Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,293 --> 00:00:06,293
Questa stampa proviene dall'Archivio
Nazionale del Cinema e della Televisione.
2
00:00:10,247 --> 00:00:13,747
Commissione britannica di
censura cinematografica.
3
00:00:13,748 --> 00:00:17,748
Si certifica che "Together" � stato
approvato per comuni proiezioni.
4
00:00:27,887 --> 00:00:30,387
Il British Film Institute presenta
5
00:00:31,999 --> 00:00:34,999
un film di Lorenza
Mazzetti e Denis Horne
6
00:00:36,443 --> 00:00:39,443
INSIEME
Traduzione: Jago71. younditalia.wordpress.com
7
00:00:39,844 --> 00:00:44,644
Prodotto col sostegno del Fondo di Produzione
Sperimentale del British Film Institute.
8
00:00:44,939 --> 00:00:46,939
Con
9
00:00:53,391 --> 00:00:56,391
Soggetto e sceneggiatura di
10
00:00:58,586 --> 00:01:02,586
FOTOGRAFIA
ASSISTENTI ALLA FOTOGRAFIA
11
00:01:05,690 --> 00:01:09,690
STABILIMENTI DI PRODUZIONE
12
00:01:13,813 --> 00:01:17,813
MUSICA DI
ESEGUITA DA
13
00:01:20,376 --> 00:01:24,876
SUPERVISIONE AL MONTAGGIO
MONTAGGIO E SONORO
14
00:01:26,492 --> 00:01:30,692
Diretto da LORENZA MAZZETTI
in collaborazione con DENIS HORNE
15
00:01:32,319 --> 00:01:36,819
Questo racconto � dedicato alla
popolazione dell'East End di Londra,
16
00:01:36,820 --> 00:01:39,320
in mezzo alla quale fu creato.
17
00:02:02,080 --> 00:02:04,080
- Presto!
- Presto!
18
00:02:10,000 --> 00:02:12,000
Calciala!
19
00:11:02,880 --> 00:11:04,319
Andiamo, andiamo!
20
00:11:04,320 --> 00:11:05,959
Andiamo!
21
00:11:05,960 --> 00:11:07,960
Pronti, attenti...
22
00:11:11,840 --> 00:11:13,079
Bene!
23
00:11:13,080 --> 00:11:15,080
Scendi!
24
00:11:15,440 --> 00:11:17,440
Non picchiare le ragazzine!
25
00:11:17,480 --> 00:11:19,480
Oh, taci!
26
00:37:58,320 --> 00:38:00,390
Tempo, signori, prego!
27
00:38:04,700 --> 00:38:07,294
Venite, signore e signori, prego!
28
00:38:09,240 --> 00:38:11,240
Avanti, venite, ragazzi!
29
00:38:12,140 --> 00:38:15,238
- Buona notte!
- Buona notte, buona notte!
30
00:38:15,280 --> 00:38:17,280
Ci vediamo.
31
00:38:18,180 --> 00:38:20,435
- Buona notte a tutti.
- Buona notte.
32
00:38:22,440 --> 00:38:24,440
Ciao.
33
00:38:30,680 --> 00:38:33,096
Avanti, coraggio!
Bevete tutto d'un fiato!
34
00:43:59,600 --> 00:44:01,875
Andiamo, andiamo, andiamo!
35
00:44:02,640 --> 00:44:04,640
Mi hai spaventata!
36
00:44:04,680 --> 00:44:06,680
Oh, smettila di lamentarti!
37
00:44:08,640 --> 00:44:10,640
Bene, andiamo!
2600
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.