All language subtitles for Warm.Time.With.You.EP26.KoreFaa.ir
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Filipino
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latin
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese
Punjabi
Romanian
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Shona
Sindhi
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Telugu
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Odia (Oriya)
Kinyarwanda
Turkmen
Tatar
Uyghur
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:26,800
تـیم تـرجمه کــره فا تقـدیم می کند
KoreFaa.ir
مترجم: مهرانه شادمهر
قسمت:26
2
00:00:27,000 --> 00:00:28,000
جیائو جیائو
3
00:00:28,360 --> 00:00:29,360
برادر شیایو
4
00:00:29,880 --> 00:00:30,880
چرا اینجایی؟
5
00:00:31,160 --> 00:00:32,280
نرفتی دنبال وویی؟
6
00:00:32,600 --> 00:00:33,800
رفتم
7
00:00:34,040 --> 00:00:35,400
اما یکی قبل من برده بودش
8
00:00:36,480 --> 00:00:37,480
کی بردش؟
9
00:00:37,720 --> 00:00:38,440
نگران نباش
10
00:00:38,480 --> 00:00:39,640
میخوام یه چیزی نشونت بدم
11
00:00:43,080 --> 00:00:44,640
خانواده چی رفتن دنبال وویی
12
00:00:44,680 --> 00:00:45,976
به علاوه من پرس و جو کردم
13
00:00:46,000 --> 00:00:47,456
چی بزرگ یه بیماری خطرناک رو رد کرده
14
00:00:47,480 --> 00:00:48,720
و برگشته به خانواده
15
00:00:50,280 --> 00:00:50,960
پیداش میکنم
16
00:00:51,280 --> 00:00:52,280
جیائو جیائو
17
00:00:56,840 --> 00:00:57,640
نگران نباش
18
00:00:57,641 --> 00:00:59,960
حال پدربزرگ خوب میشه
19
00:01:03,280 --> 00:01:04,280
وویی
20
00:01:04,320 --> 00:01:05,320
وقتی پدربزرگ بیدار شد
21
00:01:05,480 --> 00:01:06,560
بیا بهش سلام کنیم
22
00:01:07,040 --> 00:01:08,280
اول میفرستمت خونه خب؟
23
00:01:08,760 --> 00:01:09,240
مامانم
24
00:01:09,320 --> 00:01:11,000
الان نگرانه
25
00:01:11,200 --> 00:01:12,720
میخوام پیش پدربزرگ باشم
26
00:01:13,120 --> 00:01:15,520
اما نمیخوام مامانم رو نگران کنم
27
00:01:16,640 --> 00:01:17,640
پسرخوب
28
00:01:22,200 --> 00:01:23,200
بابا
29
00:01:30,200 --> 00:01:30,640
بابا
30
00:01:31,160 --> 00:01:31,800
دکتر گفت
31
00:01:32,080 --> 00:01:33,280
خطر رفع شده
32
00:01:33,640 --> 00:01:34,880
یه مدت خونه استراحت کنید
33
00:01:35,040 --> 00:01:36,120
تا کامل خوب بشین
34
00:01:37,200 --> 00:01:38,200
افسوس
35
00:01:39,200 --> 00:01:40,200
من پیرم
36
00:01:40,880 --> 00:01:42,560
زمان زیادی برام نمونده
37
00:01:44,040 --> 00:01:45,040
وویی
38
00:01:45,720 --> 00:01:46,520
دوست داری بیای
39
00:01:46,680 --> 00:01:48,400
با پدربزرگ زندگی کنی؟
40
00:01:48,520 --> 00:01:49,520
بهش فکر میکنم
41
00:01:49,760 --> 00:01:50,560
از الان به بعد بیا
42
00:01:50,560 --> 00:01:51,560
اینجا با پدربزرگ
43
00:01:51,680 --> 00:01:52,920
زندگی کن
44
00:01:53,600 --> 00:01:54,400
بابابزرگ
45
00:01:54,520 --> 00:01:56,720
برات کلی اسباب بازی قشنگ
46
00:01:56,800 --> 00:01:57,800
و غذاهای خوشمزه میگیره
47
00:01:57,880 --> 00:01:58,880
باشه؟
48
00:01:59,040 --> 00:02:00,040
بابا
49
00:02:00,280 --> 00:02:01,760
نه بابابزرگ
50
00:02:02,000 --> 00:02:04,240
من باید مراقب مامانم باشم
51
00:02:04,600 --> 00:02:05,840
...اما شما میتونی
52
00:02:05,920 --> 00:02:08,720
بیای تو مدرسه هنر رزمی با ما زندگی کنی
53
00:02:10,560 --> 00:02:12,000
مدرسه هنر رزمی؟
54
00:02:13,600 --> 00:02:14,680
چی میشه اگه
55
00:02:14,840 --> 00:02:15,920
بیای پیش بابابزرگ
56
00:02:16,000 --> 00:02:17,000
بابا
57
00:02:17,080 --> 00:02:18,800
وویی خیلی وقته بیرون بوده
58
00:02:19,200 --> 00:02:20,200
من برش میگردونم
59
00:02:20,520 --> 00:02:21,520
برای یه زمان طولانی
60
00:02:23,040 --> 00:02:24,240
تو و اون زن
61
00:02:24,480 --> 00:02:25,880
چند سال باهم زندگی کردین؟
62
00:02:26,280 --> 00:02:27,800
میخوام یکم نوه م رو ببینم
63
00:02:28,360 --> 00:02:29,360
گفتی
64
00:02:29,400 --> 00:02:30,400
مدت طولانی
65
00:02:30,640 --> 00:02:31,640
چی مو
66
00:02:32,280 --> 00:02:33,880
منظورت چیه؟
67
00:02:35,000 --> 00:02:36,719
بابابزرگ من پیشت میمونم
68
00:02:36,720 --> 00:02:38,440
یکم دیگه چطوره؟
69
00:02:45,120 --> 00:02:46,120
بابا
70
00:02:47,000 --> 00:02:48,000
منظورم اینه که
71
00:02:48,520 --> 00:02:49,520
تازه بهتر شدین
72
00:02:49,920 --> 00:02:51,120
به استراحت بیشتری نیاز دارین
73
00:03:08,440 --> 00:03:09,440
خانم وو
74
00:03:11,480 --> 00:03:12,320
اروم باشین
75
00:03:12,321 --> 00:03:13,496
رییس چی به زودی میاد
76
00:03:13,520 --> 00:03:14,720
اقای چی
77
00:03:15,040 --> 00:03:16,280
توی شرایط خوبی نیست
78
00:03:16,360 --> 00:03:17,839
به خانوادش نیاز داره
79
00:03:17,840 --> 00:03:19,040
اون به خانوادش نیاز داره
80
00:03:19,800 --> 00:03:21,200
پس خانواده منو میگیره اره؟
81
00:03:21,520 --> 00:03:22,520
فقط برای الان
82
00:03:22,560 --> 00:03:23,720
وویی نمیتونه برگرده
83
00:03:25,320 --> 00:03:26,320
چرا نمیتونه برگرده؟
84
00:03:28,000 --> 00:03:29,000
جیائو جیائو
85
00:03:29,080 --> 00:03:30,600
پدرم هنوز ضعیفه
86
00:03:30,840 --> 00:03:32,736
فقط میخوام چند روز بیشتر پیشش بمونه
87
00:03:32,760 --> 00:03:33,400
دو روز دیگه
88
00:03:33,401 --> 00:03:34,440
وویی رو برمیگردونم
89
00:03:35,040 --> 00:03:36,040
باشه؟
90
00:03:36,320 --> 00:03:38,120
چرا نمیتونم پسرم رو ببرم؟
91
00:03:39,320 --> 00:03:40,320
چی مو
92
00:03:41,080 --> 00:03:42,080
تو اومدی خونه ی ما
93
00:03:42,160 --> 00:03:43,840
تا جدامون کنی درسته؟
94
00:03:45,840 --> 00:03:46,840
جیائو جیائو
95
00:03:47,720 --> 00:03:48,720
متاسفم
96
00:03:48,920 --> 00:04:32,120
تـیم تـرجمه کــره فا تقـدیم می کند
KoreFaa.ir
مترجم: مهرانه شادمهر
قسمت:26
6639
