Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:05,744 --> 00:00:08,965
♪ Solo buenos chicos ♪
2
00:00:09,052 --> 00:00:12,925
♪ Nunca sin querer hacer daño ♪
3
00:00:13,013 --> 00:00:15,145
♪ Supera todo lo que nunca viste ♪
4
00:00:15,232 --> 00:00:18,366
♪ Ha estado en problemas con la ley desde el día en que nació ♪
5
00:00:20,194 --> 00:00:23,458
♪ Enderezando las curvas ♪
6
00:00:23,545 --> 00:00:25,895
♪ Aplanando las colinas ♪
7
00:00:27,897 --> 00:00:29,812
♪ Algún día la montaña podría atraparlos ♪
8
00:00:29,899 --> 00:00:31,944
♪ Pero la ley nunca lo hará ♪
9
00:00:33,859 --> 00:00:36,427
♪ Haciendo su camino ♪
10
00:00:36,514 --> 00:00:41,345
♪ De la única forma que saben ♪
11
00:00:41,432 --> 00:00:43,434
♪ Eso es solo un poco más ♪
12
00:00:43,521 --> 00:00:45,132
♪ De lo que la ley permitirá ♪
13
00:00:46,785 --> 00:00:49,658
♪ Solo buenos chicos ♪
14
00:00:49,745 --> 00:00:52,008
♪ No cambiaría si pudieran ♪
15
00:00:54,532 --> 00:00:55,838
♪ Luchando contra el sistema ♪
16
00:00:55,925 --> 00:00:58,101
♪ Como un verdadero Robin Hood moderno ♪♪
17
00:00:58,188 --> 00:00:59,494
¡Yee-haw!
18
00:01:03,498 --> 00:01:06,240
Era uno de esos días normales y relajados en Hazzard.
19
00:01:06,327 --> 00:01:08,981
Bo y Luke estaban deprimidos por un rap de Boss Hogg.
20
00:01:09,069 --> 00:01:10,418
y había ido a pescar.
21
00:01:10,505 --> 00:01:13,203
Que es una gran manera de esconderse.
22
00:01:13,290 --> 00:01:16,946
Lulu Hogg estaba causando más problemas que un bebé recién nacido.
23
00:01:17,033 --> 00:01:19,949
Como presidente de la Sociedad de Igualdad de Derechos de Hazzard
24
00:01:20,036 --> 00:01:22,430
lo que significaba que todas las mujeres debían volverse más iguales
25
00:01:22,517 --> 00:01:23,953
que todos los hombres.
26
00:01:24,040 --> 00:01:25,694
Y Cletus estaba rompiendo llantas
27
00:01:25,781 --> 00:01:28,305
tratando de deshacerse de su última multa por exceso de velocidad
28
00:01:28,392 --> 00:01:30,264
para que no tenga que pagarlo.
29
00:01:30,351 --> 00:01:32,179
Una de las nuevas reglas de Boss.
30
00:01:32,266 --> 00:01:34,790
Solo un día normal en Hazzard.
31
00:01:34,877 --> 00:01:36,835
Por supuesto, Cletus no tenía forma de saberlo.
32
00:01:36,922 --> 00:01:39,186
el auto que estaba persiguiendo, no era un deslizador ordinario.
33
00:01:39,273 --> 00:01:40,448
Tenemos compañía.
34
00:01:41,666 --> 00:01:43,103
'¡Oh, maldita sea!'
35
00:01:43,190 --> 00:01:45,670
Salimos limpios con esta bolsa llena de tarjetas de crédito
36
00:01:45,757 --> 00:01:47,716
vale un millón de dólares en las calles.
37
00:01:47,803 --> 00:01:50,893
Y tenemos a un policía patán detrás de nosotros por una multa por exceso de velocidad.
38
00:01:50,980 --> 00:01:53,635
Si nos atrapan con esa bolsa, nos condenan a diez años.
39
00:01:53,722 --> 00:01:54,723
Vamos, golpéalo.
40
00:02:01,251 --> 00:02:04,298
Una de las cosas buenas de vivir en Hazzard es que
41
00:02:04,385 --> 00:02:07,692
puede bajar a Sunset Lake para un poco de paz y tranquilidad.
42
00:02:07,779 --> 00:02:09,651
Es decir, paz y tranquilidad, al estilo Hazzard.
43
00:02:11,043 --> 00:02:13,350
Oye, espera un segundo. ¿Escuchas eso?
44
00:02:16,962 --> 00:02:18,703
Ese es Cletus, Rosco tiene un tono un poco más alto.
45
00:02:18,790 --> 00:02:19,922
Así es.
46
00:02:20,009 --> 00:02:21,967
Espera un momento, no puede estar detrás de nosotros.
47
00:02:22,054 --> 00:02:24,013
No vamos a exceso de velocidad, el General Lee está estacionado allí.
48
00:02:24,100 --> 00:02:25,319
¿Olvidaste los permisos de pesca?
49
00:02:25,406 --> 00:02:27,103
No, no lo hice, los tengo en mi bolsillo.
50
00:02:27,190 --> 00:02:28,148
Bien.
51
00:02:32,282 --> 00:02:35,155
Se pega a nosotros como una mosca a un tarro de cola.
52
00:02:35,242 --> 00:02:36,895
Tenemos que hacer algo con esta bolsa.
53
00:02:36,982 --> 00:02:39,115
¿Ves ese registro allí?
54
00:02:39,202 --> 00:02:40,856
- Sí. - Tíralo detrás.
55
00:02:40,943 --> 00:02:42,945
- Volveremos a buscarlo más tarde.
56
00:02:43,032 --> 00:02:44,076
Bueno.
57
00:02:44,164 --> 00:02:46,166
Póngase al lado.
58
00:02:51,127 --> 00:02:52,259
¿Qué fue eso?
59
00:02:54,826 --> 00:02:57,264
¿Qué podría haber en esa bolsa que ellos chicos
60
00:02:57,351 --> 00:02:59,657
¿Están tan despedidos para deshacerse de él?
61
00:02:59,744 --> 00:03:02,443
- Sólo hay una forma de averiguarlo. - Vamos a ver.
62
00:03:02,530 --> 00:03:04,401
Dejemos estas cosas aquí.
63
00:03:19,503 --> 00:03:21,201
Vamos a ver qué diablos tenemos aquí.
64
00:03:24,769 --> 00:03:27,076
Tiene que haber 1000 tarjetas de crédito ahí.
65
00:03:27,163 --> 00:03:29,426
Luke, tampoco hay nombres impresos en estas cosas.
66
00:03:29,513 --> 00:03:33,082
Significa que tienen que ser robados.
67
00:03:33,169 --> 00:03:35,867
Podrían usarse para cobrar Dios sabe cuánto dinero.
68
00:03:35,954 --> 00:03:38,261
Será mejor que llamemos al tío Jesse. Vamos a salir de aquí.
69
00:03:42,483 --> 00:03:44,876
Ahora los chicos sabían que el contrabando tenía que ser
70
00:03:44,963 --> 00:03:47,009
entregado a la ley.
71
00:03:47,096 --> 00:03:49,925
Pero la ley en Hazzard no es como la ley en cualquier otro lugar.
72
00:03:50,012 --> 00:03:51,970
De la forma en que lo veo, no tienes otra opción
73
00:03:52,057 --> 00:03:53,842
sino entregarle esa bolsa a Rosco.
74
00:03:53,929 --> 00:03:56,061
Pero no tienen nombres en ellos.
75
00:03:56,148 --> 00:03:58,673
Sería como darle a un ladrón licencia para robar.
76
00:03:58,760 --> 00:04:00,588
Bueno, ¿no crees que lo sé?
77
00:04:00,675 --> 00:04:03,373
Pero la ley es una ley, y Rosco es la única ley
78
00:04:03,460 --> 00:04:06,158
llegamos por aquí.
79
00:04:06,246 --> 00:04:09,292
Por supuesto, ahora, podrías mantenerlo en el buen camino
80
00:04:09,379 --> 00:04:12,774
si le entregaras esa bolsa delante de testigos.
81
00:04:12,861 --> 00:04:15,124
- Y no me refiero a JD - Así es, Shepherd.
82
00:04:15,211 --> 00:04:17,126
Eso es un gran 10-4. Gracias por su amabilidad.
83
00:04:17,213 --> 00:04:20,042
Te digo, es lo suficientemente inteligente como para ser gemelos.
84
00:04:20,129 --> 00:04:21,478
Tienes razón.
85
00:04:21,565 --> 00:04:22,871
¿Qué pasa con las cañas de pescar?
86
00:04:22,958 --> 00:04:25,830
Bueno, esos muchachos seguramente regresarán.
87
00:04:25,917 --> 00:04:28,833
Será mejor que los dejemos aquí por ahora. Volveremos más tarde. Vamos.
88
00:04:36,145 --> 00:04:39,409
- Ah... sí, lo hago.
89
00:04:39,496 --> 00:04:41,237
- Ah, aquí. - Vaya.
90
00:04:41,324 --> 00:04:42,282
¿Quieres este también?
91
00:04:46,373 --> 00:04:48,244
Sin esa evidencia incriminatoria
92
00:04:48,331 --> 00:04:50,855
Dickens y Clark dejaron que Cletus los alcanzara.
93
00:04:50,942 --> 00:04:53,554
Y el viejo Cletus se ahorró 25 dólares.
94
00:05:00,343 --> 00:05:02,345
Y los tipos malos volvieron a esa bolsa
95
00:05:02,432 --> 00:05:04,347
de tarjetas de crédito robadas.
96
00:05:04,434 --> 00:05:06,436
Y sabemos lo que pasó aquí, ¿no?
97
00:05:10,701 --> 00:05:12,312
¿Pero donde esta?
98
00:05:12,399 --> 00:05:14,966
Te lo digo, aterrizó justo aquí, en algún lugar.
99
00:05:15,053 --> 00:05:17,055
Bueno, no está aquí ahora.
100
00:05:17,142 --> 00:05:19,623
Estamos hablando de un millón de dólares.
101
00:05:19,710 --> 00:05:22,191
¡Solo déjalo! Sigue buscando.
102
00:05:22,278 --> 00:05:24,106
Tengo que estar aquí en algún lugar.
103
00:05:24,193 --> 00:05:26,369
Mira, a esa bolsa no le brotaron piernas y se alejó.
104
00:05:26,456 --> 00:05:29,024
- Tal vez se fue. '
105
00:05:29,111 --> 00:05:31,026
¿Recuerdas haber visto un coche naranja por allí?
106
00:05:31,113 --> 00:05:33,550
Sí, pero no había nadie en él.
107
00:05:33,637 --> 00:05:35,726
No es que los vimos, pero tal vez ellos nos vieron.
108
00:05:35,813 --> 00:05:37,772
Quizás tengas razón.
109
00:05:49,871 --> 00:05:53,265
Todavía no me gusta darle a Rosco sus tarjetas de crédito.
110
00:05:53,353 --> 00:05:56,268
Me siento más o menos de la misma manera, pero como dice el tío Jesse
111
00:05:56,356 --> 00:05:57,879
Rosco es la única ley que tenemos.
112
00:05:57,966 --> 00:06:00,708
Volvamos a Hazzard y nos deshagamos de estas cosas.
113
00:06:05,887 --> 00:06:07,889
Oh. Me encanta Me encanta. Persecución caliente!
114
00:06:11,501 --> 00:06:13,808
Hablar del demonio.
115
00:06:13,895 --> 00:06:15,636
Rosco nos encontró antes de que nosotros lo encontráramos.
116
00:06:15,723 --> 00:06:18,378
Si dejamos que nos atrape, tendremos que darnos la vuelta.
117
00:06:18,465 --> 00:06:20,162
esta cartera sin ningún testigo.
118
00:06:20,249 --> 00:06:22,425
- No me parece.
119
00:06:22,512 --> 00:06:25,123
Bueno, no lo conduzcamos a los males de la tentación.
120
00:06:25,210 --> 00:06:26,168
Espera, primo.
121
00:06:30,259 --> 00:06:31,826
Muy bien, muchachos Duke.
122
00:06:31,913 --> 00:06:35,003
'Este es el alguacil Rosco P. Coltrane'
123
00:06:35,090 --> 00:06:36,874
'ordenarte que te detuvieras'.
124
00:06:36,961 --> 00:06:39,790
No hay nada que nos gustaría más que detenernos y hablar.
125
00:06:39,877 --> 00:06:41,836
Pero si todo es lo mismo contigo
126
00:06:41,923 --> 00:06:44,273
nos gustaría volver a hacerlo en Hazzard, ¿de acuerdo?
127
00:06:44,360 --> 00:06:46,710
Muy bien, Dukes, les mostraré esta vez.'
128
00:06:46,797 --> 00:06:50,453
Escucha, ¿quieres que agregue a todos los demás crímenes?
129
00:06:50,540 --> 00:06:53,238
Como, uh, tratando de escapar del enjuiciamiento
130
00:06:53,325 --> 00:06:57,025
uh, resistiendo el arresto, y-y poniendo en peligro la vida
131
00:06:57,112 --> 00:07:00,376
de un policía y su perro.
132
00:07:00,463 --> 00:07:03,466
Eso debería romper tu libertad condicional en pequeños pedacitos.
133
00:07:03,553 --> 00:07:05,207
Tíralo. Terminemos con esto.
134
00:07:13,737 --> 00:07:15,391
Lo sabía. Lo sabía.
135
00:07:15,478 --> 00:07:18,176
Muy bien, ¡agrego acción evasiva a ese cargo!
136
00:07:21,266 --> 00:07:22,964
Espera, Flash. ¡Oh!
137
00:07:31,625 --> 00:07:34,323
¡Oh esta bien! Muy bien, duques.
138
00:07:34,410 --> 00:07:35,585
- Escucha-- - ¡Congela!
139
00:07:35,672 --> 00:07:38,022
Hay una razón por la que queríamos hablar contigo.
140
00:07:38,109 --> 00:07:40,068
- Voy a tirarte el libro.
141
00:07:40,155 --> 00:07:42,200
- Queríamos hablar contigo.. - Eran camellos.
142
00:07:42,287 --> 00:07:43,637
Hablo en serio esta vez.
143
00:07:43,724 --> 00:07:46,030
No bromeábamos sobre querer hablar contigo.
144
00:07:48,250 --> 00:07:49,904
Lo llevábamos a Hazzard.
145
00:07:49,991 --> 00:07:52,602
- Estamos tratando de decirte... - Oh, no me creo eso.
146
00:07:52,689 --> 00:07:54,648
- ¡Echa-echa un vistazo!
147
00:07:54,735 --> 00:07:56,301
¡Oh!
148
00:07:56,388 --> 00:07:57,520
¡Esperar!
149
00:08:00,480 --> 00:08:01,872
¡Congelar!
150
00:08:04,440 --> 00:08:07,008
Congelarlo. ¡Vaya!
151
00:08:07,095 --> 00:08:08,183
Vaya.
152
00:08:15,059 --> 00:08:16,713
Bien, Flash, vamos.
153
00:08:16,800 --> 00:08:19,063
Destello. ¿Destello?
154
00:08:20,412 --> 00:08:21,892
Fla-Flash!
155
00:08:23,154 --> 00:08:25,069
¿Destello?
156
00:08:25,156 --> 00:08:26,810
Si vas a ser una mujer policía
157
00:08:26,897 --> 00:08:29,291
tienes que aprender a controlarte.
158
00:08:29,378 --> 00:08:31,293
Tú solo... ¿te darás prisa?
159
00:08:31,380 --> 00:08:33,861
Vaya, realmente lo estropeamos esta vez.
160
00:08:33,948 --> 00:08:35,993
Rosco no solo tiene tarjetas de crédito robadas
161
00:08:36,080 --> 00:08:37,995
pero dispara, sin testigos, la gente pensará
162
00:08:38,082 --> 00:08:39,431
nosotros somos los ladrones que los robaron.
163
00:08:41,259 --> 00:08:43,958
¿Algo más que quieras decirme que no sepa ya?
164
00:08:44,045 --> 00:08:45,699
Con toda esta cocina
165
00:08:45,786 --> 00:08:48,005
había suficiente sudor acumulandose para iniciar una inundación.
166
00:08:48,092 --> 00:08:50,747
Ahora Bo y Luke estaban preocupados por su situación.
167
00:08:50,834 --> 00:08:53,663
los malos estaban sudando por su botín perdido
168
00:08:53,750 --> 00:08:56,231
y el viejo Boss Hogg realmente estaba sudando.
169
00:08:58,102 --> 00:09:00,322
ah Sí. Bien.
170
00:09:00,409 --> 00:09:03,107
JD, tenemos que tener una charla.
171
00:09:03,194 --> 00:09:05,806
Está bien, habla, habla. Nunca he sido capaz de detenerte antes.
172
00:09:05,893 --> 00:09:07,634
- Está bien, solo escúchame. - Voy a.
173
00:09:07,721 --> 00:09:10,288
- Como presidente de ELLA. ¿Qué?
174
00:09:10,375 --> 00:09:12,639
Sociedad de Igualdad de Derechos de Hazzard.
175
00:09:12,726 --> 00:09:15,903
Es justo que dé el primer ejemplo
176
00:09:15,990 --> 00:09:19,123
de menospreciar el chovinismo masculino al asumir mi derecho
177
00:09:19,210 --> 00:09:20,777
rol legal en la vida.
178
00:09:20,864 --> 00:09:23,519
Lulu, Lulu Hogg, ¿de qué estás hablando?
179
00:09:23,606 --> 00:09:26,522
Quiero decir, ¿qué le pasa a mi preciada novilla?
180
00:09:26,609 --> 00:09:29,177
Bueno, para decirlo simple y llanamente, JD
181
00:09:29,264 --> 00:09:31,353
de ahora en adelante, y de hoy en adelante
182
00:09:31,440 --> 00:09:33,660
según la comunidad de bienes
183
00:09:33,747 --> 00:09:35,618
Soy tu socio completo y de trabajo
184
00:09:35,705 --> 00:09:37,838
en todas las empresas comerciales.
185
00:09:37,925 --> 00:09:39,187
Mi compañero completo y de trabajo ..
186
00:09:39,274 --> 00:09:40,623
¡Oh, bueno, oh, no, espera, ooh!
187
00:09:40,710 --> 00:09:42,625
No puedo hablar, no puedo hablar de esto.
188
00:09:42,712 --> 00:09:44,366
Estoy demasiado hambriento, tengo que ir a comer algo.
189
00:09:44,453 --> 00:09:46,150
¡No, no lo haces!
190
00:09:46,237 --> 00:09:48,283
Ese no es tu almuerzo, ese es el mío, y eso es otra cosa.
191
00:09:48,370 --> 00:09:49,676
cuando tienes hambre
192
00:09:49,763 --> 00:09:52,330
Vas a tener que arreglar tus propios vicios.
193
00:09:52,417 --> 00:09:55,595
¿Mis propios bienes? Uh-huh-uh-huh.
194
00:09:55,682 --> 00:09:58,336
Ese es tu trabajo. El lugar de una mujer está en el hogar.
195
00:09:58,423 --> 00:10:00,774
Ya no lo es, JD
196
00:10:00,861 --> 00:10:03,211
De aquí en adelante, también está en la oficina.
197
00:10:03,298 --> 00:10:04,995
Por partes iguales.
198
00:10:05,082 --> 00:10:06,910
Y eso significa igual facturación.
199
00:10:06,997 --> 00:10:10,044
¿Por partes iguales? No, no, no en tu vida.
200
00:10:10,131 --> 00:10:12,089
Tu trabajo está en la cocina, ya ves.
201
00:10:12,176 --> 00:10:14,135
Mi trabajo es en la jungla, peleando y arañando.
202
00:10:14,222 --> 00:10:16,572
—Sí, y eres demasiado frágil, incluso con tu peso.
203
00:10:16,659 --> 00:10:19,662
'Tú lo sabes. Mientras que yo, soy el que tiene que estar peleando
204
00:10:19,749 --> 00:10:21,446
y haciendo dinero por ahí en el mundo.
205
00:10:21,533 --> 00:10:23,448
Ese es el lugar de un hombre. Eh..
206
00:10:26,843 --> 00:10:29,977
'Jefe, eh, este es el sheriff Rosco P. Coltrane'
207
00:10:30,064 --> 00:10:32,457
¿Tienes puestas tus orejitas regordetas? Vamos.'
208
00:10:32,544 --> 00:10:34,982
Rosco, soy JD Hogg respondiendo a tu llamada.
209
00:10:35,069 --> 00:10:36,766
'Escucha, espera todo un minuto'
210
00:10:36,853 --> 00:10:39,769
porque tengo que ir a almorzar antes de poder hablar contigo.
211
00:10:40,944 --> 00:10:42,554
¡Ah!
212
00:10:42,642 --> 00:10:45,166
Va a... ¡Oh, maldita sea!
213
00:10:45,253 --> 00:10:47,951
Muy bien, Rosco, ¿qué es? ¿Qué es? Regresar.
214
00:10:48,038 --> 00:10:51,738
Oh, jefe, escucha. Si le das prisa a tu pequeño cuerpo gordo
215
00:10:51,825 --> 00:10:54,131
a mi oficina en unos 15 minutos
216
00:10:54,218 --> 00:10:56,307
Tengo buenas noticias, buenas noticias.
217
00:10:56,394 --> 00:10:59,354
Tengo suficiente evidencia sobre esos chicos Duke para encerrarlos
218
00:10:59,441 --> 00:11:01,486
por más años que los pelos que tienes
219
00:11:01,573 --> 00:11:02,705
en tu pequeña cúpula cromada.
220
00:11:04,533 --> 00:11:08,493
Uh, quiero decir, uh, eso es, antes de que perdieras tu cabello.
221
00:11:08,580 --> 00:11:10,931
'Bueno, quiero decir, bueno, tienes un montón de..'
222
00:11:11,018 --> 00:11:13,020
Me voy.
223
00:11:14,891 --> 00:11:19,287
Rosco P. Coltrane,
Lulu Coltrane-Hogg.
224
00:11:19,374 --> 00:11:21,202
Hermano y hermana.
225
00:11:21,289 --> 00:11:23,552
Igual que su madre. Bluh!
226
00:11:23,639 --> 00:11:27,034
- Oh, no, gracias.
227
00:11:27,121 --> 00:11:29,906
Daisy, tú y yo tenemos que hablar.
228
00:11:29,993 --> 00:11:31,255
Sí.
229
00:11:31,342 --> 00:11:32,996
Daisy Duke, ¿qué clase de trabajo es ese?
230
00:11:33,083 --> 00:11:35,216
para una mujer joven y bonita estar haciendo?
231
00:11:35,303 --> 00:11:37,958
Es el único tipo de trabajo para el que Boss me contrataría.
232
00:11:38,045 --> 00:11:39,611
No es tan malo, Lulu.
233
00:11:39,699 --> 00:11:41,918
Me da el 25% de todas las propinas que gano.
234
00:11:42,005 --> 00:11:44,268
Eso es trabajo esclavo.
235
00:11:44,355 --> 00:11:46,749
Ahora deja ese paño de cocina ahora mismo
236
00:11:46,836 --> 00:11:49,099
porque Lulu Hogg te va a liberar.
237
00:11:49,186 --> 00:11:52,233
Gracias, Lulu, pero no puedo permitirme que me liberen.
238
00:11:52,320 --> 00:11:55,279
Bueno, puedes trabajar para mí como mi secretaria personal.
239
00:11:55,366 --> 00:11:57,804
y chófer por el doble de lo que ganas ahora.
240
00:11:57,891 --> 00:12:01,721
Y si a JD no le gusta, puede agruparse a sí mismo.
241
00:12:01,808 --> 00:12:03,200
y quejarse a ELLA!
242
00:12:03,287 --> 00:12:07,030
Esa es la Sociedad de Igualdad de Derechos de Hazzard.
243
00:12:07,117 --> 00:12:10,642
Bueno, nunca antes me había sentido diferente, Lulu.
244
00:12:10,730 --> 00:12:12,949
Si eso es lo que ELLA puede hacer, estoy totalmente a favor de ella.
245
00:12:13,036 --> 00:12:14,603
Bueno, entonces, pongámonos en marcha.
246
00:12:14,690 --> 00:12:16,344
Tenemos algunos muebles de oficina para comprar.
247
00:12:16,431 --> 00:12:17,954
¡Ya-hoo!
248
00:12:18,041 --> 00:12:19,826
Mientras las cosas iban mejorando para Daisy
249
00:12:19,913 --> 00:12:22,916
simplemente se deslizaban cuesta abajo por el viejo Bo y Luke.
250
00:12:23,003 --> 00:12:25,048
Luke le explicó a Jesse lo que pasó.
251
00:12:25,135 --> 00:12:27,137
y Jesse estaba listo para apoyarse fuertemente en Rosco
252
00:12:27,224 --> 00:12:29,183
y, vecino, eso es muy pesado.
253
00:12:29,270 --> 00:12:31,663
...no más inclinado a tomar tu palabra que la nuestra.
254
00:12:31,751 --> 00:12:34,797
Bueno, será mejor que lo tome o se lo empujaré por la garganta.
255
00:12:34,884 --> 00:12:39,106
Quizás. Pero creo que lo mejor es que nos quedemos callados
256
00:12:39,193 --> 00:12:42,544
hasta que podamos poner nuestro plan en acción y salir de este lío.
257
00:12:42,631 --> 00:12:46,069
Bien. Si necesitas ayuda o cualquier cosa, ya sabes dónde estoy.
258
00:12:46,156 --> 00:12:48,463
Muchas gracias Pastor. Nos fuimos.
259
00:12:48,550 --> 00:12:49,899
¡Oh Dios mío!
260
00:12:51,901 --> 00:12:54,469
Bueno, ¿cuál es ese plan, eh?
261
00:12:54,556 --> 00:12:56,210
¿Plan?
262
00:12:56,297 --> 00:12:58,603
El plan que acabas de decirle al tío Jesse que tenías.
263
00:12:58,690 --> 00:13:02,042
No tengo ningún plan. ¿Estas loco? No quería que se preocupara.
264
00:13:02,129 --> 00:13:04,740
Multa. No querías que se preocupara, así que me preocupaste.
265
00:13:04,827 --> 00:13:06,437
dos veces más.
266
00:13:06,524 --> 00:13:09,614
No veo cómo podemos salir de esta y estás haciendo bromas.
267
00:13:09,701 --> 00:13:11,355
Espera un minuto. Espera un minuto.
268
00:13:11,442 --> 00:13:14,968
Podemos encontrar a esos tipos o al auto del que tiraron las cartas.
269
00:13:15,055 --> 00:13:17,840
¿Entonces que? Pídeles que bajen a Rosco
270
00:13:17,927 --> 00:13:20,451
y decirle que son sus tarjetas de crédito robadas, no las nuestras?
271
00:13:20,538 --> 00:13:22,932
Tal vez, si dijéramos por favor.
272
00:13:23,019 --> 00:13:24,281
Inteligente.
273
00:13:24,368 --> 00:13:27,241
Chico, jefe, mira todas estas tarjetas de crédito.
274
00:13:27,328 --> 00:13:29,504
Te digo, cuando ese juez atrape a esos muchachos Duke
275
00:13:29,591 --> 00:13:31,245
con todas estas cartas
276
00:13:31,332 --> 00:13:34,770
los va a tirar a la caja fuerte y tirar las llaves.
277
00:13:34,857 --> 00:13:36,554
- Rosco.
278
00:13:36,641 --> 00:13:38,513
Lo que te falta de cerebro lo compensas..
279
00:13:38,600 --> 00:13:39,949
...en pura estupidez.
280
00:13:40,036 --> 00:13:41,516
Oh, te lo agradezco.
281
00:13:41,603 --> 00:13:44,040
Todo lo que necesitamos es un pequeño puñado de estas tarjetas
282
00:13:44,127 --> 00:13:45,781
para enviar a los chicos de Duke a la cárcel.
283
00:13:45,868 --> 00:13:47,435
En cuanto al resto..
284
00:13:47,522 --> 00:13:50,307
Bueno, ¿tienes idea de cuánto traerían?
285
00:13:50,394 --> 00:13:52,701
si los vendiéramos a cierta fiesta que conozco en Atlanta?
286
00:13:52,788 --> 00:13:54,355
Déjame adivinar. Eh, eh..
287
00:13:54,442 --> 00:13:56,270
- ¡Millones! Millones, millones. - Oh, millones.
288
00:13:56,357 --> 00:13:58,185
¡Oo-hoo, millones!
289
00:13:58,272 --> 00:14:00,317
Todo el mundo usa estas tarjetas hoy en día, ¿no crees?
290
00:14:00,404 --> 00:14:02,711
Y puedes comprar lo que quieras, comprar automóviles, ropa
291
00:14:02,798 --> 00:14:04,191
pieles, diamantes, lo que sea.
292
00:14:04,278 --> 00:14:05,757
Voy a ser..
293
00:14:05,845 --> 00:14:08,978
Vamos a ver. Uh, de todo ese dinero
294
00:14:09,065 --> 00:14:11,763
¿Cuánto crees que voy a ganar, jefe?
295
00:14:11,851 --> 00:14:14,810
Bueno, obtendrás el 50% del 50%
296
00:14:14,897 --> 00:14:17,987
después descontamos el 50% del 100% original para gastos.
297
00:14:22,644 --> 00:14:25,560
Espere un minuto para recoger guisantes, jefe.
298
00:14:25,647 --> 00:14:27,214
Eso solo me deja con 12.5%
299
00:14:27,301 --> 00:14:30,260
Oh, sumas bastante bien, pero lo hiciste mal.
300
00:14:30,347 --> 00:14:33,829
- Quise decir de lo bruto, no de lo neto. - Oh, eso hace la diferencia.
301
00:14:36,440 --> 00:14:38,747
Oh, hola, Mabel. Escucha, este es JD Ho..
302
00:14:38,834 --> 00:14:40,531
- Saluda desde Rosco. - Sí.
303
00:14:40,618 --> 00:14:42,664
¿Olvidarías eso y me darías esto?
304
00:14:42,751 --> 00:14:46,929
Mabel, quiero que me consigas un número determinado en Atlanta..
305
00:14:47,016 --> 00:14:48,496
¿Eh?
306
00:14:48,583 --> 00:14:51,020
¿Di por favor?
307
00:14:51,107 --> 00:14:52,543
¿Qué quieres decir? no tengo..
308
00:14:52,630 --> 00:14:54,589
¿Derechos iguales?
309
00:14:54,676 --> 00:14:56,721
Bueno, ahora, ¡mira aquí!
310
00:14:56,808 --> 00:14:58,854
Tú..
311
00:14:58,941 --> 00:15:01,465
¡Vale, vale, vale! Está bien, diré por favor.
312
00:15:01,552 --> 00:15:03,903
Mira aquí, Mabel. ¿Eh?'
313
00:15:03,990 --> 00:15:06,035
¿Señorita Tillingham?
314
00:15:06,122 --> 00:15:07,297
Bien bien.
315
00:15:07,384 --> 00:15:09,125
señorita Tillingham
316
00:15:09,212 --> 00:15:13,695
¿Me darías un número en Atlanta, 555?
317
00:15:13,782 --> 00:15:15,218
¿Eh?
318
00:15:15,305 --> 00:15:17,046
Por favor.
319
00:15:17,133 --> 00:15:18,918
Derechos iguales.
320
00:15:19,005 --> 00:15:21,311
Esparciéndose como la varicela.
321
00:15:29,276 --> 00:15:31,843
Fueron ellos. Eran ellos, el coche naranja. ¡Vamos!
322
00:15:39,764 --> 00:15:41,418
hola, lucas
323
00:15:41,505 --> 00:15:43,507
¿Recuerdas cuando Rosco nos encontró antes de que nosotros lo encontráramos?
324
00:15:43,594 --> 00:15:45,248
Sí.
325
00:15:45,335 --> 00:15:47,729
Sí, bueno, no tenemos que encontrar a los malos.
326
00:15:47,816 --> 00:15:50,166
Mira hacia atrás aquí. Nos encontraron.
327
00:15:53,865 --> 00:15:56,172
Por la forma en que están haciendo un movimiento sobre nosotros
328
00:15:56,259 --> 00:15:58,609
Creo que piensan que tenemos lo que no tenemos.
329
00:16:06,400 --> 00:16:08,228
Pisa el pedal, Bo.
330
00:16:08,315 --> 00:16:09,969
Tengo mi pie a través del suelo ahora.
331
00:16:12,014 --> 00:16:13,755
Eso es un motor en esa cosa que tienen.
332
00:16:16,323 --> 00:16:17,498
Tómalos.
333
00:16:20,631 --> 00:16:22,720
El general no aguantará mucho más de esto.
334
00:16:23,852 --> 00:16:25,158
Haz algo.
335
00:16:25,245 --> 00:16:27,508
¿Por qué no hacemos lo que haría el general Grant?
336
00:16:27,595 --> 00:16:28,639
- Retiro.
337
00:16:40,825 --> 00:16:43,567
- Sí, no te preocupes por eso.
338
00:16:43,654 --> 00:16:45,134
tengo un plan
339
00:16:56,667 --> 00:16:57,799
Gran plan, Bo.
340
00:17:12,335 --> 00:17:13,945
Sosténlo justo ahí.
341
00:17:15,860 --> 00:17:17,471
Tal vez deberíamos haber ido a pescar.
342
00:17:21,170 --> 00:17:24,086
De acuerdo, agradable y fácil, muchachos.
343
00:17:24,173 --> 00:17:25,696
Sal del coche.
344
00:17:25,783 --> 00:17:28,090
Trae esa cartera contigo.
345
00:17:28,177 --> 00:17:30,440
Caballeros, le están ladrando al árbol equivocado.
346
00:17:30,527 --> 00:17:32,181
No tenemos cartera.
347
00:17:32,268 --> 00:17:34,836
Se lo están poniendo muy difícil a ustedes mismos, muchachos.
348
00:17:34,923 --> 00:17:36,664
Búscate a ti mismo.
349
00:17:36,751 --> 00:17:39,406
Dale la llave, él también puede mirar en el maletero.
350
00:17:39,493 --> 00:17:41,582
- Bien. - Continuar. Revisalo.
351
00:17:41,669 --> 00:17:43,584
Agradable y fácil ahora.
352
00:17:43,671 --> 00:17:45,064
Aquí tienes.
353
00:17:52,680 --> 00:17:54,073
No está allí.
354
00:17:54,160 --> 00:17:56,640
Vale, tienes 30 segundos para decirme dónde está.
355
00:17:56,727 --> 00:18:00,209
No tomará la mitad de ese tiempo. El alguacil lo tiene.
356
00:18:00,296 --> 00:18:03,473
Confisqué la cartera y todas las tarjetas de crédito.
357
00:18:03,560 --> 00:18:05,997
Si no nos crees, puedes llamarlo.
358
00:18:06,085 --> 00:18:08,391
Usa el teléfono, está junto a la parada de autobús.
359
00:18:08,478 --> 00:18:10,959
Chicos, debéis pensar que somos un par de tontos.
360
00:18:11,046 --> 00:18:12,700
Nos pidió que llamáramos al sheriff así.
361
00:18:12,787 --> 00:18:14,919
Ahora espera un minuto. Esperar.
362
00:18:15,006 --> 00:18:18,488
Estos muchachos podrían no tener una mala idea.
363
00:18:18,575 --> 00:18:20,360
Pero si me estás mintiendo, estás muerto.
364
00:18:20,447 --> 00:18:22,318
No estamos mintiendo.
365
00:18:22,405 --> 00:18:25,408
¡Acordado! Ese es el precio.
366
00:18:25,495 --> 00:18:28,107
Entrega DIA en Atlanta.
367
00:18:28,194 --> 00:18:29,891
Entrega en Atlanta.
368
00:18:29,978 --> 00:18:34,548
Déjame decirte que acabas de comprarte un buen negocio.
369
00:18:34,635 --> 00:18:36,724
Mira este.
370
00:18:36,811 --> 00:18:38,987
¡Rico, rico, rico! Voy a ser asquerosamente rico.
371
00:18:39,074 --> 00:18:41,163
Te diré lo primero que vas a hacer.
372
00:18:41,250 --> 00:18:42,904
Vas a comprarte algo de insonorización
373
00:18:42,991 --> 00:18:43,948
por esa pared de allí.
374
00:18:44,035 --> 00:18:45,080
Sí, ¿qué es eso?
375
00:18:45,167 --> 00:18:48,127
¡Eh, Cleto! Cletus!
376
00:18:49,780 --> 00:18:52,000
¿Qué diablos está pasando allí?
377
00:18:52,087 --> 00:18:53,784
Esa es la prima Lulu, la prima Boss.
378
00:18:53,871 --> 00:18:55,960
Está trasladando sus muebles a los tuyos ya su oficina.
379
00:18:56,047 --> 00:18:57,484
El de ella y el mio que?
380
00:18:58,789 --> 00:19:00,051
¡Qué!
381
00:19:05,056 --> 00:19:07,798
Lulu, ¿dónde quieres esto?
382
00:19:07,885 --> 00:19:09,844
Pienso bien en eso, cariño, ¿tú no?
383
00:19:09,931 --> 00:19:11,367
Justo detrás de ti. ¡Oh, eso se ve maravilloso!
384
00:19:11,454 --> 00:19:12,934
Bonita.
385
00:19:13,021 --> 00:19:15,284
Espera un segundo. ¿Adónde vas con estas cosas?
386
00:19:15,371 --> 00:19:17,025
dámelo Es mio.
387
00:19:17,112 --> 00:19:19,158
Lulú Hogg!
388
00:19:19,245 --> 00:19:21,856
¿Qué diablos crees que estás haciendo aquí?
389
00:19:21,943 --> 00:19:24,554
Cómo se ve? Estamos siguiendo nuestro lema.
390
00:19:24,641 --> 00:19:26,687
Lo tuyo es de ELLA y lo de ELLA es nuestro.
391
00:19:26,774 --> 00:19:29,429
No, no lo eres. No puedes hacer esto. Espera un minuto.
392
00:19:29,516 --> 00:19:32,475
Rosco, ¿me darías una mano para montar esta sucursal?
393
00:19:32,562 --> 00:19:34,825
Bueno, seguro. Oh, creo que lo rompí.
394
00:19:34,912 --> 00:19:36,392
Uh, Lulu, ¿dónde quieres esto?
395
00:19:36,479 --> 00:19:38,612
Bueno, creo que por aquí.
396
00:19:38,699 --> 00:19:41,876
Escucha, vuelve a poner eso en el camión del que salió.
397
00:19:41,963 --> 00:19:43,617
Dodo tonto.
398
00:19:43,704 --> 00:19:45,836
Vamos, vamos, muévete con esa cosa.
399
00:19:45,923 --> 00:19:49,623
¡Vaya! ¿A qué te refieres con "sucursal"?
400
00:19:49,710 --> 00:19:51,668
Lo que quiere decir es que ya nos mudamos
401
00:19:51,755 --> 00:19:53,453
a la oficina principal en Boar's Nest.
402
00:19:53,540 --> 00:19:55,803
Daisy Duke, ¿qué haces aquí?
403
00:19:55,890 --> 00:19:58,284
Ahora, no pongas tus dos centavos aquí.
404
00:19:58,371 --> 00:20:01,287
Además, deberías estar en las mesas de espera de Boar's Nest.
405
00:20:01,374 --> 00:20:03,463
No más, Daisy es ELLA.
406
00:20:03,550 --> 00:20:07,075
Oh, bueno, puedo ver eso.
407
00:20:07,162 --> 00:20:09,773
Soy la secretaria personal y chofer de Lulu.
408
00:20:09,860 --> 00:20:11,906
al doble del dinero que me pagabas, jefe.
409
00:20:11,993 --> 00:20:14,038
¿Estás bromeando? ¡Qué alegría para ti!
410
00:20:14,125 --> 00:20:16,650
¿Quieren callarse la boca allí?
411
00:20:16,737 --> 00:20:19,740
Lulu, mi pastelito de calabaza, eres una mujer.
412
00:20:19,827 --> 00:20:23,352
Y eres frágil y corres algo difícil
413
00:20:23,439 --> 00:20:26,834
como Hogg Enterprises, eso es trabajo de hombres.
414
00:20:26,921 --> 00:20:30,533
No, ya no existe, machista Hogg.
415
00:20:30,620 --> 00:20:32,970
Las mujeres podemos hacer cualquier cosa que los hombres puedan hacer
416
00:20:33,057 --> 00:20:34,233
igual de bueno o mejor.
417
00:20:34,320 --> 00:20:35,799
- No, no puedes. - Si podemos.
418
00:20:35,886 --> 00:20:37,148
¡Vaya!
419
00:20:37,236 --> 00:20:39,150
Hay una llamada telefónica para ti desde Atlanta.
420
00:20:40,413 --> 00:20:42,632
Él no quiere tomarlo aquí.
421
00:20:42,719 --> 00:20:45,722
Él quiere llevarlo allí. Lejos de estas mujeres de aquí.
422
00:20:45,809 --> 00:20:48,638
- Para que pueda tener algo de privacidad. - Un poco más de privacidad.
423
00:20:48,725 --> 00:20:51,250
Cletus, ¿quieres quitar eso?
424
00:20:51,337 --> 00:20:52,860
¿Qué voy a hacer con eso?
425
00:20:52,947 --> 00:20:54,253
- ¡Ay! - ¡Oh ho!
426
00:20:54,340 --> 00:20:56,342
Déjalo aquí..
427
00:20:56,429 --> 00:20:58,039
Cletus, te doy una hora
428
00:20:58,126 --> 00:21:00,737
para sacar esta basura de aquí, ¿me oyes?
429
00:21:00,824 --> 00:21:03,262
Rosco y yo tenemos un asunto importante que atender.
430
00:21:04,741 --> 00:21:06,177
¿Qué hacemos ahora, Lulú?
431
00:21:06,265 --> 00:21:08,092
Te diré lo que hacemos ahora.
432
00:21:08,179 --> 00:21:09,833
Acabas de poner ese perchero florentino
433
00:21:09,920 --> 00:21:12,053
Justo allí donde está JD's.
434
00:21:12,140 --> 00:21:13,402
- Se ve bien en esa esquina. - Hermoso.
435
00:21:13,489 --> 00:21:15,056
Tómatelo con calma, Cletus.
436
00:21:15,143 --> 00:21:17,232
Sheriff, habla Clark con el Atlantis Dispatch.
437
00:21:17,319 --> 00:21:20,235
Recibí un aviso de que rompiste una red de tarjetas de crédito robadas
438
00:21:20,322 --> 00:21:21,802
y obtuve todas las pruebas.
439
00:21:21,889 --> 00:21:24,500
Oh, bueno, podrías decir que es medio negativo
440
00:21:24,587 --> 00:21:27,286
depósito y medio. parte si..
441
00:21:27,373 --> 00:21:30,332
Hola, soy JD Hogg, comisionado del condado de Hazzard.
442
00:21:30,419 --> 00:21:32,813
Lo que mi sheriff quiere decir aquí es que
443
00:21:32,900 --> 00:21:35,163
tenemos dos sospechosos que estamos buscando
444
00:21:35,250 --> 00:21:36,556
a saber, Bo y Luke Duke.
445
00:21:36,643 --> 00:21:38,949
'Tan pronto como los aprehendamos'
446
00:21:39,036 --> 00:21:42,562
Entonces creo que podemos hacernos con todas esas pruebas.
447
00:21:42,649 --> 00:21:45,608
¿Bo y Luke Duke? Gracias, Hog. Eso es todo lo que quería saber.
448
00:21:47,436 --> 00:21:49,438
'Los chicos están mintiendo'. Todavía tienen ..'
449
00:21:53,573 --> 00:21:55,052
Dickens!
450
00:21:55,139 --> 00:21:57,185
¡Dickens, levántate!
451
00:22:08,588 --> 00:22:09,937
—¡Dickens!
452
00:22:10,024 --> 00:22:13,332
Dime, ¿cómo se enteró el periódico de Atlanta?
453
00:22:13,419 --> 00:22:16,639
acerca de todas estas tarjetas de crédito aquí tan rápido?
454
00:22:16,726 --> 00:22:19,163
- Bueno... - A menos que sea un bocazas...
455
00:22:19,250 --> 00:22:21,688
¡No este bocazas! Mis labios han sido como sellados
456
00:22:21,775 --> 00:22:23,385
tan apretado como tu cinturón de dinero.
457
00:22:23,472 --> 00:22:25,169
- Bueno, ellos saben. - Bueno, no soy yo.
458
00:22:25,256 --> 00:22:27,824
Y si ellos lo saben, entonces la Policía Estatal de Atlanta también lo sabe.
459
00:22:27,911 --> 00:22:29,435
Bueno, esa es una posibilidad.
460
00:22:29,522 --> 00:22:32,046
Muy bien, entonces tenemos que ser doblemente cuidadosos
461
00:22:32,133 --> 00:22:34,918
mientras obtenía estas tarjetas de crédito hasta Atlanta.
462
00:22:35,005 --> 00:22:36,964
Oh, escuche, jefe, estaba pensando...
463
00:22:37,051 --> 00:22:39,532
...podrían establecer una barricada y examinar cada vehículo
464
00:22:39,619 --> 00:22:40,576
pasando por ahí.
465
00:22:40,663 --> 00:22:43,623
Sí. Podrían hacer eso.
466
00:22:43,710 --> 00:22:47,757
Pero... ¿y si estuvieran siendo transportados?
467
00:22:47,844 --> 00:22:50,717
en un coche de policía del condado de Hazzard?
468
00:22:50,804 --> 00:22:54,111
¡Ay, me encanta, me encanta! Policía del condado de Hazzard..
469
00:22:54,198 --> 00:22:57,245
¿Estás bromeando?
470
00:22:57,332 --> 00:22:59,595
No vas a usar ningún coche de policía del condado de Hazzard.
471
00:22:59,682 --> 00:23:03,251
No es mi vehículo, absolutamente no. De ninguna manera, no.
472
00:23:03,338 --> 00:23:08,082
¿Preferirías no usar tu auto... o ganar algo de dinero?
473
00:23:11,738 --> 00:23:12,956
Ya me lo imaginaba.
474
00:23:13,043 --> 00:23:14,567
Muy bien, vamos, vamos.
475
00:23:14,654 --> 00:23:16,960
No podemos usar esta cartera aquí, es demasiado obvio.
476
00:23:17,047 --> 00:23:19,528
Consígueme una bolsa de papel para poner estas tarjetas de crédito aquí
477
00:23:19,615 --> 00:23:20,834
y estamos en el negocio.
478
00:23:20,921 --> 00:23:23,489
- ¡Oh, bolsa de papel! - Sí vamos.
479
00:23:23,576 --> 00:23:24,707
Vamos... ¡Fuera!
480
00:23:33,890 --> 00:23:35,022
¿Qué estás haciendo?
481
00:23:35,109 --> 00:23:36,850
Vi algo.
482
00:23:36,937 --> 00:23:39,374
Esos muchachos todavía creen que les conseguimos tarjetas de crédito.
483
00:23:39,461 --> 00:23:41,811
No dejarán de buscarnos hasta que los encuentren.
484
00:23:41,898 --> 00:23:43,117
Luke, eso no es exactamente una noticia.
485
00:23:43,204 --> 00:23:45,249
No, pero ahora saben nuestros nombres.
486
00:23:45,336 --> 00:23:48,078
Todo lo que tienen que hacer es buscar nuestra dirección en la guía telefónica.
487
00:23:48,165 --> 00:23:50,777
Mejor advertimos al tío Jesse y a Daisy.
488
00:23:50,864 --> 00:23:52,648
Oveja perdida al pastor, oveja perdida al pastor
489
00:23:52,735 --> 00:23:54,650
¿Tienes las orejas puestas?
490
00:23:54,737 --> 00:23:56,260
'Tío Jesse, Daisy, regresen'.
491
00:24:00,439 --> 00:24:03,267
Lost Sheep to Shepherd, ¿estás ahí? Regresar.
492
00:24:03,354 --> 00:24:05,792
Debe estar trabajando en los últimos cuarenta o algo así.
493
00:24:05,879 --> 00:24:08,185
Tendremos que volver a intentarlo en unos minutos.
494
00:24:08,272 --> 00:24:12,015
Bueno, cuando un duque tiene razón, realmente tiene razón.
495
00:24:12,102 --> 00:24:14,453
Porque eso es exactamente lo que estaban haciendo esos matones.
496
00:24:40,261 --> 00:24:42,437
- Buenos días, jefe.
497
00:24:42,524 --> 00:24:43,917
El negocio va genial, jefe.
498
00:24:44,004 --> 00:24:47,050
Lo es. Está bien, está bien, me alegra escuchar eso.
499
00:24:47,137 --> 00:24:50,619
Di, escucha, como recompensa allí, ¿por qué no vas a buscarte?
500
00:24:50,706 --> 00:24:52,621
una buena taza de café caliente?
501
00:24:52,708 --> 00:24:54,667
Ya me compré una taza, jefe.
502
00:24:54,754 --> 00:24:57,321
Dejame ver eso.
503
00:24:57,408 --> 00:25:00,716
¡Oh! Frío como hielo. ¡Puaj!
504
00:25:00,803 --> 00:25:02,892
Toma, ve a buscarte una taza de gelatina realmente caliente.
505
00:25:02,979 --> 00:25:04,241
Sí, señor.
506
00:25:04,328 --> 00:25:07,114
Tómate todo el tiempo que quieras, tómate 20 minutos.
507
00:25:07,201 --> 00:25:08,898
- Tomar más. - Treinta minutos.
508
00:25:12,902 --> 00:25:15,078
Escuche, jefe, ¿sabe lo que no puedo entender?
509
00:25:15,165 --> 00:25:18,778
¿Por qué tuvimos que conducir todo el camino hasta tu lote de autos usados?
510
00:25:18,865 --> 00:25:20,431
- Sí.
511
00:25:20,519 --> 00:25:23,173
Bueno, por la sencilla razón de que no pudimos usar muy bien
512
00:25:23,260 --> 00:25:25,785
Garaje de Cooter para quitar el panel interior de la puerta.
513
00:25:25,872 --> 00:25:29,658
de tu coche patrulla para esconder las tarjetas de crédito, ¿podríamos ahora?
514
00:25:29,745 --> 00:25:33,749
Ooh, para esconderlos, ¡brillante idea! ¿De dónde sacaste esa idea?
515
00:25:33,836 --> 00:25:36,186
Oh, había visto a algunos hombres hacerlo una vez.
516
00:25:36,273 --> 00:25:38,624
- En un espectáculo de imágenes en movimiento.
517
00:25:41,191 --> 00:25:42,889
Uh, sí, tal vez lo eran.
518
00:25:42,976 --> 00:25:46,283
Oh, vamos, desenrosca esa cosa, ¿quieres? Vamos, date prisa.
519
00:25:46,370 --> 00:25:49,025
Cuanto antes terminemos, antes tendré algo de almuerzo.
520
00:25:49,112 --> 00:25:50,810
Oh, me vendría bien un poco.
521
00:25:50,897 --> 00:25:52,333
Pruébalos de nuevo.
522
00:25:53,943 --> 00:25:55,858
Oveja perdida al pastor, Oveja perdida al pastor.
523
00:25:55,945 --> 00:25:57,425
¿Tienes las orejas puestas? Regresar.
524
00:26:05,607 --> 00:26:07,174
Eso es todo, creo.
525
00:26:07,261 --> 00:26:09,785
Ahí, vamos, eso lo hace. Vamos, tengo hambre.
526
00:26:09,872 --> 00:26:12,005
Oh, escuche, jefe, ¿puedo hacerle una pregunta?
527
00:26:12,092 --> 00:26:13,659
¿Qué?
528
00:26:13,746 --> 00:26:16,749
¿Estás seguro de esto? ¿Es seguro dejar mi coche patrulla aquí?
529
00:26:16,836 --> 00:26:18,533
con esas tarjetas de crédito en la puerta?
530
00:26:18,620 --> 00:26:20,404
- Derecha.
531
00:26:20,491 --> 00:26:22,406
- Derecha.
532
00:26:22,493 --> 00:26:23,799
¿Qué podría ser más seguro que eso?
533
00:26:23,886 --> 00:26:26,193
- Bueno... - Vamos, vamos.
534
00:26:26,280 --> 00:26:29,196
Jefe, estoy de vuelta. También me trajo una buena taza caliente.
535
00:26:29,283 --> 00:26:32,068
Bueno, no me lo derrames encima, ¿quieres? Solo muévelo.
536
00:26:32,155 --> 00:26:34,593
Escucha, te tomó 30 minutos llegar aquí.
537
00:26:34,680 --> 00:26:36,638
Lo descontaré de tu comisión.
538
00:26:36,725 --> 00:26:39,641
Vamos, vamos, Rosco, quiero almorzar.
539
00:26:39,728 --> 00:26:42,035
Oh, esa es una buena idea. ¿Puedo unirme a ti?
540
00:26:42,122 --> 00:26:45,429
Oh, me gustaría eso. Estaría muy feliz de ser su invitado.
541
00:26:45,516 --> 00:26:49,825
Oh, eso es bueno... ¿Dijiste, invitado?
542
00:27:01,663 --> 00:27:03,665
Bueno, tenía que pasar.
543
00:27:22,684 --> 00:27:24,730
Ni siquiera se inmutó. Los pollos Duke son duros.
544
00:27:24,817 --> 00:27:26,296
Deberías intentar comerte uno.
545
00:27:32,215 --> 00:27:36,132
Mira, viejo... esos muchachos tienen una bolsa que nos pertenece.
546
00:27:36,219 --> 00:27:37,568
Y lo queremos.
547
00:27:37,656 --> 00:27:39,614
'Entonces, no voy a desperdiciar el próximo.'
548
00:27:39,701 --> 00:27:41,703
Bueno, estarías desperdiciando el próximo
549
00:27:41,790 --> 00:27:44,358
Porque esos muchachos no tienen la bolsa.
550
00:27:44,445 --> 00:27:46,490
El alguacil Coltrane lo tiene.
551
00:27:46,577 --> 00:27:49,145
Y ya escuchamos esa canción, viejo.
552
00:27:49,232 --> 00:27:51,626
Y nos estamos quedando sin paciencia rápidamente.
553
00:27:51,713 --> 00:27:54,760
Ahora dime dónde esos chicos tuyos consiguieron esa bolsa
554
00:27:54,847 --> 00:27:57,327
o vamos a destrozar este lugar.
555
00:27:57,414 --> 00:27:58,764
Empezando contigo.
556
00:27:58,851 --> 00:28:00,853
Oveja perdida al pastor, Oveja perdida al pastor.
557
00:28:00,940 --> 00:28:04,117
Regresar.' - Quédate aquí, viejo.
558
00:28:04,204 --> 00:28:06,423
Tío Jesse, Daisy, ¿me oyen? Regresar.
559
00:28:06,510 --> 00:28:09,688
'Tío Jesse, Daisy, ¿estáis ahí? Regresar.'
560
00:28:09,775 --> 00:28:11,080
Su tío está aquí, muchachos.
561
00:28:11,167 --> 00:28:13,126
Sano y salvo por el momento.
562
00:28:14,867 --> 00:28:18,174
Ahora, tan pronto como ese viejo nos diga lo que queremos saber
563
00:28:18,261 --> 00:28:21,177
estaremos en nuestro camino. Pero si no lo hace
564
00:28:21,264 --> 00:28:26,356
No puedo decir qué tan sano y salvo estará... o por cuánto tiempo.
565
00:28:26,443 --> 00:28:28,924
El sheriff te dijo que no tiene tarjetas de crédito
566
00:28:29,011 --> 00:28:30,447
pero tienes que creerme, escucha.
567
00:28:30,534 --> 00:28:32,536
Lo dice porque Boss Hogg y él se imaginan
568
00:28:32,623 --> 00:28:34,190
en venderlos él mismo.
569
00:28:34,277 --> 00:28:38,020
El chico tiene razón. Que Coltrane y Hogg son tan corruptos
570
00:28:38,107 --> 00:28:40,196
que cuando llegue el momento el enterrador va a
571
00:28:40,283 --> 00:28:41,850
hay que atornillarlos en el suelo.
572
00:28:41,937 --> 00:28:44,200
Dame esa cosa.
573
00:28:44,287 --> 00:28:46,637
Ahora me escuchas y escuchas muy bien.
574
00:28:46,725 --> 00:28:49,249
'No me importa. Todo lo que quiero es la bolsa.
575
00:28:49,336 --> 00:28:51,512
Tal vez lo que dices sea cierto, tal vez no.
576
00:28:51,599 --> 00:28:53,166
Te diré lo que haremos.
577
00:28:53,253 --> 00:28:56,082
Te daremos una hora para traerlo aquí.
578
00:28:56,169 --> 00:28:59,215
O la próxima vez que veas a tu tío, llévale algunas flores.
579
00:28:59,302 --> 00:29:02,088
Ahora, la vida del tío Jesse está en juego.
580
00:29:02,175 --> 00:29:04,830
Sí, bueno, escuchaste al hombre. Vamos, vamos a rodar.
581
00:29:04,917 --> 00:29:07,571
Al robarles tarjetas de crédito y dárselas a estos tipos
582
00:29:07,658 --> 00:29:09,704
estamos violando la ley no menos que ellos.
583
00:29:09,791 --> 00:29:11,488
No veo opción, ¿y tú?
584
00:29:11,575 --> 00:29:13,534
No, pero una vez que recuperemos al tío Jesse
585
00:29:13,621 --> 00:29:15,275
tendremos que clavarlos bien, muchachos.
586
00:29:15,362 --> 00:29:17,843
No tengo nada en contra de eso. Vamos.
587
00:29:21,760 --> 00:29:24,023
Lulu se mudó a tu banco.
588
00:29:24,110 --> 00:29:25,938
¿Mi banco? - Mirar.
589
00:29:26,025 --> 00:29:27,461
'¿A qué te refieres?'
590
00:29:27,548 --> 00:29:30,812
- 'Bueno--' - '¡Oh, tienes razón!'
591
00:29:30,899 --> 00:29:33,510
El de mi banco es mi banco, y mira eso, me lo ha robado.
592
00:29:33,597 --> 00:29:35,425
- Bueno... - ¡Oh, no!
593
00:29:35,512 --> 00:29:37,993
¡Oh, no! ¡No no no! Mira mi funeraria.
594
00:29:38,080 --> 00:29:40,387
Ella también ha superado mi compromiso.
595
00:29:40,474 --> 00:29:43,782
Es esa maldita Sociedad de Igualdad de Derechos de Hazzard
596
00:29:43,869 --> 00:29:46,001
ella llama ELLA!
597
00:29:46,088 --> 00:29:48,699
Bueno, parece que andan dando vueltas, ¿no?
598
00:29:48,787 --> 00:29:50,963
Me pregunto si hay espacio para él y ella.
599
00:29:51,050 --> 00:29:52,660
¿Tú haces?
600
00:29:52,747 --> 00:29:55,402
Me pregunto cómo un imbécil como tú se convirtió en sheriff por aquí.
601
00:29:55,489 --> 00:29:57,404
Muy bien, vamos, llévame a almorzar.
602
00:29:57,491 --> 00:29:59,885
Antes de que esa hermana tuya también se apodere de la mitad de mi apetito.
603
00:29:59,972 --> 00:30:01,103
¡Vamos!
604
00:30:11,331 --> 00:30:14,073
Espero que Boss no me despida por esto.
605
00:30:14,160 --> 00:30:15,944
Oh, no tema, Sr. Murkin.
606
00:30:16,031 --> 00:30:19,208
Siempre tienes medio trabajo trabajando para mí.
607
00:30:19,295 --> 00:30:20,993
Ahora, ¿qué más tenemos que cubrir, Daisy?
608
00:30:21,080 --> 00:30:22,429
Bueno, veamos ahora.
609
00:30:22,516 --> 00:30:24,170
Contamos con el Desarrollo Inmobiliario Hogg.
610
00:30:24,257 --> 00:30:25,388
La tienda de ultramarinos abierta toda la noche.
611
00:30:25,475 --> 00:30:26,999
La deliciosa panadería de Hogg.
612
00:30:27,086 --> 00:30:30,045
Y tenemos Road Hoggs Supply Trucking Company.
613
00:30:30,132 --> 00:30:31,960
Oh, bueno, será mejor que lo hagamos.
614
00:30:32,047 --> 00:30:34,702
Ha llegado el momento de que las mujeres tomen su merecido
615
00:30:34,789 --> 00:30:37,009
lugar junto a los hombres.
616
00:30:37,096 --> 00:30:40,099
Hace mucho tiempo, Sheriff Little de Chickasaw
617
00:30:40,186 --> 00:30:41,622
el sheriff mas malo del sur
618
00:30:41,709 --> 00:30:43,058
se dirigía a Hazzard.
619
00:30:43,145 --> 00:30:46,192
Abigail, ahora termina eso y reúnete con nosotros
620
00:30:46,279 --> 00:30:48,150
en Road Hogg Truckin', ¿oíste?
621
00:30:48,237 --> 00:30:49,891
Tenemos mucho trabajo que hacer.
622
00:30:51,545 --> 00:30:54,809
♪ De los dormitorios a las oficinas ♪
623
00:30:54,896 --> 00:30:58,204
♪ A los cheques de pago que traemos a casa ♪
624
00:30:58,291 --> 00:31:02,599
♪ Lucharemos contra nuestra hembra.. ♪♪
625
00:31:02,686 --> 00:31:04,688
¿Qué te trae hasta aquí?
626
00:31:04,775 --> 00:31:06,386
¿del condado de Chickasaw, sheriff?
627
00:31:06,473 --> 00:31:08,954
Estoy comprando en todos los lotes de autos usados.
628
00:31:09,041 --> 00:31:11,043
Estoy buscando un buen coche usado.
629
00:31:11,130 --> 00:31:15,090
- Mm, un buen auto usado.
630
00:31:15,177 --> 00:31:18,528
Me acabo de poner un hombre nuevo y necesito un nuevo patrullero.
631
00:31:18,615 --> 00:31:20,922
Bueno, seguimos aquí. Muchas ganas de ir.
632
00:31:21,009 --> 00:31:23,055
Y te haremos un buen trato.
633
00:31:23,142 --> 00:31:24,447
¡Señorita Hogg!
634
00:31:24,534 --> 00:31:27,320
Silencio ahora, Sr. Murkin, nos encargaremos de esto.
635
00:31:27,407 --> 00:31:28,930
- Pero-pero-- - Vete, cariño.
636
00:31:29,017 --> 00:31:30,584
Este es un lote Hogg ahora.
637
00:31:30,671 --> 00:31:33,369
Sheriff, le diré lo que voy a hacer.
638
00:31:33,456 --> 00:31:36,807
Te daré un buen precio por este auto.
639
00:31:36,895 --> 00:31:40,594
Y además, voy a poner cuatro llantas nuevas.
640
00:31:40,681 --> 00:31:43,510
Oh. El color está mal.
641
00:31:43,597 --> 00:31:46,034
Chickasaw cars es verde y blanco.
642
00:31:46,121 --> 00:31:48,732
Lo pintaremos de verde y blanco en un abrir y cerrar de ojos.
643
00:31:48,819 --> 00:31:50,865
Mmm. Bien..
644
00:31:50,952 --> 00:31:53,302
... el hombre tiene que estar loco haciendo negocios con un Hogg
645
00:31:53,389 --> 00:31:55,043
promocionado por un duque.
646
00:31:55,130 --> 00:31:57,916
Pero si el precio es correcto...
647
00:31:58,003 --> 00:32:00,353
Lulu y Daisy no solo vendieron el auto
648
00:32:00,440 --> 00:32:03,834
acordaron repintarlo y entregarlo esa misma tarde.
649
00:32:03,922 --> 00:32:07,403
Supongo que recordarán lo que está escondido en la puerta, ¿no?
650
00:32:07,490 --> 00:32:09,579
- Ahí estás, querida. - ¡Oh mi!
651
00:32:09,666 --> 00:32:10,929
¿Cuándo vas a entregarlo?
652
00:32:18,240 --> 00:32:19,372
¡Oh!
653
00:32:26,509 --> 00:32:28,598
te digo
654
00:32:28,685 --> 00:32:31,732
El tío Jesse nos patearía la cola si se entera de que estamos robando.
655
00:32:31,819 --> 00:32:33,995
- Incluso si lo ayudamos. - Abre la puerta.
656
00:32:38,478 --> 00:32:40,436
No te preocupes por sentirte mal por esto.
657
00:32:40,523 --> 00:32:42,047
Porque no hay nada que robar.
658
00:32:42,134 --> 00:32:43,918
Las tarjetas de crédito se han ido.
659
00:32:44,005 --> 00:32:46,616
Boss y Rosco deben haber estado ansiosos por entrar en el negocio.
660
00:32:46,703 --> 00:32:49,271
Y mientras tanto cavé seis pies de la tumba del tío Jesse.
661
00:32:49,358 --> 00:32:50,794
Tenemos media hora para encontrarlos.
662
00:32:50,881 --> 00:32:53,145
y averigua qué hicieron con las cartas.
663
00:32:53,232 --> 00:32:55,060
¿Qué pasa si no los encontramos?
664
00:32:55,147 --> 00:32:58,454
Cogeré los sacos vacíos y pediré a Cooter que me lleve.
665
00:32:58,541 --> 00:33:01,196
Si lo ven, podría ganar algo de tiempo.
666
00:33:01,283 --> 00:33:04,156
Coge al General y busca a Boss, Rosco y las cartas.
667
00:33:04,243 --> 00:33:05,896
Vamos a salir de aquí.
668
00:33:05,984 --> 00:33:08,987
Bo no iba a ser el único que iba a tener
669
00:33:09,074 --> 00:33:11,076
Es difícil encontrar las tarjetas de crédito robadas.
670
00:33:11,163 --> 00:33:13,556
Porque Boss y Rosco no solo perdieron sus cartas
671
00:33:13,643 --> 00:33:15,732
pero el coche patrulla de Rosco para empezar.
672
00:33:15,819 --> 00:33:17,125
¿Mi Lulu hizo qué?
673
00:33:17,212 --> 00:33:20,302
Hizo pintar el coche de Rosco de verde y blanco.
674
00:33:20,389 --> 00:33:22,261
Y lo están conduciendo a la oficina del Sheriff Little
675
00:33:22,348 --> 00:33:23,958
en Chickasaw ahora mismo.
676
00:33:24,045 --> 00:33:27,527
Traté de decirle que lo dejaste aquí cuando fuiste a almorzar.
677
00:33:27,614 --> 00:33:29,442
Pero ella no quiso escuchar.
678
00:33:29,529 --> 00:33:32,227
Lulu Hogg, te llama tu marido, ¿me oyes?
679
00:33:32,314 --> 00:33:34,447
Adelante, JD, estoy aquí.
680
00:33:34,534 --> 00:33:37,667
No me importa dónde está, solo cámbialo a allí
681
00:33:37,754 --> 00:33:40,409
y vuelve a traer mi patrullero aquí.
682
00:33:40,496 --> 00:33:44,196
Me refiero a mi lote de autos usados y me refiero al doble, ¿me oyes?
683
00:33:44,283 --> 00:33:47,677
JD, este auto ha sido vendido y lo estamos entregando
684
00:33:47,764 --> 00:33:50,202
al Sheriff Little según lo ordenado.
685
00:33:50,289 --> 00:33:52,726
- Obtuvo un buen precio. - Vaya.
686
00:33:52,813 --> 00:33:55,772
No me importa lo que tengas a cambio, idiota.
687
00:33:55,859 --> 00:33:57,905
Oh, oh, jefe, escucha, solo estaba pensando
688
00:33:57,992 --> 00:34:01,039
si el Sheriff Little mira dentro de ese panel y encuentra eso...
689
00:34:01,126 --> 00:34:03,302
Ya-sabes-lo-que hay ahí..
690
00:34:03,389 --> 00:34:05,565
...mi coche patrulla, mi coche patrulla personalizado..
691
00:34:05,652 --> 00:34:07,958
- Va a... - ¡Zip! ¡Cremallera! Botón de su labio.
692
00:34:09,786 --> 00:34:12,528
Lulú, Lulú, cariño. Escucha, pequeño ranúnculo.
693
00:34:12,615 --> 00:34:15,618
Lo que sea que tengas por ese auto, déjame decirte
694
00:34:15,705 --> 00:34:19,796
tiene que valer al menos cien veces más que eso.
695
00:34:19,883 --> 00:34:22,451
Tal vez sea así, pero un trato es un trato, cariño.
696
00:34:22,538 --> 00:34:24,540
Lulu, estoy harto de tontear contigo.
697
00:34:24,627 --> 00:34:27,804
¡Trae ese auto de vuelta aquí en el doble y eso es una orden!
698
00:34:27,891 --> 00:34:32,287
JD, soy una mujer libre y no recibo órdenes de nadie.
699
00:34:32,374 --> 00:34:34,333
Ahora, este 10-4 y nos vamos.
700
00:34:36,813 --> 00:34:38,989
Seguro que Boss sonaba muy emocionado, Lulu.
701
00:34:39,077 --> 00:34:41,775
Oh, es el típico chovinismo masculino, Daisy.
702
00:34:41,862 --> 00:34:44,778
Los hombres no pueden soportar ver a una mujer salir adelante, eso es todo.
703
00:34:44,865 --> 00:34:46,084
- Sí. - Tómate un bombón, cariño.
704
00:34:46,171 --> 00:34:48,129
Oh, gracias, Lulú.
705
00:34:48,216 --> 00:34:49,783
¿Por qué estás sentado ahí, cabeza de chorlito?
706
00:34:49,870 --> 00:34:51,567
- Sí, me refiero a ti.
707
00:34:51,654 --> 00:34:54,353
¡Vamos! ¡Vamos! ¡Vamos! Llegar al juzgado del condado
708
00:34:54,440 --> 00:34:57,051
para poder conseguir otro patrullero e ir tras ella.
709
00:34:57,138 --> 00:34:58,922
¿Por qué no podemos usar este coche?
710
00:34:59,009 --> 00:35:01,316
¿Este carro? Pero no está hecho para la velocidad.
711
00:35:01,403 --> 00:35:03,710
No, está hecho para la belleza. ¿No sabes eso?
712
00:35:03,797 --> 00:35:08,454
No quiero que le pase nada. ¡Muévelo! ¡Muévelo!
713
00:35:08,541 --> 00:35:10,804
Las cosas realmente están comenzando a cocinarse.
714
00:35:10,891 --> 00:35:14,721
Mientras Boss y Rosco se preparan para perseguir a Lulu y Daisy
715
00:35:14,808 --> 00:35:18,159
Bo vio a Rosco y Boss después de buscarlos por todas partes.
716
00:35:18,246 --> 00:35:20,248
Y tan pronto como se marcharon
717
00:35:20,335 --> 00:35:22,816
Murkin pensando que todos se habían vuelto locos
718
00:35:22,903 --> 00:35:24,774
Le dijo a Bo todo lo que sabía.
719
00:35:24,861 --> 00:35:27,864
Eso fue suficiente para que el viejo Bo comenzara a juntar las piezas.
720
00:35:36,221 --> 00:35:38,048
El tiempo casi se acaba, viejo.
721
00:35:38,136 --> 00:35:41,269
Claro, espero que esos muchachos tuyos no hayan tomado un polvo.
722
00:35:41,356 --> 00:35:43,880
No conoces a Bo y Luke.
723
00:35:43,967 --> 00:35:46,622
Saben lo que tienen que hacer.
724
00:35:46,709 --> 00:35:49,234
Ellos lo harán.
725
00:35:49,321 --> 00:35:51,627
De una manera u otra.
726
00:35:51,714 --> 00:35:53,151
Espera y verás.
727
00:35:53,238 --> 00:35:55,501
Eso espero.
728
00:35:55,588 --> 00:35:57,720
Por tu bien, así como por el nuestro.
729
00:35:57,807 --> 00:36:01,333
¿De verdad crees que eres algo importante con esa arma?
730
00:36:05,815 --> 00:36:08,035
Mientras tanto, Luke y Cooter avanzaban.
731
00:36:08,122 --> 00:36:09,993
Justo a través del lavado de autos Hazzard
732
00:36:10,080 --> 00:36:12,300
y en el camino.
733
00:36:12,387 --> 00:36:14,389
Sabía que podíamos contar contigo, Cooter.
734
00:36:14,476 --> 00:36:16,826
Je je. Oye, no me lo perdería por nada del mundo.
735
00:36:23,485 --> 00:36:25,139
Quedan diez minutos.
736
00:36:25,226 --> 00:36:27,141
Sí, estamos a cinco minutos. Lo haremos.
737
00:36:27,228 --> 00:36:29,361
Cuando viajas por Hazzard, nunca se sabe
738
00:36:29,448 --> 00:36:32,059
a quién o qué vas a encontrar en el camino.
739
00:36:41,503 --> 00:36:44,158
No es de extrañar que la gente de Hazzard pueda conducir tan bien.
740
00:36:44,245 --> 00:36:46,029
Obtienen algo de práctica.
741
00:37:01,915 --> 00:37:03,612
¡Oye, amigo, perdiste tu carga!
742
00:37:12,404 --> 00:37:14,232
Te tengo alto y claro, Bo.
743
00:37:14,319 --> 00:37:17,017
Lulu y Daisy acaban de vender el coche patrulla de Rosco al Sheriff Little.
744
00:37:17,104 --> 00:37:19,324
Están en esto ahora, conduciendo hacia el condado de Chickasaw.
745
00:37:19,411 --> 00:37:21,543
¿Qué tiene eso que ver con esas tarjetas de crédito?
746
00:37:21,630 --> 00:37:24,764
Boss y Rosco están ansiosos por eso, lo que significa solo una cosa.
747
00:37:24,851 --> 00:37:26,809
Esas tarjetas de crédito deben estar en alguna parte.
748
00:37:26,896 --> 00:37:28,681
Vas a tener que llegar a ellos primero.
749
00:37:28,768 --> 00:37:30,987
Voy a la granja.
750
00:37:31,074 --> 00:37:33,729
'Voy a tratar de engañarles a los muchachos con la cartera vacía.'
751
00:37:33,816 --> 00:37:35,427
- 'Nos fuimos.' - Así somos nosotros.
752
00:37:35,514 --> 00:37:37,646
Cuando los pesados escucharon el CB de Jesse
753
00:37:37,733 --> 00:37:39,648
y sabía dónde estaban sus tarjetas de crédito
754
00:37:39,735 --> 00:37:42,347
salieron tras Daisy y Lulu.
755
00:37:42,434 --> 00:37:45,741
Que es exactamente lo que Boss y Rosco se disponían a hacer.
756
00:37:45,828 --> 00:37:48,875
Ahora creo que se están preparando para tener una reunión típica de Hazzard.
757
00:37:51,269 --> 00:37:52,835
- Hi, Rosco.
- Hi, Cletus.
758
00:37:52,922 --> 00:37:56,709
Cletus, estoy condenando... estoy condenando... estoy...
759
00:37:56,796 --> 00:37:59,364
- Me llevo tu vehículo.
760
00:37:59,451 --> 00:38:03,716
Lulu vendió el mío. Ahora es un coche patrulla en el condado de Chickasaw.
761
00:38:03,803 --> 00:38:05,848
Chickasaw... ¿qué?
762
00:38:05,935 --> 00:38:08,286
Cletus, ¿quieres dejar de intentar averiguarlo todo?
763
00:38:08,373 --> 00:38:10,636
¡Idiota! Solo ve a buscarte otro patrullero
764
00:38:10,723 --> 00:38:11,854
y rueda, rueda, rueda!
765
00:38:11,941 --> 00:38:13,116
Ro, ro, ro.
766
00:38:15,902 --> 00:38:17,556
No vas a vender el mío, ¿verdad?
767
00:38:20,907 --> 00:38:23,126
Tío Jesse, ¿estás bien?
768
00:38:24,998 --> 00:38:26,565
Baja esto. Ahí tienes
769
00:38:26,652 --> 00:38:28,915
Te escucharon a ti y a Bo hablando en el CB
770
00:38:29,002 --> 00:38:30,873
Se fueron tras Lulu y Daisy.
771
00:38:30,960 --> 00:38:32,919
más rápido que un cuchillo caliente a través de mantequilla blanda.
772
00:38:33,006 --> 00:38:35,878
Mejor llámalos por radio. Diles que tienen compañía.
773
00:38:35,965 --> 00:38:37,880
Y van a necesitar mucha ayuda.
774
00:38:37,967 --> 00:38:39,708
Esos hombres son malos. Verdadera media.
775
00:38:39,795 --> 00:38:42,885
No estamos haciendo nada bueno aquí. Ven conmigo en la camioneta.
776
00:38:42,972 --> 00:38:44,844
- Bien. - Justo detrás de ti.
777
00:38:56,551 --> 00:38:58,901
Sí, este es Bo. Escuchen, ¿llegaron a la granja?
778
00:38:58,988 --> 00:39:00,250
¿Cómo está el tío Jesse?
779
00:39:00,338 --> 00:39:01,991
Está bien, sentado a mi lado.
780
00:39:02,078 --> 00:39:04,472
Esos muchachos despegaron antes que yo y Cooter llegaran allí.
781
00:39:04,559 --> 00:39:06,474
Ahora, saben sobre Daisy y Lulu.
782
00:39:06,561 --> 00:39:08,563
- No, nada hasta ahora.
783
00:39:08,650 --> 00:39:10,260
Solo yo y los pájaros.
784
00:39:10,348 --> 00:39:12,306
Será mejor que cambies al canal de la policía.
785
00:39:12,393 --> 00:39:13,786
Tenemos que decirle a Daisy que espere compañía.
786
00:39:13,873 --> 00:39:15,875
Lo entendiste. 10-4.
787
00:39:15,962 --> 00:39:18,312
'Bo Peep, esto aquí es la Oveja Perdida.'
788
00:39:18,399 --> 00:39:20,096
¿Tienes las orejas puestas?
789
00:39:20,183 --> 00:39:22,490
. Este es Bo Peep. Vamos, Oveja Perdida.
790
00:39:22,577 --> 00:39:25,232
Solo pensé que debería decirte el auto de policía que conduces
791
00:39:25,319 --> 00:39:27,582
está más caliente que una pistola y está cargado de tarjetas de crédito robadas.
792
00:39:30,455 --> 00:39:31,673
¿De que estas hablando?
793
00:39:31,760 --> 00:39:33,371
Tarjetas de crédito robadas, Lulu.
794
00:39:33,458 --> 00:39:35,808
Tengo un fuerte presentimiento de los tipos que lo robaron
795
00:39:35,895 --> 00:39:37,810
va a estar caliente en tu cola en cualquier momento.
796
00:39:40,508 --> 00:39:43,119
Los duques no solo saben dónde están las cartas
797
00:39:43,206 --> 00:39:45,948
pero también los ladrones de quienes los obtuvieron.
798
00:39:46,035 --> 00:39:48,081
¿Sabes algo? Eso solo irrita mi molleja.
799
00:39:48,168 --> 00:39:51,301
No se puede guardar un secreto en estos lugares en absoluto.
800
00:39:51,389 --> 00:39:53,260
Y él puede decir eso de nuevo.
801
00:39:53,347 --> 00:39:56,306
Porque el Sheriff Little también es parte de la audiencia que escucha.
802
00:39:56,394 --> 00:39:59,440
Y le encantaba la participación del público.
803
00:39:59,527 --> 00:40:02,225
Entonces, sugiero que todos observen muy de cerca.
804
00:40:02,312 --> 00:40:04,924
Porque las cosas podrían ponerse un poco confusas.
805
00:40:05,011 --> 00:40:07,579
Porque aquí viene la reunión de Hazzard de la que hablábamos.
806
00:40:07,666 --> 00:40:09,755
Luke, los tipos de los que hablas
807
00:40:09,842 --> 00:40:11,583
están conduciendo un sedán negro.
808
00:40:11,670 --> 00:40:13,628
Cariño, ahora mismo están en mi porche trasero.
809
00:40:13,715 --> 00:40:15,369
¿Cuántos son tus veinte?
810
00:40:15,456 --> 00:40:16,675
Cottonwood Road, en dirección sur.
811
00:40:16,762 --> 00:40:18,198
Escucha, estoy a punto de alcanzar
812
00:40:18,285 --> 00:40:20,505
la intersección de Cottonwood Sand Ridge Road.
813
00:40:20,592 --> 00:40:22,158
¡Cottonwood Road, hacia el sur!
814
00:40:22,245 --> 00:40:26,641
- ¡Vamos vamos! - No te preocupes amiguito gordo.
815
00:40:26,728 --> 00:40:29,078
Voy a atraparlos esta vez o mi nombre no es
816
00:40:29,165 --> 00:40:31,341
Rosco P. Coltrane.
817
00:40:32,734 --> 00:40:34,997
¡Si no los atrapas, tu nombre es fango!
818
00:40:47,619 --> 00:40:50,317
El ayudante Cletus Hogg llama al sheriff Coltrane. Regresar.
819
00:40:50,404 --> 00:40:52,537
Cletus, varilla, este es Rosco.
820
00:40:52,624 --> 00:40:54,539
¿Dónde diablos has estado?
821
00:40:54,626 --> 00:40:57,846
he estado alrededor Pero ahora mismo estoy a tu lado
822
00:40:57,933 --> 00:40:59,587
y debajo de usted en Flatbottom Road.
823
00:40:59,674 --> 00:41:02,677
- ¡Vaya! ¡Estar atento! ¡Estar atento! - ¡Oh ho! ¡Vaya! ¡Vaya!
824
00:41:13,209 --> 00:41:14,689
¡Guau!
825
00:41:14,776 --> 00:41:17,126
Bueno, al menos están ahorrando gasolina.
826
00:41:17,213 --> 00:41:19,389
- Ohh-ho-ho!
- Oh, no!
827
00:41:19,477 --> 00:41:22,784
¡Tú, tonto con cabeza de burro y tonto, mira lo que has hecho!
828
00:41:22,871 --> 00:41:25,221
Gracias a Dios que no los perseguiste en mi hermoso auto.
829
00:41:25,308 --> 00:41:27,615
Escucha, si crees que puedes conducir mejor
830
00:41:27,702 --> 00:41:29,574
aquí, lo haces!
831
00:41:29,661 --> 00:41:31,401
No, no, no!
832
00:41:31,489 --> 00:41:34,361
¡No me vengas con esto, nos vamos a descontrolar!
833
00:41:34,448 --> 00:41:36,145
¿Cuánto control crees que tenemos?
834
00:41:36,232 --> 00:41:38,234
Estamos a tres metros del suelo.
835
00:41:38,321 --> 00:41:41,847
Cletus, habla tu oficial superior.
836
00:41:43,762 --> 00:41:46,678
Tendrás que conducir desde allí abajo mientras estamos aquí arriba.
837
00:41:46,765 --> 00:41:48,723
De ninguna manera, sheriff.
838
00:41:48,810 --> 00:41:50,856
Tengo la capucha puesta, no puedo ver nada.
839
00:41:50,943 --> 00:41:53,075
Di las señales y yo conduciré.
840
00:41:53,162 --> 00:41:55,295
Eso es un gran 10-4, Cletus.
841
00:41:55,382 --> 00:41:56,426
Derecha.
842
00:42:04,870 --> 00:42:06,393
Aquí, ve.
843
00:42:07,612 --> 00:42:09,004
'¡A la derecha!'
844
00:42:21,756 --> 00:42:25,064
Muy bien, salid del coche. ¡Vamos, sal!
845
00:42:25,151 --> 00:42:27,501
'¡Vamos! ¡Muévelo!'
846
00:42:27,588 --> 00:42:30,199
Escucha, joven. Puedes pensar que eres el dueño del camino
847
00:42:30,286 --> 00:42:33,246
pero tenemos tanto derecho como tú.
848
00:42:33,333 --> 00:42:35,901
Lulu, no existe la igualdad de derechos.
849
00:42:35,988 --> 00:42:37,685
cuando te apuntaron con un arma.
850
00:42:37,772 --> 00:42:40,253
- Voy a buscar el auto. - No ahora.
851
00:42:40,340 --> 00:42:42,429
Hay demasiada gente buscando este coche.
852
00:42:42,516 --> 00:42:44,910
Vayamos a algún lugar donde tengamos algo de tiempo.
853
00:42:44,997 --> 00:42:46,738
- De acuerdo. - Tú, métete atrás.
854
00:42:47,739 --> 00:42:49,001
Vamos.
855
00:42:49,088 --> 00:42:50,916
Te pones al frente.
856
00:42:51,003 --> 00:42:53,092
- Entra. - Ten cuidado con ella.
857
00:43:09,195 --> 00:43:10,849
'Bo, este es Jesse aquí.'
858
00:43:10,936 --> 00:43:12,807
¿Alguna señal de Daisy, todavía?
859
00:43:12,894 --> 00:43:15,418
tio jesse..
860
00:43:15,505 --> 00:43:17,943
Oigan, esperen un momento. Ahí está Rosco ahora mismo.
861
00:43:18,030 --> 00:43:20,554
Oye, tú en el auto naranja. Escúchame.
862
00:43:20,641 --> 00:43:22,687
'Tengo el auto, las tarjetas y dos damas'
863
00:43:22,774 --> 00:43:25,167
Así que si no quieres que nadie salga herido, vete a casa.
864
00:43:25,254 --> 00:43:27,300
No nos arriesguemos, Bo.
865
00:43:27,387 --> 00:43:30,520
'Haz lo que dice, te encontraré en la Ruta 66'.
866
00:43:30,608 --> 00:43:32,566
- Lo entendiste. - Cambia al canal 33.
867
00:43:32,653 --> 00:43:34,263
Treinta.. Oh.
868
00:43:34,350 --> 00:43:36,614
Ahí tienes ¿Tú allí?
869
00:43:36,701 --> 00:43:38,354
Sí, pasando el rato contigo, primo.
870
00:43:38,441 --> 00:43:41,488
Finge que vas a abandonar. Ya sabes, ¿resistir?
871
00:43:41,575 --> 00:43:45,579
Cruzaré Dry Creek para cortarles el paso en Hidden Pines.
872
00:43:45,666 --> 00:43:47,668
10-4, buen amigo. Me fuí.
873
00:43:52,238 --> 00:43:55,023
¡Maldita sea! Esos ladrones ladrones tienen un asimiento
874
00:43:55,110 --> 00:43:56,721
de mi posesión más preciada.
875
00:43:56,808 --> 00:43:58,374
Lo sé. Pobre Lulú.
876
00:43:58,461 --> 00:44:00,725
No, estaba hablando de esas tarjetas de crédito.
877
00:44:00,812 --> 00:44:03,858
No quiero que le pase nada a Lulu, tampoco a Daisy.
878
00:44:07,253 --> 00:44:08,776
- ¡Ay, ay!
879
00:44:08,863 --> 00:44:10,909
Ahí está la camioneta de Jesse.
880
00:44:10,996 --> 00:44:14,129
- ¡Nos van a ganar! - No nos van a ganar.
881
00:44:14,216 --> 00:44:17,524
¡No si eso no nos azota hasta la muerte primero! ¡Cuidado con eso!
882
00:44:28,927 --> 00:44:30,972
Mira eso. Deben haber retrocedido.
883
00:44:31,059 --> 00:44:33,366
Bueno, esas diminutas criaturas mujercitas.
884
00:44:33,453 --> 00:44:34,933
Esta vez los tenemos.
885
00:44:38,414 --> 00:44:41,026
¡Ooh-ee-oooh!
886
00:44:44,420 --> 00:44:47,554
¡Lulú! ¡Te tengo, Lulú!
887
00:44:47,641 --> 00:44:48,773
- Bien. - ¡Lulú, te tenemos!
888
00:44:50,426 --> 00:44:51,689
- UH oh. - ¡UH oh!
889
00:44:51,776 --> 00:44:54,039
- Oh, je je je. - Tú no eres Lulú.
890
00:44:54,126 --> 00:44:56,215
Bueno, parece que cometimos un pequeño error.
891
00:44:56,302 --> 00:44:59,087
Mal, ustedes chicos cometieron un gran error.
892
00:44:59,174 --> 00:45:00,262
Pero tu..
893
00:45:18,367 --> 00:45:20,239
Dickens, esos muchachos no escuchan.
894
00:45:20,326 --> 00:45:23,024
Ahora tenemos ese auto naranja y un camión detrás de nosotros.
895
00:45:23,111 --> 00:45:24,809
Yo me ocuparé de ellos.
896
00:45:24,896 --> 00:45:26,288
- Siéntate quieto. - Yo no..
897
00:45:31,641 --> 00:45:33,121
¡Ay! ¡Ah!
898
00:45:35,994 --> 00:45:38,518
Espera, Daisy, lo tengo todo atado aquí atrás.
899
00:45:38,605 --> 00:45:39,998
¡Buen trabajo, Lulú!
900
00:45:43,653 --> 00:45:47,657
Ahora que es bastante resbaladizo. Incluso para Hazzard.
901
00:45:47,745 --> 00:45:50,617
Las tarjetas de crédito robadas fueron devueltas al banco.
902
00:45:50,704 --> 00:45:53,794
Efectivo o tarjetas de crédito, obtienes lo que pagas.
903
00:45:53,881 --> 00:45:56,101
Y Bo y Luke fueron despejados y libres.
904
00:45:56,188 --> 00:45:59,713
mientras que Clark y Dickens pagarán los próximos diez años.
905
00:45:59,800 --> 00:46:02,020
El jefe también estaba pagando por la nariz.
906
00:46:02,107 --> 00:46:04,152
El Sheriff Little no solo dejaría que Boss
907
00:46:04,239 --> 00:46:07,634
descolgado por el coche patrulla de Rosco que Lulu le vendió
908
00:46:07,721 --> 00:46:10,071
pero Boss también tuvo que pagar por todas las reparaciones
909
00:46:10,158 --> 00:46:11,769
en el auto de Little.
910
00:46:11,856 --> 00:46:14,075
Y este era el menor de sus problemas.
911
00:46:14,162 --> 00:46:15,990
Escuchen, todos. ¿Podrías callarte?
912
00:46:18,601 --> 00:46:21,039
Tengo algo que quiero decir.
913
00:46:21,126 --> 00:46:23,171
Voy a hacer esta fiesta aquí por dos razones.
914
00:46:23,258 --> 00:46:26,435
Y la primera razón es que quiero agradecer a Daisy
915
00:46:26,522 --> 00:46:28,655
y a todos los duques por salvarme la vida.
916
00:46:30,135 --> 00:46:31,179
Bien bien.
917
00:46:34,139 --> 00:46:36,881
Oh, misericordia, te digo.
918
00:46:36,968 --> 00:46:39,797
Y lo otro es que ya no estaré corriendo
919
00:46:39,884 --> 00:46:42,712
mi mitad de las empresas comerciales de JD.
920
00:46:42,800 --> 00:46:45,628
- ¡Oh, bueno, eso es un alivio! - Está bien.
921
00:46:45,715 --> 00:46:48,893
La razón por la que no puede trabajar con Boss es porque
922
00:46:48,980 --> 00:46:51,896
Lulu Hogg está anunciando formalmente que vendrán las próximas elecciones
923
00:46:51,983 --> 00:46:54,855
ella se postula como la primera candidata de ELLA
924
00:46:54,942 --> 00:46:57,379
para el Comisionado del Condado de Hazzard!
925
00:46:58,990 --> 00:47:02,428
¡Ahora, espera un minuto! ¡Espera un minuto! ¡No no!
926
00:47:13,613 --> 00:47:17,617
Como dije antes, el típico día relajado de Hazzard.73414
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
