Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:22,916 --> 00:01:25,286
As we await more details out of Paris,
2
00:01:25,291 --> 00:01:28,078
we take a look back
on another life cut short,
3
00:01:28,083 --> 00:01:30,120
Professor Charles Xavier.
4
00:01:30,125 --> 00:01:32,536
The mutant leader's
assassination last year
5
00:01:32,541 --> 00:01:35,171
by former NSA agent Henry Gyrich
6
00:01:35,176 --> 00:01:37,453
has spurred increased sympathy
toward mutants
7
00:01:37,458 --> 00:01:39,536
despite their strange powers.
8
00:01:41,690 --> 00:01:43,953
But is mankind ready to share a future
9
00:01:43,958 --> 00:01:47,620
with those who science claims
were born to replace us?
10
00:01:47,625 --> 00:01:50,416
Experts debate this
and more after the break.
11
00:01:52,208 --> 00:01:54,008
The buyer's really gonna throw down
12
00:01:54,013 --> 00:01:57,214
10 grand for every mutant we nab?
13
00:01:57,219 --> 00:01:59,203
Says he's using them
for target practice.
14
00:02:03,315 --> 00:02:04,412
Please don't hurt me.
15
00:02:04,417 --> 00:02:07,953
I'm Roberto da Costa,
heir to the Da Costa fortune.
16
00:02:07,958 --> 00:02:09,911
Name a price. Money's not an issue.
17
00:02:09,916 --> 00:02:11,828
Mutie thinks it's about cash.
18
00:02:11,833 --> 00:02:12,916
Funny.
19
00:02:13,458 --> 00:02:15,078
What's this freak's trick?
20
00:02:15,083 --> 00:02:16,161
No clue.
21
00:02:16,166 --> 00:02:18,286
Kid didn't even try to use his powers.
22
00:02:18,291 --> 00:02:19,816
Collared him just in case.
23
00:02:20,500 --> 00:02:21,661
Hear that, mutie?
24
00:02:21,666 --> 00:02:25,328
So long as that collar stays on,
your powers are bye-bye.
25
00:02:25,333 --> 00:02:28,161
I'm not like the ones on TV.
I'm one of the good ones.
26
00:02:28,166 --> 00:02:29,370
A good mutant?
27
00:02:29,375 --> 00:02:30,750
Now, that is rich.
28
00:02:32,190 --> 00:02:34,078
Listen, I am begging you.
29
00:02:34,083 --> 00:02:35,661
I didn't ask for this, okay?
30
00:02:35,666 --> 00:02:36,791
I was born this way.
31
00:02:37,150 --> 00:02:38,650
Ain't that the rub?
32
00:02:50,358 --> 00:02:52,620
Grab a Sentinel blaster and spread out!
33
00:02:54,333 --> 00:02:58,083
I am Storm, mistress of the elements.
34
00:02:58,708 --> 00:03:02,870
Surrender the boy or face my fury!
35
00:03:04,166 --> 00:03:06,208
I ain't afraid of you, you witch.
36
00:03:08,208 --> 00:03:09,666
Then you are a fool.
37
00:03:17,357 --> 00:03:20,411
Whole announcement shtick
didn't go over so well, did it?
38
00:03:20,416 --> 00:03:24,000
Pardon me, Bishop, for striving
to resolve matters peacefully.
39
00:03:25,000 --> 00:03:26,708
Real peaceful, Storm.
40
00:03:29,358 --> 00:03:30,916
Keep shooting, punks.
41
00:03:32,958 --> 00:03:36,458
Is it me, or did these dirtbags
get upgrades?
42
00:03:41,215 --> 00:03:43,811
Boot it up, boys.
X-Men are like roaches.
43
00:03:43,816 --> 00:03:46,083
You see one, more are coming.
44
00:03:55,042 --> 00:03:56,370
Good guy or bad guy?
45
00:03:56,375 --> 00:03:59,625
Name's Cyclops. Definitely the good guy.
46
00:04:02,941 --> 00:04:03,941
Hang tight.
47
00:04:28,666 --> 00:04:30,291
Kid, get down.
48
00:04:38,083 --> 00:04:41,620
How'd scum like you get your hands
on Sentinel technology?
49
00:04:41,625 --> 00:04:44,953
What? You freak shows think we
wouldn't find a way to evolve, too?
50
00:04:44,958 --> 00:04:47,195
Take his visor before
he starts up again.
51
00:04:47,200 --> 00:04:49,241
No, don't! I surrender!
52
00:04:50,583 --> 00:04:52,466
Not.
53
00:04:59,300 --> 00:05:01,328
Storm and Bishop could have been hurt.
54
00:05:01,333 --> 00:05:02,870
We needed you out there.
55
00:05:02,875 --> 00:05:05,578
You stopped the bad guys, saved the kid,
56
00:05:05,583 --> 00:05:07,120
got home safe.
57
00:05:07,125 --> 00:05:10,036
These beignets needed me
more than you did, mon ami.
58
00:05:10,041 --> 00:05:13,203
The Friends of Humanity had
retrofitted Sentinel weaponry.
59
00:05:13,208 --> 00:05:15,161
Do you have any idea
what that means, Gambit?
60
00:05:15,166 --> 00:05:19,372
Means you get to howling like
a lonely kettle left on a fiery stove.
61
00:05:19,377 --> 00:05:22,598
We've rodeo'd more Sentinels
than I care to count.
62
00:05:22,603 --> 00:05:25,599
And Storm and Bishop are made
of sterner stuff than you think.
63
00:05:25,604 --> 00:05:28,328
Rogue always come to Gambit's rescue.
64
00:05:28,333 --> 00:05:30,411
Rogue, the Professor entrusted us
65
00:05:30,416 --> 00:05:32,953
with his dream
of mutant-human coexistence.
66
00:05:32,958 --> 00:05:34,703
We have to stay vigilant,
67
00:05:34,708 --> 00:05:36,911
no matter how good
things seem out there.
68
00:05:36,916 --> 00:05:38,578
The last few months have been rough,
69
00:05:38,583 --> 00:05:40,786
what with the Professor
being gone and all,
70
00:05:40,791 --> 00:05:42,807
but, sugar, if you don't simmer down,
71
00:05:42,812 --> 00:05:44,328
you're gonna die of a stroke.
72
00:05:44,333 --> 00:05:46,158
Rogue is right, Cyclops.
73
00:05:47,708 --> 00:05:51,536
Scott, while I trust that all
my students would gladly die
74
00:05:51,541 --> 00:05:53,703
for my dream of a better future,
75
00:05:53,708 --> 00:05:55,294
where both human and mutant
76
00:05:55,299 --> 00:05:58,299
live free of your total disdain for fun,
77
00:05:58,625 --> 00:06:00,708
I would prefer it be avoided.
78
00:06:01,708 --> 00:06:03,370
Stop being a creep, Morph.
79
00:06:07,458 --> 00:06:09,911
Look like Cyclops
about to have that stroke.
80
00:06:09,916 --> 00:06:11,583
Maybe this help.
81
00:06:22,458 --> 00:06:25,453
Remy, you could have hurt someone.
82
00:06:25,458 --> 00:06:26,850
He doesn't care, Jean.
83
00:06:27,208 --> 00:06:29,745
All he cares about
are his stupid beignets.
84
00:06:29,750 --> 00:06:32,245
I don't know who's worse,
him or Wolverine.
85
00:06:32,250 --> 00:06:34,536
Well, can everyone just please behave?
86
00:06:34,541 --> 00:06:35,828
This is a school, after all,
87
00:06:35,833 --> 00:06:38,286
and we need to be role
models for our guest.
88
00:06:38,291 --> 00:06:39,370
Jean's right.
89
00:06:39,375 --> 00:06:40,953
That kid's our only lead
90
00:06:40,958 --> 00:06:44,166
to where those extremists
got their hands on Sentinel tech.
91
00:07:04,191 --> 00:07:05,808
Salutations and welcome.
92
00:07:06,416 --> 00:07:08,812
- I'm...
- Blue, very blue. Wow.
93
00:07:08,817 --> 00:07:10,953
An astute observation, my boy.
94
00:07:10,958 --> 00:07:12,120
Hank McCoy here.
95
00:07:12,125 --> 00:07:15,120
Or if you prefer my friendly
nom de guerre, Beast.
96
00:07:15,125 --> 00:07:17,786
- That there at the foot of your bed is...
- Name's Jubilee.
97
00:07:17,791 --> 00:07:19,370
And, dude, I get it.
98
00:07:19,375 --> 00:07:20,536
One day, life's fresh.
99
00:07:20,541 --> 00:07:22,120
Then the next day, you're waking up
100
00:07:22,125 --> 00:07:25,453
to a blue monkey singing Mozart
as he tinkers with doohickies.
101
00:07:25,458 --> 00:07:27,661
Simian analogies, Jubilee?
102
00:07:27,666 --> 00:07:29,161
Shame on you.
103
00:07:29,166 --> 00:07:31,620
And this doohickey is
an elegant piece of art
104
00:07:31,625 --> 00:07:34,183
capable of teleporting someone
through time and space.
105
00:07:34,625 --> 00:07:36,683
Bishop's bling. He's a time traveler.
106
00:07:38,674 --> 00:07:40,453
Hank, how fares the boy?
107
00:07:40,458 --> 00:07:44,578
Besides a cavity and layman's
existential fear of metaphysics,
108
00:07:44,583 --> 00:07:46,786
Mr. Da Costa here is in perfect health.
109
00:07:46,791 --> 00:07:48,786
I need to go. Where's my jacket?
110
00:07:48,791 --> 00:07:51,411
Tell me I didn't lose it.
Super expensive.
111
00:07:51,416 --> 00:07:53,610
Roberto, we can't let you go just yet.
112
00:07:53,615 --> 00:07:56,870
- Oh. Right. How much?
- "How much?"
113
00:07:56,875 --> 00:07:59,578
For the save? I was going to pay
those troops to free me, so...
114
00:07:59,583 --> 00:08:00,911
You take checks?
115
00:08:00,916 --> 00:08:04,370
We're more interested in the weapons
those creeps had.
116
00:08:04,375 --> 00:08:07,453
That giant arm was from a
machine called a Sentinel.
117
00:08:07,458 --> 00:08:10,703
Did your attackers say anything
about where they acquired it?
118
00:08:10,708 --> 00:08:12,411
Wait, wait, wait, wait. Hold up.
119
00:08:12,416 --> 00:08:15,328
Today's been a day and you're coming
at me with giant robot arms?
120
00:08:15,333 --> 00:08:18,786
Your attackers could still
be out there, child.
121
00:08:18,791 --> 00:08:20,453
Should we let you leave,
122
00:08:20,458 --> 00:08:23,161
they could find you and kill you.
123
00:08:23,166 --> 00:08:25,161
So now you're kidnapping me?
124
00:08:25,166 --> 00:08:26,328
Kidnapping?
125
00:08:26,333 --> 00:08:29,866
We wanna help mutants,
even arrogant yuppies like you.
126
00:08:31,541 --> 00:08:34,411
Look, you're scared, Roberto. I get it.
127
00:08:34,416 --> 00:08:36,328
Just give us the day to figure this out,
128
00:08:36,333 --> 00:08:37,620
make sure you're safe,
129
00:08:37,625 --> 00:08:41,370
and then you can go do
whatever a kid like you does.
130
00:08:41,375 --> 00:08:43,337
At least say there's something
to do around here
131
00:08:43,342 --> 00:08:44,717
besides listen to Mozart?
132
00:08:49,280 --> 00:08:53,786
Hear me. Humanity's days are over.
133
00:08:53,791 --> 00:08:57,120
We are nature's favored children.
134
00:08:57,125 --> 00:08:59,245
Our new age begins
135
00:08:59,250 --> 00:09:03,291
as we build a bright mutant future.
136
00:09:03,649 --> 00:09:05,328
Video games are for nerds.
137
00:09:05,333 --> 00:09:07,203
Oh, it's no game, buddy.
138
00:09:07,208 --> 00:09:09,536
It's the Danger Room.
It's where we train.
139
00:09:09,541 --> 00:09:12,536
That's Magneto, the
Professor's ex-bestie.
140
00:09:12,541 --> 00:09:16,411
They had, uh, different takes
on mutant-human coexistence.
141
00:09:16,416 --> 00:09:17,703
So what can you do?
142
00:09:17,708 --> 00:09:18,828
Fly, teleport?
143
00:09:18,833 --> 00:09:21,245
Shoot gold balls from your body?
That'd be weird.
144
00:09:21,250 --> 00:09:22,911
But, like, he's not even real.
145
00:09:22,916 --> 00:09:25,416
You would turn your back on your own?
146
00:09:33,208 --> 00:09:35,870
Better show me those powers, tough guy.
147
00:09:35,875 --> 00:09:37,620
Seriously, girl, get a life.
148
00:09:40,166 --> 00:09:41,911
Show the lady some respect.
149
00:09:41,916 --> 00:09:45,536
Oh, so scary, Jubilee. Can we stop now?
150
00:09:45,541 --> 00:09:48,425
Computer, end program.
151
00:09:49,883 --> 00:09:52,633
Scary enough for you, bub?
152
00:09:53,480 --> 00:09:54,816
Agencies in the US,
153
00:09:54,821 --> 00:09:57,286
England and Madripoor
have been catching rumors
154
00:09:57,291 --> 00:09:59,428
of anti-mutant militias
with Sentinel weaponry.
155
00:09:59,433 --> 00:10:02,286
But this is the first I've heard
of any confirmed reports.
156
00:10:02,291 --> 00:10:04,203
How are these groups getting this tech?
157
00:10:04,208 --> 00:10:06,495
You said the UN destroyed
all the Sentinels.
158
00:10:06,500 --> 00:10:07,578
And we did.
159
00:10:07,583 --> 00:10:09,939
Oh, I guess I just imagined
the big robot hand
160
00:10:09,944 --> 00:10:11,453
that almost took out my team.
161
00:10:11,458 --> 00:10:13,203
Someone's putting this stuff out there.
162
00:10:13,208 --> 00:10:15,703
Dr. Cooper, what about Bolivar Trask?
163
00:10:15,708 --> 00:10:17,953
Trask's been missing ever
since his inventions tried
164
00:10:17,958 --> 00:10:21,291
to swap out President Kelly's brain
with a Sentinel computer.
165
00:10:21,583 --> 00:10:23,995
He'd need a Master Mold factory
to build new Sentinels
166
00:10:24,000 --> 00:10:26,870
and you X-Men destroyed
the only one years ago.
167
00:10:26,875 --> 00:10:28,453
Well, when cardio wraps,
168
00:10:28,458 --> 00:10:30,036
maybe you can spare the calories
169
00:10:30,041 --> 00:10:32,100
to go make sure
he didn't build another one.
170
00:10:32,608 --> 00:10:34,812
Charles Xavier was
a dear friend of mine.
171
00:10:34,817 --> 00:10:38,272
It's why I urged the UN Council
to work with the X-Men.
172
00:10:38,277 --> 00:10:40,231
A little trust, Scott.
173
00:10:40,236 --> 00:10:41,692
The Professor loved to say,
174
00:10:41,697 --> 00:10:44,453
"Trust happens when actions meet words".
175
00:10:44,458 --> 00:10:45,583
Cyclops out.
176
00:10:55,916 --> 00:10:57,833
Well, this certainly explains your mood.
177
00:10:58,666 --> 00:11:00,625
Yeah, it came yesterday.
178
00:11:01,515 --> 00:11:04,511
You know, if he were here, the
team wouldn't be shooting hoops
179
00:11:04,516 --> 00:11:06,453
while slime like the Friends of Humanity
180
00:11:06,458 --> 00:11:08,536
are running around
with Sentinel blasters.
181
00:11:08,541 --> 00:11:11,453
You're too hard on yourself,
and the team.
182
00:11:11,458 --> 00:11:14,411
Remember when we were young
and we'd sneak down to the lake
183
00:11:14,416 --> 00:11:16,625
instead of doing our Danger Room drills?
184
00:11:17,250 --> 00:11:20,745
Oh, yeah. The Professor would shout,
185
00:11:20,750 --> 00:11:24,446
"Your childish hijinks have cost
you five demerits, young man".
186
00:11:24,451 --> 00:11:26,828
And you'd say, "But, sir,
187
00:11:26,833 --> 00:11:28,509
what's the point of being an X-Man
188
00:11:28,514 --> 00:11:30,644
if we're not allowed
to enjoy our lives?"
189
00:11:30,649 --> 00:11:32,578
Whoa, whoa, I did not sound like that.
190
00:11:32,583 --> 00:11:34,161
Oh, yes, you did.
191
00:11:34,166 --> 00:11:36,416
You still sound like that.
192
00:11:37,041 --> 00:11:40,203
Those days have been on
my mind a lot lately, darling.
193
00:11:40,208 --> 00:11:43,916
You and I alone. Our
whole future ahead of us.
194
00:11:44,690 --> 00:11:47,161
The team, they'll always be family,
195
00:11:47,166 --> 00:11:49,550
but with the baby coming,
196
00:11:50,149 --> 00:11:53,786
maybe it's time to think of
a life beyond the X-Men?
197
00:11:53,791 --> 00:11:57,536
"Beyond"? You mean leave the team? Jean.
198
00:11:57,541 --> 00:11:58,995
It's like you said, Scott.
199
00:11:59,000 --> 00:12:01,036
What have we been fighting
for all these years
200
00:12:01,041 --> 00:12:03,661
if not the chance
to finally live our lives?
201
00:12:03,666 --> 00:12:06,078
We were the Professor's first students.
202
00:12:06,083 --> 00:12:07,870
The X-Men need us here.
203
00:12:07,875 --> 00:12:09,408
The team will be fine.
204
00:12:10,816 --> 00:12:12,816
Our son will need us more.
205
00:12:13,358 --> 00:12:16,316
Deep down, you know that.
206
00:12:16,816 --> 00:12:20,233
And I know it hurts.
But this one time, Scott...
207
00:12:21,608 --> 00:12:23,733
It's okay for you to let go.
208
00:12:24,291 --> 00:12:25,666
Jerk!
209
00:12:35,250 --> 00:12:38,161
Jubilee! What are you doing?
210
00:12:38,166 --> 00:12:40,203
Bozo here scared Roberto off.
211
00:12:40,208 --> 00:12:44,036
Cyclops, what if those creeps
with the Sentinel gizmos find him?
212
00:12:44,041 --> 00:12:48,847
Logan, take that nose
of yours and go find the kid.
213
00:12:48,852 --> 00:12:50,453
And take Jubilee.
214
00:12:50,458 --> 00:12:53,536
Actually, all of you could stand
to act a little more like X-Men.
215
00:12:53,541 --> 00:12:54,620
Go with them.
216
00:12:54,625 --> 00:12:57,036
Hey, now, we didn't do a dang thing.
217
00:12:57,041 --> 00:12:58,995
Took the words right out of my mouth.
218
00:12:59,000 --> 00:13:02,078
Jean may dig the Boy
Scout routine, Summers,
219
00:13:02,083 --> 00:13:05,703
but I don't much go in
for being bossed around.
220
00:13:05,708 --> 00:13:08,291
Cry me a river, Wolverine.
221
00:13:09,525 --> 00:13:10,650
Logan...
222
00:13:12,150 --> 00:13:13,566
Find Roberto,
223
00:13:14,441 --> 00:13:15,483
please.
224
00:13:18,566 --> 00:13:20,686
What Gyrich did was pretty horrible.
225
00:13:20,691 --> 00:13:23,941
But want to know the worst part
about the Professor being gone?
226
00:13:24,708 --> 00:13:25,775
You.
227
00:13:29,816 --> 00:13:32,400
- He didn't mean it.
- Doesn't matter.
228
00:13:32,941 --> 00:13:36,076
I know who we need to see
to find Bolivar Trask.
229
00:13:36,081 --> 00:13:38,822
The man who killed Charles Xavier.
230
00:13:49,066 --> 00:13:52,061
The kid's here, but there
are too many damn scents.
231
00:13:52,066 --> 00:13:53,561
Looks like we split up.
232
00:13:53,566 --> 00:13:56,441
Nice place to pass a good
time, eh, chere?
233
00:14:13,900 --> 00:14:18,061
If I was down there and
one of 'em brushed against my skin,
234
00:14:18,066 --> 00:14:22,103
my power-sappin' touch would
leave 'em with a nasty hangover.
235
00:14:22,108 --> 00:14:26,613
Any worthwhile man would gladly
suffer your hand in a dance.
236
00:14:33,275 --> 00:14:35,816
Thought you were gonna slice
Summers' head off back there.
237
00:14:36,358 --> 00:14:37,478
Wanna talk about it?
238
00:14:37,483 --> 00:14:41,150
Let's just find this trust-fund baby
and get out of here, Morph.
239
00:14:42,941 --> 00:14:45,145
I know what's wrong. How?
240
00:14:45,150 --> 00:14:49,061
Why, I'm Jean Grey, humble
telepath extraordinaire,
241
00:14:49,066 --> 00:14:51,895
and I'm having the most
beautiful baby in the world
242
00:14:51,900 --> 00:14:54,270
with the most boring man in the world,
243
00:14:54,275 --> 00:14:57,186
and, "Oh, hello, you on the sidelines,
244
00:14:57,191 --> 00:15:00,353
watching our exhausting
perfection every day".
245
00:15:00,358 --> 00:15:02,914
Perfection? If we ain't
fighting Magneto,
246
00:15:02,919 --> 00:15:05,186
we're dodging aliens and Sentinels.
247
00:15:05,191 --> 00:15:07,270
School's no place for a baby.
248
00:15:07,275 --> 00:15:09,645
You... Jean knows as much.
249
00:15:09,650 --> 00:15:12,395
- You don't think...
- They're leaving the team, Morph.
250
00:15:12,400 --> 00:15:13,891
Jean's leaving.
251
00:15:28,998 --> 00:15:31,485
No, no. I'm not going back there.
252
00:15:31,490 --> 00:15:33,811
Dork, let's go. You're not safe here.
253
00:15:33,816 --> 00:15:36,808
One dance, then I'll come. Promise.
254
00:15:53,816 --> 00:15:55,610
Beats that stuffy mansion, right?
255
00:15:55,615 --> 00:15:58,443
Hey, at least they're not
wasting time partying
256
00:15:58,448 --> 00:16:00,027
when they could be helping people.
257
00:16:00,032 --> 00:16:03,436
And waste the best years of my life
on some bald guy's corny dream?
258
00:16:03,441 --> 00:16:06,702
Of course, someone like you
would find a little selflessness corny.
259
00:16:06,707 --> 00:16:08,370
Peace, love. I get it.
260
00:16:08,375 --> 00:16:10,786
Does he have to make
such a big stink about it?
261
00:16:10,791 --> 00:16:14,120
Is that why you didn't use your
powers against those goons?
262
00:16:14,125 --> 00:16:16,161
Didn't want to rub their faces in it?
263
00:16:16,166 --> 00:16:17,911
It's like minha mae says, Jubilee.
264
00:16:19,166 --> 00:16:20,453
Live and let live.
265
00:16:20,458 --> 00:16:22,087
Sometimes people don't get along.
266
00:16:22,092 --> 00:16:23,745
Don't I know it, bub?
267
00:16:23,750 --> 00:16:26,245
FOH ran when they saw us coming.
268
00:16:26,250 --> 00:16:28,495
Dropped one of their little toys, too.
269
00:16:28,500 --> 00:16:32,036
Pray Cyclops find where these
bad boys are coming from,
270
00:16:32,041 --> 00:16:34,050
before things get too hot to handle.
271
00:16:37,000 --> 00:16:40,745
I can't believe this fool
nearly cost us the whole future.
272
00:16:40,750 --> 00:16:42,566
He still cost us enough.
273
00:16:44,441 --> 00:16:46,870
Why would I know where Trask is?
274
00:16:46,875 --> 00:16:49,828
You helped fund his Sentinel program
275
00:16:49,833 --> 00:16:52,120
when you worked for
the Defense Department.
276
00:16:52,125 --> 00:16:54,953
Gyrich, you're serving 25 years.
277
00:16:54,958 --> 00:16:57,328
You talk and I get it down to 10.
278
00:16:57,333 --> 00:17:01,338
You mutants are moving up,
making friends in high places.
279
00:17:02,041 --> 00:17:05,036
Though it's got to hurt,
offering that deal to me.
280
00:17:05,041 --> 00:17:07,704
Those Sentinel upgrades
really threw you.
281
00:17:07,709 --> 00:17:11,995
We merely hoped some humans
had evolved beyond the past.
282
00:17:12,000 --> 00:17:14,828
Did you honestly think we'd roll over
283
00:17:14,833 --> 00:17:17,286
and let mutants take over the planet?
284
00:17:17,291 --> 00:17:18,870
That we wouldn't fight back?
285
00:17:18,875 --> 00:17:21,091
Yet your cruelty has only made
286
00:17:21,096 --> 00:17:23,776
humanity more sympathetic to our cause.
287
00:17:24,566 --> 00:17:26,036
Oh, did it?
288
00:17:26,041 --> 00:17:29,495
No, you're in vogue, Storm. A fad.
289
00:17:29,500 --> 00:17:31,500
"Look at my mutant friend".
290
00:17:31,941 --> 00:17:34,687
But under all that fashionable sympathy,
291
00:17:34,692 --> 00:17:38,995
normal people know the more
room we make for your kind,
292
00:17:39,000 --> 00:17:41,161
the less we leave for ours.
293
00:17:41,166 --> 00:17:44,036
So we might wear
tolerance on our sleeves,
294
00:17:44,041 --> 00:17:46,120
but we know the naked truth.
295
00:17:46,125 --> 00:17:49,125
Tolerance is extinction.
296
00:17:50,375 --> 00:17:52,958
Ten years, Gyrich. Yours to win or lose.
297
00:17:53,625 --> 00:17:57,745
I won the day I shot the man
you freak shows look up to.
298
00:17:57,750 --> 00:18:00,578
And you get an "A" for effort,
Mr. Summers,
299
00:18:00,583 --> 00:18:03,661
but we both know
you're no Charles Xavier.
300
00:18:03,666 --> 00:18:06,495
You're right. I'm not Charles Xavier.
301
00:18:06,500 --> 00:18:08,786
He'd reason with you. Be patient.
302
00:18:08,791 --> 00:18:11,828
He'd do everything in
his power to save you.
303
00:18:11,833 --> 00:18:14,916
Save me? From what, you?
304
00:18:15,983 --> 00:18:18,258
No. But have you met my wife?
305
00:18:19,583 --> 00:18:22,536
Hatred weakens your mind, Mr. Gyrich.
306
00:18:22,541 --> 00:18:25,911
Cerebro amplifies my psychic powers,
307
00:18:25,916 --> 00:18:30,036
allowing me to penetrate your thoughts
from any distance I please.
308
00:18:30,041 --> 00:18:31,786
Get out of my head!
309
00:18:31,791 --> 00:18:34,745
One Master Mold is not
enough. We need backups.
310
00:18:34,750 --> 00:18:36,125
I know a place.
311
00:18:38,333 --> 00:18:40,625
Something's wrong. Someone else...
312
00:19:07,941 --> 00:19:12,141
No! Not again. I'm so sorry.
313
00:19:24,130 --> 00:19:29,536
Behold, mutant,
and despair, for I am Death.
314
00:19:29,541 --> 00:19:32,666
I am Master Mold.
315
00:19:39,041 --> 00:19:41,078
Jean! Jean, come in!
316
00:19:41,083 --> 00:19:43,120
I'm here. I'm here, Scott.
317
00:19:43,125 --> 00:19:45,036
I'm fine.
318
00:19:45,041 --> 00:19:46,661
What I felt...
319
00:19:46,666 --> 00:19:49,150
We have to stop Trask. Now.
320
00:19:50,149 --> 00:19:51,246
Listen up, people.
321
00:19:51,251 --> 00:19:54,370
Jean's psychic scan placed Trask
in the Sahara Desert.
322
00:19:54,375 --> 00:19:56,703
We fly into the coordinates,
detain Trask
323
00:19:56,708 --> 00:19:58,870
and shut down Master Mold for good.
324
00:19:58,875 --> 00:20:00,828
I say we skip detaining
325
00:20:00,833 --> 00:20:04,453
and mail Trask back to the UN
in little pieces.
326
00:20:04,458 --> 00:20:07,995
There will be no
dismembering, Wolverine.
327
00:20:08,000 --> 00:20:09,161
Dismembering?
328
00:20:09,166 --> 00:20:11,953
Nah. Weight loss.
329
00:20:11,958 --> 00:20:14,408
We get this done by
working together as a team.
330
00:20:14,916 --> 00:20:16,578
Think you can do that, Logan?
331
00:20:16,583 --> 00:20:19,245
Jeez, Dad. Keep buzzing in my ear.
332
00:20:19,250 --> 00:20:21,786
What would we do if we ever lost you?
333
00:20:24,916 --> 00:20:26,375
Hang on, people.
334
00:20:30,791 --> 00:20:32,250
Cyclops!
335
00:21:00,500 --> 00:21:02,500
Another "catch the X-Men" day.
336
00:21:04,666 --> 00:21:07,541
Solid work, team. See you on the ground.
337
00:21:31,958 --> 00:21:34,183
To me, my X-Men.
338
00:21:46,857 --> 00:21:48,911
Gyrich warned me you were coming.
339
00:21:48,916 --> 00:21:50,703
Even in prison, he has friends
340
00:21:50,708 --> 00:21:53,911
who know the mutant agenda
must be stopped.
341
00:21:53,916 --> 00:21:55,808
Trask, we don't want to fight.
342
00:21:59,166 --> 00:22:01,661
You mutants may be
the next step in evolution,
343
00:22:01,666 --> 00:22:03,786
but you're still animals
344
00:22:03,791 --> 00:22:06,561
and you need to be put down.
345
00:22:06,566 --> 00:22:08,275
Final warning, Trask.
346
00:22:14,833 --> 00:22:16,208
Surrender, mutant.
347
00:22:18,291 --> 00:22:23,296
Surrender, mutant.
Surrender, mutant. Surrender, mutant.
348
00:22:35,541 --> 00:22:36,541
Head's up.
349
00:22:49,316 --> 00:22:50,900
Greetings, enemy mine.
350
00:22:51,441 --> 00:22:53,900
Might I induce you to a change of heart?
351
00:22:55,108 --> 00:22:56,749
Louis, I think this is the beginning
352
00:22:56,754 --> 00:22:58,554
of a beautiful, involuntary friendship.
353
00:23:20,916 --> 00:23:23,583
Surrender, mutant.
354
00:23:24,650 --> 00:23:26,375
Give 'em the forecast.
355
00:23:27,525 --> 00:23:30,208
Omega-level threat detected.
356
00:23:43,149 --> 00:23:46,953
Ancient sands, heed my command
357
00:23:46,958 --> 00:23:50,041
and reclaim these relics of hatred.
358
00:24:14,833 --> 00:24:18,416
You underestimate us, mutant.
359
00:24:28,583 --> 00:24:30,333
Morph, belly up.
360
00:24:52,375 --> 00:24:55,870
You X-Men might use your gifts
to protect everyone,
361
00:24:55,875 --> 00:24:59,036
but all you do is remind us
that our days are numbered,
362
00:24:59,041 --> 00:25:02,078
that humanity itself is obsolete.
363
00:25:02,083 --> 00:25:05,958
You've no idea how it feels
to be left behind by the future.
364
00:25:07,791 --> 00:25:11,250
Our Special Sciences Division is
flying in to dismantle Master Mold.
365
00:25:11,750 --> 00:25:14,708
Yet again, humanity
is in the X-Men's debt.
366
00:25:15,666 --> 00:25:19,161
Trask would rather humans and mutants
go to war than work together.
367
00:25:19,166 --> 00:25:21,703
We all win when men like him fail.
368
00:25:21,708 --> 00:25:23,620
You sound like Charles.
369
00:25:23,625 --> 00:25:25,208
He would have been proud today.
370
00:25:27,666 --> 00:25:31,708
Thank you, Dr. Cooper. But to
be honest, it was a team effort.
371
00:25:33,458 --> 00:25:34,833
Always has been.
372
00:25:37,190 --> 00:25:38,620
Team's on their way back.
373
00:25:38,625 --> 00:25:39,786
Mission accomplished.
374
00:25:39,791 --> 00:25:43,208
Freedom! I mean,
I'll get out of your hair.
375
00:25:44,000 --> 00:25:47,036
Look, I know today was strange.
376
00:25:47,041 --> 00:25:50,625
When I first came here,
I ran away, just like you.
377
00:25:51,166 --> 00:25:53,953
The team had saved me
from Sentinels at the mall.
378
00:25:53,958 --> 00:25:55,036
But this place,
379
00:25:55,041 --> 00:26:00,052
a place where I could be me,
where a foster brat belonged,
380
00:26:00,057 --> 00:26:03,120
that was scarier than any killer robot.
381
00:26:03,125 --> 00:26:06,370
Sure, Cyclops still won't
let me fly the jet,
382
00:26:06,375 --> 00:26:08,500
but this isn't some weird school.
383
00:26:09,275 --> 00:26:10,358
It's a family.
384
00:26:11,400 --> 00:26:12,875
A family that accepts you.
385
00:26:13,858 --> 00:26:14,941
Sounds nice.
386
00:26:16,358 --> 00:26:18,733
Your parents don't know, do they?
387
00:26:21,958 --> 00:26:24,078
Some sort of solar energy.
388
00:26:24,083 --> 00:26:25,495
Still figuring it out.
389
00:26:25,500 --> 00:26:28,078
Makes me strong, though. Really strong.
390
00:26:28,083 --> 00:26:31,286
Whenever I do this, it just
reminds me that I'm different.
391
00:26:31,291 --> 00:26:33,000
That I'm lying to them.
392
00:26:33,833 --> 00:26:35,291
Be an X-Man, Jubilee?
393
00:26:36,208 --> 00:26:37,625
I don't even want to be myself.
394
00:26:42,375 --> 00:26:43,953
- Here.
- Mmm.
395
00:26:43,958 --> 00:26:45,786
What's your job? Hot and rich?
396
00:26:45,791 --> 00:26:47,411
Don't forget single.
397
00:26:47,416 --> 00:26:49,786
Page me. I got a jet, too.
398
00:26:49,791 --> 00:26:51,791
Maybe I'll even let you fly it.
399
00:26:57,083 --> 00:26:58,953
Remember, no powers.
400
00:26:58,958 --> 00:27:01,229
What about Gambit's other powers?
401
00:27:03,041 --> 00:27:07,041
The responsibility to choose
teams falls to team leader.
402
00:27:08,858 --> 00:27:11,729
I know I've been hardheaded
lately. It's just...
403
00:27:11,734 --> 00:27:14,542
I didn't know how the X-Men
could go on without the Professor.
404
00:27:15,208 --> 00:27:16,541
Thought it was on me.
405
00:27:17,108 --> 00:27:19,900
But his dream doesn't need me.
406
00:27:20,525 --> 00:27:21,650
It has all of you.
407
00:27:22,316 --> 00:27:26,146
And with that said, Jean and
I have an announcement.
408
00:27:26,151 --> 00:27:27,787
You're bailing on us to go raise
409
00:27:27,792 --> 00:27:30,313
your little one someplace
nice and normal.
410
00:27:30,318 --> 00:27:32,402
Logan, we're not bailing.
411
00:27:32,833 --> 00:27:35,911
Uh, Cyclops and Jean
were the first X-Men.
412
00:27:35,916 --> 00:27:38,995
If they're gone, who the heck
is going to lead the team?
413
00:27:39,000 --> 00:27:40,870
Intruder alert!
414
00:27:40,875 --> 00:27:44,291
Sensors show the intruder has
breached the Professor's old office.
415
00:27:46,833 --> 00:27:50,578
Charles Xavier was
the finest man I knew.
416
00:27:50,583 --> 00:27:52,620
Despite our differences,
417
00:27:52,625 --> 00:27:55,036
he never ceased to have
faith in our friendship,
418
00:27:55,041 --> 00:27:57,453
nor forgive my many failings.
419
00:27:57,458 --> 00:28:01,203
Perhaps that is why
the old fool has done this.
420
00:28:01,208 --> 00:28:04,245
Magneto, what are you doing in our home?
421
00:28:04,250 --> 00:28:07,953
Your home? I beg to differ, Cyclops.
422
00:28:07,958 --> 00:28:12,563
The last will and testament
of Charles Francis Xavier.
423
00:28:12,916 --> 00:28:14,953
As you all will see,
424
00:28:14,958 --> 00:28:17,870
his fortune, his school,
425
00:28:17,875 --> 00:28:22,080
everything he built,
everything he fought for,
426
00:28:22,791 --> 00:28:26,996
now belongs to me, my X-Men.
32285
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.