All language subtitles for 2_Engl

[Insects Chirping]

[Train]
What's this war in the heart of nature?

Why does nature vie with itself?

The land contend with the sea?

[Insects Buzzing]

Is there an avenging power in nature?

Not one power, but two?

[Chattering]

[Witt]
I remember my mother when she was dying.

She looked all shrunk up and gray.

I asked her if she was afraid.

She just shook her head.

I was afraid to touch the death
I seen in her.

I couldn't find nothing
beautiful or uplifting...

about her going back to God.

I heard people talk about immortality.

But I ain't seen it.

[Heart Beating]

[Clock Ticking]

[Witt]
I wondered how it'd be when I died.

What it'd be like to know
that this breath now...

was the last one you was ever gonna draw.

I just hope I can meet it
the same way she did...

with the same calm.

'Cause that's where it's hidden —

the immortality I hadn't seen.

♪♪ [Native Chorus Singing]

Kids around here never fight.

[Woman]
Sometimes.

Sometimes when you see them playing.
[Chuckles]

- They always fight.
- [Chuckles]

- Is she afraid of me?
- Little bit.

- Are you afraid of me?
- Yes.

- Why?
- 'Cause you look —

You look as an army.
[Chuckling]

- I look army, huh?
- Yes.

- Well, that don't matter.
- [Chuckles]

It doesn't matter.

- Baby's tired.
- Yes.

If she swims, she wants, she will sleep.

Hmm.

[Laughs]

[No Audible Dialogue]

- [Laughing]
- Okay.

There you go.
Go, go, go, go. Go.

Go, go, go. Go!

[Speaking Native Language]

♪♪ [Singing In Native Language]

[Motor Humming]

Witt, patrol boat.
She's American.

What's it doing out here all alone?

You haven't changed at all,
have you, Witt?

You haven't learned a thing.

All a man has to do is leave it to you,
you put your head in the noose for him.

[Lighter Flicks Open]

How many times you been AWOL?

You been in the army,
what, six years now?

Ain't it about time you smartened up
and stopped being such a punk recruit?

I mean, if you’re ever gonna.

- We can't all be smart.
- [Spits]

No, we can't.
That's a shame.

Look at you.

Truth is, you can't take
straight duty in my company.

You'll never be a real soldier.

Not in God's world.

This is C Company, of which I'm first sergeant.
I run this outfit.

Now, Captain Staros, he's the C.O.,
but I'm the guy that runs it.

Nobody's gonna foul that up.

You’re just another mouth for me to feed.

Normally you'd be court-martialed.

But I worked a deal for ya.
You oughta consider yourself lucky.

I'm sending you to a disciplinary outfit.

You'll be a stretcher bearer.

You'll be taking care of the wounded.

I can take anything you dish out.

I'm twice the man you are.

In this world...

a man himself...

is nothin'.

And there ain't no world but this one.

You're wrong there, Top.

I seen another world.

Sometimes I think
it was just my imagination.

Well...

then you've seen things I never will.

We're living in a world that's blowing itself
to hell as fast as everybody can arrange it.

In a situation like that, all a man can do
is shut his eyes and let nothing touch him.

Look out for himself.

I might be the best friend you ever had.

You don't even know it.

He hates you worse than poison.

I never felt he hated me.

'Cause I don't hate him.

[Strikes Match]

I love Charlie Company.

They're my people.

They call it "The Rock."
Now, nobody wants this island.

The Japs just put an airfield there.
All the fighting's confined to this area.

As you can see, this is their road to Australia...

and this is their way of controlling
the sea lanes to America.

Now, if we’re gonna stop the Japs' advance...

into the South Pacific,
we've got to do it right there.

The marines have done their job.
Now it's our turn.

[Tall]
Worked my ass off.

Brown-nosed the generals.

Degraded myself...

for them, for my family...

my home.

- I admire you, Colonel. I do.
- Thank you, sir.

Most men your age
would have retired by now.

It's okay.

We need general officers
with maturity and character like you.

We've got good sergeants.
We've got good lieutenant colonels.

But once a man gets those eagles —
ooh, he can't wait to get that star.

- Can he? He becomes a politician, right?
- [Laughing] Uh-huh.

Goes along to get along.

So goddamn hard to stay upright.

- You said it there, sir.
- With the admiral watching, which he will be.

There's always someone watching you.

Like a hawk.

Always someone
ready to jump in if you’re not.

[Waves Crashing]

Do you have a son, Colonel?

- Yes, sir. I do.
- Good.

'Cause we don't want our sons
or our grandsons...

fighting this war
30 years from now, do we?

- No, sir. We sure don't.
- Then you crush 'em without mercy.

You — You dig them out of the hills
and protect that airfield.

Yes, sir.

Do you wonder why— why did they —

Why did the Japs put an airfield there,
of all places?

I guess we don't know
the bigger picture though, do we?

If there is such a thing.
What do you think?

- Well, sir, I never asked myself that question.
- Mmm.

You're a humble man.

Nobody wants that island, but you.

How much do you want it?

As much as I have to, sir.

[Tall]
All they sacrificed for me...

poured out like water on the ground.

All I might have given for love's sake.

[Jet Roaring In Distance]

[Distant Explosion]

Too late.

Dyin'...

slow as a tree.

- [Distant Explosions]
- You feel it?

Yes, sir.

Thank you, sir.

[Man On Radio]
Take topside to the signal bridge.

[Tall]
The closer you are to Caesar, the greater the fear.

[Explosions Continue]

I just can't help how damn
scared I am, Sarge, all right?

I just can't help how damn
scared I am, Sarge, all right?

I can't help it. I got —

You know, my stepdaddy took a block
and beat me when I was real little.

And I — I was scared.
And I used to run. I used to hide.

Hell, I slept in a chicken coop
a whole lot of nights.

And, uh —

I never thought it'd get no worse than that.

But I'm living by the — by the minute over here.
I'm counting the seconds.

- Yeah.
- And we're gonna be landing —

We're gonna be landing soon.
There's gonna be air raids.

We're probably gonna die
before we get off the beach.

This place is —
It's like a big floating graveyard.

- What's your name, kid?
- I want to own an automobile when I get out.

- What's your name?
- Edward — Edward B. Train.

Train.

The only things that are permanent is —
is dying and the Lord.

That's it.
That's all you got to worry about.

This war ain't —
This war ain't gonna be the end of me.

- And it ain't gonna be the end of you neither.
- Think we'll catch an air raid?

How in the hell should I know?

All's I know is them crew guys said they didn't
catch no air raid the last time they made this run.

On the other hand, time before last,
they nearly got blew up.

- What do you want me to tell you?
- You're a big help, Tills.

Nothing. Tell me nothing.
Tell you something.

We're sitting out here on this ocean like
a couple of fuckin' ducks in these here boats.

- That's what.
- [Tills] I already know that.

Well, brood on it, Tills.
Brood on it.

- Ain't you watching the fun?
- Ain't interested.

- Yeah, I guess it is pretty crowded.
- Wouldn't be interested even if it wasn't.

Well, I'm on my way
to get me that pistol.

- Yeah? Well, have fun.
- Yeah, have fun.

You'll wish you had one
once we get ashore...

and run into
some of them samurai sabers.

Open this door!
Open this goddamn door!

Open the door!

[Man] I learned to deal these cards before —
[Continues, Indistinct]

All right. Here I am sleeping.

Yeah.

All right, ladies.
Is this a sewing circle or a card game?

- All right, jacks high, jack bet.
- Robert's got two jacks.

[Card players Chattering]

I never bargained for nothing like this
when I signed up for this man's army...

back in the Bronx before the war.

How was I supposed to know
there was gonna be a fuckin' war, huh?

Answer me that.

All I know is old Charlie Company's
always gettin' screwed. Always.

And I can tell you
whose fault it is too.

It's that captain of ours.

First he gets us stuck off on this boat,
clear away from our own outfit...

where we don't know a fucking soul.

Then he gets us stuck way down —
[Continues, Indistinct]

[No Audible Sound]

[Man]
Hello, Captain.

[Chattering, Laughing]

[Man] Read in your 201 file
you were an officer before the war.

How'd you end up a private?

'Cause of my wife.

I was in the Corps of Engineers.

Uh, w-we'd never been separated before.

Not even for a night.

I — I took it for four months...

and then I quit.

Just resigned.

Th-They — They sent me back to the States.

They told me I'd never get
another commission.

They said they'd, uh, see to it I got drafted
and that I for damn sure'd be in the infantry.

Sons of bitches.

No, I don't blame them.

Well, where is she now?

She's home.

[Bell]
Why should I be afraid to die?

- I belong to you.
- [Klaxon Blaring]

Move! Move! Move!

Move! Move!

[Klaxon Continues]

Move, move! Movin' out!

[Bell]
If I go first, I'll wait for you there...

on the other side of the dark waters.

Put your helmet on.

[Bell]
Be with me now.

[Chattering, Shouting]

[Waves Crashing]

[Waves Crashing]

- Feeling the pressure, Captain?
- Yes, sir.

I like you, Captain.

And I just want you to know —
well, uh, we're in this thing together. All right?

You keep pressing inland
till you reach the line.

- I'll catch up with you there.
- Yes, sir.

It's all yours, Captain. Gangway!

Gangway, there! Coming through!

Squad leaders! Both teams!

This way, son. This way.
Right here.

Stand by to go inside!

[All Chattering, Shouting]

Our Father who art in heaven —

- And forgive us our debts as we forgive our debtors.
- Okay.

For Thine is the kingdom
and the power and the glory.

Your outfit's lucky.
Transports must've been spotted.

You're getting out of here just ahead of time.
You're lucky.

Ho! Ho! Ho! Take a breath, mister!
You gotta breathe!

- Are you Charlie Company?
- Yeah.

We went in about a mile, sir.
There ain't nothing there.

Some oil drums, a burned-out spot.
There'd be nothing there for at least —

- About a week.
- About a week, sir.

But we didn't spot any casualties.
Uh, Japs must have hauled ass.

Couple of mortars hit the beach,
but most of the guys came in standing up.

Darnedest thing I ever did see, sir.

They got fish that live in trees.

Oh, if they didn't know this beach
was deserted, what else don't they know?

[Train]
Who are you who live in all these many forms?

Your death that captures all.

You too are the source
of all that's gonna be born.

Your glory...

mercy...

peace...

truth.

You give calm a spirit...

understanding...

courage.

The contented heart.

[Chattering]

- [Man] Blankets.
- We need a medic now!

[Witt]
Maybe all men got one big soul...

who everybody's a part of.

All faces of the same man.

One big self.

[No Audible Dialogue]

[Witt]
Everyone looking for salvation by himself...

each like a coal...

drawn from the fire.

We're going straight up that hill there.

We can't do that, Colonel.

Well, there's no way to outflank 'em.

Now, on the left there's a cliff
that falls straight down into the river.

The Japanese hold the jungle.
It has to be taken frontally.

What about water, sir?
Water's not getting up here.

My men are... passing out, sir.

Only time you worry about a soldier
is when he stops bitchin'.

We're all gonna attack abreast,
3rd platoon in reserve.

We've got to cross those three folds of ground.
You see?

Once we get beyond that,
we gotta attack that hill.

Colonel says there's no way to outflank it...

so we gotta take it head-on
by frontal assault.

- Whyte?
- Yeah?

- You see those grassy ridges at the foot of that hill?
- Yeah.

When you get to the end of that field...

you're to locate and eliminate
all the hidden strong points on those ridges.

I'm sure the Japs got something there
to protect the approaches.

Are you here?

Let me not betray you.

Let me not betray my men.

In you, I place my trust.

[Tall]
Eos Rotodoctolos —

Rosy-fingered dawn.

You're Greek, aren't you, Captain?

Did you ever read Homer?

We read Homer at the Point.

In Greek.

[Staros On Radio] What kind of
artillery support do we have, sir? Over.

Two batteries of 105s.

- They won't make a dent in that position. Over.
- No, but it bucks the men up.

It'll look like the Japs are catching hell.

[Shells Incoming, Exploding]

[Explosions Continue]

[Explosions Continue]

Okay, you guys. This is it.

- We're going down in groups of 10.
- [Man Coughing]

There's no point in going by in rushes.
We'll only make a better target stopped.

Run all the way.

We ain't got no choice.

We're picked, so we gotta go.

I'm gonna take the first bunch myself.

I want Charlie Dale with me. Dale...

you go organize them guys that's up there.

- [Explosions Continue]
- [Coughing]

Movin' out in five minutes.

Let's go.

[Explosions Continue]

Sico, what's wrong with you?

I'm sick to my stomach.

Sico, you get up right now,
or I'll kick you so hard in the stomach...

- you're gonna be sick.
- I can't, Sergeant. I would if I could.

I'm — I'm sick.
[Coughs]

- I'm sick.
- You ain't sick. Get up!

- [Coughing]
- [Explosions Continue]

- What's the matter, Sico?
- I don't know, Sergeant.

It's my stomach.
I'm in pain. I got cramps.

I can't even sit up straight. I'm sick.
[Coughing]

- Come on. Get up.
- Leave him.

I need a volunteer to carry the B.A.R.
Drop your gear, Sico. I'm taking you to the medics.

- Thank you, Sergeant.
- [Explosions Continue]

Don't argue with me.

Good luck, Keck.

[Shot Fires]

[Man Shouting In Distance]
Plug that hole on your right.

Move!

[Heavy Breathing]

- Maybe they pulled out.
- Mm-mmm.

[Gunshots Firing]

[Gasps]

- [Gunshots Firing]
- [Grunts]

[Shouts]

- [Gunshots Firing]
- [Explosions]

[All Shouting]

[Man Shrieking]

[Shouting]
Hit dirt! Hit dirt!

[Pants, Whimpers]

Calm down. Calm down.
Calm down. Calm down.

Stretcher bearers!

[Gunshots Firing]

[Man Shouting]
Move it out! Move out!

Come on!

- Stretcher bearers, this way!
- Come on!

Go get that man!

We already got eight or nine down there.
We're not supposed to —

Don't argue with me!
I'm Captain Staros. Go get that man.

Jim, he's not the one
we should be thinking about.

Goddamn it, all of you!
Am I in command here or am I not?

Am I the captain or a goddamn private?

We got others that are hit bad, sir.
That was all I meant.

- I gave you an order, Private!
- Yes, sir!

Hello, First Sergeant.

Who we going after over here?

We think it’s Jacques.

Jockey?

Well, shoot.
That's — That's — That's too bad.

Sir? Sir.

Sir, can I come back to the company
after we get Jockey back to the battalion?

- Okay. But you gotta get permission.
- Sure.

- All right.
- And my rifle.

[Gunshots Firing]

Get up, Nicky!
You're still alive!

Keep moving! Keep moving!

[Tall]
Magnificent, Staros! Magnificent!

The finest thing these old eyes
have seen in a long time!

Beautifully conceived! Beautifully executed!
You'll be mentioned in battalion orders.

Young Whyte led beautifully.

- Yes, sir. Over.
- But sending in your second too was brilliant.

Just brilliant! They might well
have carried the ridge with luck.

I don't think they were hurt too bad.
Blane led well too.

Now, how many emplacements did they locate?
Did they knock any out?

We oughta have those ridges
cleaned out by noon! Over.

Hello? Hello?
Staros, are you there?

Here, sir. Over.

I said, how many emplacements
did they locate? Did they knock any out? Over.

[Staros]
Children.

I don't know, sir.

[Shouting]
What the hell do you mean, you don't know?

How can you not know? Over!

I'm right here behind the first swell, sir.

I'm right here behind the swell.
Uh, you want me to stand up and wave? Over.

No, I can see where you are.
I want you to do something.

I want you to get up there
and see what the situation is.

I want Hill 210 in my hands tonight.

Now, goddamn it,
the admiral got up at dawn for this!

Come to life down there, Staros! Out!

[Explosions]

Move up!

[Soldier Shouting In Japanese In Distance]

[Bell]
Hey, Keck!

Yeah.

- We gotta get out of here.
- I know it.

Blane's dead.

You're in charge.

[Japanese Soldier]
We know you there, Yank.

[Keck]
Tojo eats shit!

[Japanese Soldier]
No! Roosevelt eats shit!

[Shouting In Distance]

[Firing]

- I got him! I got him!
- [Shell Incoming]

[Man Shrieks, Cries]

[Doll]
I killed a man.

Hey, Queen!

Queen, you there?

[Doll]
Worst thing you can do.

Worse than rape.

Queen! You see them Japs
leaving that left ridge?

- I killed a man. Nobody can touch me for it.
- No, I ain't seen much of nothing.

Well, get your fuckin' head up
and look around!

I'm serious!

I counted seven Japs
leaving that left-hand grassy ridge!

I got me one of ‘em!

- So?
- I think maybe they're pulling out!

Maybe somebody oughta
go tell the captain!

Well, you wanna be the one to do it?

You just stay put!
I'm ordering you!

- [Shouting In Distance]
- [Gunfire In Distance]

Stay down!

Stay low.

[Gunfire Continues In Distance]

- Go! Go! Go, go!
- [Shouting]

[Grunting]

[Shouting]

What do we do now?

We wait right here.
Maybe they'll send us up some reinforcements.

To do what?

To capture some of these goddamn fucking
positions around here! What do you think?

- You mean you really want to go on with this?
- I don't know.

No. No. Not no uphill charge, but...

if they send us up some reinforcements,
maybe we could, uh...

scout around
and locate these machine guns.

Anyway, it's better than
going back down through that.

- You wanna go back down?
- Something's coming. They're coming.

What are they doin'?
If they wanna throw us out of here...

why — why didn't they come in force?

Maybe they was acting on their own.

Maybe they wanted to get into nirvana.
[Cackles]

- [Explosion]
- They're coming.

- [Shouts]
- Keck!

-Jesus.
- Oh, Jesus!

[Shouts]
I blew my butt off!

- It's all right. It's all right.
- I blew my butt off!

- [Crying]
- Lay down!

- What a fucking recruit trick to pull!
- Take it easy. Take it easy.

I grabbed it by the pin!

You write my old lady. You tell her —
I want her to know I died like a man.

Nobody's gonna have to write your old lady.
You're gonna make it.

- Don't you bullshit me!
- Stay down!

- Hey, hey.
- [Whispering]

I got mud on my face.
Wipe it off.

Get it off. No!

- [Explosion In Distance]
- I'll write her. I promise.

Take my canteen.
There's still some water in there.

Maybe it's for the best.

I'm all messed up down there.
I can't —

I can't fuck no more.

Wha —

Where am I?

- [Munitions Blast]
- Where am I?

You're gonna be all right.

Even if you die.

You didn't let your brother down.

Hey, if you hadn't thrown yourself against
that embankment, we'd have all been killed.

I'm gettin' cold.

I'm cold.

I'm freezing.

[Explosion In Distance]

You gonna write his wife?

- Fuck, no.
- [Explosion In Distance]

I don't know his old lady.

That's the company commander’s job.
That ain't mine. You out of your mind?

- I ain't — I ain't no good at writing no letters.
- You told him you would.

- [Shell Incoming, Exploding]
- I'll say anything to 'em when they're like that.

- Somebody ought to do it.
- Well, then you write her. You write her.

What's wrong, Jim?

[Sniffs]

[Explosion In Distance]

[Munitions Blast]

[Munitions Blast]

[Explosions In Distance]

[Man Shrieking]

[Whimpering]

- Aaah! [Shrieking]
- [Medic] There's nothing anybody can do for him.

He'll be dead before they can
ever get him back to a surgeon.

- Then I can't ask you to go out there.
- Well, maybe it's worth a try.

At least I could get
a syrette of morphine into him.

- Would it keep him quiet?
- [Shrieking Continues]

Not for long.
But I could give him two.

And I could maybe leave him
three or four for himself.

[Shrieking Continues]

Couldn't you give 'em to him all at once?

[Shots Firing]

[Shrieking Continues In Distance]

That's what you are.

That's all there is for us.
That's us. That's us.

- I lost all 12. I lost all 12.
- [Man Shrieking, Crying In Distance]

All 12 of ‘em.
It's insanity up there.

I told 'em what to do. I showed 'em
where to go, and I gave 'em a push.

[Man Shrieking In Distance]
Come on! Somebody help!

I know you. I know you. I know you.

- Sergeant, it's insane.
- I don't know who's in charge.

- I don't know who's in charge! But don't let him go!
- All right.

- Don't let him go! I'm outta here. I'm outta here.
- Take him back.

- Let me hold your rifle.
- I'm outta of here. All right. Move, feet, move.

Move, move, move.
Move! Move! I'm moving.

I'm moving. I'm moving now.
Please, don't touch.

Don't touch. Don't look at me.
Don't touch. Okay, I'm outta here.

- Come on. My feet are all right.
- [Shrieking Continues]

All right.

[Shrieking Continues]

[Shrieking]
Somebody help me! Help me!

- [Shrieks]
- How goes it, kid? You gotta be quiet!

I came to help you, Tella.
Okay, calm down.

Fuck you! I'm dying!
I'm dying, Sarge!

Okay. Well, goddamn it,
do it with less noise!

[Shouts]

- Are you gonna get me out of here?
- I'm gonna take you back.

- [Groaning, Shrieking]
- Come on. Come on.

- Come on.
- [Shrieking]

Put me down! Put me down!

Leave me alone. Leave me alone.

Please, leave me alone.

[Machine Gun Firing]

Give me more. Give me more.

Give me more.

Give me more. Give me more.
Give me more.

- Okay.
- Give me more.

- Give me more.
- Here, Tella.

Good-bye. Good-bye.

Bye, kid.

Bye, Sarge. Good-bye.

[Groaning]

[Explosions In Distance]

Well, f-fortunately, Jim, the fate
of the company doesn't depend on one man.

[Breathing Heavily]

Sergeant, I saw the whole thing
through the glasses.

I want you to know I'm gonna
mention you in orders tomorrow.

I'm gonna recommend you
for the Silver Star.

- That's the most courageous thing —
- Captain.

Captain, if you say one more word to thank me,
I'm gonna knock you right in the teeth.

You mention me in your fuckin' orders,
and I'll resign my rating so fast...

and leave you here to run
this busted-up outfit by yourself.

You understand?

Property!
Whole fuckin' thing's about property.

What the hell's the matter with you, Staros?
Those men should be reinforced immediately!

What the hell are they doing?
I can see 'em through my glasses!

They’re just lying there behind that ledge!

They should be up and out,
cleaning out those machine guns! Over.

I don't think you understand
what's going on down here, sir.

We've had, uh, heavy casualties.

We had a man, uh — uh —

His gut got shot out on the slopes, sir.
It created quite an upset.

Fine, fine.
Now, what about those reinforcements? Over.

I have, uh, two squads to, uh —

First platoon I can send up, sir. Over.

What the hell do you mean,
two squads?

Goddamn you, Staros! When I say
reinforcements, goddamn it, I mean it!

You commit everybody you have there
and do it right now! Everybody!

Your first platoon too. I see 'em lying
down there on their fat asses doing nothing.

You get a man to 'em right now
with orders to attack!

And you move 'em
by the flank to the ridge!

Then you get that second platoon —
you move 'em over to the hill!

Have 'em press the center.
Go straight up that goddamn hill!

You attack them right now!

Jesus Christ, Staros! Do I have to give you
a 10-cent lesson on infantry tactics...

while your men are
getting their asses shot off?

Colonel, I don't think that you fully
understand what is going on down here.

My company alone
cannot take that position, sir.

The Japs are too well dug in.
They've got too much firepower.

Colonel, there's a —
there's a bunker up there.

We can't see it, and it's -
it's chewing my men to pieces, sir.

[Incoming Shell, Exploding]

I formally request to be given permission
for patrol reconnaissance around...

to the right of Hill 210
through the jungle.

I believe the entire position, sir, can be
outflanked with a maneuver there in force.

- No!
- It might save lives.

Goddamn it, I tell you no!
There will be no flanking move!

- Now listen to me, Staros.
- Damn!

You're not gonna take your men
around into the jungle...

to avoid a goddamn fight!

Now do you hear me, Staros?
I want you to attack.

I want you to attack right now
with every man at your disposal.

Now attack, Staros!
That's a direct order!

[Man Shouting In Distance]
Come on!

Sir, I must tell you
that I refuse to obey your order.

[Spits]

- [Gunfire In Distance]
- [Shouting In Distance]

This is not your fault, Jim.
He's ordering you to.

I again request permission for patrol
reconnaissance around to the right in force.

The time, sir...

is 1321 hours, 25 seconds.

I've got two witnesses here
listening to what I've said.

I request that you do the same
with witnesses there. Over.

Staros, don't you pull this
guardhouse lawyer bullshit with me!

Now, I know you're a goddamn lawyer!

This is not a court of law!
This is a war! It's a goddamn battle!

Now, I want that frontal attack!

I repeat my order! Over!

Colonel, I refuse to take my men
up there in a frontal attack.

It's suicide, sir.
I've lived with these men, sir...

for two-and-a-half years,
and I will not order them all to their deaths.

- Over.
- [Clears Throat]

This is a very important decision
you're making, Staros.

[Shells Incoming]

But if you feel that strongly,
maybe you have a reason.

- So I'm coming down there.
- Take a look.

Now, I'm not rescinding
my order to you, son.

But if I find there are extenuating circumstances
when I get down there...

I'm gonna take that into account.

Now, in the meantime, goddamn it,
I want you to hold on until I get there!

And if possible, you get those men
on the ridge out and moving! Out.

[Speaking Greek]

One spot's as good as another, men.
There's no place to hide.

Um, um —

Just take it easy, son.
Take it easy.

Take it easy.

Where's — Where's Fife?

Fife? He's right here, son. Fife.

[Groans]
Hold my hand, Fife.

Hold my hand.

[Crying]

[Fife]
I got it.

Oh.
[Labored Breathing]

I'm dying, Fife.

Oh, Captain.

[Tall]
Shut up in a tomb.

Can't lift the lid.

Played a role I never conceived.

Get that blouse on, soldier!
It's not a goddamn bathing beach.

Yeah, right here.

Put it on right now.
What are you aiming at, son?

Let's go get those son of a bitches!

Move up!

What are you doing laying down there
where you can't see a damn thing?

Observing, sir.
Just sent 1st platoon forward to the ridge, sir.

- How many of 'em were hit this time?
- Uh, none, sir.

None? Not one?

That doesn't sound much like the situation
you described to me over the sound power.

Well, it's not, sir. The situation's changed, sir,
just in the last five minutes, sir.

Captain, you listen to me.

Now, we're going over there,
and we're taking everybody with us.

Now, do you have any more
formal complaints or demurrers?

- No, sir. Not now.
- All right, goddamn it!

We're gonna do things my way! My way!
You understand that, Captain?

We're taking everybody over to that ledge!
We may take that ridge by nightfall!

I think the ridge is quite a way
from being reduced, sir.

Show me how to see things
the way you do.

Show me how to see things
the way you do.

We’re just dirt. We’re just dirt.

We're gonna get killed if we stay here.

Bell, take six men...

and go see what's up there.

And we'll cover you
best we can from down here.

[Gunfire]

Okay. You guys — You guys stay here.

Okay?

I'm goin' up alone.

[Marty]
Come out.

Come out where I am.

[Shots Firing]

There was a — a —
There's a bunker up there.

It's five guns. It's five guns.

That strongpoint up there —

somewhere up there around those rocks —

is the key to this ridge.

Bell here is quite right.

From their knob up there,
those goddamn little brown brothers...

can cover the whole of the ground
in front of this position for a thousand yards.

They've left this ledge unguarded.
Now, goddamn it, that's a mistake.

That's a hell of a mistake.

We need to take advantage of it
before they see their error.

All right. All right,
I know you're all pretty exhausted.

And we've had a hell of a time
getting water up here.

For that I'm sorry.
I apologize to you all.

But if we can reduce this bunker tomorrow,
I think we can take this ridge.

So I'm asking for volunteers.

Go back up there and knock it out.

[Bell]
Sir?

I'll be glad to — to go back up
and lead the way back for a party.

- All right, Bell.
- I'll go, Colonel, sir.

And you. All right.

I'd like to lead the party, Colonel.
I'd like that very much, sir.

All right, John.
I was hoping you'd say that.

- Go ahead. You'll be in command.
- All right. I'll go, sir.

- All right, you.
- Sir.

You.

All right, men. That's enough.
Seven is plenty. Gather up.

I don't know if you realize
the importance of this operation, Staros.

Once our position is secured,
we can move the bombers in.

That means air power
for a thousand miles in every direction.

Guadalcanal may be
the turning point in the war.

It'll cost lives, Staros.

- Is that what's troubling you?
- No, sir.

Now, I explained to you
the importance of this objective.

How many men do you think it's worth?
How many lives?

I can't say, sir.

Are you prepared to sacrifice the lives
of any of your men in this campaign?

How many?

One? Two?

Twenty?

Lives will be lost in your company, Captain.

And if you don't have the stomach for it,
now is the time to let me know.

No, sir. You're right.

About everything you said.

Fine. Fine.
That's all, Captain.

One more thing, Staros.

It's not necessary for you to ever tell me
that you think I'm right.

Ever.

We'll assume it.

Dismissed.

[Thunder Rumbling]

I feel sorry for you, kid.

- Yeah?
- Yeah, a little.

This army's gonna kill you.

If you were smart, you'd take care of yourself.
There's nothing you can do for anybody else.

Just running into a burning house
where nobody can be saved.

[Lighter Flicks]

What difference you think you can make?
One single man in all this madness.

[Spits]

If you die, it's gonna be for nothin'.

There's not some other world out there
where everything's gonna be okay.

There’s just this one.

Just this rock.

[Man Shouting In Distance]
Go ahead. Come on.

Who's deciding who's gonna live?

Who's deciding who's gonna die?

This is futile!

Look at me.
I stand right up here and not one bullet!

Not one shot!

Why?

How come they all had to die?

I can stand right here.
I can stand right up, and nothing happens to me!

[Bell]
We.

We together.

One being.

Flow together like water...

till I can't tell you from me.

[Bell]
I drink you.

Now.

Now.

[Staros]
You're my light.

My guide.

[Tall]
John, we'll be right behind you.

If you can break through, we'll come pouring
after. We'll charge at your whistle signal.

All right, let's go, men.
Go get 'em.

[Grunting]

[Grunting Continues]

[Panting, Gasping]

[Whispering]
Shit. Shit. Shit.

Okay.

Stay down, below this ledge...

and I'll call down the data
from above.

Once the 81 s have plastered that rock
as much as possible...

we're gonna crawl along
the big rock for cover...

and then flank them to the right.

Okay?

Okay. Okay.

Azimuth 1-4-7-0...

from Easy Roger Seven.

100 left. Add 200.

Uncle Baker One, fire mission.

Azimuth 1-4-7-0
from Easy Roger Seven.

Left 100. Add 200.

Machine gun.
Will adjust. Over.

[Soldier On Radio] Understand.
1-4-7-0 from Easy Roger Seven.

[Shell Fires]

Left 25, drop 50.

Left 25, Uncle Baker One.

Left 25, drop 50.

Fire for effect. Over.

[Soldier On Radio]
Roger, Uncle Baker One. 1-4-7—

[Shells Sailing Through Air]

Let's go!

Okay, we're gonna continue on
up the hill to the right.

Nobody fire or throw their grenades
till I give the signal.

Okay, let's do it.

[Grunting, Gasping]

[Groans]

[Machine Gun Fire Continues]

[Grunting, Hushed Chattering]

Is he okay?

- Is he all right?
- What do you want to do now, sir?

- We can't take him with us.
- No, we can't leave him here!

Shut up. He's from your platoon.
You stay with him.

We can leave him and pick him up
on the way back if he's still alive.

- Is he dead?
- Not yet.

Dale, stay with him!
Cover our flank! Move!

- [Grunting]
- [Machine Gun Fire Continues]

We're pinned down!

[Machine Gun Fire Continues]

[Yells]

Fall back!

[Soldier Screaming]

Go!

[Soldiers Screaming]

[Soldiers Yelling]

Move back!

- [Yelling]
- [Yelling]

Look out!

Watch out!

[Shouting In Japanese]

Clear!

Clear!

[Gunfire]

[Gunfire Ceases]

- [Grunting]
- Come on! Get down!

[Whistle Blowing]

[Whistle Continues Blowing]

Come on. Get out of there.

Come on.

Want to kill soldiers, huh?

Huh?

[Mouthing Words]

Huh, you piece of shit? Huh?
[Grunting]

[Blows Landing]

Huh? Son of a bitch!

Son of a bitch!

[Grunts]

[Mouths Words]
You all right?

[Whispers]
I shot a man.

[Thumping]

Stinks around here.
All these dead people.

Put a cigarette up your nose.

[Whispering Prayer In Japanese]

[Muttering In Japanese]

[Whimpering]

[Two Gunshots]

Fire in the hole!

[Laughing]
Look at 'em move!

Look at 'em move!

We got 'em on the run!
Way to go, John!

When they saw you make that attack and win,
it was like you'd put their hearts right back in 'em.

- Hey! Hey!
- Don't do that, soldier!

Take good care of the others, men.
G-2 will want them.

There'll be somebody around
before long.

I think we've wasted enough time here.
Let's go!

Sir, I've got a few recommendations
for decorations I'd like to turn in to you.

Yes, yes, John. We're gonna get everything
for all of ‘em that we can, but later.

In the meantime, I want you to know that I'm
personally recommending you for something, John.

- Perhaps the big one.
- Thank you, sir, but I don't feel I deserve it.

Oh, yes, you do, John.
Yes, you do.

Getting it for you, now,
that's gonna be the goddamn problem.

But, hell, it would just be a big thing for the
battalion and the regiment too if you did get it.

Now, we better
get moving out of here.

We need to extend our lines, hook up with
the other companies and push on to the top.

Would you like to take command
of Baker Company over on the left?

Of course.

Sir, I don't mean to be a wet blanket
or anything like that, but about the water —

- If we don't get some water to these —
- Don't worry about water.

John, I don't want anything to break up this attack
of ours, now that we have the momentum.

We'll have some water
in a couple of hours.

I've arranged for that.

Now, we just can't stop now,
goddamn it, and wait for it.

No, sir.

That's right.

And if some of the men... pass out...

why, hell, they'll just have to pass out.

All right.

They could, uh —
You know they could die from it.

Well, they could die
from enemy fire too!

They're all tough boys.

Come on, men, let's go!

You'll see plenty more of those
where we're going!

Are we going up this hill
or aren't we?

John, I'm convinced that the Japanese
position can be broken right now.

All we have to do is keep going
and we'll have this hill.

We'll have this hill by sundown.

You see the spirit in these men?
Do you see the new spirit?

Well, I want to take advantage of that before
something happens to sap their strength.

To have this battalion relieved
in — in a defeat...

or even to have it reinforced from troops
from the reserve regiment —

If we were to stall
before reaching the top, well —

Jesus Christ, that’s just
a hell of a lot more than I could stand!

I've waited all my life for this.

I've worked, slaved, eaten, oh, untold
buckets of shit to have this opportunity...

and I don't intend to give it up now.

You don't know what it feels like
to be passed over.

I mean, you're young.

Y-Y-Y-You’re just out of the academy.
You know, you —you've got your war.

Fifteen years, this —
this is my first war!

[Chuckling]
John, someday you’ll understand.

You're like a son to me, John.

You know what my son does?

He's a bait salesman.

You've done a hell of a job, John.

I'm gonna make sure that you get everything —
everything that you deserve.

Thank you, sir.

God —

Goddamn it! I want three runners!
Get me three runners!

You go back to the rear
as far as you have to go to find water...

and get back here with it
as fast as you can!

- [Soldiers Chattering]
- We attack in one hour!

We'll throw everything
we got at 'em!

We're going all the way!
Nothing's stopping us!

It's high ground by nightfall!

[Fife]
You seen many dead people?

[Storm]
Plenty.

They're no different than dead dogs...

once you get used to the idea.

They're meat, kid.

[Japanese Soldier]
Are you righteous?

Kind?

Does your confidence lie in this?

Are you loved by all?

Know that I was too.

Do you imagine your sufferings
will be less because you loved goodness?

Truth?

[Object Whizzes Past]

[Object Whizzes Past]

[Object Whizzes Past]

[Japanese Soldiers Yelling]

[Shouting In Japanese]

[Japanese]

[Yelling Continues]

[Groaning]

This way!

[Screaming]

[Laughing]

Get down!
Get on the fucking ground!

- [Whimpering]
- Get fucking down now!

[Soldier Yelping]

Get down! Get down!

Get down! Stay there!

[Screaming]

Get back!
Get on the fucking ground!

Now!

[Gunshot]

[Gunshots]

[Shouting, Inaudible]

[No Audible Sound]

[Train]
This great evil.

- Where does it come from?
- [No Audible Sound]

How did it steal into the world?

What seed,
what root did it grow from?

Who's doing this?

Who's killing us...

robbing us of life and light...

mocking us with the sight
of what we might have known?

[Gunshot]

Does our ruin benefit the earth?

Does it help the grass to grow,
the sun to shine?

- [Muttering]
- Is this darkness in you too?

Have you passed
through this night?

I'm gonna sink my teeth
into your liver.

You're dying.

See them birds up there?

They're gonna eat you raw.

Where you're going,
you're not coming back from.

[Japanese]

[Gasping]

[Continues In Japanese]

[Dale]
What are you to me?

Nothin'.

[Sobbing]

[Sobbing Continues]

♪♪ [Native Chorus Singing]

♪♪ [Continues]

♪♪ [Continues]

♪♪ [Continues, Fades]

Have a seat here.

Staros, I'm relieving you
of your command.

Lieutenant Band
will take over for you.

I already told him.

[Exhales]

It's a hard thing to do.

Difficult decision to make.

I don't think you’re tough enough.

You're too soft.
You’re just too soft-hearted.

You're not tough-fibered enough.

Anyway, it's — it's my decision to make,
and I've already made it.

I don't like to see my men
get killed, sir.

Have you ever had anyone
die in your arms, sir?

Have you?

I don't see any reason
to make a scandal out of this.

I don't want it in the records
of the battalion where I commanded...

and there's no reason for you
to have it on your records.

This has nothing to do
with cowardice or inefficiency.

Look at this jungle.

Look at those vines, the way they twine
around the trees, swallowing everything.

Nature's cruel, Staros.

I'm going to let you apply
for reassignment...

to the Judge Advocate General's Corps
in Washington for reasons of ill health.

You're a lawyer.

You had malaria yet?

- No, I haven't.
- Doesn't matter.

I can fix that.
Anyway, you probably will have it.

I'm also recommending you
for the Silver Star...

and I'll recommend it in such a way
it definitely won't be refused.

Might as well have
the Purple Heart too.

Why?

Because of that scratch on your face...

and because of
those cuts on your hands.

Now, you listen to me, Staros.

I think it's best you go back right away
with the next batch of wounded and prisoners.

It is no goddamn good for you
to keep hanging around.

The quieter we keep this,
the better it'll be for all.

[Welsh]
This is from Colonel Tall.

"Our victory gives us
the highest reasons for pride.

"It will prove a milestone
in the battle for Guadalcanal.

"Tomorrow, the division commander will arrive
to make a personal inspection of the line.

"After the inspection, we're to be relieved by
a battalion of the division's reserve regiment.

I've secured for the battalion
a week's rest off the line."

[Laughing, Cheering]

That's all.

[Shouting, Cheering]

[Chattering, Shouting]

[Train]
Hours like months.

Days like years.

Walked into the golden age...

stood on the shores
of a new world.

[Staros] I would've come by
and paid you guys a visit...

but, uh...

I just felt like being alone, you know.

Yeah?

We — We wanted to thank you, sir...

for asking to make
that flanking move...

for watching out for us...

keeping us together.

We're all sorry to see you go.
We feel like you got a rotten deal.

Well, I'm not sure that you're right.

The tough part is, uh...

not knowing
if you’re doing any good.

That's the hard part.

But, uh, it doesn't matter.
I don't care. I'm —

I'm glad to be going.

I'm glad.

There's still time.
We could file a complaint.

For what?
What good would that do?

Eh?

Anyway, I want to go.

Leave it alone.
Let it lay.

[Speaking Greek]

What does that mean, sir?

It means,
"You've been like my sons."

[Staros]
You are my sons.

My dear sons.

Push up.

[Staros]
You live inside me now.

I'll carry you wherever I go.

[Cheering, Shouting]

[Train]
Can't nothing make you forget it.

Each time you start from scratch.

[Shouting, Chattering]

War don't ennoble men.

It turns 'em into dogs.

Poisons the soul.

[Soldier Speaking Japanese]

[Soldier Laughing]

[Bell]
My dear wife.

You get something
twisted out of your insides...

by all this blood, filth and noise.

[Distant Explosions]

I want to stay changeless for you.

I want to come back to you
the man I was before.

How do we get
to those other shores...

to those blue hills?

Love.

Where does it come from?

Who lit this flame in us?

No war can put it out...

conquer it.

I was a prisoner.

You set me free.

No matter how much training you got,
how careful you are...

it's a matter of luck
whether or not you get killed.

Makes no difference who you are
or how tough a guy you might be.

If you’re in the wrong spot at
the wrong time, you're gonna get it.

I look at that boy dying...

I don't feel nothing.

I don't care about nothing anymore.

Sounds like bliss.

I don't have that feeling yet...

that numbness.

Not like the rest of you guys.

Maybe 'cause I knew what to expect.

Maybe I was just frozen up already.

I haven't touched another woman
since I was called up.

Or talked to one.

I don't want to —

I don't want to feel the desire.

[Soldiers Chattering]

All right. Abrahams!
Abrahams, here you go.

Stack! Where's Stack?
Bring him out. Here.

Bell?

Bell!

Another one for Bell.
Another one for Bell.

[Marty]
Dear Jack...

I've met an Air Force captain.

I've fallen in love with him.

I want a divorce to marry him.

I know you can say no,
but I'm asking you anyway...

out of the memory
of what we had together.

Forgive me.

It just got too lonely, Jack.

We'll meet again someday.

People who have been as close
as we've been always meet again.

I have no right
to speak to you this way.

I can't stop myself.

A habit so strong.

Oh, my friend
of all those shining years...

help me leave you.

What's your name?

[Men Shouting In Native Language]

[Children Crying, Wailing]

[Chickens Clucking]

[Native Language]

[Train]
We were a family.

How'd it break up and come apart...

so that now
we're turned against each other...

each standing in the other's light?

How did we lose the good
that was given us...

let it slip away...

scatter it, careless?

What's keeping us
from reaching out...

touching the glory?

I'd have had you, Witt,
if you was a Jap...

long ago.

They leave you here?

Yep.

- I slowed 'em up.
- [Distant Explosions]

Don't mind, really.

The medic,
he fixed me up pretty good.

I got plenty of ammo.

Somebody'll be along for me eventually.

- They got you good.
- Right in the knee.

Yeah.

I'm out of this war for good, Witt.

[Distant Explosion]

What are you doing down here?

Uh, just, you know —
I'm heading back to the company.

- [Explosions Continue]
- Yeah.

Well, you give all them boys my best.

You can come with me if you want.

I'll help you along.

Nah, it's nice and quiet...

peaceful up here.

I'd just slow you up.
There'll be somebody along.

I'll remind 'em.

Okay.

[Chattering]

[Chattering Continues]

Hey, Witt.
[Groans]

Who you making trouble for today?

What do you mean?

Well, isn't that what you like to do?

Turn left when they say go right?

Why are you
such a troublemaker, Witt?

You care about me,
don't you, Sergeant?

I always felt like you did.

Why do you always
make yourself out like a rock?

One day I can come up
and talk to you.

By the next day...

it's like we never even met.

Lonely house now.

You ever get lonely?

Only around people.

Only around people.

You still believing
in the beautiful light, are you?

How do you do that?

You're a magician to me.

I still see a spark in you.

[Train]
One man looks at a dying bird...

and thinks there's nothing
but unanswered pain.

But death's got the final word.

It's laughing at him.

Another man sees that same bird...

feels the glory...

feels something smiling through it.

[Explosion, Close]

[Explosion, Close]

[Bell]
We need to get out of here right now.

You explain to — to headquarters
the situation?

- No.
- Do they know where we are?

'Cause we're sitting ducks out here.

Well, I think that's up to me
to judge, Sergeant.

No, I think we just need to send somebody
up there and find out how close they are.

Okay? It's easy.

Hey, Weld, uh,
get headquarters on that thing.

The fire's coming closer, sir.

Line's cut.

This line?

Well, we need to send somebody out there
to find out where that line is being cut...

and we need to find out how
close they are.

Come on.

Uh, okay, okay.

Uh...

hey, you.

You go.

- You're going, Fife.
- [Explosion]

Coombs.
You go too.

- Come on.
- I'll go.

But I want you to know I think
the whole thing's a bad idea though.

If they come down here
in any strength, Lieutenant...

they're gonna knock our position
to hell and flinders.

Well, you don't have to go, Private.
There's others who'll volunteer.

No, I want to go, sir. In case
something bad happens, I want to be there.

All right.
Y-You stay by the river.

That jungle’s too thick.
And be very careful.

I will.

Good luck, Witt.

You okay, Fife?

[Whispering]
A reinforced battalion.

We need to go back,
tell the lieutenant.

Let's go.

- [Gunfire]
- [Groans]

[Shouting In Japanese]

- [Gunfire Continues]
- I'm hit!

- [Grunting]
- [Soldier Shouting, Indistinct]

[Soldier]
Do it! Split up!

Get back!

One of us needs to stay here
and hold 'em off.

[Soldier Groaning]

We'll be all right.

[Groaning Continues]

My friend here doesn't have long.

So, you go.

You go on ahead.

[Shouting, Faint]

[Man Whimpering, Gasping]

[Shouting In Japanese]

Witt.

[Whimpering]

- Shh. Shh.
- [Japanese Continues]

[Soldier Groaning]

They're coming.

I gotta go.

I don't want you to be afraid.

Just hide out here till you hear firing.

Then push on down the river.

[Groaning Continues]

[Shouting In Japanese]

- Where's Coombs?
- Get back. Get back. They're coming!

[Explosion]

Fall back.

Where's Witt?
Fife, where's Witt?

[Explosion, Closer]

Fife, where's Witt?

[Explosion, Closer]

Fife. Fife, where's Witt?

[Whooping]

[Gunshot]

[Whooping, Calling]

[Soldier Shouts In Japanese]

[Japanese]

[Japanese]

[Japanese]

America.

[Japanese Continues]

[Shouting In Japanese]

[Gunshot]

[Explosions, Faint]

[Welsh]
Where's your spark now?

Now, I know you men have been making
and drinking this goddamn swipe.

That's okay by me.

[Welsh]
Everything a lie.

Any man in an outfit of mine can
get as drunk as he wants to every night.

[Welsh]
Everything you hear, everything you see.

As long as he's ready and in shape to make reveille
and carry out any assignment he is given.

If he can't do that,
he's gonna have trouble from me.

[Welsh]
So much to spew out.

Now, I prefer to think of myself
as a family man...

and that's what we all are here,
whether we like it or not.

We are a family.

I'm the father.

Guess that makes
Sergeant Welsh here the mother.

[Welsh]
They just keep coming, one after another.

And whether you guys like it or not,
that makes you all the children in this family.

Now, a family can have only one head,
and that is the father.

Father's the head, mother runs it.
That's the way it's gonna work here.

If any of you men want to see me
about anything -

- [Welsh] You're in a box.
- anything at all...

[Welsh]
A moving box.

You will find that I am available.

This war is not gonna be over by next Christmas.
It's gonna be a long time before we get home.

[Welsh]
They want you dead...

or in their lie.

Only one thing a man can do —

find something that's his...

make an island for himself.

If I never meet you in this life...

let me feel the lack.

A glance from your eyes...

and my life will be yours.

[Train] Somethin' I can come back to.
Some kind of foundation.

I mean, I don't know what, you know —
what your plans are, but...

I'm determined now.

I've been through
the thick and thin of it.

You know, I may be young,
but I've lived plenty of life.

I'm ready to start living it good.

You know, my daddy always told me it's gonna
get a whole lot worse before it gets better.

You know, 'cause life ain't supposed
to be that hard when you're young.

Well, I — I figure after this,
the worst is gonna be gone though.

It's time for things to get better.
That's what I want.

That's what's gonna happen.

I'm getting older now.

By no means old, but older.

[Train]
Where is it that we were together?

Who were you that I lived with...

walked with?

The brother.

The friend.

[Train]
Darkness and light.

Strife and love.

Are they the workings of one mind...

the features of the same face?

[Train]
O my soul...

let me be in you now.

Look out through my eyes.

Look out at the things you made.

All things shining.

♪♪ [Chorus Singing In Native Language]