All language subtitles for Good Witch S06E00 Curse from a Rose 1080p AMZN WEB-DL DDP5 1 H 264-TEPES_track3_[eng]

♪

[crickets chirping]

- Be still, sad heart,

and cease repining.

Behind the clouds, is the sun

still shining?

Thy fate is
the common fate of all.

Into each life,

some rain must fall.

♪

[enchanting music]

- So, what do you think?
- Oooh! I think

you're more interested
in what Donovan will think.

- I think he's gonna love it.
- Mm-hmm.

Almost as much as Grace loves
these candy-corn muffins.

- I'm sorry she can't be here.

- Yeah, our first
Halloween apart.

- It's definitely not gonna be
the same without her.

- Hopefully, these muffins will
make her feel like she's home.

- Is this you?!
- Ah...

Yeah, with my old
college roommate.

Senior year at Wellingsly.
♪

- I remember my senior year.

It was no picnic.

- Sam asked me to pack a lunch,
said, "Be ready for a surprise."

- Mm-hmm. And will you be?

- Of course. I have a feeling

our adventure will be
smooth sailing.

♪

- Keep 'em closed.
- OK, you are just lucky

I trust you.
- Trust me, I'm the lucky one.

- Can I peek now?
- [sighing]: I'll allow it.

- OK.
♪

Wow, it's beautiful out here!

- It's even more beautiful
out on the lake.

And your chariot awaits.

- Smooth! Mm-hmm.

- I was hoping for suave,
but I'll take smooth.

- Haha!

- I figured you wouldn't mind

a little calm

before we go
full-on holiday mode.

- You figured right.

- And I also wanted
to do something memorable

to celebrate
our first married Halloween.

- Yeah, I would say
this qualifies.

I just have one question:
how did you get us the lake

to ourselves?
- Magic.

[chuckling]

- This is kind of perfect.
- Mm-hmm.

Uh... Sam...

- I know what you're gonna say.
- No, I don't think you do.

- Would it be that the boat
is filling up with water?

- It would, mm-hmm.
Yeah, it looks like a crack.

- Yeah, right behind me.
So, unless you feel

like swimming,
we should probably get out.

Well, I did say
that I wanted

our first married Halloween
to be memorable.

- And I can promise you
I will never forget this.

- Let's just hope the rest of
the holiday is better than this.

- Whatever happens,
I think you calling this

"kind of perfect"
is some kind of perfect.

[Sam chuckling]

♪

[door chime]

[Cassie sighing contentedly]
Happy almost Halloween.

[unsettling music]

♪

[inaudible speaking]

Nice to see you.
- You too.

- [Cassie]:
Martha, is everything OK?

- Everything is
absolutely peachy.

- Sounds like you need
some of my lemon verbena tea.

- Cassie...
- I had a feeling.

- It's my Tom.

He's not acting like...
well, like my Tom.

Normally this time of year,
the Tinsdale Tandem gets

bitten by the romance bug.

Halloween night
is the anniversary

of when we got engaged.
- And it's usually a weeklong,

gift-giving... "snugglefest"

is I believe the word
you once used.

- Well, so far, not a gift
or a snuggle from Tom.

- Well, there's four days left
to Halloween;

I wouldn't give up hope.
- I never do.

Mmm!

Oh, my goodness,
it is only four days

until Halloween,

and yet somehow this year
just doesn't seem to have

the same... pizazz.

Last year's
Middleton/Blairsville

Harvest Festival
was quite the spectacle.

- Mm-hmm. And quite
a lot of work,

which is why we only do it
once every four years.

- And yet, it just makes this
year's Halloween festivities

seem so passé.
- Is that why

you asked to borrow
Elizabeth Merriwick's diary.

♪
- Hmm...

Yes, I was hoping to find
something in the past

to provide an answer
for the present,

but it looks like
you loaned it to me for nothing.

- Hmmm... You sure
you read every page?

- [chuckling]: I know
this diary inside and out.

Wait a minute.

Two of these pages
are... stuck together.

How did I miss this?

- Anything interesting?

[gasp]

- I should say so. It's dated

October 31st, 1891.
Elizabeth writes,

"“Today, Middleton began
the bewitching tradition

"of a Halloween bonfire.

"All those gathered

"tosses the petals of a rose

"into the dancing flames
to inspire harmony

and happiness
throughout their lives."

- Oh, that sounds beautiful!

♪
- More than that...

it sounds perfect.

This year, Middleton

will have the Halloween bonfire

to end all Halloween bonfires.

♪
- I think I love it.

[both laughing]

♪

- You came in for lunch
and I put you to work;

I feel bad.

- No, you don't.
[woman chuckling]

- No, I don't.
[man chuckling]

[indistinct song playing]
- How's this?

- Oh! Just a little to the left.

Yeah, that is perfect.

- You're right,

the two inches
made all the difference.

- Hey, in this town,
the placement

of Halloween decorations
is a big deal.

[chuckling]
- From what I've seen,

Halloween, period,
is a big deal around here.

- Haha! You have no idea.

I'm so excited for
your first Middleton Halloween.

- Well, if you're excited,
then I'm excited.

And a little dizzy.

I think I'll come down now.
- Pff!

- Ohhh, you gotta be kidding me.

- Yeah, I don't get up there to
dust too often. Don't judge me.

- "The Little Book
of World Records."

Surprisingly dust-free.
- Ah. Forgot I had that.

- Ah... you have no idea

how hard I tried to break
a record when I was a kid.

- That is so cute.

- Cute?!

Record breaking is
serious business.

One Halloween, I was
seconds away from eating

more peanut butter cups
than anyone else in history.

- There's actually
a record for that?

- No, no, no,
but it should be.

♪
- It would be kind of cool

to see your name in there.
- Right?

- Well, here's a thought.
- Mm-hmm...

- What if we try

and break
a record together?

- That's a big step
in a relationship.

- Does a big step scare you?
- I love a good scare.

- Really?
- Mm-hmm.

- Well, in that case,
why don't we try

and "smash the most watermelons"
with our heads.

No.
- No. No.

[woman chuckling]

Well, I'm sure there's

one in here we can break.
- Mm-hmm.

- Favourite scary movie?

- The Blob.

- "The Blob"?
- It's a camp classic.

- It's a blob of goo
devouring a city.

- Yeah. Gets me in the mood
for Halloween.

- It gets me in the mood
to take a shower.

Although it does remind me
of last year's

Halloween's Harvest Festival
where Middleton devoured

Blairsville.
- That was only because I was

out of town.
- Keep telling yourself that,

Mr. Mayor.
- I guess we'll never know.

- I guess we never will.

Face it, when it comes
to Halloween,

Blairsville's got
nothing on Middleton.

- Spoken like a woman
who's never experienced

a Blairsville Halloween.
- I got a taste of it last year.

- And?
- It's no pumpkin pie.

♪
- OK, I admit it.

Middleton's enthusiasm

for all things trick or treat
pushed us to up our game.

- You're welcome.

- And you're invited.

- To Halloween
in Blairsville?

- Well, is it so wrong
to want to spend it together?

- It's actually
pretty great;

I just figured we'd be
spending it in Middleton.

- I'm the mayor,

I've gotta be home to hand out
the big candy bars.

- I get it, but Halloween is
a huge deal in my family.

- I get it, but it's
our first Halloween together.

[birds singing]
[door chime]

♪

- Autumn Delaney.

♪
- There is no sneaking up

on Cassie Nightingale.
- It is so good to see you.

It seems like yesterday
we were making

popcorn on that hotplate
in our dorm room.

- 25 years ago
isn't exactly

yesterday. Haha!
- Ahhh... Well, you moved out

so fast, I didn't get
to say goodbye.

You know, I tried
getting in touch with you,

but I couldn't
find you anywhere.

- I had to clear my head.

- Yeah, graduating
is a lot to handle.

- Not for you! Heard you became
quite the world traveller.

- I had a few adventures, yes.
How about you?

- I haven't had
as many as I'd like.

- Hmm. Well, maybe your time
in Middleton will change that.

- Oh, I wasn't
planning on staying.

I was just driving
by your shop,

and a little voice
told me to stop.

- Mm-hmm. I'm glad you listened.

Funny, I found
an old photo album this morning.

There's a picture
of us from college.

- Sounds like we were
meant to reconnect.

- Why don't you stay
at Grey House,

my family's bed and breakfast?
It'll give us

a chance to catch up.
- That sounds

like a perfect plan.

♪

Wow! Look at us.

- Autumn?
- Cassie. I'm glad

you're back.
I'm having trouble.

- Why didn't you tell me you
were having trouble sleeping?

- How did you know?

- I saw it in the book.
Top of the page, it says,

"Sweet dreams."
- It's my family's grimoire.

- You never mentioned
a grimoire.

- It's more like
a folksy cookbook.

You know how it is
in New Orleans.

These recipes have
been handed down.

I haven't slept in a week,
I'm desperate.

♪
- Maybe you could use

one of my family's recipes,
a Merriwick blend of blue

chamomile flowers and geranium
oil to rub on your temples...

- If you blend it, I'll use it.

♪

- Oh! Hi, Sam.
- Hey.

- Give me five minutes
and I will be ready to go.

- Yeah. About that, I forgot
to make the reservation.

- Oh, well, prominent surgeon
like you, they should be able

to squeeze us in.
- I have a better idea.

Shall we?
- Ho ho! This is amazing!

- Well, you better
reserve judgement

until you taste
my wild mushroom risotto.

- Mmm, my favourite!

Wow, chivalry and risotto;
how did I get so lucky?

- Well...

I ask myself the same question
every day.

Since the whole boat ride thing
didn't exactly go

as planned, I say

we consider this
take two.

Here's to--
- I'm home!

- Nick?
[door closing]

- Hey, guys!

- There he is!
- Welcome home!

[Nick and Cassie chuckling]

- Hi.
- Hmm-hmm...

- Is that risotto?!

I'm so hungry!

[whimsical music]

And I'm clearly interrupting.
- No, not at all.

- It's great to have you back.

- Yeah, I'm gonna
take this to go.

- You sure?
- Yeah,

I should unpack.
And we can catch up tomorrow.

- Appreciate it, pal.
- Bye.

- Bye.

[Sam sighing]

- Take three.

Here's to...

- [woman]: Cassie! Cassie?

There's a broken water pipe

under the bathroom sink,

and there's water
gushing everywhere.

I tried to turn it off, but--
- Yeah, I'll take a look at it.

[smoke alarm ringing]

Ah, the garlic bread!
- Oh no!

[sighing]

- Well, there's always
take four.

- [distant man]:
I shut off the water!

[birds singing]
♪

- Mmm! Something smells good!

- Apple-cider donuts,
my family's Halloween specialty.

- That is so sweet.
- I wanted to do something for

you and Sam since your dinner
last night kind of fell apart.

- Sometimes when things
fall apart,

better things fall into place.
- Well, I hope you're right

'cause my special Halloween
confections aren't going

to arrive on time this year.

- Wait! So no chocolate
peanut butter monsters

with spider web caramel?
- Not a one.

- What about the mummy dirt cups
with the edible eyes?

[chuckling]
I mean for the kids.

- I need comfort food.

These are incredible!
- Hm, I think

you just took a bite
out of your answer.

- I did?

I did.
- I'd be happy to bake

some for your shop.
- Abigail Pershing meet--

- Autumn Delaney,
your old college roommate.

- You mentioned me?

- I saw a picture of you
in an old photo album

yesterday.
- And now you're here.

♪
- That's quite a coincidence.

- If there's one thing

I learned from living
with Cassie is

there's no such thing
as a coincidence.

- You learn a lot about each
other when you live together.

- Wish you learned
how to make these donuts.

- Well, then it's your lucky day
because Autumn offered

to bake you some for your shop.
- That's an offer

I can't refuse.

- [Nick]: Uh-oh! Your camera,

the old-school Pony

135. I know what that means.

[Abigail and Sam groaning]
- Don't worry, I know

you've all heard the story.
- Aww!

- I haven't heard the story.
[Nick and Sam groaning]

- I'll be short and sweet.

You know how Loch Ness
has its Nessie?

Well, Middleton
has its Bessie.

- Or so he thinks.

- This is my year, Doc.
This is my year.

- Mm-hmm? Duty calls.

- Dad, can you drop me off at
the Bistro?

I'm gonna meet some friends.

- [Sam]: Ah, you got it.
- Sam, this came

to my house for you.
♪

[light clinking]

- Open it.

- No, I think I'll let
the anticipation build.

- Says the man who doesn't
like surprises.

- I like to keep you
on your toes.

- I'll walk out with you.
- Trick or treat,

my little goblins!
- Oh, you're in a good mood!

- For once, Cassie Nightingale,
you could not be more wrong.

I am in a "spooktacular" mood!

I just spoke
with Jacqueline Casey,

the highly respected editor
of Small Town Digest.

I have been trying to get her
to do a feature

on Middleton's Halloween
for years,

and finally our bonfire seems
to have - how shall I say it? -

stoked her flames.

- I love a bonfire at Halloween.

- Oh, I don't believe
I've had the pleasure.

Mayor Martha Tinsdale.

- Autumn Delaney.
And there's nothing

like a community harmoniously
coming together to celebrate.

- I agree.
Our bonfire tradition

dates back to the late 1800s
here in Middleton--

- And our modern version
must be magnifique.

We have our work cut out for us,
Cassie, and only three days

to pull it off.
- Well, why go modern

when you could go retro?

- Do tell?

- You could recreate the 1890s.
- Period garb...

what an inspired idea!

- Maybe you could be inspired
to come up with a few more.

Autumn's a landscape designer.

She did a fellowship
at Kellington Gardens.

- Ooh...

- Actually, I didn't.

- I'm sorry to hear that.
Clearly, their loss.

- Sometimes, there are forces
out of our control.

- But you've been
designing since?

- I've been
managing a nursery.

- Oh!

- Do you think that they could
manage for a few extra days

without you? We could use
your expertise at our bonfire.

[Martha laughing nervously]

- Cassie, could I have a word?
- It's OK,

it'd be better if I decline.

- It would be better
if you accept.

I remember that festival
you designed

for the homecoming weekend.
The alumni couldn't stop talking

about it.

- I won the Braden Design Medal
for that.

- Oooh, how prestigious!

- Your talent deserves
to be on display.

- Well, since you got
Cassie's vote

and the Braden Design
award committee's,

mine just makes it unanimous.

Middleton would be
forever grateful.

♪

- You weren't kidding
about this Halloween stuff.

- I told you, Middleton
does not kid about Halloween.

- Only two pumpkins?
You got off easy.

- We are just
getting started.

- Wow! I can't believe how many
pumpkins are in one place.

- Actually, it's even
harder to believe

that they'll all be
carved by Halloween.

- You know, I bet you
there is a record

for the most carved pumpkins.

- And I'm sure
it belongs to Middleton.

- Actually, it belongs
to Blairsville.

They hold the state record for
most carved jack-o'-lanterns.

- Huh!

♪
- We've secured

a gifted designer
who's taking the bonfire

in an even more wonderful
direction

with an 1890s theme.

Without a doubt,
we are gonna be the belle

of your magazine's ball.

Yes, we'll see you soon. Ta-ta!

- Ah!

- Tom, what an lovely surprise!
You must

be here to whisk me
away to lunch.

- Actually, I'm here
to get your signature

on this insurance form.

- Oh! And then,
you're gonna whisk me

away to lunch.
- I wish I could,

but I have a meeting
with Charles Edelman.

- You mean you're playing golf.

- Now, you know that's where
he likes to talk business.

[sighing]
[cell phone ringing]

Charles! Yeah, I was just
talking about you.

[whispering]:
See you later.

I'm willing to spot you
five strokes.

- Martha, do you have a minute?
- Apparently, I have

all day.
- Perfect because we have

some really great news.
- Your timing is impeccable.

- Blairsville has
the state record

for the most carved
jack-o'-lanterns.

- Blairsville?!
Well, how is that good news?

- We're gonna break it.

- Go on...
- Well,

the record currently stands

at 5983 carved jack-o'-lanterns.

- Oh, my goodness! How on Earth
will we beat that?

- Middleton has a population
of 3017 people.

If each resident were
to carve two pumpkins...

- That equals
6034 jack-o'-lanterns,

breaking Blairsville's record

by...
- [together]: 51.

- What are we waiting for?
Go rally the troops!

- Perfect!
- OK!

- I mean it,
go rally the troops.

- Alright. Yeah. Mm-hmm.
- Thank you.

- Thanks, Martha.

♪
- [Sam]: Let's see what we got.

It's a four-leaf clover.
- That's interesting.

- What's even more interesting
is I have no idea

who sent it.
- You checked the return label?

- There's not one.
And the postmark's faded.

[sigh]

It has a good energy.
- Ha! You don't really think

those things are good luck.
- Well, clearly, you don't.

- What I do think is it could be
a thank you from a patient.

- Without a card?

- Yeah, that doesn't
make any sense.

♪
- Hello, Autumn.

- I didn't want to interrupt.
- You're any good

at solving mysteries? Because
we've got one on our hands.

- I know the culprit
is usually the person

you'd least likely suspect.
- And they usually think

they have everyone fooled.

- I just wanted
to give you the good news.

I found a supplier
for the 1890s'

period attire,
and they're overnighting it.

We'll have it in plenty of time.
- That is good news.

- I'll let you get back
to your mystery.

- Is it just me or does she seem
like a bit of a mystery?

- Oh, we definitely
don't have the whole story.

♪

[electronic door chime]
- "Of all the flower shops

in all the towns in all
the world, I walk into yours."

- My favourite movie.
- My favourite actor.

- I thought it was The Blob.
- Hmm,

he's not exactly
leading man material.

- What exactly is
leading man material?

- Someone confident,

handsome.
- Of course.

- Strong.
- But sensitive.

- A must.
- What about kind?

- Definitely.
But not a pushover.

- Never. Let me guess,
we're talking about...?

- Humphrey Bogart.
- Casablanca.

- Starts in 20.
- Well, it's a good thing

I close now.
[gentle music]

[electronic door chime]

[disquieting music]

[clink]

♪

- Imagine! Nearly two days

and barely a peep out of Tom.

Now, you know I'm not one
for keeping tabs...

Oh, alright fine,
I'm an Olympic-level tab keeper,

but it's no excuse.
- Maybe it's the tab keeping

that's making it so hard.

- I know, I know.

Don't focus on things
you can't control.

- Or focus
on the things you can.

What if you made
a romantic gesture towards Tom?

- Well, I hadn't
thought of that.

[electronic door chime]
[disquieting music]

Oh, my goodness!
What on Earth happened?

- I wish I knew,
they're all like this.

- We can't throw these
into the bonfire;

they look like they've been
through one already.

- [Cassie]: This is worse
than I thought.

- That's weird.
No return address,

no card, nothing?
- Freeze!

- Who, me?

- What is wrong
with this picture?

- Can you at least
give us a hint?

- I see Dr. Radford
is wearing his ID badge.

- You are one tough cookie.
- Thanks for reminding me.

I made your favourite,
Dr. Radford.

- Ah, your world-famous
double-fudge brownies.

- With extra chocolate chips.
- Oh, man!

That'd be your best batch ever.
[nurse chuckling]

You're gonna want
one of those.

♪
- No badge, no brownie.

Wear this.

- Hahaha!
- Now, you may have a brownie.

- Haha!
- But...

I've got my eye on you.

♪
- Thanks, Samantha.

- Mmm! You were so right.

Maybe we owe it
to your lucky charm here.

- Oh, you believe
in that whole good luck thing?

- I spent an entire summer
in Ireland with my grandparents

obsessed with finding one.
- I'll take that as a yes.

- You know, only 1 in 10 000
gets a fourth leaf.

The first three represent
faith, hope and love,

but that fourth leaf
is supposed to bring you luck.

♪

- As you can see,
this is important for Middleton,

so if every Middletonian carves
just two jack-o'-lanterns,

we will secure the missing jewel

from our Halloween crown.

All in favour, say pumpkin!

- Haha!
- Just kidding.

Of course you're all in favour,
we're Middleton.

[people laughing]
And now in other news,

it would appear that
Blairsville's Mayor Davenport

is still stewing
over their defeat

in last year's Harvest Festival.
And so he has

thrown down the gauntlet
and challenged us

to a Halloween Triathlon.

There's one catch:

he has proposed
a mano a mano competition

in which he himself
will represent

his beloved Blairsville.

So, which brave Middletonian

will be our own Sir Galahad?

Now, this individual
must be courageous...

♪

...dedicated...

selfless...
♪

and strong.

Well, surely one of you will be
our knight in shining armour.

- Uh, sorry I'm late.

- On the contrary,

you're right on time.

- Congratulations.

♪

- How's the patient?
- Well...

in better shape than you are.
- Hahaha!

- Shouldn't you be training
for the triathlon?

- I am. Up here.

True strength begins
in the mind.

- [chuckling]: Can you hand me
a torque wrench?

- Torque wrench.

- Thanks.

- You've got
a surgeon's confidence.

- Hoping I'll switch to pre-med?

[chuckling]
- That ship sailed.

- And sunk.

- You look happy.

- So do you.

- California treating
you all right?

- Dude, California's great.

- "Dude"?

[Nick chuckling]

- Still purrs like a kitten.
- Thanks for taking care of her.

- She misses having you
around here.

We all do.
- Thought you'd be

out looking for Bessie.
- Haha!

It's been 58 years, Doc,
there's no hurry.

- You think there's any way
she's actually out there?

♪
- This is Middleton.

♪

- Hey. Taking a break

from designing
your bonfire festivities?

- You wouldn't happen
to have any sketchbooks?

- Hmm...

How's this?

- Perfect.
Kind of like your life.

- Not exactly, but I have
been pretty lucky.

- Grey House,
this shop...

Sam...

Must be nice.
- Hasn't always been easy.

- I'm sure it hasn't.

- But difficult roads can lead
to great destinations.

- And sometimes, they lead
to a simple little nursery

in St. Louis.
♪

- I have inscribed

each of these balls
with a different

Halloween Triathlon event.
Each town may

veto one choice. Here we go.

"Mummy marathon."
- Veto.

- Well, that was fast.

Alright.

Ooh! "Pumpkin bowling."

- Veto.
- Oh, really?

- I look terrible
in those rented shoes.

[snort]

- Well, now that your vetoes
have been exhausted,

the events are...

- Halloween hammer. Hmm.

[sigh]
- I should have known.

Ah, the second event...

- A hay bale obstacle course.

Of course it is.

And the final event...

Ooh!
- Giant pumpkin regatta.

- Giant pumpkin regatta.

- I saw it reflected
in the mirror behind you.

- I used to row in college;
you might want to concede now.

- Unless you were rowing some
kind of squash, I'm not worried.

- It would appear that
this meeting is adjourned.

- You're in an awfully good mood

for someone who's about
to disappoint his entire town.

- You know pride comes
before a fall.

- I know something
that's about to fall:

your jack-o'-lantern record.
- Haha!

The mighty Middleton.
We'll see if you have

the candlepower
to pull it off.

- You're in for
a rough Halloween.

- If you're so sure
you're gonna win,

what about
a friendly wager?

- On the triathlon
or the pumpkin carving record?

- Both.

- A twofer, I like it.

- If I win, we watch
a double feature:

the original Blob
and the remake.

- That's all you got?

If I win, you spend

Halloween night
in Middleton with me.

- Deal.

- Halloween can't
come soon enough.

- Keep 'em coming!
Keep 'em coming...

Right there! Perfect!
♪

- So, we are really doing this.
- We are

so doing this.
- Hey!

Less kissing, more carving.
- What?

- I've got a lot riding...

Middleton's got a lot
riding on this.

- Mm-hmm?
- Ahem.

- You're with me,
we've got another truck

coming in.
- OK.

- See you.
[audio feedback]

- Attention, all carvers!
Let's not just go

for triangle eyes
and a toothy grin.

Let's take it
to the next level!

[engine humming]

- Looks like our first load
of firewood's here.

- Oh! Nicholas and George,

you have entered a restricted
pumpkin-carving zone.

Please back your vehicle up.

- Where do you want it?

- Oh, I defer to
the bonfire bon vivant.

- Uh... I'm not sure.

- You're not sure?!

- I saw some space on
the other side of the courtyard.

- That sounds good for now.

- Well, you heard her. Scoot!

Uh, perhaps now would be
a good time

to discuss your thoughts

for the bonfire designs.

- I'm still
working them out.

- Well, uh, you might want
to work a little faster.

Alright, people,
let's pick up the pace!

This is a sprint,
not a marathon!

[door chime]
- [man]: Thank you.

[Martha clearing her throat]

- Cassie Nightingale,
we have a problem.

- Besides the buzzing
in my ears?

♪
- Buzzing reminds me

of a busy little bee,
which Autumn clearly is not.

- Oh. Can you be
more specific?

- The problem is
she's not being specific

about her design plans
for the bonfire.

As far as I can tell,
she doesn't have any.

- Well, I know she's arranged
for the 1890s attire

to get here.
- Wonderful!

We'll be all dressed up
with no place

to go. I know

that Autumn is
your dear friend;

I just don't think
she understands how important

Halloween is to Middleton.

This bonfire needs
to be our Mona Lisa,

and she's treating it
more like a paint by numbers.

- Hmm. Well, Martha, you know
the creative process takes time.

- Of course, I mean...

But unfortunately,
time is not on our side.

If Autumn's vision isn't
blooming by the end of the day,

she'll need to be
relieved of her duties.

- You're gonna fire her?

- Oh, good heavens, no. You are.

♪
As of this moment,

consider her... on probation!

Ta-ta.
♪

- This is a surprise.

- And this is a donut.
- Ha!

- I take that back.
This is arguably the best donut

that I've ever had.
- You brought donuts

to distract my training?
- Wrong.

I brought donuts to snack on
while watching you train.

- Hahaha!
- But I do have extra

if you want.

- I'd love one...

two days from now
after I've won

the Halloween Triathlon
for Blairsville.

- The problem with that
is I can't promise

there'll be any left
to console you when you lose.

- You know,
now that we're a... thing--

- A "thing"?

- What would you call it?

- Maybe over if you're gonna
call our relationship a "thing."

- The donuts didn't work,
so you're gonna try getting

inside my head now.
- You don't know me.

- Apparently, you don't know me.
See, if you wanted to disrupt

my training, you should have
brought a chocolate donut

with sprinkles.

- Never underestimate me.

♪

[door chime]
♪

- [Cassie]: Hey!
- I have reached out

to everybody I know,
and nobody's taking credit

for sending me this thing.
- Ah, you'd think

you'd have better luck carrying
around a four-leaf clover.

- Funny.
- So, our little mystery

is still a mystery.
- I even considered

X-raying this to try to read
that faded postmark.

♪
- Before you rush it to the ER,

I might have
another idea.

Lemon oil.

- Could react with the ink
and bring it back.

♪

The day.

- "November 13, 1974."

- 45 years ago?

[cell phone ringing and buzzing]
- Ooh!

- Hello, my hardworking hubby!

I have a surprise for you,

but it must be served hot.

No, no. Work comes first.

But maybe you could just
take a few--

No, I understand.

Yes, I'll see you at home.

[sigh]

Hmm...

Mm!

- I still can't believe
another Sam Radford

used to live in my old house.

- It's possible that charm got
lost in the mail for a reason.

- What reason
would that be?

- Maybe you were supposed
to end up with it all along.

- Hmm.

- That's interesting.

- Property records?
- No, an actual record.

Martha and the Middletones.
- Are you kidding me?

- I don't think
I could make that up.

- Well, here we go!
Property records.

- That was fast.
- Don't celebrate yet.

I see the '60s and the '80s;

how do you misplace
an entire decade?

OK. Here's our missing decade.

Let's see about
our missing Sam Radford.

♪

According to this,

the Radfords didn't live
in that house in 1974.

It was a family named Thurlow.

- Oh! Here it is.

Mhm, a blank page
can be daunting.

- That's one word for it.

- Sometimes, the best way
to get something done

is to just start.
- I haven't started

something like this
in over 20 years.

- Martha is worried

that you're not gonna be
able to do it.

- I'm worried I'm not gonna
be able to do it right.

♪
- To be creative, you need

to lose the fear
of doing it wrong.

- You don't know me anymore.

Why are you so sure
I can handle this?

- What makes you so sure
you can't?

[knocking]

- Autumn! I was just

working up a few ideas

for the bonfire,
a plan B if you will.

- I'd like it if you could
take a peek at plan A.

- I can hardly wait.

- Since there are so many
carved pumpkins, I decided

to incorporate them
into the design.

The unity of the glow
of the jack-o'-lanterns

and the historic lampposts
will be

in perfect rhythm to highlight

the focal point of it all.

- The dancing flames
of the bonfire.

- Capturing the overall theme--

- Of harmony and happiness.

I knew from the moment we met
you were capable of greatness.

- Thank you.

Now, we just have
to bring it all to life.

- Oh, tish tosh.
In your gifted hands,

Middleton is more than up
for the task. Bravo!

♪

- You sure this thing
is gonna be seaworthy?

- It's not my first rodeo
or my first pumpkin regatta,

Doc. I built a boat
for Tommy Russo in '68,

I'd bet you dollars to donuts
it's still floating.

- Sounds like I'm in good hands.
- It's your own hands

that have to paddle you
to victory, but I'll get you

to the starting line.
You just watch out for Bessie

when you're out there.

Haha! Hey, kid, you're late.
We gotta get some more wood

for the bonfire.
- I know, but I got some news.

- Did you find
something on the Thurlows?

- I came up empty on that,

but I found
another Sam Radford,

and he lives in Middleton!
[cell phone ringing]

- Do you got an address?

Sorry. Has to wait.

It's the hospital.

Have fun.

- Well, it appears

I'll be tossing
a rose petal

into the bonfire all
by my lonesome this Halloween.

- I wouldn't throw in the towel
or the rose petal just yet.

The love between you and Tom,

it reminds us all
that you don't marry

someone you can live with,

you marry someone
you can't live without.

- You know...
you're absolutely right.

[cell phone ringing]

- What's up, Martha?
- [I've had an epiphany.]

[doorbell ringing]

- And you want
to share it with me?

- [Well, I'm certainly not gonna
share it with Tom right now.]

They say that absence makes

the heart grow fonder.
We'll see if it works with Tom.

- Uh, is there something
wrong with Grey House?

- Well, since we're working
so closely together on breaking

the pumpkin-carving record,
I'm moving in with you.

- Aren't you working
just as closely

with Stephanie and Adam?

- Oh! Stephanie didn't answer
her phone.

- Hey!

- Hey.

- Nothing better than coming
home to that smile.

- Figured you could use this.

- It's green.
- It's a spirulina smoothie.

It's a natural source of
B vitamins and beta-carotene.

- I was hoping for
a natural source of caffeine.

- It'll give you an energy boost
for training.

- It's not bad. Hey,

Nick found another Sam Radford
in town. We should deliver

that four-leaf clover
to its rightful owner.

- That'll certainly be
an unexpected surprise.

- I just dropped off
the last truckload of wood.

- Care for a spirulina smoothie?

- Natural source of B vitamin

and beta-carotene.
- So is that carrot cake.

[thunder rumbling]
- Now we're talking.

- Oooh... that's not good.

- The wood is gonna get soaked.

- [Autumn]: That's odd.

♪

It's been sunny all day.

♪

- Hey.

- Well, this is a surprise.
- I'm nothing

if not unpredictable.
- Unpredictable would be

not showing up to check
on my pumpkin progress.

Coffee?
- Sorry, I can't.

I'm training.
I jogged over here.

- Three miles!
- And three miles back.

Yeah, I figured
I'd take it easy today.

I also figured you'd have
more pumpkins carved.

- I hate
to disappoint you.

- Abigail? I will take

a café au lait.
Hold the milk. Oh!

Well, fancy meeting you here!

- I could say the same.

Are you trying out
a new look for Halloween?

- Oh! No, actually, I'm trying
to create a radiant glow.

- Martha is bunking here
for a couple of days.

- May I give you two
a little advice?

- Could we stop you?

- Never take each other
for granted.

And absolutely
never forget

the important moments
in your relationship.

- I take it Tom's
in the doghouse.

- Well, I'd love
to stand here and chitchat,

but I'm heading out

to assess the damage
from last night's storm.

- Are you forgetting anything?
- Hm?

Oh no!

- I hope Middleton's jack-o'-
lanterns survived the downpour.

- Word is,
every single one.

- Hm. I hate to keep you
from carving more.

- I think that's exactly
what you're trying to do.

- Then you don't know me.

Oh, I almost forgot.
I brought you something.

- It's empty.

- It is? Oh, well,
I'd better apologise.

- Well played.
- Never underestimate me.

- I know not everyone
in Middleton

could carve a pumpkin,
but by my count,

we are still 523 jack-o'-
lanterns ahead of schedule.

- No! Forget
the state record.

We should go
for the world record.

- Oh! Yoo-hoo! That's askew.

Which could be the catchphrase
for this whole Halloween.

- Oh, I wouldn't say that.

- The dried out roses,
the rained on wood, my Tom--

Thank goodness we have Autumn.
Her inspired design

for the bonfire will remedy
all of our Halloween ailments.

- I hate to burst my own bubble,
but I just got off the phone

with the costume supplier.
It looks like our 1890s attire

has been rerouted
to Saskatchewan.

- And just like that,

we're all back to askew.
- Not necessarily.

After a little rain,
you can get a rainbow.

- Well, we should have a pot
of gold after that downpour.

- How bad is it?
- Wood's too damp to light up.

- Then we'll bring in some more.
- It'll be the same condition.

- The store won't have enough.
- We have till tomorrow night.

- And we also have
apple cider donuts.

- Ooh! Those are wicked.

- He's had a lot of caffeine.
But I am happy to report

that we are on track to shatter

Blairsville's pumpkin record.
- Something is going right!

- Well, just to be safe,
maybe you should hand out

those donuts.
- Hmm!

Good call.
That should keep

everyone's energy up.

♪

- Paul Bunyan's got
nothing on you.

[chuckling]

- Well, he does have that giant
blue ox as a best friend.

But my best friend makes a much
better glass of lemonade.

- I'm partial to you too.
- Then why did you let the town

rope me into this triathlon?
- Oh, please, you love it.

- I do kind of thrive
under the pressure.

- You found some wood.
Impressive!

- It will be, if these logs

dry out faster than
the ones at the bonfire.

- Huh! You know, you left this
on the counter.

You might need it for luck.
- Hasn't brought us much so far.

- Maybe because you doubt it.
- Maybe because it's not mine.

And we couldn't find
the Thurlows.

- Then we should bring it
to the other Sam Radford.

- Yeah, we should. But first,

I've gotta run to the hospital
and check on a post-op patient.

Sam Radford's waited 45 years,
he can wait one more day.

- Hey, George. Going fishing?

- Nothing gets by you, kid.

- What I meant was:
are you going fishing,

or are you going fishing?
- This time of year?

It's a little of both.
I just enjoy tossing my line

in the water and spending
some quality time with nature.

If Bessie pops up,
we'll take a selfie.

Either way, being out
on the lake reminds me

of all the great times I had
growing up in Middleton.

This whole thing has turned
into a real nice tradition.

- I get it.

And I hope you get that selfie.

- Thanks.

- Can I get you something?
- Hey, Samantha.

I wouldn't say no to one
of your double fudge brownies.

- Oh, Dr. Rayburn
just had the last one.

But the banana pudding
is flying off the cart.

- I'm more of a tapioca guy,
but thanks.

- I'm wearing my badge! See?

- As long as we understand
each other.

- Don't you usually leave
that part to the lab techs?

- This patient required
a personal touch.

- The four-leaf clover?
- Check out the old marks.

- Looks like dirt.

- Yeah, that's what I thought
too, but it's actually writing.

With a magnifier, you can see
two words: "Ti amo".

- I love you.
- I love you too,

but let's focus on the clover.
- It's "I love you" in Italian.

[cell phone chiming]
- And this means that I'm late.

- Then let's go. You're gonna
need some time to warm up.

The goal is to ring a bell,
not get your bell rung. Yeah?

- Small town pride sure
isn't lost around here.

- And your vision will shine a
spotlight on it for Small Town

Digestmagazine.
- I hope I do justice

to the tradition of your
great-great-grandmothers.

- It's been a lost tradition.

Finding it again has seemed to
spark something in all of us.

- Great news. The replacement
roses have arrived.

- Wow! That was fast.
- You seem disappointed.

- No! No, just surprised.

It's great!
They're here in time!

- And if the 1890s attire
would make its way back here

from Saskatchewan, the bonfire
will go off without a hitch.

- Which reminds me
I should get back to work.

- Is it just me or is there
something going on with her?

- It's not just you.

- Sam all ready for this?
- He's been training hard.

- He better be. I need him
to shatter this event.

- Attention! We are moments away

from our Middleton-Blairsville
Halloween triathlon!

- I'm gonna go wish
Donovan good luck.

- Contestants, please report
to the Halloween Hammer event.

- Is that sweat
I see on your brow?

- It's determination. But I do
think that's sweat on your brow.

- Look closer. It's confidence.

- Alright, it is time
to swing to ring!

Each contestant will get
three tries to ring

our witchy bell.
The most dings wins.

Contestants,
approach the hammer.

- May the best man win.
- I will.

[Ding!]
[cheers and applause]

[Ding!]
[cheers and applause]

[Ding! Ding!]

[commiserating murmurs]

- Nice try.

- Don't choke.

[Ding!]
[cheers and applause]

- Bravo!

We have a winner!
Sam Radford of Middleton!

[cheers and applause]
Good job.

You too.

- Impressive.
- I, uh, got lucky.

- You wouldn't happen to have
that four-leaf clover on you?

[laughing]
- You think

that four-leaf clover had
something to do with this?

- I just asked if you had it
on you. Come here.

- Don't gloat.
It's not a good look.

- Neither is coming in second.
- There's still two more events.

- Lucky you.

- I see you're still mixing up
those lotions and potions.

- How about you? Cooked up any
of your grandmother's recipes

lately?
- I dabble every now and then.

- I would love to get a look
at your family's grimoire,

especially now that I'm more
practiced in holistic therapy.

- That's right. It's why they
celebrated you at Wellingsley.

- You saw the alumni magazine.
- "Cassie Nightingale's

naturalistic approach inspires
first holistic medicine class".

- Quite an honour.

- I'm sure you've changed
a lot of lives.

- I gotta give it to you, that
was a pretty impressive win.

- But?
- But what?

- Where's my sarcastic son?
- Ohh,

you mean like how I'm surprised
you pulled it off

in your golden years?
- There's my boy.

- Uh, I'll let you two bond.

- What've you got there?
- Nothing, kid.

- You're going to a lot
of trouble to hide nothing.

- You got pictures of Bessie,
didn't you? Come on, let me see!

- There's nothing to see.
- There's obviously something.

That's... interesting.

- You think it's her?

- It doesn't look like much more
than a tree branch to me.

- That's no tree branch!

- Well, it's no monster either.

- Can't say your dad's wrong.

- You were really hoping there'd
be something out there, huh?

- I don't need
to see any proof.

I've always
believed George.

- The jack-o'-lanterns should be
set up in balanced proportion

to the bonfire, creating
lines of symmetry.

- Ahh. Sounds great.

- Alright, Middleton,
our pumpkin count

is at 4,722 pumpkins!

[cheers and applause]

Make that 4,725 pumpkins!

Great team work, everyone!

- Um, unfortunately,

it appears that our team effort
is dwindling.

- It's like their energy's
just been... zapped.

- Well, they have been carving
pumpkins nonstop for 72 hours.

- Yeah, but they should be hyped
up on sugar from those donuts.

- Maybe some ice tea will be
a refreshing boost.

- Ha! I hope so,
'cause they need it.

- Yeah, this should help
change the pace.

- Autumn! I've been looking

everywhere for you.
- What's wrong?

- The birds have eaten
the corn decorations.

I repeat, the corn decorations
have been eaten.

It feels like every time
we take one step forward,

we fall two steps back.

- Middleton faced
this same problem in 1891.

- Warding off corn-eating birds?

- Warding off a disharmony
that had befallen the town.

- So history is
repeating itself.

- Elizabeth realised a bonfire
would bring everyone together

and the sweeping gesture
of tossing the petals of a rose,

the symbol of love
and positivity,

into the fire,
would return

happiness and harmony
to the town.

- Well... I'm not exactly
feeling happiness

or harmony at the moment.
Autumn, come with me,

we're on official
damage control.

- It's a pumpkin,
not a yacht.

- Failing to prepare
is preparing to fail.

A successful woman like you
knows that.

- Did you check the tides, too?
- Flowing inland, so the current

will be slow. It's gonna take
manpower to keep this moving.

- That's a pretty
confident smile.

- I'm a pretty confident man.
- Martha, there you are.

I've been looking
everywhere for you.

- I guess the saying is true...
- What saying?

- Absence really does
make the heart grow fonder.

- And absence of food
is the definition of grief.

Would you mind telling me
where you keep the crock pot?

You used it last time
you made the chicken goulash.

- Honestly!

Alright, come on, boys, let's
get that pumpkin in the water!

- OK, let's do this.

- One, two, three...

- Careful.
[grunting]

Well... that's not good.

- How's it going, crew?
- Looks like your pumpkin

may need a trip
to the ER, skipper.

- You OK?

- Exhausted. I've been working
with Martha all afternoon

trying to get things ready
for tomorrow night.

- I could blend you some
cinnamon and peppermint oils

to give you a natural energy
boost through Halloween.

- I'm sure it would.
- Do you remember in college

I mixed some blue
chamomile flower

and geranium oils
to help you sleep?

- How could I forget? Your
little potion ruined everything.

for me.

I overslept and lost my chance

for a fellowship
at Kellington Gardens.

- You think my aromatherapy
made you miss that interview?

- My entire life changed

because I fell under
the spell of your oils.

- Belief is the most powerful
spell there is.

- What's that supposed to mean?

- What you give power has power.

My oils may have helped you
sleep, but the only thing

that stopped you from going
on that interview... was you.

[chuckling]

- Good luck with the bonfire.

A cookbook?!

[doorbell]

- Welcome to Grey House,
Mrs. Casey.

- Oh, call me Jackie... and it
is truly an honour to be here.

Your B and B has quite
the reputation.

- I could say the same
about your magazine.

I bet you would love
some fresh apple cider?

- You read my mind. I'm eager to
see your Halloween celebration.

It's been on our radar
for years.

Glad it finally worked out.

Martha tells me your designer
has quite the imagination.

- She does, unfortunately she's
at bit of a creative impasse.

- Oh! What does that mean
for the festivities?

- I promise you won't leave
Middleton disappointed.

- How's she look, Doc?

- Not particularly pretty.

- No one ever said pumpkin
racing was a beauty contest.

- That was a big crack.
What did you use?

- Surgical glue. I threw in
a few sutures for insurance.

- Don't you usually get
a resident to close for you?

- Do I question
your video game skills?

- All the time.
- You think she's seaworthy?

- Well, there's only
one way to find out.

- I heard you had
an "equipment malfunction".

- My pit crew addressed it.
- Thank you all for coming out

to show your Middleton -and
of course Blairsville- pride!

[cheers and applause]
But sadly,

pumpkin-boats are not built
to last, so without further ado,

may the best pumpkin win!
On your mark!

Get set! Go!

[cheers and applause]

- Aha!

[cheers and applause]

- Oh no!

- Alright!

Tie ballgame. You know, I'll
pick you up a little early

so we can get popcorn on the way
to that Blob double feature.

[whimsical music]

- This tea should warm you up.
- Thank you.

- I'm getting
the feeling

that maybe you should stick
to dry land this Halloween.

- You couldn't have had
that feeling two days ago?

- At least you proved your point
about the four-leaf clover.

- Actually,
I left it at home

to prove to you
I didn't need it to win.

- How you feeling about that?
- I may decide to bring it

to the obstacle course.
- Hey, Doc.

I feel lousy

about dropping your pumpkin.
I owe you an apology.

- We owe youan apology.

Look what I caught
on-camera at the regatta.

- That's... that's
definitely something.

- It's Bessie!

- This is getting framed, kid.
- I'll print one up for you.

- Crop out my sinking
pumpkin boat.

- Tomorrow is another day.
- How's your obstacle time?

- I had better go scale some
hay bales before it gets dark.

Thanks for the tea.
And sympathy.

- So Bessie finally
made an appearance, huh?

- Thanks to a little
photo magic by the kid.

That means more to me
than Bessie ever would.

- Why do you think
you can't sleep?

- I don't know. I guess

I'm more stressed about this
interview than I thought.

Training under
Didier Chatelaine

at Kellington Gardens
happens once in a lifetime.

- Pressure forms diamonds.
This is your chance to shine.

- Or lose everything.

My entire future will be
determined tomorrow.

- I think you just need a good
night's sleep. Take this,

breathe it in, and rub it
into your temples.

- Gotta do more than these
rose petals and candles.

- Wait.

I got a feeling you're gonna
want to remember this moment.

[whimsical music]

- Mmm!

I hope you don't mind,

I helped myself.
- I'd mind if you didn't.

- It's T-minus 8 hours 'til
the Halloween celebration

and our 1890s attire is still
missing, the birds are still

eating the corn decorations--
oh, and the bonfire wood

is still wet. It is a perfect
trifecta of turmoil.

- Don't forget Autumn quit.
- Oh!

How can I possibly forget?

- Can't forget the talks Autumn
and I used to have in college.

We'd stay up all night in our
dorm room and eat popcorn

and talk about how
we were gonna save the world.

- Saving the world was
always the easy part.

Dealing with
our own problems,

that was a much harder
conversation.

- Yeah. I wish I would've
realised that back then.

- Well, with experience comes
wisdom. And I'm wise enough

to realise we are in big time
trouble with Small Town Digest.

- I wouldn't be so sure.
[footsteps approaching]

- We can't have
any delays.

That's perfect. Thank you.
[contented sigh]

I had the 1890s clothing
overnighted from Saskatchewan.

I just confirmed it'll be here
by four. I worked out a redesign

to keep the birds
away from the corn,

and now, I head over
to make sure

that the bonfire wood
is fully dried out.

- So I take it you've rescinded
your resignation?

- With experience comes wisdom.

[gasping]
- I just literally said that!

[chuckling]
Nothing can stop us now.

- Only ourselves.

- Then there's nothing
to worry about.

- No, no, no! No more
contemplation. Let's move.

It's time for our third and
deciding race! On your mark!

Get set!

Go!

[cheers and applause]

- Whoo!
[cheering]

- Yeah, Sam!

- Oof! Ah!
[crowd murmurs]

- Finish line's that way.
- Yeah,

but my ankle went that way.

- It's already swelling.
Come on.

- What are you doing?
- Can't put pressure on it.

- Also not a good idea
to help your competition.

- You're not much competition
right now.

[cheers and applause]

- It appears we have a tie.

- And a gentleman. Thanks.
- You would've done the same.

- I wouldn't be
so sure about that.

Come on, let's go get
some ice on that ankle.

- I just have one question.
- Is this the answer?

- Looking pretty slick, kid.
- Thanks. You too.

- You know what else
is pretty slick?

Those pictures
you took of Bessie.

- You knew?

[chuckling]

For what it's worth,

I believe Bessie's out there.

- Means a lot to me.

- Cassie, you know I love
when you make an entrance,

but you said you'd be down
in 5 minutes... 10 minutes ago.

[doorbell]

No. No. I got it.

Wow. That's an entrance.

- I took the back steps.
Sorry to keep you waiting.

- You can keep me
waiting anytime.

- Oh, how exciting!
The final numbers

are coming in! May I have
the envelope, please?

Oh, just roll
with it.

- How 'bout we read our counts?
- Splendid.

- I have 2,447.

- And I have 3,485.

- Hold on.
- You didn't count

this one.
- Oh, my goodness!

- What better way to immortalise
everything you've done

for Middleton than put
your face on a pumpkin?

- That's flattering.
- And sadly fleeting.

- I'm no mathematician,
but I believe that makes 5,933.

- Which means that the
Blairsville record still stands.

- I don't understand.
I mean, we had a plan.

- Maybe not everyone
carved their two pumpkins.

- Why are we giving up?

We only need 51 more pumpkins
to break the record.

- Trust me, there's not a patch
with a pumpkin left to pick.

- Say that three times fast.
- At least you don't have to sit

through a Blob double feature.
This is gonna be

a fun conversation.
- You could send him a text.

- Now seems like the perfect
time to light the bonfire.

- I'm still not sure
that wood's gonna burn.

- [Martha]: Come on,
everyone, follow me!

Attention, my beloved
fellow Middletonians.

There's no need to fret, because
when life throws you pumpkins,

you make pumpkin pie.

It's time to light up the sky
with the glorious glow

of our Halloween bonfire.

George, the stage is yours.

[nervous chuckle]

George, I'm sorry,
perhaps you misunderstood.

Light her up.

[exclamations]

[applause]

- Ooh! Ooh!
- Now that's a fire.

- Ooh!

- You were right, I'm not
leaving Middleton disappointed.

- We're glad
to hear that.

- You've created
quite the spectacle.

- I've had a lot
of encouragement.

- I assume we'll have a full
feature in next month's issue?

- I can do you one better:
you'll have the entire cover.

- What a prestigious
and well deserved honour!

- I have a car waiting
to take me to the airport,

but I'd love to get
a few more pictures.

- Our bonfire is your bonfire.
I'll walk with you.

- Ahh... Well, I'm glad
everything worked out.

- Me too.

- I'm sorry things happened
the way they did in college.

I really was just
trying to help.

- You have nothing
to apologise for.

You were right.

What we give power has power.

It's amazing what
we're capable of

when we stop getting
in our own way.

- Hey, what are you doing?
- I'm in your office. You?

- Ah! I guess great minds
do think alike.

- You're at the bonfire,
aren't you?

- Since you lost the bet, I
figured you could use consoling.

- Don't gloat,
it's not a good look.

- I would never. Head on back,
I'll wait for you here.

- Goodbye, Ms. Thurlow.
- Goodbye, dear.

- Ms. Thurlow...?

- You seem surprised.

- I'm just used
to calling you Samantha.

Did you ever live at
211 Circle Cliffs Drive?

- I grew up there.

- I bet they used
to call you Sam.

- Only one person

ever called me that.
My fiancé, Steven.

- Steven Radford?

- Seeing you always reminds me

that I would've been
Sam Radford.

Steven got in a car accident
two days before our wedding.

- I'm sorry.
- It was a long time ago.

- This belongs to you.

It was addressed to Sam Radford.
It's been lost in the mail.

- We found this four-leaf clover
on our first date.

- Steven must've wanted
to surprise you.

It's got a tiny
inscription, "ti amo".

- We were going to go
to Italy on our honeymoon.

Thank you.

- Well, we may not
have broken a record,

but at least we failed together.
- Hmm.

If we can get through this,
we can get through anything.

[laughing]

- Yoo-hoo! Everyone,
may I have your attention?

Tonight we revive a wonderful
tradition. Commencing

many moons ago, on an all
Hallow's Eve much like this one,

Elizabeth Merriwick
led the very first tossing

of the rose petals. It is my
very great honour to say,

Middleton, raise your petals.

On three, we will toss as one.

One... two...

- Hold your horses,
Martha.

- Tom Tinsdale! What
on earth are you doing?

This is a momentous occasion.

- It certainly is.

Many Halloweens ago, you made me
the happiest man in the world

by agreeing
to be my wife.

Thirty years later,
I am more sure than ever

that I asked
the right question.

- Oh, Tom--
- So I'm gonna ask it again.

- Right here, in front of all
these people-- my constituents?

I thought you'd forgotten.
- I had to throw you off

my tracks somehow. You are
an Olympic-level tab-keeper.

- That I am.
[crowd murmurs]

- Martha, will you
marry me? Again?

- I should never
have doubted you.

Yes, yes, yes,

a trillion times yes!

[cheers and applause]

- Congratulations, you two.
- Thank you, Cassie.

- You knew all along,
didn't you?

- Let's try this again.
Everyone, raise your petals.

One... two... three.

- Hey, where are you?
- [I'm standing in my office.]

- You're kidding, right?
- [Yup.]

- If that's how you gloat,
you can gloat anytime.

- Impressive display.
- Not impressive enough.

- Maybe I can help with that.

- You brought us
pumpkins?

- 51, to be exact.
Congratulations,

Middleton just
broke our record.

- You know what this means,
don't you?

- You won the bet.
- I won a lot more than that.

- Mmm. That's nice.

- Just nice?
- Very nice.

- You know what's nicer?
- Tell me.

- A moonlit drive,

top down, wind in our hair.
- Keep talking.

- Why keep talking when...

your chariot awaits?

- Ahh... a girl could
get used to this.

- Could she get used to that?

- It's beautiful. I just love
that you did all this.

- I really wanted
the night to be perfect.

I thought about finding you
a four-leaf clover,

but the odds are 1 in 10,000.

But then I found
something better...

- A lotus flower.

- A symbol of perfection.

- Like the man I married.

[chuckling]

- I've been trying so hard

to make our first Halloween
as husband and wife perfect...

then I realised...

it doesn't matter

if our boat sprung a leak,
or our dinner got flooded,

or our kitchen
filled with smoke...

Love's not about
being perfect.

It's about being
perfect together.

- That four-leaf clover

may be 1 in 10,000, but you,

Sam Radford, are one in forever.

- ♪ Baby, I compare you
to a kiss ♪

♪ From a rose on the grey

♪ Ooh, the more I get of you

♪ The stranger it feels, yeah

♪ Now that your rose
is in bloom ♪

♪ A light hits the gloom
on the grey ♪

Closed Captioning by SETTE inc.