Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:40,320 --> 00:01:45,240
Sparkle Love
EP03
2
00:01:45,280 --> 00:01:46,040
Then
3
00:01:46,040 --> 00:01:47,640
the plan B will be taken.
4
00:01:47,960 --> 00:01:48,920
Help!
5
00:01:48,960 --> 00:01:50,520
How could you drown in such a shallow pool?
6
00:02:02,960 --> 00:02:03,760
Mei Weiwei, you...
7
00:02:05,240 --> 00:02:06,360
What have you done to me?
8
00:02:22,400 --> 00:02:24,000
All the drugs on the market to cure the throat
9
00:02:24,040 --> 00:02:24,920
are bought for you.
10
00:02:25,440 --> 00:02:26,240
Have a try.
11
00:02:36,560 --> 00:02:37,720
It's still useless.
12
00:02:38,200 --> 00:02:39,200
Well.
13
00:02:39,600 --> 00:02:41,040
There is only one way now.
14
00:02:49,360 --> 00:02:50,360
Are you done yet?
15
00:02:50,520 --> 00:02:51,520
I can barely breathe.
16
00:02:52,880 --> 00:02:54,200
What did you do yesterday?
17
00:02:54,200 --> 00:02:55,640
Why did your voice become like this?
18
00:02:55,840 --> 00:02:57,520
I was kissed by Mei Weiwei last night...
19
00:03:00,440 --> 00:03:01,520
Mei Weiwei
20
00:03:54,960 --> 00:03:55,960
Is it you who made me like this?
21
00:03:56,240 --> 00:03:57,240
Get me back to normal right now.
22
00:04:06,520 --> 00:04:09,040
Have you recently been training under high pressure
23
00:04:09,040 --> 00:04:09,720
and got inflamed?
24
00:04:11,800 --> 00:04:12,800
Got inflamed?
25
00:04:14,080 --> 00:04:15,160
If I were inflamed,
26
00:04:15,160 --> 00:04:16,040
I should have been well long ago.
27
00:04:17,920 --> 00:04:18,960
Don't laugh.
28
00:04:22,440 --> 00:04:23,360
Listen to me.
29
00:04:23,360 --> 00:04:24,680
I became like this after you kissed me.
30
00:04:27,000 --> 00:04:28,080
You took advantage of me,
31
00:04:28,280 --> 00:04:29,120
so you must...
32
00:04:36,360 --> 00:04:37,160
Fine.
33
00:04:37,160 --> 00:04:38,720
I'm in charge of you, okay?
34
00:04:38,720 --> 00:04:40,440
You can follow me all day from now on,
35
00:04:40,440 --> 00:04:41,600
and I'm in charge of everything.
36
00:04:42,200 --> 00:04:43,960
But stop talking with me.
37
00:04:53,400 --> 00:04:55,560
How about getting this for Chong to have a try?
38
00:05:05,920 --> 00:05:06,920
Why do you follow me?
39
00:05:08,240 --> 00:05:09,240
Who is following you?
40
00:05:09,240 --> 00:05:10,920
I come here
41
00:05:10,920 --> 00:05:11,880
to buy something.
42
00:05:13,360 --> 00:05:15,240
I didn't expect that you would need that.
43
00:05:23,960 --> 00:05:24,760
Damn.
44
00:05:24,760 --> 00:05:25,840
Will he think that
45
00:05:26,120 --> 00:05:27,520
I am a woman who needs a razor?
46
00:05:30,720 --> 00:05:31,720
How humiliating!
47
00:05:32,600 --> 00:05:34,440
Okay, today I will talk about the second chapter,
48
00:05:34,960 --> 00:05:36,400
industrial structure of sports.
49
00:05:36,760 --> 00:05:38,960
First of all, you need to know about an important concept.
50
00:05:39,680 --> 00:05:40,800
Literally,
51
00:05:41,200 --> 00:05:42,400
industrial structure can be interpreted not only as
52
00:05:42,400 --> 00:05:44,680
an issue about the corporate relationships within an industry,
53
00:05:45,240 --> 00:05:46,840
but also as
54
00:05:46,880 --> 00:05:49,120
the structure of relationships among industries.
55
00:05:50,120 --> 00:05:51,640
In the 1970s...
56
00:05:51,920 --> 00:05:52,800
I would have been seated in the first row
57
00:05:52,800 --> 00:05:54,240
to make a good impression on Ms. Meiling.
58
00:05:54,680 --> 00:05:55,480
But you...
59
00:05:56,320 --> 00:05:57,320
You want to sit in the first row, right?
60
00:05:57,920 --> 00:05:58,680
I got to occupy the seat.
61
00:06:03,320 --> 00:06:04,800
Don't make others see me sitting with you.
62
00:06:04,880 --> 00:06:05,880
Or we'll get in trouble.
63
00:06:07,080 --> 00:06:08,080
No speaking.
64
00:06:10,000 --> 00:06:10,680
Zhang Yuxin
65
00:06:11,120 --> 00:06:11,480
Here.
66
00:06:12,040 --> 00:06:12,800
Mei Weiwei
67
00:06:14,080 --> 00:06:15,080
Mei Weiwei
68
00:06:16,120 --> 00:06:16,760
Here.
69
00:06:21,480 --> 00:06:23,520
You behave well.
70
00:06:23,520 --> 00:06:24,520
And,
71
00:06:24,520 --> 00:06:26,160
this is a theoretical course.
72
00:06:26,160 --> 00:06:27,160
The homework
73
00:06:27,160 --> 00:06:28,160
is to make a PowerPoint presentation.
74
00:06:28,640 --> 00:06:29,840
Your Class of Rehabilitation will be the first one.
75
00:06:30,120 --> 00:06:30,960
You are the leader.
76
00:06:32,040 --> 00:06:32,520
Sit down.
77
00:06:34,600 --> 00:06:35,600
Are you a little refreshed?
78
00:06:37,440 --> 00:06:38,440
Then let's continue.
79
00:06:42,640 --> 00:06:43,960
Some Japanese economists...
80
00:06:47,400 --> 00:06:48,920
Why are you keeping your head down?
81
00:06:48,920 --> 00:06:50,680
I thought you didn't want others to see that we're together, did you?
82
00:06:51,560 --> 00:06:52,840
Who is together with you?
83
00:06:54,120 --> 00:06:55,560
We'll be together one day.
84
00:06:58,320 --> 00:06:59,320
Never mind.
85
00:06:59,320 --> 00:07:00,800
Anyway, it's not what you thought.
86
00:07:03,040 --> 00:07:04,480
I didn't expect that I would have a lesson with you.
87
00:07:04,480 --> 00:07:05,280
Let's have lunch together, okay?
88
00:07:05,320 --> 00:07:06,880
Can I have your WeChat?
89
00:07:06,880 --> 00:07:07,680
Let me have your WeChat.
90
00:07:07,720 --> 00:07:08,720
Let me have your WeChat.
91
00:07:08,760 --> 00:07:09,560
I want to have your WeChat as well.
92
00:07:09,560 --> 00:07:10,480
So do I.
93
00:07:10,480 --> 00:07:11,200
How about
94
00:07:11,200 --> 00:07:12,120
having my WeChat first?
95
00:07:12,120 --> 00:07:13,480
I'll create a group chat and add him to it.
96
00:07:13,480 --> 00:07:14,480
Is that okay?
97
00:07:14,480 --> 00:07:15,600
Everyone has the chance.
98
00:07:15,600 --> 00:07:17,120
Come on. Scan it.
99
00:07:19,160 --> 00:07:20,040
Take me to have lunch.
100
00:07:26,640 --> 00:07:28,000
The teacher has something to deal with him.
101
00:07:28,000 --> 00:07:29,160
I got to take him away.
102
00:07:30,040 --> 00:07:31,000
We got to go.
103
00:07:31,000 --> 00:07:31,640
Remember...
104
00:07:38,880 --> 00:07:39,800
Sit there.
105
00:07:55,560 --> 00:07:56,560
You are here.
106
00:08:00,560 --> 00:08:01,080
Weiwei
107
00:08:01,560 --> 00:08:03,080
When will Chong's voice heal?
108
00:08:04,720 --> 00:08:06,200
It may heal tomorrow.
109
00:08:07,520 --> 00:08:08,240
You...
110
00:08:08,720 --> 00:08:09,720
You eat so much.
111
00:08:10,120 --> 00:08:11,200
Will you be too stuffed?
112
00:08:12,520 --> 00:08:13,360
What's wrong with you?
113
00:08:16,600 --> 00:08:17,800
I'm really fascinated.
114
00:08:29,880 --> 00:08:30,680
Daixi
115
00:08:31,080 --> 00:08:32,280
I don't want to talk with you.
116
00:08:34,760 --> 00:08:35,600
Daixi
117
00:08:41,040 --> 00:08:41,880
What's the matter with them?
118
00:08:43,120 --> 00:08:44,040
I have no idea.
119
00:08:44,520 --> 00:08:45,800
Ding Yi, pass me a chicken.
120
00:08:45,800 --> 00:08:46,640
I'm so hungry.
121
00:08:47,760 --> 00:08:49,480
Chong, your throat heals.
122
00:08:51,080 --> 00:08:52,240
How did you heal it?
123
00:08:52,800 --> 00:08:53,720
It really heals.
124
00:08:54,000 --> 00:08:55,040
I got to tell Weiwei.
125
00:08:56,400 --> 00:08:56,880
Wait.
126
00:08:56,880 --> 00:08:57,680
Don't tell her.
127
00:08:58,680 --> 00:09:01,240
Weiwei was just indifferent with you.
128
00:09:01,240 --> 00:09:02,280
If you tell her right now,
129
00:09:02,760 --> 00:09:04,000
will she treat you with a good temper?
130
00:09:05,880 --> 00:09:06,360
You are right!
131
00:09:12,120 --> 00:09:13,760
Why is she really angry?
132
00:09:13,760 --> 00:09:14,520
Weiwei
133
00:09:14,840 --> 00:09:15,840
Peng Pai
134
00:09:16,880 --> 00:09:18,440
Are you free now?
135
00:09:18,920 --> 00:09:20,240
I want to talk with you about something.
136
00:09:20,240 --> 00:09:21,200
Peng Pai
137
00:09:21,200 --> 00:09:22,160
I'm not free.
138
00:09:22,160 --> 00:09:23,680
Please tell me when I'm free.
139
00:09:29,560 --> 00:09:30,840
Don't turn around.
140
00:09:53,720 --> 00:09:54,680
Have you adapted to the life pace as a freshman?
141
00:09:55,360 --> 00:09:56,080
How do you feel?
142
00:09:56,840 --> 00:09:58,000
You will have the most of lessons when you're a freshman.
143
00:09:59,640 --> 00:10:00,440
Peng Pai
144
00:10:00,440 --> 00:10:01,880
I have been in the college for two months.
145
00:10:03,320 --> 00:10:04,360
I forgot that.
146
00:10:04,360 --> 00:10:05,920
I was busy in the internship before.
147
00:10:05,960 --> 00:10:07,280
I didn't go back to school as well.
148
00:10:07,280 --> 00:10:09,640
Actually, when I was in senior high school, I was thinking that
149
00:10:09,640 --> 00:10:11,840
is it possible for you to major in athletics of Southern Sport University?
150
00:10:12,320 --> 00:10:13,480
So when I applied for the college, I...
151
00:10:13,480 --> 00:10:14,680
I don't run any longer.
152
00:10:18,040 --> 00:10:19,160
Is it because I...
153
00:10:19,440 --> 00:10:20,080
Peng Pai
154
00:10:21,200 --> 00:10:23,040
Can't you mention the past?
155
00:10:25,720 --> 00:10:26,200
Okay.
156
00:10:29,480 --> 00:10:29,880
Well.
157
00:10:30,360 --> 00:10:31,600
What's your major now?
158
00:10:33,080 --> 00:10:34,080
Rehabilitation.
159
00:10:34,080 --> 00:10:35,520
I would like to major in sports economics.
160
00:10:35,520 --> 00:10:36,600
But I failed by one point.
161
00:10:36,640 --> 00:10:38,320
I'm thinking about transferring my major.
162
00:10:38,760 --> 00:10:39,560
To our major?
163
00:10:43,040 --> 00:10:44,760
Why are you studying in the Southern Sport University?
164
00:10:44,760 --> 00:10:46,240
I heard that you were abroad.
165
00:10:46,520 --> 00:10:47,960
Why did you change your name?
166
00:10:50,600 --> 00:10:52,160
You told me not to mention the past, right?
167
00:10:52,200 --> 00:10:53,200
Then I won't mention it.
168
00:10:55,560 --> 00:10:55,960
By the way.
169
00:10:56,720 --> 00:10:58,120
We senior students are going to have a dinner party.
170
00:10:58,160 --> 00:11:00,360
The senior who transferred her major will also come.
171
00:11:00,400 --> 00:11:01,800
How about coming with me?
172
00:11:02,960 --> 00:11:04,640
I'm not coming.
173
00:11:04,680 --> 00:11:06,720
I have something else to do.
174
00:11:08,000 --> 00:11:09,960
You are still unwilling to have a meal with me.
175
00:11:12,680 --> 00:11:13,680
May I have your WeChat?
176
00:11:13,960 --> 00:11:15,440
Come to me whenever you need help.
177
00:11:33,480 --> 00:11:34,400
Daixi
178
00:11:34,400 --> 00:11:34,880
Humph!
179
00:11:35,200 --> 00:11:36,200
I'm going to move back home.
180
00:11:36,400 --> 00:11:37,960
Anyway, someone doesn't take me as a friend.
181
00:11:38,720 --> 00:11:40,560
Daixi, let me explain to you.
182
00:11:40,560 --> 00:11:41,680
Explain?
183
00:11:42,160 --> 00:11:43,160
Weiwei
184
00:11:43,160 --> 00:11:44,320
Are we really friends?
185
00:11:44,840 --> 00:11:46,520
I don't mind your first conceal.
186
00:11:46,560 --> 00:11:47,960
If I didn't encounter that this time,
187
00:11:47,960 --> 00:11:49,360
how long would you conceal that to me?
188
00:11:49,400 --> 00:11:50,600
Or do you like Mai Sichong?
189
00:11:51,320 --> 00:11:52,400
If you like Mai Sichong,
190
00:11:52,400 --> 00:11:53,400
you can tell me.
191
00:11:53,400 --> 00:11:55,160
I will try my best to help you to pursue him.
192
00:11:55,160 --> 00:11:57,040
I must be crazy if I like Mai Sichong.
193
00:11:58,640 --> 00:11:59,080
Absolutely.
194
00:11:59,520 --> 00:12:01,160
Now you have Peng Pai.
195
00:12:01,160 --> 00:12:02,080
Why not flirt with him as well?
196
00:12:02,080 --> 00:12:03,520
Why not make him like you?
197
00:12:07,880 --> 00:12:08,840
Li Daixi
198
00:12:08,840 --> 00:12:09,840
You've gone too far!
199
00:12:10,040 --> 00:12:11,800
How come you treated Weiwei like this?
200
00:12:19,560 --> 00:12:20,280
I got to go.
201
00:12:23,920 --> 00:12:24,920
Stupid Mei Weiwei.
202
00:12:49,120 --> 00:12:49,560
Hello.
203
00:12:49,960 --> 00:12:50,560
Mei Weiwei
204
00:12:50,960 --> 00:12:52,040
I know you are in the dormitory.
205
00:12:52,680 --> 00:12:53,520
If you don't come down,
206
00:12:54,040 --> 00:12:55,160
I will shout downstairs.
207
00:12:56,200 --> 00:12:57,000
Mai Sichong
208
00:12:57,360 --> 00:12:58,800
Can you stop pestering me?
209
00:12:59,880 --> 00:13:01,400
Isn't it good to train at the moment?
210
00:13:02,280 --> 00:13:03,680
But you can't leave me alone.
211
00:13:04,160 --> 00:13:05,680
You've promised that you would take care of me.
212
00:13:15,320 --> 00:13:16,360
Baihui
213
00:13:16,440 --> 00:13:17,480
Weiwei
214
00:13:17,520 --> 00:13:19,040
I can't believe you come to the library.
215
00:13:21,840 --> 00:13:22,520
By the way.
216
00:13:22,640 --> 00:13:24,840
We can complete the PowerPoint of the industrial structure together.
217
00:13:25,920 --> 00:13:26,680
Okay.
218
00:13:28,080 --> 00:13:28,880
Baihui
219
00:13:29,040 --> 00:13:30,920
Do you know how to get extra credits?
220
00:13:31,400 --> 00:13:32,520
To get extra credits...
221
00:13:36,800 --> 00:13:37,800
Let me think about it.
222
00:13:41,920 --> 00:13:42,640
Running a club.
223
00:13:42,920 --> 00:13:45,200
I recently always wanted to run a massage club.
224
00:13:45,200 --> 00:13:46,440
But there's a regulation that
225
00:13:46,440 --> 00:13:48,640
at least 10 members are required to formally establish the club.
226
00:13:49,000 --> 00:13:49,800
If you want to join in,
227
00:13:50,120 --> 00:13:51,800
There is only one step away from success.
228
00:13:52,880 --> 00:13:54,400
If I join in,
229
00:13:54,400 --> 00:13:55,440
how many members are there in the club?
230
00:13:56,720 --> 00:13:57,720
Two.
231
00:14:01,640 --> 00:14:02,240
Okay.
232
00:14:02,240 --> 00:14:03,200
I will join in.
233
00:14:03,520 --> 00:14:04,480
Let's run a club,
234
00:14:04,480 --> 00:14:05,320
and get extra credits.
235
00:14:13,280 --> 00:14:14,000
Baihui
236
00:14:14,000 --> 00:14:14,760
We must lose no time in doing it.
237
00:14:14,760 --> 00:14:16,080
Let's make an investigation now.
238
00:14:16,920 --> 00:14:17,280
Now?
239
00:14:17,560 --> 00:14:18,160
So soon?
240
00:14:19,360 --> 00:14:21,400
I just borrowed this book, Inner Canon of Huangdi.
241
00:14:21,400 --> 00:14:22,480
The Inner Canon of Huangdi
242
00:14:22,480 --> 00:14:25,520
is a colored, fully annotated and translated version.
243
00:14:25,520 --> 00:14:26,480
It's hard to get.
244
00:14:27,560 --> 00:14:29,520
It's very useful of this chapter that I just read.
245
00:14:32,520 --> 00:14:33,520
Weiwei
246
00:14:38,360 --> 00:14:39,360
Mai Sichong
247
00:14:41,000 --> 00:14:41,880
Slowly.
248
00:14:45,480 --> 00:14:46,760
Why did you pull me out?
249
00:14:46,760 --> 00:14:47,880
I can't see that you...
250
00:14:52,280 --> 00:14:53,240
Your voice...
251
00:14:55,680 --> 00:14:56,960
You just lied to me.
252
00:14:58,280 --> 00:14:58,880
It really heals.
253
00:14:59,440 --> 00:15:00,440
Stop pretending.
254
00:15:01,680 --> 00:15:02,800
Aren't you going to make an investigation?
255
00:15:05,880 --> 00:15:06,880
It's none of your business.
256
00:15:07,000 --> 00:15:07,680
Because you are my...
257
00:15:10,440 --> 00:15:11,440
You are my
258
00:15:11,840 --> 00:15:12,600
someone.
259
00:15:13,760 --> 00:15:14,880
Of course, I have to help you!
260
00:15:16,760 --> 00:15:17,080
Fine.
261
00:15:18,960 --> 00:15:21,320
Well, let me sort it out first.
262
00:15:53,960 --> 00:15:54,560
No need to sort out.
263
00:15:54,560 --> 00:15:55,440
Just follow me.
264
00:15:56,400 --> 00:15:56,840
Come on.
265
00:16:01,440 --> 00:16:02,480
Wait for me.
266
00:16:02,480 --> 00:16:03,080
Come on.
267
00:16:07,560 --> 00:16:08,440
Let's start!
268
00:16:08,680 --> 00:16:09,160
Okay.
269
00:16:12,000 --> 00:16:13,640
If our college starts a club,
270
00:16:13,640 --> 00:16:14,720
do you have any interests?
271
00:16:15,320 --> 00:16:16,640
You are interested, right? Thank you!
272
00:16:18,680 --> 00:16:19,760
Are you available for an interview?
273
00:16:19,760 --> 00:16:20,440
Hello!
274
00:16:20,440 --> 00:16:22,120
Can we occupy some of your time?
275
00:16:22,120 --> 00:16:22,880
Can we?
276
00:16:23,800 --> 00:16:24,360
Thank you!
277
00:16:25,800 --> 00:16:27,560
Sorry. Can I bother you to...
278
00:16:41,480 --> 00:16:42,920
Tell me what you want to say.
279
00:16:42,920 --> 00:16:43,960
In front of me,
280
00:16:44,000 --> 00:16:44,920
you can say everything.
281
00:16:49,520 --> 00:16:50,280
Mai Sichong
282
00:16:50,640 --> 00:16:51,440
How about this way?
283
00:16:51,800 --> 00:16:54,080
Let's not meet for a while.
284
00:16:55,440 --> 00:16:56,360
You go back right now.
285
00:16:56,360 --> 00:16:57,360
Let's meet two days later.
286
00:16:57,360 --> 00:16:57,920
What do you think?
287
00:16:58,160 --> 00:16:59,480
Do you want to reject me?
288
00:17:03,240 --> 00:17:04,320
Tell me.
289
00:17:06,840 --> 00:17:07,880
You think over it carefully.
290
00:17:08,240 --> 00:17:10,040
Your affection for me comes all of a sudden.
291
00:17:10,040 --> 00:17:11,440
Why do you like me?
292
00:17:11,600 --> 00:17:13,240
And maybe when you wake up tomorrow morning,
293
00:17:13,240 --> 00:17:15,280
you will think you are crazy to like me.
294
00:17:16,480 --> 00:17:17,240
Is that right?
295
00:17:18,760 --> 00:17:19,600
Definitely not.
296
00:17:19,840 --> 00:17:20,960
My affection for you is real.
297
00:17:23,720 --> 00:17:24,560
It's all my fault.
298
00:17:26,200 --> 00:17:27,080
Weiwei
299
00:17:38,240 --> 00:17:39,240
Chong, what happened?
300
00:17:39,920 --> 00:17:40,920
Do you have anything weighing in your mind?
301
00:17:41,160 --> 00:17:42,360
My confession of love was rejected.
302
00:17:43,520 --> 00:17:44,400
By whom?
303
00:17:44,960 --> 00:17:45,920
Mei Weiwei?
304
00:17:48,200 --> 00:17:49,360
You showed your love to her,
305
00:17:49,360 --> 00:17:50,360
but she rejected, right?
306
00:17:50,640 --> 00:17:51,480
Stop asking.
307
00:17:52,240 --> 00:17:53,400
It's impossible.
308
00:17:54,200 --> 00:17:56,360
Did she miss your point?
309
00:17:57,280 --> 00:17:58,280
I see.
310
00:17:58,720 --> 00:18:01,000
She must think that you've never been in love.
311
00:18:03,440 --> 00:18:05,000
It seems that you've ever been in love.
312
00:18:05,600 --> 00:18:07,000
You can't say that.
313
00:18:07,000 --> 00:18:07,880
I admit that
314
00:18:07,880 --> 00:18:09,240
you are a swimming genius.
315
00:18:09,240 --> 00:18:12,120
But I am a genius of playing love games.
316
00:18:12,280 --> 00:18:13,600
If you show love directly,
317
00:18:13,600 --> 00:18:15,360
the girls playing games will also ignore you.
318
00:18:16,400 --> 00:18:17,040
You
319
00:18:17,360 --> 00:18:18,840
only have a handsome face.
320
00:18:19,040 --> 00:18:20,320
What you did is all wrong.
321
00:18:20,800 --> 00:18:23,520
You must prepare flowers and music to create a sense of ceremony.
322
00:18:23,560 --> 00:18:24,800
Don't be too direct.
323
00:18:24,880 --> 00:18:26,320
You have to create an atmosphere when showing your love. Understand?
324
00:18:26,560 --> 00:18:27,520
Create an atmosphere.
325
00:18:27,680 --> 00:18:28,520
Come on.
326
00:18:37,520 --> 00:18:38,520
Superb painting!
327
00:18:38,840 --> 00:18:41,120
Do you think Mei Weiwei
328
00:18:41,320 --> 00:18:42,640
can find the Avatar Square with this painting?
329
00:18:42,920 --> 00:18:43,920
Can't you find it too?
330
00:18:44,120 --> 00:18:45,040
I can find it
331
00:18:45,120 --> 00:18:47,040
because I have searched it with you.
332
00:18:48,800 --> 00:18:49,960
What are you going to tell her?
333
00:18:51,040 --> 00:18:52,240
If she says yes to me,
334
00:18:52,680 --> 00:18:53,680
we will have a date.
335
00:18:54,200 --> 00:18:55,800
A car is a must when we have a date.
336
00:18:56,160 --> 00:18:56,880
The car
337
00:18:57,040 --> 00:18:58,040
should be decorated.
338
00:18:58,440 --> 00:18:59,520
How about
339
00:18:59,960 --> 00:19:01,320
loading roses in the car?
340
00:19:01,520 --> 00:19:02,520
How can you think of such an important matter
341
00:19:02,720 --> 00:19:03,800
right now?
342
00:19:05,960 --> 00:19:06,840
Fine.
343
00:19:07,640 --> 00:19:09,240
I will help you.
344
00:19:21,080 --> 00:19:22,200
Let's meet at this place.
345
00:19:22,200 --> 00:19:23,280
I have something to tell you.
346
00:19:25,600 --> 00:19:27,600
What is Mai Sichong doing?
347
00:19:43,040 --> 00:19:44,920
What's this?
348
00:19:47,080 --> 00:19:48,040
I'd like to propose a toast.
349
00:19:48,040 --> 00:19:48,760
Come on.
350
00:19:48,760 --> 00:19:49,760
Cheers!
351
00:19:49,760 --> 00:19:50,960
Cheers!
352
00:19:55,040 --> 00:19:55,840
Awesome.
353
00:19:56,080 --> 00:19:56,800
Peng Pai
354
00:19:57,040 --> 00:19:58,640
Didn't you say there's a female junior coming?
355
00:19:59,200 --> 00:20:00,040
A female junior?
356
00:20:00,040 --> 00:20:01,080
Introduce to me.
357
00:20:01,840 --> 00:20:03,480
Do you know who she is for Peng Pai?
358
00:20:03,480 --> 00:20:04,440
Come off it.
359
00:20:04,440 --> 00:20:05,040
Who is she?
360
00:20:05,040 --> 00:20:06,520
Peng Pai, is she your girlfriend?
361
00:20:07,440 --> 00:20:09,600
He is shy and blushed.
362
00:20:11,240 --> 00:20:14,800
Good job!
363
00:20:17,160 --> 00:20:17,960
Weiwei
364
00:20:19,640 --> 00:20:20,640
Peng Pai
365
00:20:22,480 --> 00:20:23,680
You're having dinner here?
366
00:20:23,720 --> 00:20:24,320
Right.
367
00:20:24,680 --> 00:20:25,880
Join us now that you're here.
368
00:20:26,840 --> 00:20:27,760
Never mind.
369
00:20:28,200 --> 00:20:29,200
It's no big deal.
370
00:20:29,320 --> 00:20:30,960
The female senior who transferred her major is here.
371
00:20:31,040 --> 00:20:32,160
I'll introduce her to you.
372
00:20:34,240 --> 00:20:35,240
Don't hesitate.
373
00:20:35,320 --> 00:20:36,160
Let's go.
374
00:20:43,400 --> 00:20:44,720
Let me introduce her to you.
375
00:20:44,960 --> 00:20:46,760
This is Weiwei.
376
00:20:46,920 --> 00:20:48,080
Hello, everyone.
377
00:20:48,280 --> 00:20:48,920
Hello.
378
00:20:49,080 --> 00:20:50,480
This is who I told to you.
379
00:20:50,480 --> 00:20:51,320
The female senior who transferred her major.
380
00:20:51,400 --> 00:20:52,280
You can call her Qiaoqiao.
381
00:20:52,440 --> 00:20:53,440
Hello, Qiaoqiao.
382
00:20:53,600 --> 00:20:54,280
Hello.
383
00:20:54,520 --> 00:20:55,560
You can sit next to me.
384
00:20:55,560 --> 00:20:56,080
Okay.
385
00:20:56,360 --> 00:20:57,000
Sit down.
386
00:20:57,320 --> 00:20:58,880
Thank you.
387
00:21:02,280 --> 00:21:03,200
Sit down. Drink with me.
388
00:21:03,640 --> 00:21:05,920
I heard from Peng Pai that you wanted to transfer your major, right?
389
00:21:06,200 --> 00:21:06,680
Yes.
390
00:21:08,200 --> 00:21:09,200
You have to figure it out.
391
00:21:09,200 --> 00:21:09,960
Transferring the major
392
00:21:09,960 --> 00:21:11,840
is to better achieve the life goals
393
00:21:11,840 --> 00:21:13,080
instead of escaping.
394
00:21:13,760 --> 00:21:14,120
Got it.
395
00:21:14,160 --> 00:21:15,200
Thank you for your suggestion.
396
00:21:16,840 --> 00:21:19,720
Can I ask you the reason why you want to transfer your major?
397
00:21:20,640 --> 00:21:22,360
Because of him?
398
00:21:25,080 --> 00:21:25,960
Definitely not.
399
00:21:25,960 --> 00:21:28,240
Qiaoqiao, I am just a junior of Peng Pai.
400
00:21:28,240 --> 00:21:29,520
Don't be nervous.
401
00:21:29,920 --> 00:21:30,920
I'm just joking.
402
00:21:31,320 --> 00:21:32,160
But
403
00:21:32,160 --> 00:21:34,640
Peng Pai often mentions you with me.
404
00:21:48,200 --> 00:21:48,840
Chong
405
00:21:49,480 --> 00:21:52,080
The school official microblog says that the small square powers off today.
406
00:21:52,480 --> 00:21:53,680
The right vibe has gone.
407
00:21:56,520 --> 00:21:57,600
Weiwei still doesn't answer your phone call, right?
408
00:22:00,200 --> 00:22:01,360
Peng Pai's resume
409
00:22:01,360 --> 00:22:02,880
is also advantageous in the social recruitment.
410
00:22:23,760 --> 00:22:24,800
Chong, Chong
411
00:22:32,360 --> 00:22:33,360
Mei Weiwei
412
00:22:35,040 --> 00:22:36,040
Chong
413
00:22:36,040 --> 00:22:37,160
Don't be impulsive.
414
00:22:39,880 --> 00:22:40,880
Weiwei,
415
00:22:41,320 --> 00:22:42,320
I'm telling you.
416
00:22:42,840 --> 00:22:44,400
My bro, Peng Pai
417
00:22:44,560 --> 00:22:45,400
is excellent in all aspects.
418
00:22:45,840 --> 00:22:47,800
Except in the past four years,
419
00:22:48,040 --> 00:22:50,000
nobody knows what he is thinking about.
420
00:22:50,560 --> 00:22:52,200
He's like a simpering boy.
421
00:22:53,120 --> 00:22:54,120
He is drunk.
422
00:22:54,440 --> 00:22:55,440
I'm not drunk.
423
00:22:55,440 --> 00:22:56,440
I'm conscious.
424
00:22:56,440 --> 00:22:58,440
Today in front of everyone,
425
00:22:58,960 --> 00:22:59,960
I will ask Weiwei...
426
00:22:59,960 --> 00:23:00,240
Enough.
427
00:23:00,240 --> 00:23:01,120
Mei Weiwei
428
00:23:02,320 --> 00:23:03,600
Why did you break the appointment?
429
00:23:04,240 --> 00:23:05,960
I didn't break the appointment.
430
00:23:06,080 --> 00:23:07,040
It's your personal appointment.
431
00:23:07,040 --> 00:23:08,720
And only you can understand the painting.
432
00:23:08,720 --> 00:23:09,480
Mai Sichong
433
00:23:09,760 --> 00:23:10,520
Take your hands off her.
434
00:23:11,240 --> 00:23:12,040
It's none of your business.
435
00:23:14,680 --> 00:23:15,160
Go.
436
00:23:16,080 --> 00:23:17,800
Guys, I'm so sorry.
437
00:23:22,840 --> 00:23:23,560
Are you okay?
438
00:23:29,680 --> 00:23:30,680
Mai Sichong
439
00:23:30,840 --> 00:23:32,000
What are you doing?
440
00:23:32,800 --> 00:23:33,200
Come on.
441
00:23:35,680 --> 00:23:36,760
This is what I prepared for you.
442
00:23:38,560 --> 00:23:39,560
Tricycle?
443
00:24:08,120 --> 00:24:08,920
How about now?
444
00:24:12,040 --> 00:24:13,760
Do you understand what I mean?
445
00:24:16,840 --> 00:24:17,200
No.
446
00:24:17,200 --> 00:24:18,320
Mai Sichong, please listen to my explanation.
447
00:24:18,320 --> 00:24:19,440
I don't need your explanation.
448
00:24:21,760 --> 00:24:23,000
And I don't want to listen to your explanation.
449
00:24:27,360 --> 00:24:28,520
I've been thinking about it for a long time.
450
00:24:30,400 --> 00:24:32,160
But I don't know why
451
00:24:33,920 --> 00:24:35,080
all I can think about is you.
452
00:24:44,640 --> 00:24:45,920
Today I just want to ask you one thing.
453
00:24:51,600 --> 00:24:52,960
Can you accept me?
28668
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
