Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:08,754 --> 00:00:12,092
Don't... don't...
2
00:00:14,855 --> 00:00:16,189
Don't do that!
3
00:00:18,496 --> 00:00:20,908
Why did you stop the treatment?
Who do you think you are?
4
00:00:21,296 --> 00:00:23,044
You're his family?
5
00:00:29,842 --> 00:00:32,092
No. Don't do that!
6
00:00:33,256 --> 00:00:35,240
He's already dead.
7
00:00:40,591 --> 00:00:41,814
Where's the cardiac machine? Bring it here!
8
00:00:42,128 --> 00:00:42,593
It's no use.
9
00:00:42,593 --> 00:00:44,748
Bring it.. bring it here!
10
00:00:44,748 --> 00:00:48,770
When he was admitted, his heart beat had already stopped.
11
00:00:51,265 --> 00:00:52,883
What are you doing?
12
00:01:00,594 --> 00:01:01,194
120.
13
00:01:01,501 --> 00:01:02,268
120.
14
00:01:06,887 --> 00:01:07,757
150!
15
00:01:08,278 --> 00:01:08,836
150.
16
00:01:13,371 --> 00:01:14,093
200!!
17
00:01:14,655 --> 00:01:15,679
200.
18
00:01:20,084 --> 00:01:21,085
200!
19
00:01:22,387 --> 00:01:23,204
Jong Soo...
20
00:01:24,668 --> 00:01:25,727
Start the CPR.
21
00:01:26,761 --> 00:01:28,593
Doctor, he has stopped breathing for more than 30 seconds.
22
00:01:28,890 --> 00:01:29,975
Do it.
23
00:01:53,544 --> 00:01:55,634
How can he just die like this?
24
00:01:56,175 --> 00:01:58,616
We were born in this world to live!!
25
00:01:58,616 --> 00:02:02,611
You can't just die!
26
00:02:03,211 --> 00:02:05,977
Breathe.. please breathe!!
27
00:02:05,977 --> 00:02:10,012
Please breathe!! Breathe!!
28
00:02:11,653 --> 00:02:12,847
Please breathe...
29
00:02:16,294 --> 00:02:17,635
Let's end here, Doctor Choi.
30
00:02:20,500 --> 00:02:21,264
Doctor Choi.
31
00:02:23,725 --> 00:02:24,996
Let him rest in peace.
32
00:03:05,326 --> 00:03:11,320
You as a nurse rushed into the emergency ward on your off day wearing common clothes.
33
00:03:11,594 --> 00:03:13,205
Messing up the ward's order.
34
00:03:13,528 --> 00:03:15,064
Mis-use of equipments.
35
00:03:15,613 --> 00:03:18,101
You've ignored the advice of the Nurse in charge.
36
00:03:20,378 --> 00:03:24,255
How are you going to solve this problem?
37
00:03:28,491 --> 00:03:29,346
Sorry.
38
00:03:29,922 --> 00:03:34,221
Even if you know the person, you can not do that.
39
00:03:34,896 --> 00:03:41,375
Even if it's your parents, you're not supposed to behave like that.
40
00:03:43,860 --> 00:03:47,364
Sorry, I have nothing much to say.
41
00:03:49,934 --> 00:03:53,833
Luckily that guy is a qualified doctor.
42
00:03:54,580 --> 00:03:56,549
Doctor Kim was also there.
43
00:03:57,729 --> 00:03:59,307
So let's just forget about it.
44
00:04:01,994 --> 00:04:03,055
Lee Yoon Hee.
45
00:04:04,983 --> 00:04:09,382
I'll put you on duty at the emergency ward once a month.
46
00:04:42,896 --> 00:04:44,712
The initial diagnosis must have been wrong.
47
00:04:45,129 --> 00:04:50,041
Otherwise, how could a person with flu end up like that within just a few days?
48
00:04:50,299 --> 00:04:52,357
It's not the hospital's fault.
49
00:04:52,862 --> 00:04:55,189
The patient disappeared immediately upon the release of the X-Ray report.
50
00:04:56,185 --> 00:04:59,517
Then you people should have contacted him.
51
00:04:59,817 --> 00:05:02,286
How could a person like him have any contacts?
52
00:05:02,789 --> 00:05:04,543
This is so irresponsible!
53
00:05:07,080 --> 00:05:07,921
Jeong Won.
54
00:05:08,130 --> 00:05:10,162
You forgot that I had an operation on that island.
55
00:05:10,660 --> 00:05:12,678
To a patient, the treatment period is very important.
56
00:05:12,889 --> 00:05:14,258
Oppa should know that better than me.
57
00:05:14,584 --> 00:05:17,484
If I hadn't had that operation on time, I'd be dead by now.
58
00:05:17,897 --> 00:05:21,052
He should have been warded even before the report was out!
59
00:05:21,541 --> 00:05:23,558
He was a vagrant beggar. How could we have done this?
60
00:05:25,325 --> 00:05:26,389
What?
61
00:05:33,391 --> 00:05:34,854
This is disappointing.
62
00:05:36,876 --> 00:05:40,628
This hospital.. and Oppa.
63
00:05:43,589 --> 00:05:49,436
Is this because of work or something personal?
64
00:05:51,652 --> 00:05:52,778
What?
65
00:05:53,026 --> 00:05:54,890
We just got engaged yesterday.
66
00:05:55,350 --> 00:05:59,181
Why are we arguing about something that is not related to us?
67
00:06:03,603 --> 00:06:05,401
Is this what you really want to ask?
68
00:06:05,863 --> 00:06:08,737
I'm asking you now. Just answer me.
69
00:06:40,832 --> 00:06:44,539
I'm Yoon Jeong Won from the marketing department.
I know you're very busy now, sorry about that.
70
00:06:44,539 --> 00:06:45,691
Please continue.
71
00:06:47,288 --> 00:06:50,560
Yesterday we were together at the emergency ward.
72
00:06:51,546 --> 00:06:52,716
That incident again?
73
00:06:53,427 --> 00:06:56,356
If so, I already got a scolding this morning.
74
00:06:57,049 --> 00:06:58,829
And now I'm being put on duty there.
75
00:06:58,829 --> 00:07:00,761
No, it's not like that.
76
00:07:01,252 --> 00:07:02,912
I have something to ask you.
77
00:07:05,371 --> 00:07:06,720
What is it about?
78
00:08:03,582 --> 00:08:10,033
I'm here to represent everyone to comfort you.
79
00:08:13,052 --> 00:08:16,964
I'm really sorry that things had to turn out this way.
80
00:08:21,367 --> 00:08:24,330
What have I done to you?
81
00:09:42,911 --> 00:09:44,639
Feels terrible, right?
82
00:09:49,342 --> 00:09:52,992
I'm also feeling very down.
83
00:09:56,101 --> 00:09:59,327
The empty land is in front of us.
84
00:10:01,827 --> 00:10:06,084
But we did our best, so don't blame yourself.
85
00:10:15,954 --> 00:10:17,347
If you feel like crying, just cry!
86
00:10:17,782 --> 00:10:19,964
Only fools will endure the pain.
87
00:11:00,448 --> 00:11:01,774
My leg hurts.
88
00:11:11,556 --> 00:11:13,913
Daddy's leg also hurts.
89
00:11:14,451 --> 00:11:16,766
Daddy is daddy, it's ok.
90
00:11:17,405 --> 00:11:18,214
Hop on.
91
00:11:25,011 --> 00:11:26,591
Where are we going?
92
00:11:28,734 --> 00:11:30,076
Go find your mom.
93
00:11:30,076 --> 00:11:32,058
I thought you said mom remarried.
94
00:11:33,035 --> 00:11:34,882
You miss her right?
95
00:11:34,882 --> 00:11:37,719
Daddy doesn't miss her.
96
00:11:39,326 --> 00:11:48,081
I feel disgraced because I let your mom down.
97
00:11:48,498 --> 00:11:51,042
Well, then I don't want to see her either.
98
00:11:51,639 --> 00:11:52,400
Why?
99
00:11:52,400 --> 00:11:55,598
I don't want you to feel that way.
100
00:11:57,100 --> 00:11:57,846
You boy.
101
00:11:59,180 --> 00:12:00,510
What's wrong?
102
00:12:12,031 --> 00:12:15,096
Daddy's bleeding! Your toe is bleeding!
103
00:12:27,571 --> 00:12:30,714
You little rascal, don't worry.
104
00:12:31,852 --> 00:12:34,291
I won't die because of this bleeding.
105
00:12:34,952 --> 00:12:36,592
What's 'die'?
106
00:12:37,800 --> 00:12:38,798
Die?
107
00:12:44,200 --> 00:12:46,078
Already I can't carry you...
108
00:12:59,086 --> 00:13:00,993
Come.
109
00:13:00,993 --> 00:13:03,160
I want to walk.
110
00:13:03,912 --> 00:13:05,118
Come on.
111
00:14:47,625 --> 00:14:48,691
Excuse me!
112
00:14:50,621 --> 00:14:52,249
When did you move in?
113
00:14:52,987 --> 00:14:54,073
Us?
114
00:14:54,494 --> 00:14:56,920
We've been living here for a long time.
115
00:14:57,932 --> 00:14:59,588
4 years already.
116
00:15:00,251 --> 00:15:02,611
Where's the previous owner?
117
00:15:03,130 --> 00:15:05,565
I'm not sure, they moved after selling this house.
118
00:15:07,506 --> 00:15:09,665
Do you know where they're staying at?
119
00:15:10,552 --> 00:15:12,247
We don't know.
120
00:15:12,702 --> 00:15:14,468
They weren't rich people.
121
00:15:14,468 --> 00:15:17,632
What news would there be for a family who's gone bankrupt?
122
00:15:37,269 --> 00:15:38,774
Why are we watching a movie all of a sudden?
123
00:15:39,171 --> 00:15:40,110
Nothing much.
124
00:15:40,110 --> 00:15:43,115
We're already engaged so we should try to experience married life.
125
00:15:44,566 --> 00:15:45,895
Fully booked.
126
00:15:46,301 --> 00:15:46,940
Let's go.
127
00:15:59,976 --> 00:16:01,586
What's going on?
128
00:16:03,522 --> 00:16:04,541
Please take a seat.
129
00:16:45,551 --> 00:16:47,424
This is really funny.
130
00:16:55,823 --> 00:16:57,978
Your friend's father?
131
00:16:59,716 --> 00:17:02,483
He went to police station and various places to look for his father.
132
00:17:04,012 --> 00:17:06,312
But it's as if his dad purposely hid from him.
133
00:17:06,843 --> 00:17:08,769
He couldn't be found...
134
00:17:11,967 --> 00:17:17,878
I thought he had gotten over it, but I guess he never did.
135
00:17:19,255 --> 00:17:23,576
Yesterday was the first time he had seen his dad after
he had understood everything.
136
00:17:25,576 --> 00:17:31,732
After 10 over years, that was the first time.
137
00:17:36,304 --> 00:17:37,582
But in that manner.
138
00:18:28,891 --> 00:18:32,701
I'm sorry that you couldn't finish the movie.
139
00:18:34,295 --> 00:18:37,239
It's ok, the movie was not interesting anyway.
140
00:18:39,099 --> 00:18:41,482
I know you did your best.
141
00:18:44,130 --> 00:18:48,219
But somehow I felt ashamed in front of other people.
142
00:18:53,019 --> 00:18:56,402
That cinema just now had lots of seats,
143
00:18:58,085 --> 00:19:07,369
If you hadn't booked the whole place, there would have been many people watching with us.
144
00:19:09,587 --> 00:19:10,708
Is it because of that guy?
145
00:19:12,543 --> 00:19:13,406
What?
146
00:19:14,230 --> 00:19:16,035
Is it because of that humanitarian doctor?
147
00:19:18,563 --> 00:19:21,029
Don't insult him. It's not what you think.
148
00:19:24,581 --> 00:19:29,336
A friend's father who passed away, that's his loss. It's not our fault.
149
00:19:30,260 --> 00:19:31,912
We can sympathize, yes.
150
00:19:31,912 --> 00:19:37,257
But don't feel doubtful or ashamed because of this person.
151
00:19:37,257 --> 00:19:42,722
This will mean that we feel ashamed for our parents too.
152
00:19:44,794 --> 00:19:46,545
Being rich is not a crime.
153
00:19:49,825 --> 00:19:53,174
Yes, what you said is true.
154
00:19:54,213 --> 00:19:55,463
So what's the problem?
155
00:19:58,600 --> 00:20:01,991
I still feel ashamed of myself.
156
00:20:06,385 --> 00:20:08,601
and I also think that my feelings are correct.
157
00:20:31,158 --> 00:20:34,436
Where did you go? You made me worry.
158
00:20:36,789 --> 00:20:38,235
Where did you go?
159
00:20:40,271 --> 00:20:41,079
My mom's.
160
00:20:43,629 --> 00:20:45,179
You met her?
161
00:20:46,802 --> 00:20:48,399
Told her about your father?
162
00:20:49,908 --> 00:20:50,935
She moved.
163
00:20:51,864 --> 00:20:53,241
Someone else is living there.
164
00:20:55,548 --> 00:20:58,548
It's already been 7 years.
165
00:20:59,152 --> 00:21:00,726
I thought she would still be there...
166
00:21:01,338 --> 00:21:02,138
I'm a fool.
167
00:21:03,462 --> 00:21:04,582
Have you eaten?
168
00:21:05,152 --> 00:21:05,904
I have no appetite.
169
00:21:34,735 --> 00:21:35,548
Take it.
170
00:21:41,409 --> 00:21:42,315
What's that?
171
00:21:44,434 --> 00:21:50,322
I bought a present for someone with my first salary as a nurse and I bought one for you, too.
172
00:21:51,971 --> 00:21:55,291
I thought it wouldn't be able to see its owner.
173
00:21:56,511 --> 00:21:57,646
Wear this.
174
00:21:59,711 --> 00:22:01,621
This punk sure is lucky.
175
00:22:03,419 --> 00:22:06,103
It's a bit out of date, it's been 4 years already.
176
00:22:09,009 --> 00:22:11,950
Why? My arms are aching.
177
00:22:23,025 --> 00:22:25,194
Put your clothes by the door.
178
00:22:25,437 --> 00:22:27,974
I'll wash them later and you can wear them in the morning.
179
00:22:28,953 --> 00:22:34,091
The weather is good, I'll be able to dry them outside.
180
00:22:36,780 --> 00:22:37,637
Yoon Hee.
181
00:22:43,613 --> 00:22:44,615
Thank you.
182
00:22:46,259 --> 00:22:49,663
If you weren't by my side, I would be worse off.
183
00:22:52,946 --> 00:22:54,916
You're not alone.
184
00:22:57,400 --> 00:22:58,829
Don't forget this.
185
00:25:07,999 --> 00:25:12,324
Didn't know your son was so talented.
186
00:25:14,681 --> 00:25:16,899
What an unlucky person.
187
00:25:17,496 --> 00:25:21,306
Rest in peace in the other world.
188
00:25:24,671 --> 00:25:28,496
If it was going to end this way, you shouldn't even have shown up.
189
00:25:29,810 --> 00:25:36,767
You just wait and see. He'll feel regret for his whole life.
190
00:25:39,764 --> 00:25:44,125
No, he should brace himself for as long as he can.
191
00:25:44,125 --> 00:25:46,421
Aigoo.. this boy
192
00:25:46,632 --> 00:25:48,922
Mom, get in.
193
00:25:48,922 --> 00:25:50,274
I know.
194
00:25:50,274 --> 00:25:51,833
Go into your room and talk.
195
00:26:14,872 --> 00:26:16,194
Is it because of that guy?
196
00:26:18,054 --> 00:26:18,700
What?
197
00:26:19,615 --> 00:26:21,163
Is it because of that humanitarian doctor?
198
00:26:30,351 --> 00:26:32,722
Don't insult him. It's not what you think.
199
00:27:13,782 --> 00:27:15,038
It's been a long time since you went right?
200
00:27:15,537 --> 00:27:18,023
How come I haven't seen Do Hoon during the weekends recently?
201
00:27:19,402 --> 00:27:20,323
I'm a little tired.
202
00:27:20,635 --> 00:27:21,625
How's your golf game?
203
00:27:21,886 --> 00:27:25,008
Don't mention it, I just about managed to save face for myself.
204
00:27:25,371 --> 00:27:30,698
It's been a few weeks already, so I didn't play quite well.
205
00:27:31,791 --> 00:27:32,873
Who did you go with?
206
00:27:33,250 --> 00:27:36,199
Do Hee's dad and one of the research scientists.
207
00:27:36,199 --> 00:27:38,186
If you have time, both of you should come along.
208
00:27:38,439 --> 00:27:40,281
You haven't been to the golf course for a long time, right?
209
00:27:40,835 --> 00:27:41,364
Yes.
210
00:27:43,739 --> 00:27:44,365
Where's your mom?
211
00:27:45,193 --> 00:27:46,834
She's in the art room.
212
00:27:46,834 --> 00:27:48,614
Si Won went out with her friends.
213
00:27:50,557 --> 00:27:53,854
Dad, can I talk to you for a second?
214
00:27:54,525 --> 00:27:55,994
Sure.
215
00:28:00,729 --> 00:28:05,177
You have been managing the hospital in a very commercial way.
216
00:28:05,959 --> 00:28:08,615
Hospitals are like hotel and old folks home.
217
00:28:08,899 --> 00:28:09,993
Reputation is very important.
218
00:28:10,864 --> 00:28:12,665
I want to improve our reputation.
219
00:28:13,310 --> 00:28:14,636
I know what you mean.
220
00:28:15,525 --> 00:28:17,387
But my opinion is different.
221
00:28:20,100 --> 00:28:26,242
I know people have been commenting that our hospital is only for the rich and famous.
222
00:28:26,482 --> 00:28:27,390
What's wrong with that?
223
00:28:28,129 --> 00:28:32,773
I want to contribute my service to exactly this level of people.
224
00:28:34,222 --> 00:28:40,341
It's because of them that common people are able to survive.
225
00:28:44,182 --> 00:28:45,367
How about this?
226
00:28:46,200 --> 00:28:52,068
Using a part of the profit, we can help the homeless to get treatment.
227
00:28:55,823 --> 00:28:57,791
Dad, what's wrong?
228
00:29:00,882 --> 00:29:01,852
My daughter.
229
00:29:02,296 --> 00:29:06,759
You must have been thinking a lot of things while going through treatment on the island.
230
00:29:09,356 --> 00:29:13,738
That's one of the factors. But not the main!
231
00:29:15,188 --> 00:29:21,068
As you have said, a hospital's reputation is very important.
232
00:29:21,630 --> 00:29:27,123
If we provide treatment for these homeless people, will the rich continue to come to our hospital?
233
00:29:50,032 --> 00:29:51,267
He's out already.
234
00:29:56,051 --> 00:29:57,095
Hello.
235
00:29:58,273 --> 00:29:59,001
Hello.
236
00:29:59,901 --> 00:30:01,434
I came to thank you.
237
00:30:03,161 --> 00:30:03,835
Me?
238
00:30:07,473 --> 00:30:08,880
I'll be out for awhile.
239
00:30:10,085 --> 00:30:10,880
Let's go.
240
00:30:23,928 --> 00:30:24,899
That day...
241
00:30:24,899 --> 00:30:26,011
Why did you do that?
242
00:30:27,322 --> 00:30:28,479
What do you mean?
243
00:30:29,141 --> 00:30:33,045
You knew that he was dead and yet asked me to perform CPR.
244
00:30:34,827 --> 00:30:36,153
Then let me ask you as well.
245
00:30:37,572 --> 00:30:39,287
You knew he was dead...
246
00:30:40,030 --> 00:30:44,250
Yet why did you keep trying to revive him?
247
00:30:45,812 --> 00:30:49,163
I feel that it is the last concern I could give to the dead.
248
00:30:51,277 --> 00:30:52,327
Same here.
249
00:30:56,697 --> 00:31:02,561
I...just want to lighten the regrets of those who are living.
250
00:31:03,866 --> 00:31:05,628
I am a person who doesn't like to owe others.
251
00:31:07,116 --> 00:31:09,772
If Doctor Choi wasn't the one who did the surgery on Jeong Won,
252
00:31:10,705 --> 00:31:13,798
I wouldn't have wasted my time.
253
00:31:14,816 --> 00:31:20,459
At least this hospital still has a doctor who is humane.
254
00:31:21,678 --> 00:31:23,539
It was my mistake.
255
00:31:29,796 --> 00:31:32,301
Could I see the video tape from the work room?
256
00:31:32,301 --> 00:31:34,230
Please tell me the person you are looking for.
257
00:31:34,523 --> 00:31:35,180
I'll help you find.
258
00:31:35,722 --> 00:31:36,452
Choi...
259
00:31:37,845 --> 00:31:38,564
Hang on.
260
00:31:39,897 --> 00:31:40,913
I'm Yoon Jeong Won.
261
00:31:42,226 --> 00:31:43,101
Mi Kyung.
262
00:31:45,970 --> 00:31:48,019
Who is Doctor Kim meeting?
263
00:31:52,998 --> 00:31:54,581
There must be something then.
264
00:31:55,008 --> 00:31:55,828
I've got it.
265
00:31:57,248 --> 00:31:58,331
What is the name?
266
00:31:59,276 --> 00:32:01,809
Could it be, you are looking for Choi Jong Soo?
267
00:32:02,226 --> 00:32:04,715
There was only that person who registered that day.
268
00:32:06,773 --> 00:32:11,140
So he is Choi Jong Soo.
269
00:32:12,260 --> 00:32:14,650
Did he leave any contact behind?
270
00:32:15,458 --> 00:32:17,241
Choi Jong Soo 02-769-144
271
00:32:19,712 --> 00:32:20,480
Team leader.
272
00:32:23,008 --> 00:32:24,344
This is the terms and conditions.
273
00:32:24,974 --> 00:32:28,348
Able to solve issues in hospital, has a wide knowledge about medical issues.
274
00:32:28,348 --> 00:32:31,456
Continue to pursue the potential management and cooperation between different surgical departments.
275
00:32:32,298 --> 00:32:33,769
Are these conditions enough?
276
00:32:36,657 --> 00:32:38,016
Add one more.
277
00:32:39,208 --> 00:32:40,728
A proposal that places people first.
278
00:32:40,728 --> 00:32:44,265
A proposal that places people first...
279
00:32:45,315 --> 00:32:48,067
Did he fit all these requirements?
280
00:32:52,361 --> 00:32:55,224
In our hospital, other than the emergency unit, it is you guys who are the busiest.
281
00:32:55,224 --> 00:32:56,575
Doctor, you are here.
282
00:32:57,915 --> 00:32:59,217
Where did you go?
283
00:33:00,182 --> 00:33:02,405
The weather is great, let's go out.
284
00:33:05,577 --> 00:33:06,424
It has been hard on you.
285
00:33:06,674 --> 00:33:07,359
Yes.
286
00:33:12,594 --> 00:33:16,089
That is the excitement of falling in love with people from the same company.
287
00:33:18,168 --> 00:33:19,626
What excitement could there be?
288
00:33:21,533 --> 00:33:22,680
Let's get excited together too.
289
00:33:23,110 --> 00:33:25,592
This has nothing to do with Captain Lee.
290
00:33:28,218 --> 00:33:29,916
Don't try to hide it.
291
00:33:52,339 --> 00:33:57,394
Do you know that the planets have ecliptic latitude and longitude degrees?
292
00:34:00,507 --> 00:34:03,849
Jupiter is 3 degrees, Uranus is 97 degrees.
293
00:34:05,350 --> 00:34:08,726
Millions of years ago, the Earth's axis stood at 23 degrees.
294
00:34:09,523 --> 00:34:13,198
Because of the Moon's gravitational pull, it could have almost become a perfect safe place.
295
00:34:16,198 --> 00:34:20,405
The Earth and the moon.
296
00:34:22,169 --> 00:34:23,622
Isn't it like the both of us?
297
00:34:24,381 --> 00:34:28,804
We've been on the same angle for such a long time.
298
00:34:32,306 --> 00:34:33,476
Is that so?
299
00:34:38,100 --> 00:34:41,041
Do you know what it means when there's a specific angle?
300
00:34:43,274 --> 00:34:45,291
The weather can be predicted.
301
00:34:46,289 --> 00:34:48,593
When will it shine? When will it be cloudy?
302
00:34:49,217 --> 00:34:50,954
When will there be heavy rain?
303
00:34:50,954 --> 00:34:52,514
And when will there be thunderstorms?
304
00:34:55,420 --> 00:34:57,345
So what is the weather of the Earth like right now?
305
00:35:00,193 --> 00:35:03,443
A bit of thunderstorm and heavy rain.
306
00:35:08,039 --> 00:35:09,119
The most important thing is...
307
00:35:10,440 --> 00:35:15,750
No matter how long the thunderstorm or heavy rain is, it will definitely be over.
308
00:35:18,663 --> 00:35:19,511
That's good.
309
00:35:25,466 --> 00:35:27,798
Isn't there a planet that is always changing?
310
00:35:33,343 --> 00:35:34,185
The sun.
311
00:35:35,590 --> 00:35:36,852
But even so..
312
00:35:38,302 --> 00:35:41,984
It'd take thousand of years.
313
00:35:45,878 --> 00:35:47,409
Thousand years?
314
00:36:04,677 --> 00:36:05,764
Bye!
315
00:36:09,667 --> 00:36:13,435
Oh, don't tell me you are here to fetch me?
316
00:36:14,033 --> 00:36:15,453
I am.
317
00:36:17,825 --> 00:36:19,284
Here, have a seat.
318
00:36:20,487 --> 00:36:21,763
Where did that bicycle come from?
319
00:36:22,288 --> 00:36:24,556
I borrowed it, so that I can fetch you.
320
00:36:28,381 --> 00:36:32,046
If everyday was today, I'd really be very happy.
321
00:36:32,462 --> 00:36:34,929
I'm going to speed up, so hold on tight!
322
00:36:35,673 --> 00:36:37,549
Don't worry.
323
00:36:37,824 --> 00:36:38,707
Let's go!
324
00:37:42,298 --> 00:37:45,245
Your 'powers' of the past are appearing.
325
00:37:46,026 --> 00:37:47,158
When you delivered newspapers.
326
00:37:47,980 --> 00:37:49,728
I've forgotten about that.
327
00:37:50,140 --> 00:37:52,288
A young teenager that sent newspapers has become a doctor!
328
00:37:54,709 --> 00:37:56,026
What's wrong?
329
00:37:57,990 --> 00:38:00,290
I being a doctor...does that make you happy?
330
00:38:00,851 --> 00:38:02,373
Of course it does!
331
00:38:02,729 --> 00:38:04,307
I feel really proud!
332
00:38:04,963 --> 00:38:05,914
Aren't you happy too?
333
00:38:06,562 --> 00:38:08,400
Your dream was to become a doctor.
334
00:38:09,479 --> 00:38:10,634
I am happy too.
335
00:38:13,906 --> 00:38:17,637
You have become a doctor, and I am a nurse.
336
00:38:18,356 --> 00:38:23,077
In this world, there are less people who can achieve their dreams compared to those that don't.
337
00:38:24,261 --> 00:38:25,574
Jong Soo!
338
00:38:25,574 --> 00:38:28,344
Over there! Look at the clouds!
339
00:38:28,344 --> 00:38:29,886
Look, something might happen.
340
00:38:30,506 --> 00:38:32,074
What did you say?
341
00:38:55,383 --> 00:38:56,208
Yoon Jeong Won here.
342
00:38:56,629 --> 00:38:57,180
Where are you?
343
00:38:57,618 --> 00:38:58,088
You left already?
344
00:38:58,725 --> 00:38:59,177
Oppa.
345
00:38:59,654 --> 00:39:00,868
Aye, Yoon Jeong Won!
346
00:39:01,243 --> 00:39:03,945
I left my car for repair today, you have to fetch me.
347
00:39:03,945 --> 00:39:05,604
I'm sorry, I forgot.
348
00:39:05,866 --> 00:39:06,745
I'll be there soon.
349
00:39:06,745 --> 00:39:09,177
It's okay, the weather is cooling today.
350
00:39:09,413 --> 00:39:10,877
I'll just take a taxi.
351
00:39:11,664 --> 00:39:12,806
I'm so sorry.
352
00:39:14,849 --> 00:39:17,930
This won't do, I'll go back, wait for me.
353
00:39:17,930 --> 00:39:19,526
No, it's okay.
354
00:40:49,407 --> 00:40:50,325
Oppa.
355
00:40:50,680 --> 00:40:51,923
Why are you so shocked?
356
00:40:51,923 --> 00:40:54,229
You thought I'd wait for you at the hospital?
357
00:40:57,691 --> 00:40:59,560
But why didn't you pick up my call?
358
00:40:59,560 --> 00:41:00,989
Don't you know how worried I was?
359
00:41:03,538 --> 00:41:06,652
I was in an accident...on my way to fetch you.
360
00:41:07,517 --> 00:41:08,206
What?
361
00:41:09,858 --> 00:41:11,240
Are you hurt anywhere?
362
00:41:12,056 --> 00:41:14,953
I'm fine, but the car is a little damaged.
363
00:41:15,843 --> 00:41:17,095
Just as I expected.
364
00:41:17,579 --> 00:41:21,132
Things might not be how you said, are you really okay?
365
00:41:21,479 --> 00:41:22,542
What's going on with the both of you?
366
00:41:22,542 --> 00:41:24,060
Jeong Won was in an accident, mom.
367
00:41:24,885 --> 00:41:26,339
It wasn't much, mom.
368
00:41:26,339 --> 00:41:27,910
Oppa was just thinking too much.
369
00:41:36,194 --> 00:41:37,009
Lie down.
370
00:41:37,009 --> 00:41:38,727
I told you I am alright.
371
00:41:39,331 --> 00:41:40,885
You must have gotten a shock right?
372
00:41:41,395 --> 00:41:43,848
Korean doctors classify shock as a big illness.
373
00:41:44,690 --> 00:41:47,366
Should I prescribe some medicine for you?
Something to calm you down.
374
00:41:47,957 --> 00:41:48,895
No need.
375
00:41:49,773 --> 00:41:51,790
Blame me for all these.
376
00:41:53,323 --> 00:41:56,951
But what actually happened? You're normally very careful.
377
00:41:58,517 --> 00:41:59,829
I got distracted.
378
00:42:01,670 --> 00:42:02,320
What?
379
00:42:04,339 --> 00:42:06,497
A really handsome guy walked past.
380
00:42:10,055 --> 00:42:12,059
It's okay to be distracted once in awhile.
381
00:42:13,276 --> 00:42:15,372
But just like today, come back safely.
382
00:43:06,079 --> 00:43:08,282
Captain Lee, what exactly is going on?
383
00:43:08,772 --> 00:43:11,408
Didn't I ask you to stop broadcasting it within the hospital?
384
00:43:13,424 --> 00:43:15,768
You're still broadcasting it even after instructions given?
385
00:43:16,073 --> 00:43:17,639
Hurry stop it!
386
00:43:18,487 --> 00:43:19,665
What is going on?
387
00:43:19,665 --> 00:43:22,070
It's unlike you to throw your temper early in the morning.
388
00:43:22,504 --> 00:43:23,227
Dad.
389
00:43:23,538 --> 00:43:24,118
Oh yes.
390
00:43:24,718 --> 00:43:29,144
I forgot to ask you about that.
391
00:43:30,359 --> 00:43:31,345
About...?
392
00:43:31,620 --> 00:43:35,552
That model doctor, could I meet him?
393
00:43:36,140 --> 00:43:37,367
Dad, you?
394
00:43:37,367 --> 00:43:42,056
Yes, someone mentioned him before while I was playing golf.
395
00:43:42,520 --> 00:43:43,769
Did you start on it?
396
00:43:45,113 --> 00:43:48,087
Actually it's not complete yet.
397
00:43:48,455 --> 00:43:51,420
Because of an employee's mistake, the broadcast is still on.
398
00:43:51,420 --> 00:43:54,682
Is that so? That's even better.
399
00:43:55,287 --> 00:43:56,585
Invite that friend.
400
00:43:56,585 --> 00:43:58,991
Let him be our hospital's star doctor.
401
00:43:59,316 --> 00:43:59,974
What?
402
00:44:01,050 --> 00:44:01,942
Don't you know?
403
00:44:01,942 --> 00:44:03,384
Star doctor.
404
00:44:03,819 --> 00:44:07,463
He can cure illness and yet can do advertisements.
405
00:44:09,417 --> 00:44:10,550
That person...
406
00:44:12,095 --> 00:44:16,711
Actually he was the doctor who performed the appendix surgery on me.
407
00:44:17,439 --> 00:44:19,224
Oh, really?
408
00:44:20,488 --> 00:44:22,670
Call him here and fix a date.
409
00:44:22,670 --> 00:44:24,547
The sooner the better.
410
00:44:24,823 --> 00:44:25,672
Could you do that?
411
00:44:27,276 --> 00:44:28,729
I'll contact him.
412
00:45:01,570 --> 00:45:02,481
Hello.
413
00:45:03,882 --> 00:45:09,508
Hello, excuse me, but is this the place where I can find Doctor Choi Jong Soo?
414
00:45:09,943 --> 00:45:10,963
Choi what?
415
00:45:11,949 --> 00:45:13,919
Choi Jong Soo.
416
00:45:15,273 --> 00:45:17,287
It is the place.
417
00:45:17,634 --> 00:45:19,150
Who are you, miss?
418
00:45:20,543 --> 00:45:22,076
Do you know how I can get a hold of him?
419
00:45:22,636 --> 00:45:27,141
He doesn't have a phone because he works on the island.
420
00:45:27,405 --> 00:45:29,144
So if there's anything just tell me will do.
421
00:45:31,264 --> 00:45:34,261
This is the YoonJung Hospital, I am the marketing department...
422
00:45:34,261 --> 00:45:35,257
YoonJung Hospital?
423
00:45:36,842 --> 00:45:39,813
My daughter is in there too.
424
00:45:40,223 --> 00:45:42,498
Do you know who Lee Yoon Hee is?
425
00:45:43,205 --> 00:45:47,350
That dark, pretty, elegant, slim girl.
426
00:45:47,714 --> 00:45:52,369
Aigoo, something came up and she's in the emergency unit, previously from the general surgical department.
427
00:45:52,759 --> 00:45:54,138
Don't you know who Lee Yoon Hee is?
428
00:45:55,673 --> 00:45:57,288
Lee Yoon Hee?
429
00:45:58,860 --> 00:45:59,853
I see.
430
00:46:00,595 --> 00:46:03,081
Then I'll tell Teacher Lee then.
431
00:46:03,363 --> 00:46:04,742
Sorry to bother you.
432
00:46:09,414 --> 00:46:14,098
That's not right, why are they looking for Jong Soo?
433
00:46:15,209 --> 00:46:19,209
The director said the sooner the better, is that possible?
434
00:46:20,043 --> 00:46:22,540
That...depends on what he thinks.
435
00:46:23,426 --> 00:46:25,524
It would be better if Teacher Lee told him.
436
00:46:27,087 --> 00:46:31,072
But why does the director want to see Jong Soo?
437
00:46:34,166 --> 00:46:36,496
That I'm not too sure of myself.
438
00:46:38,397 --> 00:46:41,227
No matter what it is, it is a disadvantage for Jong Soo right?
439
00:46:41,574 --> 00:46:42,257
Of course.
440
00:46:42,824 --> 00:46:46,603
If you're done, I have to go and settle some other things.
441
00:46:46,934 --> 00:46:48,116
Okay then.
442
00:47:00,879 --> 00:47:03,229
The two of them even live in the same house.
443
00:47:16,310 --> 00:47:17,291
What about the bandages?
444
00:47:18,157 --> 00:47:19,905
The more the better.
445
00:47:20,633 --> 00:47:22,357
What about the absorbent cotton and the disinfectant?
446
00:47:22,357 --> 00:47:23,524
It's the same.
447
00:47:23,969 --> 00:47:26,411
Why do you ask? You should know it better than I do.
448
00:47:26,670 --> 00:47:28,849
So, I'll buy more if I have the money.
449
00:47:29,646 --> 00:47:30,706
Yes.
450
00:47:32,267 --> 00:47:34,412
That's enough, I'll settle the bill.
451
00:47:35,011 --> 00:47:35,576
It's been hard on you.
452
00:47:36,362 --> 00:47:36,924
Let's go.
453
00:47:41,230 --> 00:47:41,920
Let's go!
454
00:47:47,544 --> 00:47:51,903
Now it really feels like you're leaving.
455
00:47:53,489 --> 00:47:54,896
I'll come back often next time.
456
00:47:55,829 --> 00:47:57,843
When I come to buy the medicine.
457
00:47:58,432 --> 00:47:59,113
I promise.
458
00:48:01,325 --> 00:48:03,827
You really can't stay?
459
00:48:05,185 --> 00:48:07,662
There are many other hospitals here as well.
460
00:48:08,548 --> 00:48:09,734
I have to.
461
00:48:10,676 --> 00:48:13,420
The place over there now is my home.
462
00:48:16,111 --> 00:48:17,103
Jong Soo.
463
00:48:17,570 --> 00:48:18,413
That...
464
00:48:22,017 --> 00:48:23,954
YoonJung Hospital is looking for you.
465
00:48:25,738 --> 00:48:26,459
Where?
466
00:48:27,146 --> 00:48:29,759
YoonJung Hospital, the place where I am working at.
467
00:48:30,470 --> 00:48:32,206
The director wants to see you.
468
00:48:32,851 --> 00:48:34,146
They called home,
469
00:48:34,851 --> 00:48:37,176
And the management team head also looked for me personally.
470
00:48:38,388 --> 00:48:39,356
Management team head?
471
00:48:39,796 --> 00:48:42,713
Yes, she is the director's daughter.
472
00:48:43,676 --> 00:48:46,499
But why is the hospital looking for you?
473
00:48:49,045 --> 00:48:50,283
Could it be...
474
00:48:50,936 --> 00:48:54,410
They're sorry about what happened to your dad and want to apologies to you?
475
00:48:55,749 --> 00:48:56,685
Is that so?
476
00:49:58,096 --> 00:49:59,160
We have been waiting for you.
477
00:50:01,479 --> 00:50:03,281
So go look for it.
478
00:50:04,623 --> 00:50:07,376
Look for it at the private hospitals in Kangnam.
479
00:50:09,708 --> 00:50:13,031
There are many doctors with potential who aren't working in successful hospitals.
480
00:50:14,032 --> 00:50:14,967
Exactly.
481
00:50:16,482 --> 00:50:17,353
Continue to report later then.
482
00:50:19,418 --> 00:50:24,822
I'm sorry, there is a lack of people in the general surgical department.
483
00:50:25,308 --> 00:50:27,109
I'm very honored to be able to meet with you.
484
00:50:27,515 --> 00:50:31,108
The surgery done to my daughter, I thank you once again.
485
00:50:31,715 --> 00:50:33,311
I should do what I should.
486
00:50:33,761 --> 00:50:34,916
There's no need to be humble.
487
00:50:35,360 --> 00:50:35,971
Have a seat.
488
00:50:39,095 --> 00:50:41,692
Over here, it isn't some big surgery.
489
00:50:41,995 --> 00:50:45,180
I heard it is very rare over there.
490
00:50:45,736 --> 00:50:48,252
Yes, because there are very few residents.
491
00:50:49,215 --> 00:50:52,370
So how about a surgery rate of 100 to 200?
492
00:50:53,183 --> 00:50:55,496
I let my daughter do a surgery somewhere else.
493
00:50:55,496 --> 00:50:57,157
Life really is a joke.
494
00:50:57,660 --> 00:51:00,683
Being able to meet you and saying thank you, it's really a pleasure.
495
00:51:01,544 --> 00:51:06,139
Since you are here, have a look around our hospital.
496
00:51:06,786 --> 00:51:10,357
Oh yes, I would like to invite you to my house.
497
00:51:10,799 --> 00:51:18,130
Probably tomorrow or the day after, what time is suitable?
498
00:51:19,005 --> 00:51:20,007
That...
499
00:51:20,997 --> 00:51:24,146
Doctor Choi also graduated from the Kinki university.
500
00:51:24,437 --> 00:51:26,862
Director, you had studies over there too right?
501
00:51:27,627 --> 00:51:28,997
Oh, really?
502
00:51:30,741 --> 00:51:32,859
It's even a great pleasure being your senior.
503
00:51:33,210 --> 00:51:35,372
Then we should have a drink too.
504
00:51:35,808 --> 00:51:37,714
Isn't that so? Mr. Choi?
505
00:51:43,492 --> 00:51:45,981
Yabo, have a look, he is...
506
00:51:47,351 --> 00:51:48,253
I'm Choi Jong Soo.
507
00:51:48,792 --> 00:51:51,824
Yes, I've heard about it.
508
00:51:52,435 --> 00:51:54,820
Thank you for accepting our hospitality.
509
00:51:58,783 --> 00:52:00,357
Welcome, doctor.
510
00:52:04,552 --> 00:52:05,662
Where is Do Hoon?
511
00:52:05,879 --> 00:52:06,897
Didn't you two come together?
512
00:52:07,103 --> 00:52:08,348
He'll come later.
513
00:52:08,588 --> 00:52:09,836
He has an appointment.
514
00:52:10,163 --> 00:52:11,319
Oh is that so?
515
00:52:12,422 --> 00:52:14,474
You must be hungry, please come in.
516
00:52:14,474 --> 00:52:15,311
Yes.
517
00:52:15,311 --> 00:52:16,732
Yes, please go on in.
518
00:52:25,186 --> 00:52:27,206
I wonder if Jong Soo is doing well.
519
00:52:28,945 --> 00:52:30,403
What does he have to do well?
520
00:52:30,403 --> 00:52:31,943
It's not as if he's meeting the in-laws.
521
00:52:34,568 --> 00:52:39,515
But are those bunch of mighty people actually feeling sorry towards Jong Soo?
522
00:52:40,688 --> 00:52:43,494
What if the table turns?
523
00:52:45,605 --> 00:52:46,983
What exactly is going on?
524
00:53:20,582 --> 00:53:23,112
It tastes just right, it's pretty good.
525
00:53:23,771 --> 00:53:25,250
Doctor Choi, eat some more.
526
00:53:25,250 --> 00:53:25,971
Yes.
527
00:53:26,256 --> 00:53:29,456
Jeong Won, Do Hoon, have some more.
528
00:53:29,797 --> 00:53:30,679
You have more too.
529
00:53:30,679 --> 00:53:31,145
Yes.
530
00:53:31,145 --> 00:53:34,490
It's very good.
531
00:53:55,828 --> 00:53:56,610
Is this for dessert?
532
00:53:56,610 --> 00:53:59,156
Yes, dessert.
533
00:54:00,859 --> 00:54:04,270
This is my favorite...
534
00:54:04,270 --> 00:54:04,905
Apple pie.
535
00:54:05,187 --> 00:54:07,906
I saw you enjoying it last time.
536
00:54:08,642 --> 00:54:11,281
I haven't had this for quite some time!
537
00:54:11,281 --> 00:54:12,548
And mom made this.
538
00:54:12,548 --> 00:54:13,576
Have some more then.
539
00:54:13,857 --> 00:54:16,064
When you're tired, it's okay to have some sweet stuff.
540
00:54:17,252 --> 00:54:20,033
It's real good, very tasty.
541
00:54:21,932 --> 00:54:22,819
Have some.
542
00:54:24,667 --> 00:54:26,899
I'll just have some tea.
543
00:54:33,458 --> 00:54:34,828
Let's have a drink.
544
00:54:40,692 --> 00:54:41,468
Professor Yishihara.
545
00:54:41,994 --> 00:54:45,327
Was he around when Doctor Choi was studying?
546
00:54:47,443 --> 00:54:48,553
That...
547
00:54:48,553 --> 00:54:49,682
You probably don't know.
548
00:54:49,682 --> 00:54:51,190
He's very old already.
549
00:54:51,190 --> 00:54:55,157
He was the teacher who taught my teacher.
550
00:54:57,978 --> 00:54:58,502
Oh yes.
551
00:54:59,045 --> 00:55:01,998
Our hospital's general surgical department so happen to have an empty position.
552
00:55:02,637 --> 00:55:06,900
Does Doctor Choi have any intention to work at our hospital?
553
00:55:10,321 --> 00:55:11,471
You must be kidding, director.
554
00:55:12,202 --> 00:55:13,471
No, I am not.
555
00:55:13,471 --> 00:55:15,404
Why do you think that I am?
556
00:55:17,323 --> 00:55:19,326
No, no, that...
557
00:55:22,216 --> 00:55:23,474
How about that, Doctor Choi?
558
00:55:23,971 --> 00:55:26,267
You have seen our hospital before right?
559
00:55:27,051 --> 00:55:30,144
Don't hide your talents in those small places.
560
00:55:30,144 --> 00:55:34,550
Go ahead and show your talents on the big stage.
561
00:55:38,498 --> 00:55:40,342
You probably do not understand me.
562
00:55:40,780 --> 00:55:44,160
You judge my abilities on surgery based on one appendix surgery that I did.
563
00:55:44,451 --> 00:55:45,826
Isn't that a little too rash?
564
00:55:46,266 --> 00:55:46,911
Huh?
565
00:55:55,348 --> 00:55:59,383
I'm speechless about Doctor Choi's words.
566
00:56:03,562 --> 00:56:05,229
I have to get going.
567
00:56:05,657 --> 00:56:06,356
What is it?
568
00:56:07,033 --> 00:56:07,955
Emergency unit.
569
00:56:08,761 --> 00:56:14,014
Ah, a beggar died a few days ago while in the emergency unit right?
570
00:56:16,903 --> 00:56:18,262
I heard he died on the way in.
571
00:56:18,565 --> 00:56:19,607
Why did you accept to handle such a case?
572
00:56:20,065 --> 00:56:21,878
Don't accept a surgery that cannot be successful.
573
00:56:22,099 --> 00:56:26,317
If it spreads, it will make things look difficult for us.
574
00:56:30,985 --> 00:56:32,474
Oh, are you okay?
575
00:56:35,085 --> 00:56:35,809
I'm fine.
576
00:56:36,401 --> 00:56:38,076
Then, I'll get going.
577
00:56:41,942 --> 00:56:44,650
That friend is really an outstanding surgeon.
578
00:56:44,961 --> 00:56:46,242
He has an angel heart.
579
00:56:46,838 --> 00:56:48,460
Did you notice that friend's hand?
580
00:56:48,460 --> 00:56:49,843
It's really smooth and long.
581
00:56:50,474 --> 00:56:52,569
He was born to be a surgeon.
582
00:56:55,494 --> 00:57:00,001
Take over my position in future and lead the talents we have in the hospital.
583
00:57:00,561 --> 00:57:04,019
Oh, you know that that friend is Jung Won's fiancee right?
584
00:57:06,331 --> 00:57:07,625
Is that so?
585
00:57:09,575 --> 00:57:11,741
Oh yes! Jeong Won.
586
00:57:12,228 --> 00:57:14,614
Help Doctor Choi prepare some clothes.
587
00:57:28,179 --> 00:57:29,393
This looks not bad.
588
00:57:30,080 --> 00:57:34,519
But the size definitely does not fit.
589
00:57:36,021 --> 00:57:36,941
It's fine.
590
00:57:39,612 --> 00:57:41,037
The washing should be done soon.
591
00:57:41,385 --> 00:57:44,040
Around 20 minutes, please bear the wait.
592
00:57:58,998 --> 00:58:02,465
Why does your dad wants to look for me?
593
00:58:07,041 --> 00:58:08,994
Didn't he tell you?
594
00:58:10,742 --> 00:58:12,327
I want to hear it from Jeong Won.
595
00:58:13,994 --> 00:58:15,917
Why did he look for me?
596
00:58:19,386 --> 00:58:22,191
He hopes that you can help him with his business.
597
00:58:23,663 --> 00:58:25,026
Why me?
598
00:58:26,427 --> 00:58:28,119
Maybe he is fond of you.
599
00:58:29,489 --> 00:58:30,666
Is that only it?
600
00:58:31,864 --> 00:58:32,403
What?
601
00:58:34,692 --> 00:58:39,054
Is it really only that?
602
00:58:46,435 --> 00:58:48,203
Do you want some tea?
603
00:59:03,805 --> 00:59:05,190
I regret...
604
00:59:07,356 --> 00:59:08,165
Or feel sorry.
605
00:59:10,758 --> 00:59:12,169
There isn't a single sentence of that.
606
00:59:16,084 --> 00:59:18,398
Dad's death is so not worth it.
607
00:59:21,099 --> 00:59:26,044
A person's ability to help or to respect others,
608
00:59:28,804 --> 00:59:30,075
None of it can be seen.
609
00:59:32,431 --> 00:59:34,099
He shouldn't have smiled.
610
00:59:37,906 --> 00:59:49,805
If he wasn't so full of himself, I probably would have forgotten.
611
00:59:53,519 --> 00:59:54,369
And will forgive.
612
01:00:26,749 --> 01:00:28,866
Yes, this is the hospital.
613
01:00:29,795 --> 01:00:30,464
Captain.
614
01:00:30,993 --> 01:00:33,045
Who is this? Jong Soo?
615
01:00:34,069 --> 01:00:34,993
Yes, captain.
616
01:00:35,985 --> 01:00:37,497
What do you intend to do?
617
01:00:39,150 --> 01:00:39,950
I can't go back.
618
01:00:44,143 --> 01:00:45,524
What are you saying?
619
01:00:45,913 --> 01:00:46,808
Why can't you get back?
620
01:00:48,611 --> 01:00:56,517
You said that you can't live the way you want to, but to live the way you have to.
621
01:00:57,335 --> 01:01:00,204
Yes, what is going on?
622
01:01:03,241 --> 01:01:07,274
I want to stay here to do some things.
623
01:01:14,162 --> 01:01:16,229
This jerk is not coming back this round.
624
01:01:17,393 --> 01:01:19,709
Not coming back... Why not?
625
01:01:20,072 --> 01:01:23,164
He knows that he is not someone who should stay here for life.
626
01:01:24,330 --> 01:01:27,134
But this is a little too sudden.
627
01:01:28,634 --> 01:01:30,872
Exactly, he is still young.
628
01:01:31,467 --> 01:01:34,133
Would he want to come back once he knows how enjoyable Seoul is?
629
01:01:34,913 --> 01:01:39,078
Coming back on this palm-sized island, he can only bandage wounds and sew.
630
01:01:40,355 --> 01:01:44,179
If Seoul is really that good, then pack up your bags as well.
631
01:01:44,551 --> 01:01:45,000
I shall stay here by myself!
632
01:01:45,880 --> 01:01:47,894
Captain. I didn't say about myself at all!
633
01:02:10,395 --> 01:02:12,999
Congrats on being a member of the YoonJung Hospital.
634
01:02:14,357 --> 01:02:15,677
We shall work hard together.
635
01:02:44,347 --> 01:02:45,782
Brought to you by WITH S2
Written In The Heavens Subbing Squad
636
01:02:46,034 --> 01:02:47,268
Main Translators: sHaZie & iluxxx
637
01:02:47,522 --> 01:02:48,969
Timer: Nea Vanille
Editor: Kim Soo Lea
638
01:02:49,222 --> 01:02:50,862
Final QC: upikepik
639
01:02:51,149 --> 01:02:52,472
Coordinators: ay_link, mily2
640
01:02:52,675 --> 01:02:55,348
This is a FREE fansub. Not for sale!
Get it for free @ d-addicts.com
45819
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
