All language subtitles for Cloud stairway E01

Choi Jong Soo!

Choi Jong Soo!

Choi Jong Soo...

Choi Jong Soo...

Choi Jong Soo, you're inside right?

Aye, what is it again?!

-It's so disturbing even if I'm in jail!
-Choi Jong Soo, hurry get up, hurry!

You, you hurry get out!

Hurry get out!

Faster!

Faster!

Since when has this been?

I don't know.

I went to pick up a phone call.

From the time I brought you here..

For about 4 minutes, 5 minutes?

Where is the scheduled doctor?

He went back home.

Where is the ambulance?

I've called already, should be coming soon.

How long will they take to reach here?

That...it's the first time such things has happened.

Relapse time is 5 minutes,

The shortest time the ambulance can get here is in 10 minutes.

So that's 15 minutes.

Think of something!

You can definitely do it!

I didn't do this.

The scheduled doctor did.

Do you get it?

Of course.

Is there a knife?

What about soju?

Disinfect that ballpoint pen.

[1999, Winter]

That is the last set of newspaper.

From now on, don't ever come to see mom.

Mom, give me some rice.

I'm about to eat.

Have a seat.

Oh yes, where is Yoon Hee?

Don't mention about that girl.

Already a grown up, but I still wonder when will she learn.

Jong Soo.

Yesterday night, that girl,

Drank so much soju...

Mom, where is Jong Soo?

You're early by 7 minutes today.

Mom, I want some too.

Take it yourself!

Did a mother open a soju shop for her daughter to get drunk?

I am your daughter, daughter.

Aye, what an ignorant girl.

I should have thrown you to an orphanage.

I could have saved my expenses.

It's that line again.

You shouldn't say it.

Jong Soo, have some more.

Before you became a nurse,

You will disinfect things with soju right?

Yesterday there was an assistant nurse meeting already.

Do you have anything that you want?

What gift would that be?

Graduation gift.

What should I give you?

Watch? Hand phone?

Hello.

It isn't me.

It has been hard on you.

Hello.

-Oh, you're here!
-Inspector Yu

What did you bring again?

Have a seat.

Do you want coffee?

Oh, no. I have to go to school.

Is that so?

Then what to do?

There isn't any good news today.

But you'll still help me find out right?

I've lost to your stubbornness already.

This world is big, yet small.

As long as it's alive, it can be found.

So I'm entrusting it to you.

The person above will be able to see it.

As long as you are sincere, that's enough.

Thank you!

Aye, what is a father? What is a kin?

It isn't me!

Stop hurting your dad's feelings!

Banner reads: Kim Do Hoon, Korea's top nursing university, 2nd round of admission.

I'm sorry, I'm sorry!

Kim Do Hoon sunbae!

Your dad is here. He wants you at the principal's office.

-Hold on awhile.
-Hurry be back.

You didn't hand in the admission form in the end right?

Yes, I was unable to pay the fees for this year.

Is that so?

It's a pity given such results.

As long as you're admitted, you would definitely top the school.

How can I forget what I've learnt.

I can always take the admission test next year.

Yes yes, it's good that you think that way.

In life, one year does not mean anything.

Why didn't you come earlier?

It was hard for me to search for someone to replace the award you should receive.

[Scholarship]

Congratulations!

I'll contact you later on!

Do Hoon, look who is here.

Jeong Won!

Do Hoon oppa, congrats on your graduation!

Didn't you say you couldn't make it?

I wanted to give you a surprise~

Wah, today is Kim Do Hoon's happiest day!

Didn't you see your own mom?

Mom.

That's why I say sons are useless.

Who told you to stand behind Jeong Won.

What?

Jeong Won is too bright, I can't see any other things.

It seems like Jeong Won cannot be my daughter-in-law.

Give up on Do Hoon right now.

Ahjumma, since when did I say I'm going to marry oppa.

Yoon Jeong Won.

Now now, let's get onto the car.

Jeong Won is here too.

I shall bring you all to somewhere fun.

Let's go.

1,2,3...Kimchi!

Oh, it's pretty.

Let's have one more.

[Scholarship]

[Graduation Certificate]

Is this the last snow for this year's winter?

[7 years later]

Please go to the injection room.

Nurse, nurse!

Patient 207 is having breathing difficulties! Hurry go have a look!

Yes, Professor Kim, I have found the photograph.

Hello.

Teacher Lee Yeon Hee.

Yes.

You've been to many other good hospitals.

Yes.

Prepare this document.

From next week onwards, start work at the recovery center.

It�s the general surgical department.

Yes, thank you.

Do you see me working hard now?

As long as it is a nurse from a hospital.

I finally made it today.

I hope to hear you congratulate me.

You will, won't you?

If you do, I have confidence that I can become a really really good nurse.

It's true.

As long as you support me.

Say that, "Yoon Hee, you're great, that's good"

But...

Why...

Is there no answer?

Choi Jong Soo.

Where in the world are you?

Where are you hiding?

Are you still alive?

Are you satisfied with the hospital?

I am in the general surgical department, which department are you in?

I too am in the general surgical department.

Is that so?

That's great, nice to meet you.

This white suit, it suits you well.

Is that so?

Did your boyfriend make you worried?

I can help you fix him.

Is your girlfriend unwilling to meet you?

You can share your troubles with your colleague.

You know how to answer well.

Your beeper keeps ringing, don't you know?

How about running along and finding it at the same time?

That is a good idea.

It must be from the emergency ward.

If only the one running with white suit was Jong Soo, then that would be good.

Jeong Won, wait for me.

Your oppa is running over now.

Jeong Won ssi.

Yes?

Someone is looking for you.

It has been awhile.

You bad thing.

How did you know I was here?

I postponed an important appointment to fetch you at the airport.

And what? You're here doing exercise soon after your flight?

I'm sorry.

I do that everyday, I'd feel uncomfortable if I don't exercise for a day.

What?

What are you looking at?

Every time you have a holiday, do you know how long I've waited for you?

Why don't you ever come back once?

It's cruel right?

From now onwards, dedicate your time tonight for me.

That...

What to do, oppa?

I have to go to the hospital.

Why?

I had a hard time getting out of there.

There is a meeting, Dad's promotion board.

I am in-charge of it.

What?

What's there to be surprised about?

My profession is hospital management.

That's good.

But do you have to start work on your first day back home?

Did Professor Yoon request that?

If I don't want to hear the parachute nag, I have to familiarize with the work as soon as possible.

It is not necessary for you to send me over.

Didn't you say you had a hard time leaving the hospital?

Don't talk, I am angry.

Do Hoon oppa.

How about this?

After the meeting, I'll go to oppa's office.

That's okay, don't push it.

Oppa.

The woman I like can join the iron man competition.

So you don't have to do anything.

But other people can complete it in the time given.

Go back home straight after the meeting.

Take a shower and have a rest.

Thank you, oppa.

Open that.

What's this?

Open it.

That's real quick.

It is for convenience sake.

You must bring it with you, get it?

What?

You're making use of your fianc� status so soon now?

From now on...

Anything about you...

You have to let me know first.

I don't even know the date you are coming back.

It is embarrassing in front of my mom.

First time meeting, please take care of me.

My hand is sweating.

-It's nice to meet you.
-Yes, it's nice to meet you.

I am Yoon Jeong Won.

It's really nice to be able to meet all of you.

Although I am a parachute, but it's a capable one.

So don't hate me too much.

Applause, applause.

Pincer.

Pincer.

You shall do the sewing.

I trust you, I'm leaving.

Don't worry and just go.

Surgery knife.

Professor Yoon Min Suk, call number 304.

Am I the only one who knows how to perform surgery?

Go find the doctors in the office.

Can't Doctor Hong do it?

Tell them I'll treat them for a drink the next round.

I get it.

I know dad is busy, but this is too much.

It's the first family meal after I come back home.

It's a big surgery, it takes 6 hours.

Mom.

What are you thinking about?

Yes, mom. You're a little weird today.

It is because of your engagement.

Do Hoon's mom called too.

Mom, I just started work, that's a little...

For a woman, is marriage or career more important?

The timing for marriage is important too.

Yobo, yobo.

Yobo, yobo.

The tie's a little...

Yobo, yobo.

Aren't you going? Don't you even want to help me with my tie?

Who is going to bother about what you wear.

You are a bright, shining star by your own.

Can't you just simply congratulate me?

If numbers are so important, okay.

Congrats to your 100th successful organ transplant surgery.

Don't use that tone to speak.

It has to do with saving lives, and the lives of their families.

To you, it is only when the live is worth to save, isn't it?

Today is the large company President's 8-year-old child right?

Since I am on this, I'm going to ask you.

In your hospital, other then the VIP wards, how many normal wards are there?

-That...
-You've groom the hospital until it has lost it's actual meaning of a hospital.

Isn't that so?

Don't say anymore.

People with money, no matter where they go, will always receive the best treatment.

But, if you only let those rich people experience your talent..

Then you are not a doctor, you're nothing at all.

You're just a skilled person who cuts and sews.

Being a surgical doctor's wife for 20 years,

and you're telling your husband who is about to do a large operation not to do what he is doing?

If you're really someone who goes by beliefs.

The child today is also another being whose life might be extinguished.

No matter what, you'll definitely succeed and appear on the headlines tonight.

Professor Yoon, what is there to worry about?

Hi!

Hi!

I'm in charge of this hospital's marketing group.

Is there anything inconvenient?

Yes, none.

If there is anything inconvenient, please feel free to tell me anytime.

Thank you.

How strange.

Why is our hospital so empty?

Is it supposed to be like this at this time of day?

Can I be frank about this?

Of course!

No matter what, as long as it's something I should know, please tell me.

Because it's too expensive. Everybody knows it.

Our hospital?

Yeah.

Green menus, from slippers to a glass of water, everything is the best.

So one or two diagnosis are okay.

But if it's a huge operation and requires a long stay at the hospital,

Even I wouldn't choose our hospital.

It's not that you won't choose, it's because you can't.

Soonji, do you know what the worst hospital in the country is?

Select five of those hospitals for me

And some specific details and report to me in two days.

Yes, manager.

Oh yeah, that, that...

Did that really happen?

You didn't know either?

What about our Dohoon?

Does he really have talent in the surgical department?

He's the best in his group.

If it wasn't for Professor Yoon, we wouldn't have let him go into the surgical department.

He's a child who hasn't experienced any pain.

I know.

I think that it's better to change now if you can.

As long as it's not the surgical department.

If it's the first year at the surgical department,

They don't let you come home for a hundred days, late shift, that sort of thing.

Hundred day praying.

Yeah, yeah that.

The first time he came home from that,

I thought he was going to faint of exhaustion.

I didn't know it was that strenuous. The poor boy didn't even look human.

Thinking about that still makes me sad now.

I think I heard all of the scolding in my life that time.

That's the first time I found out

What difficulty really was.

Even a .1 mm mistake can cause a person's death. That is the surgical department.

If you don't have that sort of training, it's not enough.

Yes.

Dad.

There's something I need you to approve.

Here? Now? What is it?

What, business trip? And it's an island too?

Just for one day.

I'll go on the first boat there and come back on the last boat.

So it'll be the second day that I come back to Seoul.

No.

What "no"? It's work.

How can I let you go to that sort of place?

People live there too!

Although it's a bit inconvenient, but there's nothing wrong with it.

Just no.

Tell someone else to go.

I can't let someone else go!

I planned the whole thing.

I want to see for myself and make judgments then plan.

You don't need to do that.

The hospital's going very fine.

It's Professor Yoon's order to make our hospital different from other hospitals.

Oppa, you don't know about hospital management.

If you continue like this,

The hospital's going to close sooner or later.

It won't. That's Professor Yoon's job.

We need to let more people know about our hospital.

And we have to lower the prices so everybody can come to our hospital.

If you want to do that,

My plan for right now is,

In the shortest amount of time obtain...

Just this once.

Can't you just listen to what I say, just this once?

Do Hoon oppa.

I'm trying to gain some respect and order in front of my colleagues.

Can't you, oppa, just let me do this, this time?

After I return, I'll listen to you.

Then let's make our engagement ceremony earlier.

Engagement ceremony?

Why? Is it unreasonable?

Ok, I'll think about it.

But our matters and the hospital's matters...

It's not good to always mix them together.

I was thinking of

Getting rid of the engagement ceremony and just going to marriage.

We'll talk about this after I come back.

[Wooyeong Island Hospital]

Please change the hospital's name!

Hah, seriously, what's wrong with the name? It's pretty good.

My friends all say this:

"Where do you work?"

And I say: "I work at Wooyeongdo Hospital."

And then they all say: "Is it the surgical department for the anus?"

Anus surgical department?

Because of that "pyeon" in there.

It's not like "pyeon" is the character for "poop".

Don't make friends with ignorant people like that.

Even being the title of chief nurse is going to go down.

If it's only that, I wouldn't be saying this.

What about the phone calls from the telemarketers?

How many customers can they get from such a tiny island?

How can they be calling every day?

Chief nurse, you've got exaggerating skills that are at the Olympics level.

Chief doctor.

Stop talking nonsense and get me a cup of coffee.

Go find a new nurse tomorrow!

I'm resigning today.

Aigoo... it's been fifteen years and you're always saying you're resigning.

Who's going to use you when you go to the mainland?

Hello? This is Pyeon Hospital.

Yes, manager?

He's here. What business do you have?

Yes, wait a second.

Yes, Pyeongchang High School's classmate Park Sang Jin.

The funeral date is the day after tomorrow, 10 AM.

Manwon. [Ten thousand won]

Just forgive me this once.

It's a good thing you came in when I was stitching.

If I was taking off my clothes, changing, or...

Sleeping and you walked in, it wouldn't be just a manwon.

Understood, I'll knock.

It's because it was an emergency.

Besides, what's wrong with taking a look?

Such a good body. Why can't you just share it for a little while?

What emergency?

Oh, the manager needs to go to Seoul because of a friend's funeral.

Then, what about here?

So it will only be the two of us here tonight.

Really?

Surgical knife.

What?

Surgical knife.

You don't want to spend the night with me?

You'd rather die, is that what you mean?

Stitching is okay.

But using the surgical knife requires a different type of courage.

Again, again, again...it�s back to the original condition for the fourth time now.

That's what I thought.

You're going to a funeral, why are you bringing your medical bag?

If it's a funeral, someone might faint. If that happens, I'll be able to use it.

Don't stop him.

Right, then update our hospital license too.

When was that from?

Putting up such an old thing. I'm embarrassed by it. Stupid. Annoying.

Who on Wooyeong Island looks at my license when they come over here?

I'm leaving.

If it's close, just take the taxi.

Don't drink that much alcohol.

I'm really leaving.

Update it.

See? Even Jong Soo's saying it. It's on the way too!

When I'm not here,

You've got to read all of the surgical books. Understood?

I've already read that book a billion times.

Does that mean you won't have to read?

A doctor doesn't always need to follow the book.

- It's so great!
- It's so great!

Team Manager, it's so pretty, right?

It really is great, right?

Ahjussi!

What happened?

- Get a board.
- Okay.

Don't move!

If you get pierced by the rusted nail you'll get tetanus.

Give it to me.

Belt.

It hurts!

Bear it for a moment.

It hurts! Softer!

That kind of thing happens at this kind of place too?

That person's got fast reactions.

Give me the camcorder.

What?

- Hurry!
- Yes

Ahjussi, help me out here.

Hold onto that and raise him up.

Bear it, bear it.

Hey! What are you recording that for?

If you don't have permission, don't record it. There are copyright issues.

It doesn't hurt, right?

That.... not too much.

It's pretty thick. I've got to do two layers of stitches so it'll take some time.

The anesthetics might wear off so it might hurt a lot.

So I'll try to get it done by that time.

It's okay, just do it carefully.

It's a good thing Jong Soo was close by otherwise I'd get 10 years off my lifespan.

Who knew a fall like that could cause a wound like that.

Everybody says that when things aren't going their way.

I've already given you medicine for tetanus.

Don't worry about it.

Excuse me.

Go on, no, continue, doctor. I'll take a look outside.

Is anyone here?

- Hi.
- Hi.

First time meeting you.

What is this? We can't just take this.

Sorry for intruding so suddenly without contacting you.

Did I make things inconvenient?

Here.

Yoonjoong International Hospital
Marketing Team Manager
Yoon Jeong Won

What is Seoul's Yoonjoong Hospital doing here?

I want to see your chief doctor and have a little talk with him. Is he here?

He's out today. What to do?

The air is so good!

At this sort of place, if you had a vacation home, it would be splendid.

I don't like the smell of fish.

One or two days is okay.

But if I had to live here, then I wouldn't be able to do it.

The Team Manager's fine by herself, right?

It's not like she's here for a fight.

If it's having a talk, the Team Manager herself is better than a hundred Soonjis.

What good does it do only talking?

You've got to touch people. Touch people.

People in this sort of reclusive place

Have a self-pity complex.

So they don't categorize kindness as kindness.

But it's more cold and distant. Who knows?

Seriously.

He probably won't be able to be back for two days.

So you'll have to leave. You can come back next time.

If the chief doctor isn't here, any other doctors will do as well.

We came from pretty far, it'd be a pity to go back without talking to anybody.

By other doctors you mean...

The one we met at the port.

The one who saved the guy with the leg injury.

Jong Soo...

Ah, Dr. Choi.

That's Dr. Choi?

But, you know as well, there's an emergency patient.

Then I'll wait until he's done.

Whatever you want, then.

Sorry... the owner's not in his room...

Are you going to continue to stand like that?

Can we talk?

Talk about what?

I saw... on the boat... the emergency treatment.

I don't quite understand it, but it was great.

How do you know it was great?

You said you didn't understand it.

There are a lot of doctors around me.

I need to rest. Please leave.

I've got to take the last boat. Can we talk before I leave?

Haven't you got any place to go on your vacations?

Don't you have any friends?

Any among the nurses?

I'm annoyed. Helping mom out is better.

I think it was better when you were more immature and mischievous.

Is Choi Jong Soo the only man in the world?

He disappeared like the wind, hasn't even called once.

What is there to wait for?

Sticking your neck out like you're innocent.

If he was supposed to come, he would've come a long time ago.

He'll come back.

Crazy.

It's already been seven years. In a few months, it'll be eight.

Something's come up, right?

What could possibly come up.

That's true. It's not like you made a pinky promise or something.

It's only you whose liked him. And you even sent him food.

Mom, I'm leaving.

Aigoo... what a cruel guy.

If anything happened, wouldn't it be great for him to call?

How much time is there until the last boat?

About three hours.

Then the two of you go have something to eat and take a rest.

When it's time for the last boat, just come over here.

I've got to have a chat with that young doctor.

Is it okay for you to go alone?

I won't be late.

Team Manager!

Don't worry.

I lived in Africa for two months alone.

Our team manager really is persistent.

Hi.

Yeah.. oh, you again.

Can I see that guy again?

He's not here right now.

Where did he go?

Please convince the chief doctor, Dr. Choi.

He's not easily persuaded.

If he listens to what we can provide him with, maybe he'll change his mind.

Doesn't he need a lot of things?

If it's helpful to the residents, why wouldn't he agree?

I... don't pull me into this.

If there's anything that needs to be decided, he'll do it.

It's only a few hours away from here.

But I know that the two of you are really important here.

And this island needs you.

Our hospital will help.

Help us turn into sister hospitals.

Why here?

According to our investigation, we found that this place has the worst medical service environment.

What do you mean by the "medical service environment"?

What do you base it on?

Saying this place sucks is a bit rude.

I'm based on the correct statistics.

What statistics?

The most up-to-date technological instruments?

High class drugs that even hospital insurances don't allow?

Beds made out of high class leather?

Hurry up and get on! It's going to leave soon!

Wait a second, ahjussi!

There's still one more person.

There's going to be a typhoon! What are we going to do?

Team Manager! Team Manager!

Team Manager!

What are we going to do?

Team Manager! Endure it!

We're here!

Me Kyung, open the door!

Over here!

- Doctor, over here!
- Excuse me! Doctor!

We have an emergency patient! Doctor!

Excuse me!

Doctor!

Doctor, please help us!

Our team manager... our team manager's sick!

Come over here.

Where does it hurt?

How about here?

Doctor, she'll be alright, right?

What about here?

What about here?

It's okay.

I think it's acute appendicitis.

Acute appendicitis? Do you mean appendicitis syphilitic?

- What are we going to do?
- Yeah.

The stomach muscles are pretty tense. It must mean it's been there for a while.

When did it start to hurt?

It started when I was on the boat here.

You need to perform surgery immediately, right?

We can't perform the surgery here.

You've seen it too, the environment is too bad.

Hurry and transfer her to a bigger hospital.

You can't even perform the surgery for appendicitis here?

Yes... the surgery might be a bit difficult.

The last boat is gone, what are we supposed to do?

I'll contact 119. They'll send a helicopter over.

What are we supposed to do?

What to do?

Then what is our Jeong Won's condition right now?

Okay, I understand.

I'll contact you after I'm done taking care of business here.

Contact surgical department's Dr. Kim Do Hoon.

To my office.

No. 805 patient Kim Woo Kyung needs pain medication.

Dr. Kim!

What?

Patient no. 805 needs the prescription for pain medication.

Yeah, yeah, I need to go to Wooyeong Island.

Dr. Han will give the prescription!

What's going on?

Dr. Kim can be this startled?

Where's Wooyeong Island?

If it hurts, just scream it out. That way it won't hurt as much.

Although it's an island, but what type of hospital is this?

Team Manager.

We have an emergency patient.

Because the doctor isn't here, we can't perform the surgery.

Yes, then when will you be here?

Then... please come over quick.

What'd they say?

Because there's going to be a typhoon, they can't operate the helicopter.

Then... did you contact the chief doctor?

He probably hasn't arrived yet, so I can't get in contact with him.

I told him to contact us when he arrived, but I don't know...

Then, what are we going to do?

119 said they'll contact us. We'll have to wait.

Can't you do the surgery?

Haven't you done the appendicitis surgery?

That time the chief doctor was here. I've never done it alone before.

That's right.

And they're outsiders. And they're also employees for Yoonjoong hospital.

If anything goes wrong with the surgery...

I... am not a doctor.

Secretary Kim.

Yes.

Where is the chief doctor?

He's gone to perform a surgery.

Surgical knife.

Surgical knife.

Tweezers.

Tweezers.

Chief doctor. Seems like you're worried about something today.

Why? Is it that obvious?

Yeah. I've been your assistant for over ten years.

Some people don't even know even though we've lived under the same roof for over twenty years.

Scissors.

39 degrees. Fever.

If this continues it'll turn into peritonitis.

What about 119?

They told us to wait. I'll go call them again.

What'd they say?

The weather's turned even worse. They can't send over a helicopter.

That means Dr. Kim won't be able to come here either.

Dr. Kim will come.

Damnit! The cell phone isn't going through either!

Telephone.

You can't use that one. Come with me.

What type of hospital is this? They can't even perform the appendicitis surgery.

Is anybody there?

Anybody? Anybody?

Ahjussi! Ahjussi!

Ahjussi, can you go out to sea right now?

I'll give you money. Bring me to Wooyeong Island! Please?

Here! Here!

No matter how much we love money, who'd go out to sea in this sort of weather?

There's an emergency patient on the island! Help out, please!

I really need to go!

Please, I need to save somebody! Please help me out!

I know it's an emergency, but going out to sea right now is suicide!

You... you're not going to save someone. You'll die too.

Nobody's going out to sea in this sort of typhoon weather.

Stop wasting your energy!

Please help me out! Please help me out!

- Go away!
- Help me!

Did they call about Jeong Won?

Why are you asking me?

You dispatched her to that island.

That's right. If you care for your daughter so much, watching your daughter in that sort of condition, you wouldn't step into the operation room.

- Surgical department's Kim Do Hoon's cell phone.
- Do Hoon didn't go.

Because of the typhoon, all the boats to the island were discontinued.

Connect with marketing's Secretary Lee's cell phone.

Secretary Lee's cell phone is not connecting.

Then contact with Wooyeong Island's telephone.

Yes. Understood.

If anything happens to Jeong Won...

I will never forgive you.

It was you who sent her to that island.

I don't care what you have to resort to,

Bring my daughter safely back to me.

You're always somewhere else when we need you.

I really can't stand it anymore.

I don't have anything more to expect out of you.

I've endured it for our daughter.

But if anything happens to Jeong Won, I won't see you anymore.

For a period of time, I interpreted your ambition as love and lived like that.

But not anymore.

I've worked my heart out for 25 years, hoping to prove to you my abilities.

But you thought it was ambition.

Her blood pressure keeps lowering. And her heartbeat is weak.

Have you contacted with Dr. Kim?

Dr. Kim couldn't get on a boat.

Then, what are we supposed to do?

You're a doctor, right? You're a doctor, right?

This is a hospital. If you're a doctor,

Can you let this happen to a patient?

Even though it's on an island, it's still a hospital!

But you can't even perform the appendicitis operation!

You're obviously refusing to treat the patient!

If anything happens to our team manager, you won't be well off either!

Our team manager is...

Yoonjoong hospital's chief doctor's daughter.

Our chief doctor won't let you off so easily.

Don't be like this, we can't do anything either!

Secretary Lee, don't be like that.

Secretary Lee, don't be too worried.

I won't die.

Doctor, please come over here.

Doctor, please perform the operation.

I believe in you, doctor.

It really hurts a lot.

Please perform the operation on me.

- Team Manager!
- Team Manager!

Come over here for a second.

Choi Jong Soo, just perform the operation.

If this continues and anything happens...

Her dad's the chief doctor, do you think he's going to forgive you?

What if I mess up the operation?

I don't have the qualifications to perform the operation, you know that too!

But you can't just let her be!

Her blood pressure keeps going down and her heart beat is so weak!

You know that if this continues, things are going to be really dangerous!

You've got to help her!

Dr. Choi!

Hello? Chief doctor?

Hurry up and answer the phone!

Chief doctor!

You've done the appendicitis operation numerous times! What are you so worried about?

I was only watching! You were doing the entire operation!

You should be doing it alone by now.

What do you mean you aren't a doctor?

What's important is your potential and your skills, who cares about your license?

Hey you, do you think that a chief doctor's daughter can't die of an appendix perforation?

If you don't cure her, she'll die of septicemia!

Stop talking and get going on the operation!

And I thought it was something important.

The one performing the operation on Yoon Min Suk's daughter is our Jong Soo.

What fate.

What'd he say? What did the chief doctor say?

Contact the patient's guardian to ask for permission for the operation.

You're thinking the right thing now!

Have you performed the appendicitis operation before?

Yes, I feel more reassured.

Please perform the operation, then.

You're letting the island's doctor perform the operation on our Jeong Won?

There isn't any other way.

All we have to do is hope the doctor knows what he's doing.

The father is a surgical doctor.

But in the end the daughter has to accept treatment from a doctor on that island.

Seriously.

I've had enough of that.

Dr. Choi. Dr. Choi!

If the patient's conditions worsen, then even the operation won't be able to help.

You've got to be quick.

Brought to you by: WITH S2
Written In The Heavens Subbing Squad

Main Translators: iluxx, xingjing

Spot Translator: wingyee

Timer: WroW

Editor/QC: upikepik

Coordinators: ay_link, mily2

This is a free fansub. Not for sale!
Get it for free @ d-addicts.com