Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
24
00:02:02,640 --> 00:02:04,842
♪ Gray clouds are gonna clear up ♪
25
00:02:06,040 --> 00:02:08,559
♪ Put on a happy face ♪
26
00:02:08,560 --> 00:02:11,719
♪ Brush off the clouds and cheer up ♪
27
00:02:11,720 --> 00:02:14,599
♪ Put on a happy face ♪
28
00:02:14,600 --> 00:02:17,959
♪ Take off the gloomy mask of tragedy ♪
29
00:02:17,960 --> 00:02:20,719
♪ It's not your style ♪
30
00:02:20,720 --> 00:02:23,239
♪ You look so good
that you'll be glad ♪
31
00:02:23,240 --> 00:02:26,679
♪ You decided to smile ♪
32
00:02:26,680 --> 00:02:29,079
♪ Pick out a pleasant outlook ♪
33
00:02:29,080 --> 00:02:32,079
♪ Stick out that noble chin ♪
34
00:02:32,080 --> 00:02:35,639
♪ Wipe off that full-of-doubt look ♪
35
00:02:35,640 --> 00:02:38,719
♪ Slap on a happy grin ♪
36
00:02:38,720 --> 00:02:41,079
♪ And spread sunshine ♪
37
00:02:41,080 --> 00:02:43,851
♪ All over the place ♪
38
00:02:44,920 --> 00:02:49,409
♪ Just put on a happy face ♪
39
00:03:06,720 --> 00:03:08,919
♪ Spread sunshine ♪
40
00:03:08,920 --> 00:03:12,599
♪ All over the place ♪
41
00:03:12,600 --> 00:03:16,168
♪ Just put on a happy face ♪
42
00:03:24,720 --> 00:03:27,359
♪ Gray clouds are gonna clear up ♪
43
00:03:27,360 --> 00:03:29,999
♪ With sunshine all over the place ♪
44
00:03:30,000 --> 00:03:32,279
♪ If you'll put on ♪
45
00:03:32,280 --> 00:03:37,122
♪ A happy face ♪
46
00:03:42,560 --> 00:03:45,199
♪ Gray clouds are gonna clear up ♪
47
00:03:45,200 --> 00:03:47,799
♪ With sunshine all over the place ♪
48
00:03:47,800 --> 00:03:50,199
♪ If you'll put on ♪
49
00:03:50,200 --> 00:03:55,611
♪ A happy face ♪
166
00:09:54,800 --> 00:09:56,799
♪ You're so ready now ♪
167
00:09:56,800 --> 00:10:00,049
♪ The fruit is ripe for takin' ♪
261
00:15:16,960 --> 00:15:20,239
♪ Sky's blue ♪
262
00:15:20,240 --> 00:15:24,570
♪ You know what I'm feeling
You know ♪
263
00:15:25,600 --> 00:15:30,442
♪ The very sweet sound
of your laughter ♪
593
00:32:55,680 --> 00:32:57,719
♪ It feels so good ♪
595
00:33:05,240 --> 00:33:07,408
♪ Oh, what a groove ♪
599
00:33:17,640 --> 00:33:20,161
♪ My hands just won't keep still ♪
600
00:33:23,400 --> 00:33:25,599
♪ I love you, baby ♪
606
00:33:38,120 --> 00:33:40,641
♪ You got a blue eye ♪
607
00:33:40,720 --> 00:33:43,399
♪ It's deeper than any blue ♪
608
00:33:43,400 --> 00:33:46,001
♪ As for the green one ♪
656
00:36:02,600 --> 00:36:04,959
♪ When the special girlfriend ♪
657
00:36:04,960 --> 00:36:07,639
♪ Meets a special girlfriend ♪
658
00:36:07,640 --> 00:36:08,919
♪ For a little shopping ♪
659
00:36:08,920 --> 00:36:12,239
♪ Shop-to-shop they're hopping
Shopping without stopping ♪
660
00:36:12,240 --> 00:36:14,759
♪ There's no greater pleasure ♪
661
00:36:14,760 --> 00:36:17,039
♪ Than to shop together ♪
662
00:36:17,040 --> 00:36:19,439
♪ And the special girlfriend
tells the special girlfriend ♪
663
00:36:19,440 --> 00:36:21,679
♪ You're my special girlfriend ♪
664
00:36:21,680 --> 00:36:23,799
♪ Oh, you're my favorite girlfriend ♪
665
00:36:23,800 --> 00:36:26,439
♪ My sweet and pretty girlfriend ♪
666
00:36:26,440 --> 00:36:29,439
♪ I trust you, my girlfriend ♪
667
00:36:29,440 --> 00:36:31,679
♪ To keep our secrets girlfriend ♪
668
00:36:31,680 --> 00:36:33,919
♪ When the special girlfriend ♪
669
00:36:33,920 --> 00:36:36,239
♪ Meets a special girlfriend ♪
670
00:36:36,240 --> 00:36:38,799
♪ With great tenderness she'll
tell her friend she's special ♪
671
00:36:38,800 --> 00:36:43,519
♪ Oh, my special
Oh, my special girlfriend ♪
672
00:36:43,520 --> 00:36:46,759
♪ So, what does my special
girlfriend say about that? ♪
673
00:36:46,760 --> 00:36:48,919
♪ Well, I can only tell you one thing ♪
674
00:36:48,920 --> 00:36:51,799
♪ If I didn't have you,
we'd get on so well ♪
675
00:36:51,800 --> 00:36:55,163
♪ - We'd get on so awfully well
- How well we'd get on together ♪
820
00:43:55,040 --> 00:43:57,481
♪ Love makes me treat you ♪
821
00:43:57,600 --> 00:44:01,239
♪ In the way that I do ♪
822
00:44:01,240 --> 00:44:04,808
♪ And gee, baby
Ain't I good to you ♪
823
00:44:07,520 --> 00:44:10,999
♪ There's nothing in this
world too good for a girl ♪
824
00:44:11,000 --> 00:44:13,519
♪ So good and true ♪
825
00:44:13,520 --> 00:44:17,122
♪ Gee, baby
Ain't I good to you ♪
826
00:44:19,600 --> 00:44:23,079
♪ Bought you a fur coat for Christmas ♪
827
00:44:23,080 --> 00:44:25,601
♪ A diamond ring ♪
828
00:44:26,000 --> 00:44:29,039
♪ A big Cadillac car ♪
829
00:44:29,040 --> 00:44:31,759
♪ And everything ♪
830
00:44:31,760 --> 00:44:34,039
♪ What makes me treat you ♪
831
00:44:34,040 --> 00:44:36,759
♪ The way that I do ♪
1487
01:23:51,760 --> 01:23:54,519
♪ Summer journeys to Niagara ♪
1488
01:23:54,520 --> 01:23:59,599
♪ And to other places
aggravate all our cares ♪
1489
01:23:59,600 --> 01:24:01,799
♪ We'll save our fares ♪
1491
01:24:03,400 --> 01:24:05,279
♪ I've a cozy little flat ♪
1492
01:24:05,280 --> 01:24:07,759
♪ In what is known as old Manhattan ♪
1493
01:24:07,760 --> 01:24:10,999
♪ We'll settle down ♪
1494
01:24:11,000 --> 01:24:15,119
♪ Right here in town ♪
1496
01:24:17,280 --> 01:24:19,039
♪ We'll have Manhattan ♪
1497
01:24:19,040 --> 01:24:22,926
♪ The Bronx and Staten Island too ♪
1498
01:24:23,320 --> 01:24:28,039
♪ It's lovely going through ♪
1503
01:24:35,000 --> 01:24:36,119
♪ It's very fancy ♪
1504
01:24:36,120 --> 01:24:40,199
♪ On old Delaney Street you know ♪
1505
01:24:40,200 --> 01:24:44,719
♪ The subway charms us so ♪
1506
01:24:44,720 --> 01:24:48,199
♪ When balmy breezes blow ♪
1507
01:24:48,200 --> 01:24:50,959
♪ To and fro ♪
1508
01:24:50,960 --> 01:24:52,279
♪ And tell me what street
compares with Mott Street ♪
1511
01:24:55,920 --> 01:24:58,043
♪ In July ♪
1513
01:25:01,080 --> 01:25:03,399
♪ Sweet pushcarts gently gliding by ♪
1515
01:25:05,720 --> 01:25:10,439
♪ The great big city's a wondrous toy ♪
1517
01:25:15,440 --> 01:25:17,679
♪ We'll turn Manhattan ♪
1518
01:25:17,680 --> 01:25:21,719
♪ Into an isle of joy ♪
1519
01:25:21,720 --> 01:25:24,479
♪ The great big city's ♪
1520
01:25:24,480 --> 01:25:27,199
♪ A wondrous toy ♪
1521
01:25:27,200 --> 01:25:31,530
♪ Just made for a girl and...
Girl and... Girl and... ♪
1522
01:25:32,480 --> 01:25:34,999
♪ We'll turn Manhattan ♪
1523
01:25:35,000 --> 01:25:40,923
♪ Into an isle of joy ♪
1637
01:32:54,200 --> 01:32:57,006
♪ My breaking heart and I agree ♪
1638
01:32:57,520 --> 01:33:01,599
♪ That you and I could never be ♪
1639
01:33:01,600 --> 01:33:05,199
♪ So with my best my very best ♪
1640
01:33:05,200 --> 01:33:06,519
♪ I set you free ♪
1651
01:33:30,760 --> 01:33:34,479
♪ That you and I could never be ♪
1652
01:33:34,480 --> 01:33:38,199
♪ So with my best my very best ♪
1653
01:33:38,200 --> 01:33:40,402
♪ I set you free ♪
1654
01:33:42,360 --> 01:33:46,999
♪ I wish you shelter from the storm ♪
1655
01:33:47,000 --> 01:33:50,879
♪ A cozy fire to keep you warm ♪
1656
01:33:50,880 --> 01:33:54,559
♪ But most of all when
snowflakes fall ♪
1657
01:33:54,560 --> 01:33:58,401
♪ I wish you love ♪
1658
01:34:06,600 --> 01:34:08,599
♪ No cares for me ♪
1659
01:34:08,600 --> 01:34:10,759
♪ I'm happy as I can be ♪
1660
01:34:10,760 --> 01:34:13,079
♪ I've learned to love and to live ♪
1661
01:34:13,080 --> 01:34:15,203
♪ Devil may care ♪
1662
01:34:16,560 --> 01:34:18,879
♪ No cares or woes ♪
1663
01:34:18,880 --> 01:34:21,239
♪ Whatever comes, later goes ♪
1664
01:34:21,240 --> 01:34:23,719
♪ That's how I'll take and I'll give ♪
1665
01:34:23,720 --> 01:34:26,079
♪ Devil may care ♪
1666
01:34:26,080 --> 01:34:28,399
♪ When the day is through ♪
1667
01:34:28,400 --> 01:34:31,599
♪ I suffer no regrets ♪
1668
01:34:31,600 --> 01:34:33,599
♪ I know that he who frets ♪
1669
01:34:33,600 --> 01:34:36,406
♪ Loses the night ♪
1670
01:34:37,200 --> 01:34:39,199
♪ For only a fool ♪
1671
01:34:39,200 --> 01:34:41,559
♪ Thinks he can hold back the dawn ♪
1672
01:34:41,560 --> 01:34:44,079
♪ He who is wise never
tries to revise ♪
1673
01:34:44,080 --> 01:34:46,919
♪ What's past and gone ♪
1674
01:34:46,920 --> 01:34:49,239
♪ Live love today ♪
1675
01:34:49,240 --> 01:34:51,959
♪ Then come tomorrow what may ♪
1676
01:34:51,960 --> 01:34:54,559
♪ Don't even stop for a sigh ♪
1677
01:34:54,560 --> 01:34:57,119
♪ It doesn't help if you cry ♪
1678
01:34:57,120 --> 01:34:59,959
♪ That's how I live and I'll die ♪
1679
01:34:59,960 --> 01:35:02,640
♪ Devil may care ♪
1680
01:35:23,160 --> 01:35:25,159
♪ No cares for me ♪
1681
01:35:25,160 --> 01:35:27,439
♪ I'm happy as I can be ♪
1682
01:35:27,440 --> 01:35:30,679
♪ I've learned to love and to live ♪
1683
01:35:30,680 --> 01:35:33,479
♪ Devil may care ♪
1684
01:35:33,480 --> 01:35:35,479
♪ No cares or woes ♪
1685
01:35:35,480 --> 01:35:37,799
♪ Whatever comes, later goes ♪
1686
01:35:37,800 --> 01:35:40,079
♪ That's how I take and I'll give ♪
1687
01:35:40,080 --> 01:35:42,839
♪ Devil may care ♪
1688
01:35:42,840 --> 01:35:44,879
♪ When the day is through ♪
1689
01:35:44,880 --> 01:35:47,959
♪ I suffer no regrets ♪
1690
01:35:47,960 --> 01:35:49,959
♪ I know that he who frets ♪
1691
01:35:49,960 --> 01:35:52,128
♪ Loses the night ♪
1692
01:35:53,680 --> 01:35:55,679
♪ For only a fool ♪
1693
01:35:55,680 --> 01:35:58,479
♪ Thinks he can hold back the dawn ♪
1694
01:35:58,480 --> 01:36:00,799
♪ He who is wise never
tries to revise ♪
1695
01:36:00,800 --> 01:36:03,279
♪ What's past and gone ♪
1696
01:36:03,280 --> 01:36:06,199
♪ Live love today ♪
1697
01:36:06,200 --> 01:36:08,439
♪ Then come tomorrow what may ♪
1698
01:36:08,440 --> 01:36:10,719
♪ Don't even stop for a sigh ♪
1699
01:36:10,720 --> 01:36:13,919
♪ It doesn't help if you cry ♪
1700
01:36:13,920 --> 01:36:15,919
♪ That's how I live and I'll die ♪
1701
01:36:15,920 --> 01:36:17,072
♪ Devil may care ♪
12292
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.