Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,255 --> 00:00:03,089
[Gambit] Previously on X-Men...
2
00:00:03,090 --> 00:00:04,296
[Madelyne] Mister Sinister!
3
00:00:04,297 --> 00:00:06,172
You want our son. Nathan!
4
00:00:06,755 --> 00:00:08,975
[Hank] It's a Techno-Organic Virus strain,
5
00:00:09,047 --> 00:00:11,505
and the virus
is already spreading rapidly.
6
00:00:11,506 --> 00:00:13,546
[Jean] What if there's a cure
in yours, Bishop?
7
00:00:13,547 --> 00:00:16,672
This band only got enough juice
for Nathan and I.
8
00:00:16,755 --> 00:00:19,130
[Madelyne] Meaning we can't go with you.
9
00:00:19,214 --> 00:00:20,964
My next life will be mine.
10
00:00:21,547 --> 00:00:23,547
Take care, Jean.
11
00:00:23,630 --> 00:00:25,714
Call me Madelyne Pryor.
12
00:00:25,797 --> 00:00:29,464
[Magneto] Charles Xavier entrusted me
with his dream,
13
00:00:29,547 --> 00:00:34,130
and it does not ask you to love
or embrace my kind as your own,
14
00:00:34,214 --> 00:00:37,755
but merely to accept
that this is a shared world
15
00:00:37,839 --> 00:00:40,964
and that my kind
have the right to live in it.
16
00:00:41,047 --> 00:00:45,005
[Val Cooper] We will begin talks to admit
the mutant nation of Genosha
17
00:00:45,089 --> 00:00:46,672
into the United Nations.
18
00:00:46,673 --> 00:00:49,588
Maybe we should take a page
from the Professor's playbook
19
00:00:49,589 --> 00:00:51,297
and give Erik a second shot.
20
00:00:51,380 --> 00:00:54,810
[Magneto] Do you think your team
would still trust you if they knew?
21
00:00:57,880 --> 00:00:59,630
[? theme music playing]
22
00:02:08,130 --> 00:02:10,589
{\an8}Was it caused by atomic testing?
23
00:02:10,672 --> 00:02:13,047
{\an8}Or is it nature herself,
24
00:02:13,130 --> 00:02:16,464
{\an8}deciding the time has come
to change the human race?
25
00:02:16,964 --> 00:02:18,714
{\an8}Some say they're freaks,
26
00:02:18,715 --> 00:02:20,296
{\an8}some call them monsters,
27
00:02:20,297 --> 00:02:24,130
{\an8}but all over the planet,
they are known as mutants.
28
00:02:24,131 --> 00:02:27,796
{\an8}We prefer to see it as a world
that misunderstands us.
29
00:02:27,797 --> 00:02:28,922
{\an8}Fortunately,
30
00:02:28,923 --> 00:02:32,796
{\an8}helping us build those bridges
is a journalist as esteemed as yourself.
31
00:02:32,797 --> 00:02:34,547
{\an8}Well, I am just as flattered
32
00:02:34,630 --> 00:02:39,214
{\an8}to be sitting with a renowned scientist
such as yourself, Doctor McCoy.
33
00:02:39,297 --> 00:02:41,577
{\an8}[chuckles] Blue blushes, too, my dear.
34
00:02:42,047 --> 00:02:43,839
{\an8}Here in Westchester County
35
00:02:43,922 --> 00:02:46,714
{\an8}sits an unassuming English estate,
36
00:02:46,797 --> 00:02:48,172
{\an8}the X-Men's home.
37
00:02:48,255 --> 00:02:49,755
{\an8}A school for mutants,
38
00:02:49,839 --> 00:02:53,005
{\an8}founded by the late
Professor Charles Xavier.
39
00:02:53,089 --> 00:02:55,505
{\an8}Not like regular boring classes.
40
00:02:55,589 --> 00:02:57,464
More hands-on learning, you know?
41
00:02:57,547 --> 00:03:00,137
But with big death machines
and vampire dinosaurs.
42
00:03:00,505 --> 00:03:02,172
[Trish] For many of the X-Men,
43
00:03:02,255 --> 00:03:05,880
Xavier's school
is the only home they've ever known.
44
00:03:07,422 --> 00:03:09,522
People who have fallen through the cracks.
45
00:03:10,880 --> 00:03:11,930
Forgotten.
46
00:03:12,380 --> 00:03:13,505
Desperate to belong.
47
00:03:14,464 --> 00:03:17,839
But that sense of belonging
goes worldwide today,
48
00:03:17,922 --> 00:03:22,547
as the UN formally admits
the mutant nation of Genosha.
49
00:03:23,214 --> 00:03:25,255
[Gambit sighs] This is taking forever.
50
00:03:25,755 --> 00:03:27,380
Gambit, please remember
51
00:03:27,464 --> 00:03:30,380
that should the new Blackbird
suffer a malfunction,
52
00:03:30,381 --> 00:03:31,796
you are the only soul on board
53
00:03:31,797 --> 00:03:34,339
for whom gravity
would most certainly be an issue.
54
00:03:34,422 --> 00:03:36,547
[scoffs] Can it, you roosters.
55
00:03:36,630 --> 00:03:37,797
Look-y ahead.
56
00:03:38,589 --> 00:03:40,089
[Gambit] Ki-yay!
57
00:03:40,464 --> 00:03:44,297
They be busy doing a bit of renovating
since Gambit's last visit.
58
00:04:00,047 --> 00:04:01,880
[boy laughing]
59
00:04:05,172 --> 00:04:07,755
[laughs] Whoa!
60
00:04:08,339 --> 00:04:11,922
[grunts and laughs]
61
00:04:14,339 --> 00:04:16,749
[girl] We have to stop
at my favorite stall for a...
62
00:04:27,714 --> 00:04:30,297
- [boy] Is that the X-Men?
- [all gasping]
63
00:04:44,672 --> 00:04:45,880
My friends!
64
00:04:45,964 --> 00:04:48,214
Well, would you look at you, girl!
65
00:04:48,297 --> 00:04:51,672
Lot of smiles at the mansion
when we heard Madelyne Pryor
66
00:04:51,755 --> 00:04:54,505
scored a top spot among Genosha's brass.
67
00:04:54,589 --> 00:04:56,630
The Interim Council wanted an X-Man.
68
00:04:56,714 --> 00:04:58,672
Luckily, you guys could spare a Jean.
69
00:04:58,755 --> 00:04:59,895
[Gambit] Hush, madame.
70
00:04:59,964 --> 00:05:01,630
Two always better than one.
71
00:05:02,089 --> 00:05:03,964
And far better than three.
72
00:05:04,047 --> 00:05:05,097
Most times.
73
00:05:05,098 --> 00:05:07,004
Forgive Gambit's passive adolescence.
74
00:05:07,005 --> 00:05:10,135
He insisted on coming
after Rogue agreed to join me at the gala.
75
00:05:10,464 --> 00:05:13,589
I confess, the master of magnetism
was surprised
76
00:05:13,672 --> 00:05:16,630
to receive an invite
bearing the United Nations' seal.
77
00:05:16,714 --> 00:05:20,672
- Yeah, I hear it's called "the future."
- [chuckles]
78
00:05:20,673 --> 00:05:23,504
Magneto, the Interim Council
would love a word with you
79
00:05:23,505 --> 00:05:24,797
before tonight's gala.
80
00:05:24,880 --> 00:05:26,089
Privately, if possible.
81
00:05:27,005 --> 00:05:29,964
Hmm. So where the heck does that leave us?
82
00:05:30,047 --> 00:05:32,714
- Ha-ha!
- Dang!
83
00:05:32,797 --> 00:05:35,297
I'll be a wet bird on a live wire.
84
00:05:36,630 --> 00:05:39,922
Kurt Wagner, how the heck are ya, furball?
85
00:05:40,005 --> 00:05:41,547
[speaks German]
86
00:05:41,964 --> 00:05:45,514
[in English] We shall play tourist
as the Council speaks with Magneto.
87
00:05:45,515 --> 00:05:46,629
Kurt joined the Council
88
00:05:46,630 --> 00:05:49,580
to help work with Genosha's
various communities of faith.
89
00:05:49,630 --> 00:05:51,464
Things to see!
90
00:05:51,547 --> 00:05:53,630
Such wonders in this city.
91
00:05:53,714 --> 00:05:57,324
Long as he left those faithful
killer monks of his back at the monastery.
92
00:05:57,880 --> 00:06:00,172
Ah, a scimitar tongue, Gambit,
93
00:06:00,255 --> 00:06:02,547
you remain as always.
94
00:06:02,630 --> 00:06:06,505
We have much to discuss
since our gothic adventure amid the Alps.
95
00:06:06,589 --> 00:06:07,639
Come.
96
00:06:11,464 --> 00:06:14,172
Everything around us
would not have been possible
97
00:06:14,255 --> 00:06:16,380
without the work of the X-Men.
98
00:06:18,380 --> 00:06:20,172
[laughs]
99
00:06:20,797 --> 00:06:22,297
Oh, my!
100
00:06:22,380 --> 00:06:24,464
It's just like he said it'd be.
101
00:06:24,547 --> 00:06:25,839
Who? The Professor?
102
00:06:26,422 --> 00:06:28,005
Uh, yeah, sure.
103
00:06:28,089 --> 00:06:31,339
Always used to say
we'd have a place all our own one day.
104
00:06:32,005 --> 00:06:33,380
{\an8}More than a place.
105
00:06:35,047 --> 00:06:36,097
A home.
106
00:06:37,130 --> 00:06:38,870
Daddy's charging pretty high rent.
107
00:06:38,871 --> 00:06:42,963
Birthing a nation overnight
is not without its share of stumbles.
108
00:06:42,964 --> 00:06:45,089
[chuckles] Ignore him.
109
00:06:45,172 --> 00:06:47,464
Fly can't help but ruin honey.
110
00:06:47,547 --> 00:06:50,714
Or maybe Gambit's willing to ask questions
no one else will.
111
00:06:52,172 --> 00:06:55,755
Like, why is Magneto suddenly mutant MVP?
112
00:06:56,630 --> 00:06:58,797
- [lively music playing]
- [man singing]
113
00:07:19,005 --> 00:07:22,422
For a man named Gambit,
your poker face is very poor.
114
00:07:22,505 --> 00:07:24,380
Hey, mind your beeswax, furball.
115
00:07:25,130 --> 00:07:26,922
Didn't go ringing for no priest.
116
00:07:27,005 --> 00:07:31,297
It does not take a priest to see you
and Rogue's souls touch in every gaze.
117
00:07:32,464 --> 00:07:34,694
[Gambit] Ain't the touch
she be looking for.
118
00:07:35,172 --> 00:07:39,422
[laughs] You Americans.
So theatrical.
119
00:07:39,922 --> 00:07:42,630
Life is violins und close-ups.
120
00:07:42,714 --> 00:07:43,880
I blame soap operas.
121
00:07:44,464 --> 00:07:46,339
Just marry the belle and be done.
122
00:07:49,214 --> 00:07:52,714
Scoundrels like me,
we don't get no white picket reward.
123
00:07:52,797 --> 00:07:54,005
We too busy for love.
124
00:07:54,547 --> 00:07:55,714
Too busy sinning.
125
00:07:55,797 --> 00:07:57,505
There is no love without sin.
126
00:07:58,214 --> 00:08:01,672
For love is best measured
in what we forgive.
127
00:08:04,464 --> 00:08:06,464
[Trish] I am here with Scott Summers,
128
00:08:06,547 --> 00:08:08,339
also known as Cyclops.
129
00:08:08,422 --> 00:08:12,505
Scott, are you surprised
to see such a bold move in world politics?
130
00:08:12,589 --> 00:08:15,380
Well, if being an X-Man
teaches anything, Ms. Tilby,
131
00:08:15,464 --> 00:08:17,464
it's to expect the unexpected.
132
00:08:17,465 --> 00:08:19,629
I always kept that in mind
as field leader...
133
00:08:19,630 --> 00:08:21,504
[man] Those shades
are weirding out the lights.
134
00:08:21,505 --> 00:08:22,630
Can you take 'em off?
135
00:08:22,714 --> 00:08:24,880
I can't. Sorry.
136
00:08:25,589 --> 00:08:27,464
So, back as team leader...
137
00:08:27,547 --> 00:08:30,630
Actually, let's talk about you
and Marvel Girl.
138
00:08:30,714 --> 00:08:32,922
I hear you're the X-Men's power couple.
139
00:08:33,005 --> 00:08:35,589
A love that spans galaxies.
140
00:08:35,672 --> 00:08:39,964
So I have to ask,
when did you know she was the one?
141
00:08:45,938 --> 00:08:49,546
You're skipping the questions, too?
142
00:08:49,547 --> 00:08:50,713
Hard to interview someone
143
00:08:50,714 --> 00:08:53,129
who can't tell which parts
of her memories belong to her
144
00:08:53,130 --> 00:08:55,047
and which parts belong to her clone.
145
00:08:55,130 --> 00:08:58,214
Even reacquainting myself
with my psychic powers feels
146
00:08:58,839 --> 00:08:59,922
strange.
147
00:09:00,005 --> 00:09:02,595
Like the face of an old friend
seen from every angle
148
00:09:02,630 --> 00:09:04,172
but the one in your memory.
149
00:09:04,255 --> 00:09:06,797
This busted mug
ain't changed in a hundred years,
150
00:09:06,880 --> 00:09:07,930
and you know it.
151
00:09:09,380 --> 00:09:11,297
I remember so many things.
152
00:09:13,089 --> 00:09:14,839
So many with Scott.
153
00:09:14,922 --> 00:09:17,255
You two lovebirds still ain't talking?
154
00:09:17,755 --> 00:09:19,005
He's grieving his son.
155
00:09:20,089 --> 00:09:22,619
Although, the way he's avoiding me
recalls a time.
156
00:09:23,714 --> 00:09:24,839
We were in Nevada.
157
00:09:24,922 --> 00:09:27,797
I had just acquired the power
of a cosmic entity.
158
00:09:28,380 --> 00:09:29,505
The Phoenix.
159
00:09:29,589 --> 00:09:31,505
Oh, right. You were there.
160
00:09:32,005 --> 00:09:34,505
I asked Scott to go on a picnic at sunset.
161
00:09:35,005 --> 00:09:37,797
She seemed nervous
when I asked her to go out.
162
00:09:37,880 --> 00:09:39,297
Like she didn't trust me.
163
00:09:39,380 --> 00:09:40,430
He was scared.
164
00:09:40,922 --> 00:09:43,047
Afraid the Phoenix had changed me.
165
00:09:43,130 --> 00:09:44,672
I wanted to reassure him.
166
00:09:44,755 --> 00:09:47,464
I wanted to show her
that nothing had changed.
167
00:09:48,047 --> 00:09:51,057
She was still the hothead
who knocked my books out of my hand
168
00:09:51,089 --> 00:09:53,319
when I ran into her
on the first day of school.
169
00:09:53,339 --> 00:09:56,964
But I could already
feel the universe speaking to me.
170
00:09:57,505 --> 00:10:01,172
Much like Scott used to
through our special psychic rapport.
171
00:10:01,255 --> 00:10:02,714
She snaps at me,
172
00:10:03,214 --> 00:10:06,922
and then she takes off my ruby glasses,
which hold back my powers.
173
00:10:07,005 --> 00:10:08,589
I needed to anchor myself
174
00:10:08,672 --> 00:10:11,630
because every fiber of me
hungered to leave
175
00:10:11,714 --> 00:10:13,922
and travel the cosmos right then.
176
00:10:14,005 --> 00:10:15,255
And nothing happened.
177
00:10:15,922 --> 00:10:19,630
Jean was using the power of the Phoenix
to block my optic blasts,
178
00:10:19,714 --> 00:10:21,394
and we could see each other's eyes.
179
00:10:21,964 --> 00:10:23,255
They anchored me.
180
00:10:23,922 --> 00:10:25,047
Focused me.
181
00:10:25,630 --> 00:10:27,922
His eyes made me stay.
182
00:10:28,630 --> 00:10:29,680
Now...
183
00:10:29,755 --> 00:10:31,797
I know all about drowning in memories.
184
00:10:32,297 --> 00:10:34,047
Best to look up and keep paddling.
185
00:10:34,130 --> 00:10:37,505
Keep moving, 'cause the past'll
yank ya under if ya don't.
186
00:10:38,505 --> 00:10:41,130
I forget how many sunrises
your eyes have seen.
187
00:10:41,839 --> 00:10:44,339
They only ever seen one of you, Red.
188
00:10:44,880 --> 00:10:45,930
Just the one.
189
00:10:53,672 --> 00:10:54,722
Logan,
190
00:10:54,755 --> 00:10:56,589
- I'm...
- You're Jean Grey.
191
00:10:56,672 --> 00:10:57,839
He's Scott Summers.
192
00:10:57,922 --> 00:10:59,172
Those are the rules.
193
00:10:59,255 --> 00:11:01,005
You just forgot 'em for a sec.
194
00:11:01,505 --> 00:11:02,630
Enough said.
195
00:11:02,714 --> 00:11:05,172
Now go talk to that overgrown Boy Scout.
196
00:11:06,630 --> 00:11:09,755
Now, the latest adventure, parenthood.
197
00:11:10,547 --> 00:11:11,714
Jean...
198
00:11:11,797 --> 00:11:13,589
Jean and I don't have any kids.
199
00:11:13,672 --> 00:11:14,722
You don't?
200
00:11:14,797 --> 00:11:15,847
No.
201
00:11:15,922 --> 00:11:16,972
Strange.
202
00:11:17,005 --> 00:11:20,214
I saw hospital records
for one Nathan Charles Summers,
203
00:11:20,297 --> 00:11:23,880
born to Scott and Jean Grey Summers
just last month.
204
00:11:23,964 --> 00:11:25,755
Born at Westchester Memorial?
205
00:11:26,214 --> 00:11:28,214
I spoke to a Dr. Brians there.
206
00:11:28,215 --> 00:11:30,296
He said you told your teammate,
told Rogue...
207
00:11:30,297 --> 00:11:31,797
That jerk wouldn't deliver my...
208
00:11:32,964 --> 00:11:34,380
He called my kid a freak.
209
00:11:35,464 --> 00:11:38,630
Scott, I came here today
to give the X-Men a chance
210
00:11:38,714 --> 00:11:42,214
to show the world
that mutants are just like us, people.
211
00:11:42,297 --> 00:11:43,380
Normal.
212
00:11:43,464 --> 00:11:44,514
And you lie.
213
00:11:45,214 --> 00:11:46,264
Why lie?
214
00:11:47,005 --> 00:11:48,214
Because you're normal.
215
00:11:48,714 --> 00:11:49,764
Excuse me?
216
00:11:49,797 --> 00:11:51,380
I said, because you're normal.
217
00:11:51,964 --> 00:11:53,297
You're ungrateful.
218
00:11:53,380 --> 00:11:55,547
We fight, risk our lives for you.
219
00:11:55,630 --> 00:11:58,922
Evil mutants, robots, crazy aliens.
220
00:11:59,005 --> 00:12:00,214
I gave him up.
221
00:12:00,297 --> 00:12:02,797
I gave him up
because you can't say thank you.
222
00:12:02,880 --> 00:12:06,422
Because I have to stomach your questions
and prove that I'm a person.
223
00:12:06,964 --> 00:12:10,005
I lie because the truth is
we're nothing like you.
224
00:12:10,089 --> 00:12:14,005
Thank God, because it's the only reason
you people are still alive.
225
00:12:18,755 --> 00:12:20,964
Recent events have aligned themselves
226
00:12:21,047 --> 00:12:24,505
in an unprecedented fashion for our kind.
227
00:12:25,255 --> 00:12:29,672
With even the most overlooked of us
finally getting a voice.
228
00:12:29,755 --> 00:12:32,172
We need to be thinking about
how to speak loudly
229
00:12:32,255 --> 00:12:33,964
as one united community.
230
00:12:34,547 --> 00:12:38,255
This concerns me and my X-Men, how?
231
00:12:38,339 --> 00:12:41,589
[Emma] We need a handsome jawline
that begs trust and respect.
232
00:12:41,672 --> 00:12:43,505
A poster child king.
233
00:12:43,589 --> 00:12:44,672
Careful, Ms. Frost.
234
00:12:44,673 --> 00:12:47,754
Don't go filling this man's head
with such notions.
235
00:12:47,755 --> 00:12:51,547
Whose charitable idea was it
to let a human be on the Council?
236
00:12:51,630 --> 00:12:54,160
Were no others available
to weep over semantics?
237
00:12:54,214 --> 00:12:56,464
Moira's a fierce ally to mutants.
238
00:12:56,547 --> 00:12:58,797
And we all agreed
on the title of Chancellor.
239
00:13:00,005 --> 00:13:03,422
[Magneto] You eclectic allotment
of social climbers
240
00:13:03,505 --> 00:13:05,505
wish for me to rule Genosha?
241
00:13:06,464 --> 00:13:07,514
Hilarious.
242
00:13:07,547 --> 00:13:10,339
One could argue, and many sadly do,
243
00:13:10,340 --> 00:13:12,088
that none of us would be here today
244
00:13:12,089 --> 00:13:15,714
were it not for you
and your publicity stunt.
245
00:13:15,797 --> 00:13:17,630
Are there no others better tempered
246
00:13:17,714 --> 00:13:20,964
to stomach the squabble
of human diplomacy?
247
00:13:21,672 --> 00:13:23,339
But Charles be gone, Magneto.
248
00:13:23,880 --> 00:13:24,964
And I may not like it,
249
00:13:25,047 --> 00:13:28,755
but if Charles trusts you with his X-Men,
he'd trust you with this.
250
00:13:30,422 --> 00:13:34,422
We were at a bar in Germany
when he first mentioned his dream.
251
00:13:34,505 --> 00:13:35,755
I laughed at him.
252
00:13:36,464 --> 00:13:39,547
Was he sentimental or suicidal?
253
00:13:40,214 --> 00:13:42,130
Both earn an early grave.
254
00:13:42,714 --> 00:13:46,339
He did that smile of his,
that annoying secret smile.
255
00:13:46,422 --> 00:13:50,297
"Magneto, any dream worth having
is a dream worth dying for."
256
00:13:50,797 --> 00:13:52,214
We thought we'd perish
257
00:13:52,297 --> 00:13:55,255
before seeing the day
when humanity accepted our people.
258
00:13:55,797 --> 00:13:57,477
Like Moses and the Promised Land,
259
00:13:57,964 --> 00:13:59,224
we would carry the dream,
260
00:13:59,630 --> 00:14:01,005
but never live it.
261
00:14:01,839 --> 00:14:02,889
Look, Magnus,
262
00:14:03,547 --> 00:14:04,630
I may not be Jean Grey,
263
00:14:04,714 --> 00:14:07,364
but I know what the Professor
would say if he was here.
264
00:14:07,964 --> 00:14:09,630
"Time to dream bigger."
265
00:14:11,714 --> 00:14:15,339
You shall have me on one condition.
266
00:14:15,340 --> 00:14:19,004
[Rogue] I ought to knock you
from here to the North Pole.
267
00:14:19,005 --> 00:14:22,964
You think making me your queen
means we're getting back together?
268
00:14:23,464 --> 00:14:25,839
It is a political calculation, Rogue.
269
00:14:25,922 --> 00:14:28,672
Me, mutant kind's fiercest defender,
270
00:14:29,214 --> 00:14:34,339
and you, an X-Man whose touch
allows her to feel anyone's pain.
271
00:14:34,922 --> 00:14:38,214
A true leader, an empathetic one.
272
00:14:38,297 --> 00:14:40,755
Was this your plan all along?
273
00:14:40,839 --> 00:14:43,880
Make everyone like ya and then take over?
274
00:14:43,964 --> 00:14:45,589
This was Xavier's design.
275
00:14:46,089 --> 00:14:48,672
It is why he gave me his X-Men.
276
00:14:48,755 --> 00:14:54,005
A final chance to uphold the promise
we made to one another so long ago.
277
00:14:54,089 --> 00:14:56,464
But I need help.
278
00:14:57,005 --> 00:14:59,589
You take me for a fool.
279
00:14:59,672 --> 00:15:02,339
Acting like this is all about you
and the Professor.
280
00:15:02,422 --> 00:15:04,630
I won't deny my passion for you.
281
00:15:04,922 --> 00:15:05,972
As with Gambit,
282
00:15:06,047 --> 00:15:09,422
loving you makes broken men whole
so that even as you deny us,
283
00:15:09,505 --> 00:15:11,172
our heartache is not in vain.
284
00:15:11,672 --> 00:15:15,630
We would be lucky to have you lead.
285
00:15:21,547 --> 00:15:23,717
[Scott] I can't believe
I lost it like that.
286
00:15:23,797 --> 00:15:26,797
Oh, Scott, anger is normal,
even for mutants.
287
00:15:27,672 --> 00:15:29,547
Sometimes you just have to let go.
288
00:15:31,964 --> 00:15:35,172
[Scott] There are some things
worth holding on to.
289
00:15:38,422 --> 00:15:39,797
Describe him to me.
290
00:15:40,464 --> 00:15:41,630
Describe Nathan.
291
00:15:43,547 --> 00:15:45,880
I see him everywhere.
292
00:15:46,589 --> 00:15:49,589
In every face,
on every street, so clearly.
293
00:15:50,172 --> 00:15:53,089
I can't see color, but up here...
294
00:15:54,547 --> 00:15:58,464
I see these big brown eyes
and his wild rust-colored hair.
295
00:16:00,339 --> 00:16:01,464
It reminds me of...
296
00:16:01,547 --> 00:16:02,672
Of us.
297
00:16:06,047 --> 00:16:09,005
[Jean] Don't tell me you can explain.
298
00:16:12,047 --> 00:16:13,097
Jean!
299
00:16:13,172 --> 00:16:15,172
If you'll excuse us, Madelyne.
300
00:16:17,547 --> 00:16:19,777
[Sebastian] Something wrong,
Miss Pryor?
301
00:16:20,880 --> 00:16:23,505
Sorry, mind just drifted a moment.
302
00:16:24,089 --> 00:16:25,589
Mind drift indeed.
303
00:16:26,964 --> 00:16:30,130
Communicating via psychic rapport
was our thing, Scott.
304
00:16:30,214 --> 00:16:32,422
Just stop and let me explain, please.
305
00:16:32,505 --> 00:16:35,630
Explain what? I know what I saw.
306
00:16:35,714 --> 00:16:38,297
- Jean, you...
- How long has it been happening?
307
00:16:39,297 --> 00:16:43,797
A month maybe. I was checking in
after she moved overseas,
308
00:16:43,880 --> 00:16:45,047
- but we ended it...
- Go.
309
00:16:45,130 --> 00:16:47,380
Go to Genosha. Be with my clone.
310
00:16:48,630 --> 00:16:49,839
Oh, dear.
311
00:16:49,922 --> 00:16:53,589
What you saw on the astral plane
was confusion, Jean.
312
00:16:54,130 --> 00:16:55,180
Grief.
313
00:16:55,255 --> 00:16:56,839
She's the mother of my son.
314
00:16:57,339 --> 00:17:00,547
That's the one thing
I can be certain about right now.
315
00:17:01,172 --> 00:17:02,312
[Jean] Do you love her?
316
00:17:03,214 --> 00:17:06,589
I love both of you.
317
00:17:07,589 --> 00:17:09,714
Whole galaxies beckoned me.
318
00:17:09,797 --> 00:17:11,589
But I turned my back for you.
319
00:17:12,214 --> 00:17:15,755
Sinister cuts out a part of me
and you love it?
320
00:17:16,297 --> 00:17:18,255
That wasn't love in there, it's ego.
321
00:17:18,256 --> 00:17:20,629
The music is changing
and you need a chair.
322
00:17:20,630 --> 00:17:22,755
Leader, father, husband...
323
00:17:22,839 --> 00:17:24,797
And you? You don't trust your memories.
324
00:17:24,880 --> 00:17:25,964
Do you even love me?
325
00:17:26,047 --> 00:17:28,464
My love for you
is the one thing I remember
326
00:17:28,547 --> 00:17:30,589
amid this pain and insanity!
327
00:17:30,672 --> 00:17:32,464
[Scott] Remember? Or feel?
328
00:17:32,547 --> 00:17:33,597
Choose, Jean.
329
00:17:33,630 --> 00:17:34,880
Do not spin this on me.
330
00:17:35,464 --> 00:17:36,514
Do you love me, Jean?
331
00:17:36,964 --> 00:17:39,047
Or am I just a lovely memory?
332
00:17:41,922 --> 00:17:43,672
Jean! What is it?
333
00:17:52,172 --> 00:17:53,222
[Rogue] Hey, there.
334
00:17:56,297 --> 00:17:58,339
Wasn't expecting a lady caller.
335
00:17:59,464 --> 00:18:00,630
What's wrong, ch�re?
336
00:18:01,755 --> 00:18:03,172
You best sit down.
337
00:18:05,255 --> 00:18:08,130
It was back after I ran away
from my daddy.
338
00:18:08,964 --> 00:18:12,089
My evil mother
was helping me with my powers,
339
00:18:12,172 --> 00:18:14,214
said she knew a fella who could help.
340
00:18:14,922 --> 00:18:16,172
An associate.
341
00:18:16,672 --> 00:18:19,047
The man seemed nice enough.
342
00:18:19,130 --> 00:18:20,339
Seemed to wanna help.
343
00:18:21,839 --> 00:18:24,089
Just not like I thought.
344
00:18:24,672 --> 00:18:28,130
He spent weeks
talking about how mutants were special.
345
00:18:28,630 --> 00:18:31,964
How we'd have our own cities
and culture one day.
346
00:18:33,380 --> 00:18:35,755
He even had plans, too, Remy.
347
00:18:36,172 --> 00:18:39,797
Mutant art, fashion, dance.
348
00:18:39,880 --> 00:18:44,630
He showed me that being a mutant
wasn't just about my power.
349
00:18:44,714 --> 00:18:47,714
It could be something more.
350
00:18:51,297 --> 00:18:54,380
And when we realized
that his electromagnetic powers
351
00:18:54,464 --> 00:18:56,130
protected him from my touch,
352
00:18:56,672 --> 00:18:59,297
other things started happening.
353
00:19:01,547 --> 00:19:04,297
But then I started seeing the hurt in him,
354
00:19:04,380 --> 00:19:06,630
like raging waters.
355
00:19:07,130 --> 00:19:11,797
There wasn't enough room in our affair
for his demons and mine.
356
00:19:13,630 --> 00:19:15,172
When I joined the X-Men,
357
00:19:15,755 --> 00:19:19,839
Erik said he wouldn't want me
to lose another family.
358
00:19:20,339 --> 00:19:22,422
He acted like it never happened.
359
00:19:25,714 --> 00:19:26,764
We both did.
360
00:19:26,765 --> 00:19:29,046
[Gambit] You gonna accept his offer?
361
00:19:29,047 --> 00:19:31,464
If Genosha's shown us anything,
362
00:19:31,547 --> 00:19:35,255
it's that we don't need
to be afraid of change.
363
00:19:35,339 --> 00:19:38,880
And if I can play a bigger role
in bettering the world,
364
00:19:38,964 --> 00:19:42,130
well, that's the whole reason
I became an X-Man.
365
00:19:42,131 --> 00:19:46,629
[Gambit] You never wanted
to make things official.
366
00:19:46,630 --> 00:19:47,797
I respected that.
367
00:19:48,380 --> 00:19:49,755
I played the swamp rat.
368
00:19:49,839 --> 00:19:51,714
[Rogue] And I played your ch�re.
369
00:19:52,297 --> 00:19:54,089
All the expectations,
370
00:19:54,172 --> 00:19:59,089
every time looking at you,
seeing all the things I couldn't do.
371
00:19:59,090 --> 00:20:01,671
[Gambit] Like telling Gambit
the dang truth?
372
00:20:01,672 --> 00:20:03,380
I can't touch you, Remy!
373
00:20:03,880 --> 00:20:05,922
Your heart may beat for me,
374
00:20:06,422 --> 00:20:07,964
but I can't feel it.
375
00:20:09,797 --> 00:20:13,047
You light up everything you touch,
376
00:20:13,755 --> 00:20:15,005
but never me.
377
00:20:17,130 --> 00:20:19,297
Some things be deeper than skin, ch�re.
378
00:20:19,380 --> 00:20:20,430
[Rogue] Not this.
379
00:20:21,214 --> 00:20:23,755
I wager that fool
will break your heart in two.
380
00:20:24,255 --> 00:20:26,005
Gambit always knows the odds.
381
00:20:26,089 --> 00:20:27,255
That it?
382
00:20:27,339 --> 00:20:28,719
[Gambit] In this game, he do.
383
00:20:28,964 --> 00:20:31,422
Till then, we be friends, mon amie.
384
00:20:32,964 --> 00:20:34,014
Just friends.
385
00:21:10,089 --> 00:21:11,839
A drink for my dashing Cajun?
386
00:21:14,172 --> 00:21:17,755
Not enough drink change the fact
that others be more dashing, ch�re.
387
00:21:20,630 --> 00:21:23,130
Assemble the Council. We need to talk.
388
00:21:23,214 --> 00:21:25,589
Whatever is the matter, Dr. Cooper?
389
00:21:25,672 --> 00:21:26,964
Is it your dress?
390
00:21:27,047 --> 00:21:28,214
My former prosecutor
391
00:21:28,297 --> 00:21:31,172
has likely taken issue
with your choice for Chancellor.
392
00:21:31,255 --> 00:21:33,589
But surely Genosha's right to self-govern
393
00:21:33,672 --> 00:21:36,339
will not only be protected but cherished,
394
00:21:36,422 --> 00:21:38,755
as it is with all UN nations.
395
00:21:38,839 --> 00:21:42,214
Most other nations don't allow a terrorist
to be their leader.
396
00:21:42,797 --> 00:21:45,297
Yet so many allow their leaders
to be terrorists.
397
00:21:45,380 --> 00:21:47,089
If it eases your mind,
398
00:21:47,172 --> 00:21:49,297
Magneto accepted only on the condition
399
00:21:49,380 --> 00:21:51,797
that we ask one of the X-Men
to govern with him.
400
00:21:52,255 --> 00:21:53,305
Rogue.
401
00:21:53,922 --> 00:21:54,972
What did she say?
402
00:21:58,714 --> 00:22:00,154
[electronic music playing]
403
00:22:05,630 --> 00:22:06,839
Oh.
404
00:23:18,880 --> 00:23:22,880
- [groans]
- [Cable] Turn it off. The music.
405
00:23:22,964 --> 00:23:24,894
- [Scott] Jean, what is it?
- Madelyne.
406
00:23:43,172 --> 00:23:44,672
Thanks for the dance, sugar,
407
00:23:45,464 --> 00:23:46,672
but Remy was right.
408
00:23:47,297 --> 00:23:50,422
Some things are deeper than skin.
409
00:24:00,922 --> 00:24:02,380
Turn it off, the music.
410
00:24:02,464 --> 00:24:04,005
Get everybody out.
411
00:24:06,380 --> 00:24:07,430
[music continues]
412
00:24:12,589 --> 00:24:13,672
Kill the music.
413
00:24:13,755 --> 00:24:14,805
Cable?
414
00:24:14,806 --> 00:24:16,713
You have to get everyone out.
415
00:24:16,714 --> 00:24:18,963
- Now! He's coming.
- Who's coming? What's going on?
416
00:24:18,964 --> 00:24:21,296
[automated voice] Access failure imminent.
Body slide one.
417
00:24:21,297 --> 00:24:22,380
No, no!
418
00:24:22,464 --> 00:24:23,514
Not again.
419
00:24:25,589 --> 00:24:26,672
Your eyes.
420
00:24:27,505 --> 00:24:28,555
You made it.
421
00:24:29,297 --> 00:24:30,422
You survived.
422
00:24:33,839 --> 00:24:35,214
I'm so sorry, Mom.
423
00:24:38,422 --> 00:24:39,797
Sorry for what?
424
00:24:42,755 --> 00:24:43,880
[exploding]
425
00:24:48,089 --> 00:24:49,139
[people screaming]
426
00:25:02,172 --> 00:25:03,422
[grunts]
427
00:25:10,547 --> 00:25:12,422
What in tarnation.
428
00:25:18,339 --> 00:25:20,839
Rogue, get to the gardens.
Hurry! [screams]
429
00:25:20,922 --> 00:25:21,972
[gasps]
430
00:25:25,130 --> 00:25:26,755
[Sentinel] Terminate mutant.
431
00:25:43,505 --> 00:25:44,797
[people clamoring]
432
00:25:46,422 --> 00:25:47,589
[Gambit] Rogue!
433
00:25:47,880 --> 00:25:48,964
Remy.
434
00:25:49,880 --> 00:25:50,930
[Gambit] He alive.
435
00:25:51,672 --> 00:25:52,722
So are you.
436
00:25:52,797 --> 00:25:54,005
Gambit, how many?
437
00:25:54,839 --> 00:25:55,889
Too many.
438
00:25:56,339 --> 00:25:57,422
So many.
439
00:25:58,172 --> 00:25:59,922
Some vile Godzilla Sentinel.
440
00:26:00,422 --> 00:26:02,547
You go at it, you end up dead.
441
00:26:02,964 --> 00:26:04,380
Can't even dent it.
442
00:26:04,630 --> 00:26:06,547
We're trying to evacuate folks now,
443
00:26:06,630 --> 00:26:09,547
but the Morlocks, they stuck in the bay.
444
00:26:09,630 --> 00:26:11,005
Right under its belly.
445
00:26:11,505 --> 00:26:12,839
And there's no way to them.
446
00:26:14,797 --> 00:26:16,214
A promise was made.
447
00:26:23,797 --> 00:26:27,255
- [people screaming]
- Hurry. Almost to the gardens.
448
00:26:27,339 --> 00:26:28,779
[Sentinel] Mutants located.
449
00:26:40,714 --> 00:26:42,964
I draw its fire away from the gardens.
450
00:26:43,047 --> 00:26:45,505
Rogue clears a path for Gambit
to the Morlocks.
451
00:26:45,589 --> 00:26:46,922
Save as many as you can.
452
00:26:47,005 --> 00:26:50,255
We shall not live our days wondering
if we could've saved more.
453
00:26:58,047 --> 00:26:59,672
Never much cared for roulette.
454
00:27:01,672 --> 00:27:05,005
Then how about we spice up them rules?
455
00:27:50,672 --> 00:27:52,130
[people screaming]
456
00:27:58,089 --> 00:27:59,297
[groans]
457
00:28:06,589 --> 00:28:08,172
They shall be avenged!
458
00:28:22,380 --> 00:28:24,010
- [gasps]
- [Leech] Don't worry.
459
00:28:24,089 --> 00:28:26,672
Leech knows Callisto will find us.
460
00:28:27,172 --> 00:28:28,797
If not her, Magneto.
461
00:28:29,797 --> 00:28:32,147
He promised Leech
would never be scared again.
462
00:28:33,297 --> 00:28:35,297
The X-Men are no friends to the Morlocks.
463
00:28:37,297 --> 00:28:39,005
[rumbling in distance]
464
00:28:40,130 --> 00:28:42,180
- [gasps]
- [Sentinel] Mutants located.
465
00:28:54,922 --> 00:28:56,672
Bonne soir�e, mes amis.
466
00:28:56,755 --> 00:28:58,380
Now, kindly follow me.
467
00:29:00,630 --> 00:29:01,680
[grunts]
468
00:29:16,380 --> 00:29:19,005
[Sentinel] Omega-level threat detected.
469
00:29:38,505 --> 00:29:40,589
[both grunt]
470
00:29:41,839 --> 00:29:42,889
No.
471
00:29:42,964 --> 00:29:44,284
It's too dangerous, ch�re.
472
00:29:51,047 --> 00:29:52,589
Don't you dare, Erik!
473
00:29:52,672 --> 00:29:53,797
You hear me?
474
00:29:54,880 --> 00:29:56,714
He's trying to protect us, Rogue.
475
00:30:09,880 --> 00:30:11,500
[speaks German] Do not be afraid.
476
00:30:19,172 --> 00:30:21,547
Omega threat eliminated.
477
00:30:51,714 --> 00:30:54,714
Gambit see your bet and raise it.
478
00:31:01,214 --> 00:31:04,047
'Cause the cards always be in my favor.
479
00:31:04,130 --> 00:31:05,464
[groans]
480
00:31:18,255 --> 00:31:20,672
Mutant intruder neutralized.
481
00:31:22,255 --> 00:31:24,380
The name's Gambit, mon ami.
482
00:31:37,047 --> 00:31:38,097
Remember it.
483
00:31:49,130 --> 00:31:50,180
How many?
484
00:31:51,672 --> 00:31:52,722
How many, damn it?
485
00:31:53,922 --> 00:31:56,214
To reiterate
for those just returning to us.
486
00:31:56,297 --> 00:31:58,839
Regardless of your stance
on recent world events...
487
00:31:58,964 --> 00:32:00,014
Oh, my.
488
00:32:00,047 --> 00:32:01,880
the images you are about to see
489
00:32:02,922 --> 00:32:03,972
may be disturbing.
490
00:32:19,214 --> 00:32:20,264
[Rogue sobbing]
491
00:32:25,297 --> 00:32:27,130
Sugar.
492
00:32:32,797 --> 00:32:35,339
I can't feel you.
493
00:32:35,389 --> 00:32:39,939
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
36010
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
