Maybe we can find something unexpected.

Mr. Lu, why are you always having fun?

Wuxin is your company, not mine.

But I work harder than you.

Not just my company.

My company is your company.

Remember?

You go in first.

Hello?

Oh.

Okay.

Well,

let's talk later.

Okay.

Mr. Lu, I finally see you.

I didn't see you last time.

Mr. Lu, long time no see.

I'm in a new movie.

Let's watch it together.

When will you have the time?

Mr. Lu, why are you avoiding me?

When will you have the time?

I want to ask you out some other day.

We know each other so well.

Mr. Lu, when will you have the time?

Mr. Lu.

How about we...

What are you talking about?

Why are you sitting between us?

Because there is no any other seat.

Aren't there seats over there?

You can sit over there if you like.

What's wrong with you?

I'm talking to Mr. Lu.

I started to talk to him first. I'm not finished.

You mean we have to take turns to talk to him?

You won't understand.

Go away.

I'm drinking with Mr. Lu. Leave us alone.

Oh.

So you are drinking together.

Well.

Let me propose a toast to you on behalf of Lu.

Don't drink on an empty stomach.

Well.

If she proposes a toast to me,

I have to drink.

I'm sorry.

She doesn't want to me drink too much.

If I drink too much,

she won't let me sleep with her.

Director Li, you know what I mean, right?

You...

You...

She's your girlfriend.

Well, not really.

We have a son.

All right.

She's gone.

We were lovey-dovey when she was here.

Now she's gone and you don't want us to be intimate again.

Mian, you are so cruel.

If I were cruel, I wouldn't have come to save you.

You are quite popular with women.

When I was not with you,

you were surrounded by so many beautiful girls.

I can imagine that during those years when I wasn't with you,

you must have dated a lot of women.

During the years when you weren't with me,

I never dated a single woman.

If I had to come to cocktail party like this,

I would take more than three men with me to protect me.

I let them drink and drive for me.

And I also let them stop those girls from going near me.

Really?

Of course.

You can search the local news if you don't believe me.

Because of this,

everyone said

I was gay.

Take the kiss as my apology

for what I said earlier.

After we go home,

I want you to make it up to me.

Let's go.

What are you doing?

Look over there.

They are over there.

So

you're not here to have fun.

You knew Mr. Song would come here today?

Yes.

My friend owns this place.

Many senior executives in the industry

come here for a party.

Mr. Song booked a seat here today.

So I came to see if I would be lucky to see him here.

Alright. Be good.

Do you have other plans?

I want to get closer to them.

When Mr. Song comes here to have a party,

he would let his assistant stand at the door.

It's impossible

to eavesdrop on them.

Are you okay, sir?

Do you need me to take you to the restroom?