Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:05,083 --> 00:00:08,675
[Elizabeth] Previously on
The Baxters...
2
00:00:08,676 --> 00:00:11,428
[man] I'm calling from Paris
on behalf of Adrian Caron.
3
00:00:11,429 --> 00:00:12,804
I know things have been tough.
4
00:00:12,805 --> 00:00:14,557
I really care about you, Lori.
5
00:00:14,558 --> 00:00:16,599
Do you think there's any way
we can make it work together?
6
00:00:16,600 --> 00:00:19,060
Just give me some time
to think about things, okay?
7
00:00:19,061 --> 00:00:21,647
I feel really ready
to start a family.
8
00:00:21,731 --> 00:00:24,984
Sam is on a different timeline.
9
00:00:25,067 --> 00:00:26,694
Ryan and I are getting married.
10
00:00:26,695 --> 00:00:29,779
I hope you still have me in Jessie's
life when you guys get married.
11
00:00:29,780 --> 00:00:30,822
[Landon] Can I call you back?
12
00:00:30,823 --> 00:00:31,991
Absolutely.
13
00:00:31,992 --> 00:00:33,783
-[Cynthia] Was that
the lucky lady? -Yeah.
14
00:00:33,784 --> 00:00:35,953
Elizabeth has been
very helpful to me.
15
00:00:36,036 --> 00:00:37,536
I'm a better person around her.
16
00:00:37,580 --> 00:00:40,916
I just don't like the idea
of us going behind Luke's back.
17
00:00:41,000 --> 00:00:42,710
But she's reaching out
for help.
18
00:00:42,793 --> 00:00:45,503
You sure you're the one
who should be giving it to her?
19
00:00:47,882 --> 00:00:49,216
[theme song playing]
20
00:00:49,300 --> 00:00:53,596
? 'Cause life has a way
Of pulling us under ?
21
00:00:53,679 --> 00:00:56,557
? But we'll stick it out ?
22
00:00:56,640 --> 00:00:59,560
{\an8} ? If we got each other ?
23
00:00:59,643 --> 00:01:02,563
{\an8} ? When it all feels too much ?
24
00:01:02,646 --> 00:01:06,776
{\an8} ? I know you'll come running
For me ?
25
00:01:06,859 --> 00:01:10,404
{\an8} ? Through the highs and lows
We'll find our way home ?
26
00:01:11,071 --> 00:01:12,121
{\an8} ? Family ?
27
00:01:14,784 --> 00:01:16,494
{\an8} ? Oh, oh, oh ?
28
00:01:16,577 --> 00:01:17,828
{\an8} ? Family ?
29
00:01:28,255 --> 00:01:30,365
[reporter on TV
speaking indistinctly]
30
00:01:41,602 --> 00:01:42,682
{\an8}[turns off TV]
31
00:01:44,772 --> 00:01:45,822
{\an8}Hey.
32
00:01:48,108 --> 00:01:49,158
{\an8}Hi.
33
00:01:51,695 --> 00:01:52,745
{\an8}How are you?
34
00:01:53,989 --> 00:01:55,039
{\an8}Good.
35
00:01:56,283 --> 00:01:57,785
{\an8}Oh, tired.
36
00:01:57,868 --> 00:02:01,118
{\an8}Gabby snores. So it's kind of
tough to get sleep over there.
37
00:02:01,119 --> 00:02:06,167
{\an8}I just feel awful that you felt
like you had to go stay there.
38
00:02:06,168 --> 00:02:08,170
{\an8}No, it's fine.
39
00:02:08,171 --> 00:02:11,047
{\an8}I needed space to think
over things. And I had a place to go.
40
00:02:11,048 --> 00:02:12,098
{\an8}Unlike me.
41
00:02:14,051 --> 00:02:16,101
{\an8}Look, this isn't
just your fault.
42
00:02:16,428 --> 00:02:17,763
{\an8}What?
43
00:02:17,847 --> 00:02:18,931
{\an8}All of this.
44
00:02:18,932 --> 00:02:21,349
{\an8}I mean, I made choices.
You made choices.
45
00:02:21,350 --> 00:02:22,910
{\an8}We both hurt each other,
46
00:02:22,935 --> 00:02:25,229
{\an8}but neither of us are
100% to blame.
47
00:02:28,566 --> 00:02:31,235
{\an8}I know that in my heart, I do.
48
00:02:31,236 --> 00:02:33,611
{\an8}But it's gonna be hard.
49
00:02:33,612 --> 00:02:36,073
{\an8}I know.
And it's gonna take time
50
00:02:36,156 --> 00:02:37,825
{\an8}to get over me cheating,
51
00:02:38,742 --> 00:02:40,119
{\an8}and I get that.
52
00:02:40,202 --> 00:02:42,538
{\an8}I'm still not sure
that I understand.
53
00:02:42,621 --> 00:02:44,361
{\an8}I don't think I get it either.
54
00:02:46,458 --> 00:02:47,508
{\an8}Okay.
55
00:02:50,588 --> 00:02:54,675
{\an8}I do know that I've had
a wall up for a long time.
56
00:02:54,758 --> 00:02:56,198
{\an8}I'm gonna work on that.
57
00:02:57,845 --> 00:03:01,335
{\an8}I think what we both
need right now is patience and compassion.
58
00:03:01,336 --> 00:03:04,475
{\an8}Have you been
seeing a therapist?
59
00:03:04,476 --> 00:03:06,395
{\an8}-No. Why?
-[exclaims]
60
00:03:06,478 --> 00:03:09,315
{\an8}I mean, you just...
You just seem...
61
00:03:09,398 --> 00:03:11,233
really wise about
the entire thing.
62
00:03:11,317 --> 00:03:13,193
Thank you.
63
00:03:13,277 --> 00:03:16,447
[inhales] So I don't know
if you're ready for this,
64
00:03:16,530 --> 00:03:18,908
but I was planning
on spending some time
65
00:03:18,991 --> 00:03:21,035
at a protest this afternoon.
66
00:03:21,036 --> 00:03:23,661
Planning on getting rid
of a grove of trees in the national park
67
00:03:23,662 --> 00:03:25,352
to make way
for some development.
68
00:03:25,372 --> 00:03:26,790
-The national park?
-Yeah.
69
00:03:26,874 --> 00:03:28,542
Ah, man. No way.
70
00:03:28,626 --> 00:03:30,753
That I spent so much
time there as a kid.
71
00:03:30,836 --> 00:03:32,379
I know, it's awful.
72
00:03:32,463 --> 00:03:34,715
A local group is
gonna be there protesting
73
00:03:34,798 --> 00:03:37,092
if you want to come with me.
74
00:03:37,176 --> 00:03:39,595
Yeah. Yeah, I do.
75
00:03:39,678 --> 00:03:41,513
That sounds really nice.
76
00:03:42,014 --> 00:03:43,064
Cool.
77
00:03:45,601 --> 00:03:47,436
-I'll be ready in a minute.
-Okay.
78
00:04:16,131 --> 00:04:20,511
-[baby cooing]
-There, now she's in her Sunday's best.
79
00:04:20,594 --> 00:04:23,597
You didn't have to get her
so many birthday gifts, Granny D.
80
00:04:23,598 --> 00:04:26,057
I don't see her that often.
Please let me spoil her.
81
00:04:26,058 --> 00:04:27,476
-Okay.
-[laughs]
82
00:04:28,310 --> 00:04:30,020
Let me go grab my bag.
83
00:04:30,104 --> 00:04:31,814
Ryan should be here any second.
84
00:04:31,897 --> 00:04:33,857
You guys go
to church every week?
85
00:04:33,941 --> 00:04:36,735
We do. It's our
little family tradition.
86
00:04:36,819 --> 00:04:38,821
I mean, um, our special thing.
87
00:04:39,947 --> 00:04:41,447
Kari, can I ask you a question?
88
00:04:42,992 --> 00:04:44,451
Will Ryan adopt Jessie?
89
00:04:47,454 --> 00:04:48,622
We've talked about it.
90
00:04:48,706 --> 00:04:51,208
I want Jessie to grow up
feeling secure.
91
00:04:51,291 --> 00:04:53,544
But, um,
nothing's been decided.
92
00:04:55,713 --> 00:04:56,763
Okay.
93
00:04:58,257 --> 00:04:59,550
[door opens]
94
00:04:59,633 --> 00:05:00,718
[Ryan] Hello.
95
00:05:00,801 --> 00:05:03,887
Church band has arrived.
Morning, ladies.
96
00:05:03,971 --> 00:05:07,016
Morning, Ryan. Thank you
so much for driving.
97
00:05:07,099 --> 00:05:08,851
Oh, it's my pleasure.
98
00:05:08,852 --> 00:05:11,561
Actually, I just traded in
my old pickup for a more family friendly car.
99
00:05:11,562 --> 00:05:14,231
Human friendly.
That old truck was terrifying.
100
00:05:14,232 --> 00:05:15,732
[Ryan] That old truck
was a beauty.
101
00:05:15,733 --> 00:05:16,783
[laughs]
102
00:05:21,363 --> 00:05:22,863
Everything all right, Diane?
103
00:05:23,449 --> 00:05:24,769
Just thinking. [chuckles]
104
00:05:25,643 --> 00:05:30,872
I'm gonna go grab
the diaper bag, and we should head out.
105
00:05:30,873 --> 00:05:31,923
I'll get it.
106
00:05:37,212 --> 00:05:40,299
Yes. Sweetheart. Yes, shoe.
107
00:05:43,218 --> 00:05:45,888
Today, I want
to invite you all
108
00:05:45,971 --> 00:05:48,307
to take the words
from a scripture
109
00:05:48,390 --> 00:05:51,477
and turn them into action.
110
00:05:51,560 --> 00:05:55,481
The Book of Luke says, "Give,
111
00:05:55,564 --> 00:05:58,734
and it will be given to you.
112
00:05:58,817 --> 00:06:01,779
For with the measure
you see,
113
00:06:01,862 --> 00:06:04,740
it will be measured to you."
114
00:06:05,783 --> 00:06:07,701
My friends,
115
00:06:07,785 --> 00:06:12,247
as you know, we're beginning
a new community service program today,
116
00:06:12,331 --> 00:06:14,792
in honor of this
holiday season.
117
00:06:14,875 --> 00:06:16,210
Outside the church,
118
00:06:16,293 --> 00:06:19,755
you will find a large
bulletin board with cards
119
00:06:19,838 --> 00:06:21,757
for an act of community service
120
00:06:21,840 --> 00:06:26,386
you and your families
can do today.
121
00:06:27,554 --> 00:06:29,181
I have a feeling
122
00:06:29,264 --> 00:06:34,520
that you will leave
that work fully lifted
123
00:06:36,230 --> 00:06:37,856
by God's spirit.
124
00:06:46,323 --> 00:06:48,325
[all chanting]
Hey, ho, no condo.
125
00:06:48,408 --> 00:06:50,369
Hey, ho, no condo.
126
00:06:50,452 --> 00:06:52,329
Hey, ho, no condo.
127
00:06:52,412 --> 00:06:54,456
Hey, ho, no condo.
128
00:06:54,540 --> 00:06:56,333
-Hey, ho, no condo.
-[Luke] Wow.
129
00:06:56,334 --> 00:06:58,751
I can't believe they're gonna
bulldoze this entire growth.
130
00:06:58,752 --> 00:07:01,463
Yeah. Third one in this park.
It's awful.
131
00:07:01,547 --> 00:07:02,798
[chanting continues]
132
00:07:03,799 --> 00:07:04,849
What?
133
00:07:04,919 --> 00:07:06,926
Um...
134
00:07:06,927 --> 00:07:08,971
Hey, ho, no condo.
135
00:07:09,555 --> 00:07:10,605
Lori.
136
00:07:11,348 --> 00:07:12,398
Who's that?
137
00:07:14,726 --> 00:07:16,061
A guy I used to date.
138
00:07:17,312 --> 00:07:18,362
How long ago?
139
00:07:20,149 --> 00:07:22,234
Right before you.
140
00:07:22,317 --> 00:07:24,820
Great. So much for spending
the day together.
141
00:07:26,196 --> 00:07:28,240
Lori, hey, come on.
What are you doing?
142
00:07:28,241 --> 00:07:31,200
Saying hi. I'm not gonna ignore
him the entire time we're here.
143
00:07:31,201 --> 00:07:32,452
Okay. We could leave.
144
00:07:32,536 --> 00:07:35,006
Seriously, Luke, we're all
adults here. Let's go.
145
00:07:35,038 --> 00:07:37,666
[chanting continues]
146
00:07:38,648 --> 00:07:44,714
Okay, first one to the board
gets to pick the community service.
147
00:07:44,715 --> 00:07:46,675
-Race you.
-Hey, come back here, you...
148
00:07:46,758 --> 00:07:47,808
Come on.
149
00:07:51,972 --> 00:07:55,017
You seem quiet today.
Is everything okay?
150
00:07:55,559 --> 00:07:56,609
Yeah.
151
00:07:57,561 --> 00:07:58,854
I'm...
152
00:07:58,855 --> 00:08:01,147
I'm just overwhelmed
about all the paintings
153
00:08:01,148 --> 00:08:02,778
I have to finish
for the gallery.
154
00:08:03,775 --> 00:08:06,028
Well, we could take Cole today
155
00:08:06,111 --> 00:08:09,573
and that would
give you time to focus.
156
00:08:09,656 --> 00:08:12,117
Yeah, that would be
really helpful.
157
00:08:15,871 --> 00:08:18,665
I do like the idea of water...
watering the garden.
158
00:08:20,375 --> 00:08:23,754
I won. So I get to pick.
159
00:08:23,837 --> 00:08:27,424
[laughs] Okay. He did
beat Grandpa fair and square-ish.
160
00:08:27,507 --> 00:08:30,344
Uh... I'm just wondering.
What are you leaning towards?
161
00:08:30,427 --> 00:08:31,845
Soup kitchen...
162
00:08:31,929 --> 00:08:35,766
or delivering food
to the elderly, like Mommy's work.
163
00:08:35,849 --> 00:08:37,392
-Hey.
-Nice.
164
00:08:37,476 --> 00:08:40,646
All right, let's find
a scientific method of selecting...
165
00:08:40,729 --> 00:08:42,189
What?
166
00:08:42,272 --> 00:08:45,067
-Or we could just do this,
which is also good. -[laughs]
167
00:08:45,150 --> 00:08:46,485
[all laughing]
168
00:08:46,568 --> 00:08:51,114
And the winner is...
169
00:08:52,157 --> 00:08:53,784
[all] Litter clean up.
170
00:08:53,867 --> 00:08:55,911
Wow. Okay.
171
00:08:55,994 --> 00:08:57,496
What's litter?
172
00:08:57,579 --> 00:09:01,124
Oh, well, litter is something
you are about to learn about.
173
00:09:01,125 --> 00:09:02,708
Come on, let's go
tell the others.
174
00:09:02,709 --> 00:09:05,170
-Race you.
-Oh, hey. Come back here.
175
00:09:06,004 --> 00:09:07,054
I got you. I got you.
176
00:09:07,130 --> 00:09:08,465
Okay, guys, listen up.
177
00:09:08,466 --> 00:09:10,925
{\an8}Time to rotate the people out
surrounding the trunk.
178
00:09:10,926 --> 00:09:13,053
If I say your name,
line up by the tree.
179
00:09:13,136 --> 00:09:15,555
{\an8}Jason, Amy, Patrick, Jenna,
180
00:09:15,639 --> 00:09:18,433
Ali, Olivia, Jeff,
Lori and Luke.
181
00:09:20,519 --> 00:09:22,437
You met Jeff.
He's perfectly nice.
182
00:09:23,021 --> 00:09:24,189
You guys coming?
183
00:09:25,148 --> 00:09:26,316
Absolutely.
184
00:09:28,694 --> 00:09:30,529
[all chanting]
Hey, ho, no condo.
185
00:09:30,612 --> 00:09:32,197
Hey, ho, no condo.
186
00:09:32,281 --> 00:09:34,283
Her name was called
in between ours.
187
00:09:34,366 --> 00:09:36,535
She should stand between us.
188
00:09:36,536 --> 00:09:38,202
You really want to stand
next to her that badly?
189
00:09:38,203 --> 00:09:39,583
I haven't seen her in a while.
190
00:09:41,039 --> 00:09:42,708
[laughs] I'm kidding. Relax.
191
00:09:42,791 --> 00:09:44,626
Let's not do this here.
192
00:09:44,627 --> 00:09:46,669
I'm afraid if I don't stand
in between you two, you'll kill each other.
193
00:09:46,670 --> 00:09:48,921
-Yeah, yeah, we might anyways.
-What was that?
194
00:09:48,922 --> 00:09:49,972
Nothing.
195
00:09:50,098 --> 00:09:53,801
Luke, I haven't
seen you here before.
196
00:09:53,802 --> 00:09:55,595
You new to activism?
197
00:09:55,679 --> 00:09:58,557
No. No, I'm not. I've done
a ton of volunteer work.
198
00:09:58,640 --> 00:09:59,850
I introduced him to this
199
00:09:59,851 --> 00:10:01,767
but he's done a ton
of service for his church.
200
00:10:01,768 --> 00:10:03,687
Ah, church boy.
201
00:10:04,354 --> 00:10:05,814
Not anymore.
202
00:10:05,815 --> 00:10:07,440
-'Cause now you're
with this one? -No, it's not like that.
203
00:10:07,441 --> 00:10:09,151
-Uh-huh.
-I'm serious.
204
00:10:09,234 --> 00:10:11,862
I get it. She can be
very convincing.
205
00:10:11,945 --> 00:10:14,281
-Okay, I got it.
-[laughs] Whoa, man!
206
00:10:14,282 --> 00:10:16,032
-You don't have to get upset.
-Then stop being such a...
207
00:10:16,033 --> 00:10:17,450
Hey, hey, what's
going on here?
208
00:10:17,451 --> 00:10:18,891
Arms around the tree, please.
209
00:10:19,004 --> 00:10:21,370
You're embarrassing me.
210
00:10:21,371 --> 00:10:22,705
I don't wanna be
around this guy.
211
00:10:22,706 --> 00:10:23,874
Then leave.
212
00:10:23,957 --> 00:10:25,097
[chanting continues]
213
00:10:33,300 --> 00:10:36,595
-Voila!
-[laughs] Oh! It's gorgeous
214
00:10:36,596 --> 00:10:38,512
-You think she'll like it?
-I know she will.
215
00:10:38,513 --> 00:10:39,563
Hmm.
216
00:10:40,002 --> 00:10:44,518
-Sorry. I thought
I heard the baby. -That's okay.
217
00:10:44,519 --> 00:10:45,812
Is he napping better?
218
00:10:45,896 --> 00:10:48,690
Yeah. Yeah, he is.
But I still hear phantom cries.
219
00:10:48,774 --> 00:10:50,901
So when are you gonna
pop the question?
220
00:10:50,902 --> 00:10:53,152
Well, she is coming here
for her gallery opening,
221
00:10:53,153 --> 00:10:55,864
but, is back home better?
222
00:10:55,947 --> 00:10:57,991
Well, it is where you met.
223
00:10:58,075 --> 00:11:00,827
'Cause I could do it
at the old middle school
224
00:11:00,911 --> 00:11:02,287
where we actually met.
225
00:11:02,371 --> 00:11:03,421
That's adorable.
226
00:11:03,497 --> 00:11:05,749
So if I fly her back
to propose,
227
00:11:06,958 --> 00:11:08,708
would you think
of coming with me?
228
00:11:09,252 --> 00:11:10,670
No, I can't leave Tommy.
229
00:11:10,754 --> 00:11:12,014
Well, you could bring him.
230
00:11:12,499 --> 00:11:14,548
I'm not ready.
231
00:11:14,549 --> 00:11:15,884
Reagan...
232
00:11:15,967 --> 00:11:17,777
it's not gonna be easier
if you wait.
233
00:11:17,778 --> 00:11:19,387
-I know that.
-Well, think about it.
234
00:11:19,388 --> 00:11:22,099
I do, Landon, all the time.
235
00:11:23,558 --> 00:11:24,935
[Tommy crying]
236
00:11:24,936 --> 00:11:27,019
I actually think that I really
did hear Tommy that time.
237
00:11:27,020 --> 00:11:28,070
So, I'll be back.
238
00:12:00,178 --> 00:12:02,305
[cell phone ringing]
239
00:12:12,816 --> 00:12:13,900
[cuts call]
240
00:12:23,785 --> 00:12:25,405
[message notification chimes]
241
00:12:35,422 --> 00:12:38,425
[man] Hello. This message
is for Ashley Baxter.
242
00:12:38,508 --> 00:12:41,887
I'm trying to reach you again
to discuss details
243
00:12:41,970 --> 00:12:43,305
regarding my client.
244
00:12:43,306 --> 00:12:45,973
These are critical matters
and we would appreciate
245
00:12:45,974 --> 00:12:49,561
a return call
at your earliest convenience.
246
00:12:49,644 --> 00:12:50,694
Merci.
247
00:12:56,401 --> 00:12:58,403
[all chanting]
Hey, ho, no condo.
248
00:12:58,487 --> 00:13:00,530
Hey, ho, no condo.
249
00:13:00,614 --> 00:13:02,491
Hey, ho, no condo.
250
00:13:05,911 --> 00:13:06,961
You cooled down yet?
251
00:13:07,496 --> 00:13:08,788
The guy is awful.
252
00:13:08,789 --> 00:13:10,456
Okay. I mean, I can't believe
you ever dated him.
253
00:13:10,457 --> 00:13:12,292
He is awful?
254
00:13:12,293 --> 00:13:14,627
We're supposed to be trying to fix
things, and this is how you wanna behave?
255
00:13:14,628 --> 00:13:17,338
I'm sorry. But seeing you
with another guy is not exactly helpful.
256
00:13:17,339 --> 00:13:20,884
Okay? Especially after
everything that's happened.
257
00:13:20,885 --> 00:13:23,427
Well, we're never gonna
get over what happened if you can't forgive me.
258
00:13:23,428 --> 00:13:26,222
Yeah, well, you just got back,
so it's gonna take some time.
259
00:13:26,223 --> 00:13:27,598
Maybe we need more time apart.
260
00:13:27,599 --> 00:13:29,266
No, we don't need
more time apart.
261
00:13:29,267 --> 00:13:31,603
What we need to do
is just work on this.
262
00:13:31,686 --> 00:13:33,980
I don't think you're
in a place to do that.
263
00:13:33,981 --> 00:13:36,273
You're angry,
and I don't think that's just about me.
264
00:13:36,274 --> 00:13:37,567
What are you saying?
265
00:13:37,651 --> 00:13:40,181
Luke, you're not the person
you were when I met you.
266
00:13:40,182 --> 00:13:42,112
You haven't been
for a long time.
267
00:13:42,113 --> 00:13:44,908
And I am so sorry
for everything that's happened to you.
268
00:13:44,909 --> 00:13:46,825
For everything I've done
to get us here.
269
00:13:46,826 --> 00:13:48,244
We have a lot
of shared history,
270
00:13:48,245 --> 00:13:50,162
and it's hard to think
about walking away from, but...
271
00:13:50,163 --> 00:13:52,499
But... what?
272
00:13:54,251 --> 00:13:56,169
Maybe that's for the best.
273
00:13:56,253 --> 00:13:59,143
Basically, are you really
breaking up with me right now?
274
00:14:03,593 --> 00:14:05,345
So, basically that's it?
275
00:14:05,428 --> 00:14:07,305
I think it's for the best.
276
00:14:07,389 --> 00:14:08,682
And what if I don't?
277
00:14:11,059 --> 00:14:12,269
I'm sorry.
278
00:14:12,352 --> 00:14:14,521
Lori, Lori, Lori. Hey, Lori.
279
00:14:20,110 --> 00:14:22,940
-Okay, everyone ready?
-[all speaking indistinctly]
280
00:14:23,280 --> 00:14:25,282
-Come on.
-Okay, guys.
281
00:14:25,365 --> 00:14:27,242
Baxters, this is what
we're gonna do.
282
00:14:27,325 --> 00:14:30,829
We are gonna clean this planet
one piece of trash at a time.
283
00:14:30,830 --> 00:14:32,538
And we're gonna start
with our own community.
284
00:14:32,539 --> 00:14:34,374
Let's bring it in. Come on.
Here we go.
285
00:14:34,457 --> 00:14:36,293
-Ah!
-Baxters on three.
286
00:14:36,376 --> 00:14:40,630
[all] One, two, three, Baxters!
287
00:14:40,714 --> 00:14:42,924
-Come on, Sam.
-[indistinct chatter]
288
00:14:51,975 --> 00:14:53,101
There you go.
289
00:14:56,438 --> 00:14:58,315
Hey, are you okay?
290
00:14:59,441 --> 00:15:00,491
Yeah.
291
00:15:03,820 --> 00:15:05,488
Actually, I...
292
00:15:05,572 --> 00:15:07,240
I do have a confession. Um...
293
00:15:09,326 --> 00:15:12,037
Feel like Diane
doesn't like me very much.
294
00:15:12,120 --> 00:15:14,110
Diane doesn't know you
very well, Ryan.
295
00:15:16,249 --> 00:15:18,501
Sometimes...
296
00:15:18,585 --> 00:15:21,475
she makes me feel like maybe
I'm somewhere I shouldn't be.
297
00:15:22,756 --> 00:15:24,076
Look at it through her eyes.
298
00:15:24,077 --> 00:15:25,841
You're taking the place
of her son.
299
00:15:25,842 --> 00:15:27,385
It must be so hard.
300
00:15:29,304 --> 00:15:30,513
Was it hard for you?
301
00:15:33,016 --> 00:15:34,100
Be honest, Kari.
302
00:15:35,143 --> 00:15:37,771
It's different for me.
303
00:15:37,854 --> 00:15:39,784
But I understand
how Diane might feel.
304
00:15:46,112 --> 00:15:47,447
[children chattering]
305
00:15:47,530 --> 00:15:50,060
[Sam] You guys are doing
such a good job. Oh, please...
306
00:15:50,061 --> 00:15:51,617
just put a couple more
in there for me.
307
00:15:51,618 --> 00:15:54,788
All right. All right,
high-five. Good job, Cole.
308
00:15:54,789 --> 00:15:57,331
You guys are doing so good.
Perfect team. All right.
309
00:15:57,332 --> 00:15:58,791
Thanks. Put a couple more
in there for me.
310
00:15:58,792 --> 00:16:00,877
Thank you. Good job,
Maddie. Good job.
311
00:16:00,960 --> 00:16:04,839
-High-five. All right. perfect.
-[laughs]
312
00:16:04,840 --> 00:16:07,257
Do me a favor. Can you grab
that big one right over there?
313
00:16:07,258 --> 00:16:08,801
Okay, perfect.
That's even better.
314
00:16:08,802 --> 00:16:11,553
That's, like, a couple more
than what I needed. Thank you.
315
00:16:11,554 --> 00:16:14,223
-Sam's a real natural, Erin.
-You guys have done this before.
316
00:16:14,224 --> 00:16:16,309
Yeah, maybe that'll be
you soon, huh?
317
00:16:17,227 --> 00:16:18,812
Maybe.
318
00:16:18,813 --> 00:16:20,354
[Sam speaking indistinctly]
319
00:16:20,355 --> 00:16:22,356
All right, guys.
There's a bunch of bubble wrap here,
320
00:16:22,357 --> 00:16:24,526
and someone's gotta pop it.
321
00:16:24,609 --> 00:16:26,236
Bunch of trash over here.
322
00:16:26,319 --> 00:16:29,509
Cole, do you think you can
get all that paper first, over there?
323
00:16:35,954 --> 00:16:37,824
Hey, baby girl.
Are you feeling okay?
324
00:16:38,331 --> 00:16:39,381
Mmm-mmm.
325
00:16:40,083 --> 00:16:41,133
Peter?
326
00:16:41,209 --> 00:16:43,336
Oh, you've been
feeling off all week?
327
00:16:44,170 --> 00:16:46,172
You need a lift?
328
00:16:46,256 --> 00:16:49,676
[chuckles] How about it,
Maddie... [grunts]
329
00:16:49,759 --> 00:16:53,012
Ooh. We a team. What do you say
about that? High-five?
330
00:16:53,096 --> 00:16:55,849
-Okay.
-Oh, look how cute they are.
331
00:16:55,932 --> 00:16:58,017
I should be taking pictures.
332
00:16:58,101 --> 00:17:00,687
-Oh, no. Here she goes.
-[chuckles]
333
00:17:01,688 --> 00:17:03,398
Oh, I left my phone in the car.
334
00:17:03,481 --> 00:17:06,526
Well, maybe it's a sign
that we're taking too many pictures.
335
00:17:06,609 --> 00:17:07,694
Very funny.
336
00:17:07,777 --> 00:17:09,647
I'm gonna go get it.
I'll be right back.
337
00:17:17,203 --> 00:17:19,080
-Elizabeth.
-Lori.
338
00:17:19,164 --> 00:17:20,915
What brings you here?
339
00:17:20,999 --> 00:17:23,793
There's a tree sitting
going on. You?
340
00:17:23,794 --> 00:17:25,002
I'm here with the family.
341
00:17:25,003 --> 00:17:27,547
We're volunteering to clean up.
342
00:17:27,630 --> 00:17:29,883
Park is getting
a lot of love today.
343
00:17:32,886 --> 00:17:35,555
Lori, you all right?
344
00:17:38,641 --> 00:17:39,691
Oh.
345
00:17:42,270 --> 00:17:43,320
[sniffles]
346
00:17:44,355 --> 00:17:45,405
[Luke] Mom?
347
00:17:50,528 --> 00:17:51,738
What are you doing here?
348
00:17:55,492 --> 00:17:57,368
[Luke arguing indistinctly]
349
00:17:57,369 --> 00:17:58,619
[Elizabeth] Luke, just listen
to yourself, you're totally out of line here.
350
00:17:58,620 --> 00:17:59,870
-[Luke] Stop it.
-[Elizabeth] Luke, please.
351
00:17:59,871 --> 00:18:01,873
Do you hear that?
352
00:18:01,874 --> 00:18:03,874
-[Elizabeth] Please.
-[Luke] I won't, Mom, huh?
353
00:18:03,875 --> 00:18:06,377
-What?
-That sounds like Luke, doesn't it?
354
00:18:06,378 --> 00:18:09,254
[Luke] Don't tell me to calm down. No, no, no, no.
Don't tell me to calm down.
355
00:18:09,255 --> 00:18:11,466
Yeah, it does.
356
00:18:12,425 --> 00:18:13,551
Where is he going?
357
00:18:13,635 --> 00:18:15,386
We think we hear Luke.
358
00:18:15,387 --> 00:18:16,970
No, no. I haven't
heard you say one thing
359
00:18:16,971 --> 00:18:19,389
that explains why you would
go behind my back like this.
360
00:18:19,390 --> 00:18:22,101
I keep telling you,
I went to her. I wanted her help.
361
00:18:22,102 --> 00:18:24,269
Stay out of this, okay?
I want an answer from her.
362
00:18:24,270 --> 00:18:26,313
Why? Why, Mom?
Why would you say yes to this?
363
00:18:26,314 --> 00:18:27,773
This is why I can't
do this anymore, Luke.
364
00:18:27,774 --> 00:18:29,776
You say you wanna fix things,
365
00:18:29,777 --> 00:18:32,319
but all you do is steamroll over the
people that actually care about you, okay?
366
00:18:32,320 --> 00:18:33,370
I'm done.
367
00:18:37,242 --> 00:18:38,910
There you go. You did this.
368
00:18:38,993 --> 00:18:41,246
Luke, Lori was in need.
369
00:18:41,329 --> 00:18:42,956
I couldn't turn my back on her.
370
00:18:43,039 --> 00:18:44,089
[John] Hey, Luke.
371
00:18:44,165 --> 00:18:46,095
-[Kari] Hey.
-[John] What's going on?
372
00:18:46,709 --> 00:18:48,169
Uncle Luke.
373
00:18:48,253 --> 00:18:49,303
Perfect.
374
00:18:49,337 --> 00:18:51,506
Perfect.
The whole family's here.
375
00:18:52,632 --> 00:18:54,843
Did you all know that Mom...
376
00:18:54,926 --> 00:18:58,054
just made best friends
with Lori behind my back?
377
00:18:58,137 --> 00:19:00,056
Okay, Luke,
let's not do this here.
378
00:19:00,139 --> 00:19:01,599
We can go home, talk it out.
379
00:19:01,600 --> 00:19:04,309
Go home? Why would I wanna be
with any of you after this?
380
00:19:04,310 --> 00:19:07,355
Um, hey, kids, yeah,
let's go.
381
00:19:07,438 --> 00:19:08,857
Come on, come on.
382
00:19:11,401 --> 00:19:14,654
Luke, I'm gonna say this
to you one more time,
383
00:19:14,737 --> 00:19:16,906
and I really pray
that you can hear me.
384
00:19:16,990 --> 00:19:20,660
I felt called to reach out
to someone in need,
385
00:19:20,743 --> 00:19:23,513
just as I've been called to go
to you over and over again
386
00:19:23,538 --> 00:19:25,623
as you've been struggling.
387
00:19:25,707 --> 00:19:29,127
And I won't apologize
for listening to that message.
388
00:19:29,210 --> 00:19:31,546
Of course. Yeah,
you were called.
389
00:19:32,589 --> 00:19:34,340
You know, Mom, I am so sick
390
00:19:34,341 --> 00:19:36,466
of you making choices
and blaming God for them.
391
00:19:36,467 --> 00:19:39,219
All right? You lied to me,
and you met with Lori behind my back.
392
00:19:39,220 --> 00:19:42,180
And you know what?
Frankly, your self-righteous Christian jargon,
393
00:19:42,181 --> 00:19:43,307
it doesn't change that.
394
00:19:43,308 --> 00:19:45,768
You don't talk
to your mother like that.
395
00:19:45,852 --> 00:19:50,523
I'm not sure why you hate
this family so much,
396
00:19:50,607 --> 00:19:54,527
but I can tell you that
hate comes from within,
397
00:19:54,611 --> 00:19:57,989
Luke, we breed anger
in ourselves.
398
00:19:58,072 --> 00:20:00,909
So maybe it's time you stopped
lashing out at others...
399
00:20:03,036 --> 00:20:05,330
and started taking
a look within...
400
00:20:05,413 --> 00:20:06,623
At who you've become.
401
00:20:09,167 --> 00:20:10,710
I will always love you, Luke.
402
00:20:13,004 --> 00:20:14,130
We all will.
403
00:20:16,466 --> 00:20:17,550
But right now,
404
00:20:19,552 --> 00:20:23,681
I cannot respect
this man you've become.
405
00:20:26,142 --> 00:20:28,102
Yeah. Neither can I.
406
00:20:28,186 --> 00:20:30,271
-Or me.
-Sorry, Luke.
407
00:20:31,189 --> 00:20:32,569
I don't know what to tell you.
408
00:20:51,668 --> 00:20:55,129
John, I don't even know
how to pray anymore.
409
00:20:55,213 --> 00:20:56,673
I don't know what to say.
410
00:20:57,715 --> 00:20:58,765
It's okay.
411
00:21:00,593 --> 00:21:02,283
We just have to be
honest with him.
412
00:21:05,640 --> 00:21:06,724
[sighs]
413
00:21:08,142 --> 00:21:09,192
Lord...
414
00:21:12,689 --> 00:21:15,566
I have come to you
so many times
415
00:21:15,650 --> 00:21:16,901
looking for guidance.
416
00:21:19,737 --> 00:21:21,531
But nothing is changing.
417
00:21:22,949 --> 00:21:25,284
I don't see the path.
418
00:21:25,368 --> 00:21:27,412
I don't know the way forward.
419
00:21:32,709 --> 00:21:35,545
All I feel is confusion
420
00:21:36,879 --> 00:21:39,215
and pain.
421
00:21:39,298 --> 00:21:43,177
[crying] My heart is broken
[voice breaking] and I'm just desperate
422
00:21:43,261 --> 00:21:45,805
to start the process
of putting it back together.
423
00:21:45,888 --> 00:21:47,932
But I don't know how.
424
00:21:50,476 --> 00:21:52,895
Lord, I don't know
what else to say.
425
00:21:52,979 --> 00:21:55,189
I don't know what
I'm supposed to do.
426
00:22:07,535 --> 00:22:09,078
Please, Lord...
427
00:22:10,455 --> 00:22:11,956
[sniffles]
428
00:22:12,040 --> 00:22:13,624
send my boy home.
429
00:22:15,168 --> 00:22:18,421
[sniffles] Bring him...
Bring him home.
430
00:22:19,380 --> 00:22:20,965
[sobs]
431
00:22:33,019 --> 00:22:34,103
[knocking at door]
432
00:22:35,438 --> 00:22:36,856
Mommy.
433
00:22:36,939 --> 00:22:38,441
It's okay, sweetie.
434
00:22:38,524 --> 00:22:39,859
Here. I'll get it.
435
00:22:46,074 --> 00:22:47,124
Luke.
436
00:22:48,743 --> 00:22:50,183
I didn't know where else to go.
437
00:23:04,300 --> 00:23:07,053
[Elizabeth] Next time
on The Baxters...
438
00:23:07,054 --> 00:23:08,512
[Diane] It's not
gonna be the same.
439
00:23:08,513 --> 00:23:10,847
You know, how could it be?
I mean, Ryan's not Tim.
440
00:23:10,848 --> 00:23:12,767
Why isn't this
hard for you, Kari?
441
00:23:12,768 --> 00:23:15,143
I'm just gonna
take your temperature real quick, okay?
442
00:23:15,144 --> 00:23:17,480
-It's over 103.
-What?
443
00:23:17,563 --> 00:23:20,213
We're gonna start on some
antibiotics immediately
444
00:23:20,274 --> 00:23:21,414
while we run more tests.
445
00:23:21,442 --> 00:23:22,985
You need to understand
446
00:23:22,986 --> 00:23:25,153
how important these paintings
are to me, okay?
447
00:23:25,154 --> 00:23:27,031
Not just to me. To my career.
448
00:23:27,115 --> 00:23:28,866
-Do you understand that?
-Yes.
449
00:23:28,867 --> 00:23:31,159
Can you just admit
that I was right this time?
450
00:23:31,160 --> 00:23:32,828
That we should have
brought her in sooner?
451
00:23:32,829 --> 00:23:34,879
What is the point
of this conversation?
452
00:23:36,666 --> 00:23:38,626
[theme music playing]
453
00:23:38,676 --> 00:23:43,226
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
32946
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
