All language subtitles for The Baxters 2024 S02E12.720p

af Afrikaans
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bn Bengali
bs Bosnian
bg Bulgarian
ca Catalan
ceb Cebuano
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
km Khmer
ko Korean
ku Kurdish (Kurmanji)
ky Kyrgyz
lo Lao
la Latin
lv Latvian
lt Lithuanian
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
ne Nepali
no Norwegian
ps Pashto
fa Persian
pl Polish Download
pt Portuguese
pa Punjabi
ro Romanian
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
st Sesotho
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhala
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
te Telugu
th Thai
tr Turkish
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
or Odia (Oriya)
rw Kinyarwanda
tk Turkmen
tt Tatar
ug Uyghur
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:07,176 --> 00:00:08,385 Previously on The Baxters... 2 00:00:08,385 --> 00:00:10,429 You seem really happy, Ashley. 3 00:00:10,429 --> 00:00:11,930 I'm getting there. 4 00:00:11,930 --> 00:00:14,057 Just in time for me to leave for California. 5 00:00:14,057 --> 00:00:15,601 I'll try to speed it up. 6 00:00:15,601 --> 00:00:17,478 Hey. Hey. Come here. 7 00:00:17,478 --> 00:00:19,646 You've always had a place in my heart. 8 00:00:20,647 --> 00:00:22,733 The ball's in your court. 9 00:00:22,733 --> 00:00:25,027 All you keep telling me to do, is put my faith in God. 10 00:00:25,027 --> 00:00:26,528 That's all anyone can do right now. 11 00:00:26,528 --> 00:00:28,739 Yeah, well, that's not enough for me, Dad! 12 00:00:28,739 --> 00:00:31,241 I can't be here, right now. 13 00:00:31,241 --> 00:00:33,202 You can always crash here. 14 00:00:33,202 --> 00:00:35,287 Won't be able to find another roommate till the end of the month, anyway. 15 00:00:35,287 --> 00:00:36,288 Free of charge. 16 00:00:37,080 --> 00:00:37,956 Think about it. 17 00:00:43,295 --> 00:00:49,218 ♪ Cause life has a way Of pulling us under ♪ 18 00:00:49,218 --> 00:00:51,970 ♪ But we'll stick it out ♪ 19 00:00:51,970 --> 00:00:54,932 {\an8}♪ If we got each other ♪ 20 00:00:54,932 --> 00:00:58,060 {\an8}♪ When it all feels too much ♪ 21 00:00:58,060 --> 00:01:02,189 {\an8}♪ I know you'll come running For me ♪ 22 00:01:02,189 --> 00:01:05,692 {\an8}♪ Through the highs and lows We'll find our way home ♪ 23 00:01:06,401 --> 00:01:07,611 {\an8}♪ Family ♪ 24 00:01:10,155 --> 00:01:12,074 {\an8}♪ Oh, oh, oh ♪ 25 00:01:12,074 --> 00:01:13,534 {\an8}♪ Family ♪ 26 00:01:22,960 --> 00:01:24,670 Oops! 27 00:01:24,670 --> 00:01:26,046 Watch it, there. Okay. 28 00:01:26,046 --> 00:01:27,214 - You got it? - Yeah. 29 00:01:27,214 --> 00:01:28,590 {\an8}Okay, go backwards. 30 00:01:28,590 --> 00:01:29,800 {\an8}- Okay. - And to your left. 31 00:01:29,800 --> 00:01:30,884 {\an8}- Your left. - My left? 32 00:01:30,884 --> 00:01:32,010 {\an8}- Yeah, your left. - My left? Okay. 33 00:01:32,010 --> 00:01:33,220 Watch out! Hey, Watch out. Watch that! 34 00:01:33,220 --> 00:01:34,388 Watch that! 35 00:01:36,682 --> 00:01:38,141 Grr! 36 00:01:38,141 --> 00:01:41,979 {\an8}Ashley Baxter moving services officially gets one star 37 00:01:41,979 --> 00:01:43,438 {\an8}review from this customer. 38 00:01:43,438 --> 00:01:45,399 Hey, you get what you pay for. 39 00:01:50,654 --> 00:01:52,322 {\an8}- What? - Nothing. 40 00:01:53,365 --> 00:01:55,617 {\an8}It doesn't seem like nothing. 41 00:01:55,617 --> 00:01:57,244 {\an8}I don't want to get into it. 42 00:01:57,244 --> 00:01:58,662 {\an8}Leaving on a weird note with you. 43 00:02:01,164 --> 00:02:02,249 {\an8}What would make it weird? 44 00:02:04,501 --> 00:02:06,753 {\an8}Me asking why I'm in the friend zone, again. 45 00:02:07,713 --> 00:02:08,630 {\an8}Or still. 46 00:02:14,094 --> 00:02:16,555 {\an8}Favorite topic of conversation. 47 00:02:16,555 --> 00:02:18,140 {\an8}I wouldn't call it my favorite. 48 00:02:21,685 --> 00:02:23,228 {\an8}I am gonna miss you. 49 00:02:23,228 --> 00:02:25,188 {\an8}- I knew it. - I'm serious. 50 00:02:29,693 --> 00:02:30,819 {\an8}I'm gonna miss you too. 51 00:02:34,781 --> 00:02:36,033 {\an8}Can I ask you a question? 52 00:02:38,160 --> 00:02:39,494 {\an8}Hmm, depends. 53 00:02:46,001 --> 00:02:46,877 {\an8}Ash... 54 00:02:50,172 --> 00:02:51,214 {\an8}Do you love yourself? 55 00:03:00,223 --> 00:03:01,433 Do I love myself? 56 00:03:01,975 --> 00:03:02,809 Yeah. 57 00:03:04,436 --> 00:03:05,479 What does that even mean? 58 00:03:08,565 --> 00:03:11,944 Well, I went through a tough time after high school. 59 00:03:12,861 --> 00:03:14,738 I had no direction. 60 00:03:14,738 --> 00:03:17,407 No idea of what I wanted to do with my life. 61 00:03:17,407 --> 00:03:20,911 So it launched me on this downward spiral. 62 00:03:20,911 --> 00:03:22,913 And I felt worthless. 63 00:03:22,913 --> 00:03:27,584 So it made me put up this massive wall, so nobody could get in. 64 00:03:27,584 --> 00:03:32,631 But then, after a while, I realized that wall was just between me and me. 65 00:03:32,631 --> 00:03:36,009 I couldn't let anyone love me if I didn't love myself. 66 00:03:41,014 --> 00:03:43,517 And you think that's what's wrong with me? 67 00:03:43,517 --> 00:03:46,269 Ash, there's nothing wrong with you. 68 00:03:48,397 --> 00:03:49,898 Well... 69 00:03:51,066 --> 00:03:54,611 I'm sure my mom has a self-help book 70 00:03:54,611 --> 00:03:57,572 I can borrow, all about your little theory. 71 00:03:57,572 --> 00:04:00,283 And probably a bible verse I can memorize. 72 00:04:00,283 --> 00:04:02,202 I'm sure she does. 73 00:04:02,202 --> 00:04:03,829 I know my faith helped me through. 74 00:04:08,583 --> 00:04:11,712 Right. So, should we finish up what we started? 75 00:04:15,799 --> 00:04:18,635 I was promised pizza at the end of this. 76 00:04:18,635 --> 00:04:20,137 All right. Come on, let's do it. 77 00:04:21,722 --> 00:04:23,140 Okay, hold on. 78 00:04:26,309 --> 00:04:29,021 "You can never please God without faith." 79 00:04:37,029 --> 00:04:38,697 "Then Jesus told him 80 00:04:38,697 --> 00:04:40,657 "You believe because you've seen me, 81 00:04:40,657 --> 00:04:42,743 "but blessed are those who haven't seen me 82 00:04:42,743 --> 00:04:44,619 and yet believe anyway." 83 00:04:46,580 --> 00:04:48,248 Mom, I'm home! 84 00:04:51,001 --> 00:04:53,170 - Hey, are you okay? - Hi. 85 00:04:56,715 --> 00:05:00,052 Not really. Your brother is struggling 86 00:05:00,052 --> 00:05:04,097 and I'm trying to find a way to help him. 87 00:05:04,097 --> 00:05:09,978 And you think your favorite book has all the answers. 88 00:05:09,978 --> 00:05:13,690 I know it does. It just sometimes takes a bit longer to find them. 89 00:05:13,690 --> 00:05:15,984 Mom, Luke just needs space. 90 00:05:15,984 --> 00:05:19,696 No, it's space that worries me. 91 00:05:19,696 --> 00:05:22,866 The further he distances himself from his family, 92 00:05:22,866 --> 00:05:24,868 - from his faith-- - The closer he ends up 93 00:05:25,744 --> 00:05:26,870 looking like me. 94 00:05:32,709 --> 00:05:35,045 It's been a while since I've even read it. 95 00:05:37,589 --> 00:05:41,843 But could you remind me what the Bible has to say about self-love? 96 00:05:44,596 --> 00:05:47,099 The 'how' is God's job. 97 00:05:48,725 --> 00:05:52,562 But self-love stems from forgiveness. 98 00:05:52,562 --> 00:05:56,608 Ashley, the Bible doesn't command us to forgive ourselves. 99 00:05:56,608 --> 00:06:00,529 It encourages us to seek God's forgiveness. 100 00:06:00,529 --> 00:06:02,739 And it tells us when He forgives us. 101 00:06:02,739 --> 00:06:04,950 He remembers our sins no more. 102 00:06:08,745 --> 00:06:09,955 But I still remember. 103 00:06:13,667 --> 00:06:19,297 Imagine, if every day when you get dressed, you put a rock in your back pocket, 104 00:06:19,297 --> 00:06:24,344 and you walked around with it all the time, every day. 105 00:06:24,344 --> 00:06:27,848 You can feel it when you're walking, when you're sitting. 106 00:06:27,848 --> 00:06:31,643 And it was uncomfortable and inconvenient. 107 00:06:31,643 --> 00:06:35,438 But you still consciously choose every morning, 108 00:06:35,438 --> 00:06:37,107 to carry it around with you. 109 00:06:37,107 --> 00:06:41,528 And then one day, you realize that you have an alternate option. 110 00:06:44,239 --> 00:06:46,700 Do you still carry that burden around with you? 111 00:06:48,994 --> 00:06:50,203 Or do you release it? 112 00:06:51,246 --> 00:06:52,205 Speak it. 113 00:06:53,123 --> 00:06:54,708 Confess it. 114 00:06:54,708 --> 00:06:57,544 And how would that feel for a change? 115 00:06:57,544 --> 00:06:59,546 Because that's all it is, Ashley. 116 00:07:00,881 --> 00:07:02,382 It's all a choice. 117 00:07:07,137 --> 00:07:09,890 Mom, I'm tired of carrying the rock. 118 00:07:09,890 --> 00:07:11,266 I know you are, baby. 119 00:07:13,518 --> 00:07:14,519 I know you are. 120 00:07:28,700 --> 00:07:31,119 I prayed that God would give me time to think, 121 00:07:31,119 --> 00:07:35,290 and when Sam got a call saying that his company postponed the move, 122 00:07:35,290 --> 00:07:37,542 I've felt that those prayers were answered. 123 00:07:37,542 --> 00:07:40,795 Sometimes God works in not so mysterious ways. 124 00:07:40,795 --> 00:07:42,297 I don't know what's gonna happen next, 125 00:07:42,297 --> 00:07:45,383 but I'm willing to put in the effort to find out. 126 00:07:45,383 --> 00:07:49,512 Thank you for listening and for letting me talk through this. 127 00:07:49,512 --> 00:07:51,056 I don't know where Sam and I would be today, 128 00:07:51,056 --> 00:07:52,641 if I didn't have a shoulder. 129 00:07:52,641 --> 00:07:54,226 That's what I'm here for. 130 00:07:56,311 --> 00:07:57,479 Maybe you should check those? 131 00:08:03,360 --> 00:08:05,570 Ryan? 132 00:08:05,570 --> 00:08:09,449 "Kari girl, meet me at our spot this time tomorrow. There's something I want to show you." 133 00:08:16,081 --> 00:08:17,624 Hi. Can I help you? 134 00:08:18,750 --> 00:08:20,669 I'm looking for my son. 135 00:08:22,170 --> 00:08:24,714 Uh-oh, Mrs. Baxter, 136 00:08:24,714 --> 00:08:26,549 I'm Lori. Nice to meet you. 137 00:08:29,386 --> 00:08:31,721 - I'll get Luke. - Thank you. 138 00:08:46,903 --> 00:08:50,156 Mom, what are you doing here? 139 00:08:50,156 --> 00:08:52,784 May I speak with you privately, for a moment? 140 00:09:03,169 --> 00:09:07,924 Your dad and I were hoping that you would come to the memorial tonight. 141 00:09:07,924 --> 00:09:10,552 You should not have driven all the way out here just to tell me that, okay? 142 00:09:10,552 --> 00:09:12,679 You could have texted me. I would have told you I wasn't interested. 143 00:09:12,679 --> 00:09:16,266 But this is really special and it would mean so much to both of us 144 00:09:16,266 --> 00:09:18,184 - to have you there. - Why? 145 00:09:18,184 --> 00:09:20,645 Why can you not ever respect my point of view, huh? 146 00:09:20,645 --> 00:09:23,023 I mean, you guys gave Ashley years of space to find her way. 147 00:09:24,482 --> 00:09:26,776 Just leave me alone for a little while, okay? 148 00:09:26,776 --> 00:09:30,238 You are my son and I will always fight for you. 149 00:09:31,781 --> 00:09:36,036 Do you know what the doctors told me when I got sick? 150 00:09:36,036 --> 00:09:39,414 They told me that I wouldn't last that year. 151 00:09:39,414 --> 00:09:42,500 That the kind of cancer I had, was usually terminal. 152 00:09:42,500 --> 00:09:44,669 But do you know what got me through? 153 00:09:44,669 --> 00:09:47,714 It was believing that God has a bigger plan for my life, 154 00:09:47,714 --> 00:09:50,884 and that included sticking around to be your mom. 155 00:09:50,884 --> 00:09:53,928 And does God's plan include all the bad stuff too? 156 00:09:53,928 --> 00:09:57,974 Huh? Was the shooting at the church just part of his great design? 157 00:10:00,560 --> 00:10:04,731 God sees all the bad things. 158 00:10:04,731 --> 00:10:09,486 But having faith is about believing that no matter what happens, 159 00:10:09,486 --> 00:10:12,572 there's still a plan in place. 160 00:10:12,572 --> 00:10:14,824 And no matter how dark it seems, 161 00:10:14,824 --> 00:10:18,536 God is always shining his light to guide us. 162 00:10:24,626 --> 00:10:26,586 You should probably get on the road, Ma. 163 00:10:27,670 --> 00:10:28,671 You're gonna be late. 164 00:10:45,563 --> 00:10:46,731 I love you, son. 165 00:11:19,180 --> 00:11:20,098 Hi. 166 00:11:23,268 --> 00:11:25,353 I'm ready to talk about what happened in Paris. 167 00:11:31,109 --> 00:11:32,110 Kari, girl. 168 00:11:36,322 --> 00:11:37,991 Glad you came. 169 00:11:37,991 --> 00:11:41,077 I had to find out what this last minute adventure was all about. 170 00:11:41,661 --> 00:11:42,662 Follow me. 171 00:11:48,209 --> 00:11:50,712 I was so wide-eyed, eager. 172 00:11:50,712 --> 00:11:55,133 I showed my work to anyone that would give me the time of day. 173 00:11:55,133 --> 00:11:57,594 And they all looked at me like I was handing them trash. 174 00:11:59,679 --> 00:12:02,307 And then there was Adrian. 175 00:12:02,307 --> 00:12:06,936 He was every gallery's idea of a blockbuster artist. 176 00:12:13,276 --> 00:12:14,444 And he was married. 177 00:12:16,613 --> 00:12:18,948 Happily. Before me. 178 00:12:25,288 --> 00:12:26,247 Something... 179 00:12:28,166 --> 00:12:31,002 inside of me screamed, "Don't get involved, Ashley. 180 00:12:31,002 --> 00:12:33,546 Think of his family. Think of your family." 181 00:12:37,884 --> 00:12:40,094 But he, he told me he loved me. 182 00:12:42,096 --> 00:12:43,348 And I believed him. 183 00:12:51,731 --> 00:12:53,816 I even asked him to leave his wife. 184 00:13:01,199 --> 00:13:02,408 I'm that person. 185 00:13:06,412 --> 00:13:08,957 And then, I got pregnant. 186 00:13:11,334 --> 00:13:12,502 And when I told him, 187 00:13:13,670 --> 00:13:17,006 he gave me the address to a clinic. 188 00:13:20,843 --> 00:13:24,305 And he, he said that they would have an answer there. 189 00:13:25,557 --> 00:13:28,142 Ash, you didn't go through with it? 190 00:13:28,768 --> 00:13:29,686 I almost did. 191 00:13:37,986 --> 00:13:39,195 I was humiliated. 192 00:13:40,613 --> 00:13:42,865 I was terrified. 193 00:13:48,037 --> 00:13:50,748 I let a man destroy me. 194 00:13:50,748 --> 00:13:54,752 And then I almost destroyed a life in the process. 195 00:13:54,752 --> 00:13:58,089 You're wrong. Nothing destroyed you. 196 00:13:59,215 --> 00:14:01,301 Ash... 197 00:14:01,301 --> 00:14:04,304 It gave you strength. It gave you insight. 198 00:14:06,556 --> 00:14:07,515 Hey... 199 00:14:09,309 --> 00:14:11,894 It gave you Cole. 200 00:14:11,894 --> 00:14:16,107 And nothing that led you to him make you ever feel ashamed. 201 00:14:16,691 --> 00:14:18,776 Nothing. Okay? 202 00:14:20,069 --> 00:14:21,029 Come here. 203 00:14:42,634 --> 00:14:44,636 Thank you. 204 00:14:52,101 --> 00:14:53,561 I thought a lot about what you said. 205 00:14:55,355 --> 00:14:57,732 About realizing what's really important. 206 00:14:57,732 --> 00:14:58,941 Seeing things clearly. 207 00:14:59,942 --> 00:15:00,985 And? 208 00:15:02,153 --> 00:15:03,571 And you've always been my person, Kari. 209 00:15:05,782 --> 00:15:09,035 I mean, when I got hurt, even when you were with Tim, 210 00:15:10,036 --> 00:15:11,204 you were always on my mind. 211 00:15:13,206 --> 00:15:16,084 You're going back to New York soon. 212 00:15:17,627 --> 00:15:18,670 What if I didn't? 213 00:15:20,880 --> 00:15:21,798 What are you saying? 214 00:15:26,886 --> 00:15:28,638 I'm saying that you're the love of my life. 215 00:15:30,014 --> 00:15:32,892 I don't want to spend one more day apart from you. 216 00:15:32,892 --> 00:15:35,478 If that means staying here with you and Jesse, then that's what I want to do. 217 00:15:35,478 --> 00:15:37,980 My whole world is right here. 218 00:15:39,607 --> 00:15:42,276 Now I know we've got a long way to go and it's not perfect, 219 00:15:42,276 --> 00:15:43,986 but there's nobody else I'd rather figure it out with. 220 00:15:54,330 --> 00:15:56,040 Did you make it out of fishing gear? 221 00:15:56,040 --> 00:15:57,542 I didn't have time to get a real one. 222 00:15:58,751 --> 00:15:59,794 I thought it'd do for now. 223 00:16:00,420 --> 00:16:01,587 It's perfect. 224 00:16:02,338 --> 00:16:03,381 May I? 225 00:16:07,176 --> 00:16:08,553 Kari Baxter, will you marry me? 226 00:16:11,013 --> 00:16:11,973 Yes! 227 00:16:12,765 --> 00:16:14,016 Of course, yes! 228 00:16:32,243 --> 00:16:33,286 I love you, Kari girl. 229 00:16:46,257 --> 00:16:47,425 Well, I have to say... 230 00:16:48,760 --> 00:16:51,262 Ryan and Kari did an amazing job. 231 00:16:52,388 --> 00:16:53,347 They make a great team. 232 00:16:54,724 --> 00:16:56,517 Well, it wouldn't have happened without you. 233 00:16:58,728 --> 00:16:59,729 - It looks incredible. - Yeah. 234 00:17:00,521 --> 00:17:01,647 Pastor Mark would love it. 235 00:17:08,529 --> 00:17:09,405 Hey. 236 00:17:21,334 --> 00:17:22,418 Did you guys know? 237 00:17:24,462 --> 00:17:25,379 I had to get their blessing. 238 00:17:27,048 --> 00:17:28,841 Glad to have you in the family, son. 239 00:17:28,841 --> 00:17:31,594 - Thank you. - Congratulations. 240 00:17:31,594 --> 00:17:34,597 Well, as long as he's on our team for the Baxter ball. 241 00:17:34,597 --> 00:17:36,599 - Uh-huh, we'll flip a coin for him. - We'll see. 242 00:17:42,438 --> 00:17:47,193 A month ago, our lives were changed. 243 00:17:48,319 --> 00:17:49,237 Forever. 244 00:17:50,488 --> 00:17:54,033 And our hearts are still broken. 245 00:17:54,033 --> 00:17:57,161 So we'll remember those in our church family 246 00:17:57,161 --> 00:18:00,206 who were called home that day. 247 00:18:00,206 --> 00:18:03,626 They were part of the fabric of who we are. 248 00:18:04,585 --> 00:18:06,087 And we honor them. 249 00:18:07,547 --> 00:18:13,135 But today is also a day of celebration. 250 00:18:13,135 --> 00:18:17,849 God promising His word to make all things new. 251 00:18:18,307 --> 00:18:19,892 And today, 252 00:18:19,892 --> 00:18:25,523 we stand as living testaments to that promise. 253 00:18:25,523 --> 00:18:29,902 No matter what challenges lie ahead for this church family, 254 00:18:31,404 --> 00:18:36,617 we know that God has the power 255 00:18:36,617 --> 00:18:41,914 to turn even the darkest, most hopeless situation 256 00:18:41,914 --> 00:18:43,624 into a miracle. 257 00:18:43,624 --> 00:18:48,337 And we know that one of the greatest miracles He gives us, 258 00:18:49,505 --> 00:18:53,759 is our eternal life in heaven. 259 00:18:53,759 --> 00:18:58,431 That's why I am so pleased to mark this moment 260 00:18:58,431 --> 00:19:02,602 for the first lighting of a flame that will remain 261 00:19:03,477 --> 00:19:05,313 eternally lit. 262 00:19:05,313 --> 00:19:09,859 A reminder of the eternal life 263 00:19:09,859 --> 00:19:14,196 those we lost now have with the Lord above, 264 00:19:15,323 --> 00:19:17,909 is still with us all. 265 00:19:20,077 --> 00:19:21,537 I wish Luke was here. 266 00:19:23,372 --> 00:19:25,207 Well, you did everything you could. 267 00:19:29,253 --> 00:19:30,838 He'll find his way back one day. 268 00:19:59,408 --> 00:20:02,536 Please join me for a moment of silence. 269 00:20:45,663 --> 00:20:48,207 So nothing? No, not yet. 270 00:20:48,207 --> 00:20:51,252 Why is a one-bedroom so expensive in this town anyway? 271 00:20:53,087 --> 00:20:54,755 Why do you think I always have a roommate? 272 00:21:10,354 --> 00:21:12,314 You know you could just move in here, permanently? 273 00:21:15,943 --> 00:21:18,112 - I couldn't ask you to do that. - You're not asking me. 274 00:21:19,530 --> 00:21:20,698 I'm asking you. 275 00:21:23,993 --> 00:21:27,163 You can sleep in the other bedroom if it makes you feel better. 276 00:21:27,163 --> 00:21:29,874 Come on, now, we both know that's not gonna happen. 277 00:21:29,874 --> 00:21:32,543 I haven't slept on the couch once, since I've been here. 278 00:21:32,543 --> 00:21:35,046 Cool! Then, yeah, you could just stay here, 279 00:21:35,046 --> 00:21:38,299 and we could make the other bedroom a study room. 280 00:21:38,299 --> 00:21:40,384 Or a guest room. Or an exercise room? 281 00:21:40,384 --> 00:21:41,510 Or a pet sanctuary. 282 00:21:41,510 --> 00:21:43,554 Hey, I-- I'm not sure that I'm ready. 283 00:21:45,973 --> 00:21:47,224 Still not over your ex? 284 00:21:50,186 --> 00:21:52,063 She was so hurtful to you, Luke. 285 00:21:54,482 --> 00:21:56,150 Yeah. 286 00:21:56,150 --> 00:21:58,402 I don't know, isn't it just a little bit soon for us? 287 00:21:58,402 --> 00:22:00,571 When would be the exact right moment then? 288 00:22:03,324 --> 00:22:04,408 I don't know. 289 00:22:05,701 --> 00:22:07,411 Exactly. 290 00:22:07,411 --> 00:22:09,705 You don't know the future, and neither do I. 291 00:22:09,705 --> 00:22:11,332 So why don't we just have fun in the moment? 292 00:22:16,962 --> 00:22:17,963 All right. 293 00:22:19,006 --> 00:22:19,882 Yeah? 294 00:22:20,966 --> 00:22:21,842 Yeah. 295 00:22:30,601 --> 00:22:31,977 All right, we're ready to start. 296 00:22:31,977 --> 00:22:34,021 This gel might feel a little cold. 297 00:22:36,774 --> 00:22:39,985 Now, I'm just going to move the probe around on your abdomen. 298 00:22:42,905 --> 00:22:44,865 All right. 299 00:22:44,865 --> 00:22:48,452 And here is your little one. 300 00:22:50,412 --> 00:22:54,166 And by the looks of it, he or she has a healthy little heart. 301 00:22:56,001 --> 00:22:59,421 - Oh, is this your first, Miss Peters? - Yes. 302 00:22:59,421 --> 00:23:02,049 - Well, congratulations. - Thank you. 303 00:23:03,592 --> 00:23:04,927 Is there a father in the picture? 304 00:23:09,431 --> 00:23:11,392 No. No. 21547

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.