All language subtitles for Hudson and Rex S06E13 Dogged Pursuit.srt - eng(3)

[Sound effect]
Announcer: reads words on screen

[Patel laughing]

That cannot be true!

He demanded
my parking spot.

Andrew, you're the
chief financial officer.

Yeah.

But he likes to
think he's my boss.

[Sarah laughs]

Oh my God.

Makenna: Who's
a handsome man?

Hmmm?

Who's a handsome boy?

[Rex barks]

It's Rexy's so handsome!

[Makenna laughs]

I love big dogs.

But we can't
get one.

With baby
on the way-

there's only so much
chaos I can handle.

You're welcome to hang
out with Rex any time.

Thank you.

He clearly likes you.

[ball squeaks]

Oh thank you buddy!

[Makenna laughs]

So Andrew tells me that you
and Sarah work together too!

Mm-hmm.

Can I ask-?

Do you find
it stressful?

We enjoy it.

Really?

Yeah.

And you're going to come
to dinner tomorrow night?

I'll try.

Makenna is going to
go back this morning-

after our meeting though.

She's got some business to
take care of back in Toronto.

Everything good
between you two?

Sure!

All good!

[Andrew sighs]

It's a little
problem at work.

It'll sort itself out.

You know, sometimes when
we work together all day-

and I come home
and see him there-

I just want
to scream.

[Makenna chuckles]

Is that right?

Yes, but Andrew says-

that Sarah's much more
chill than I am, so-

lucky for you.

Oh, damn.

Darling, we're
going to be late.

We should go.

[Andrew sighs]

I'll be glad when
this deal is done.

I get the feeling
Makenna doesn't like me.

Maybe she's the
jealous type.

[door lock beeps]

Yeah but there's nothing
to be jealous of.

Andrew's like a
brother to me.

Does Makenna know that?

What are you guys
doing here?

What are you
doing here?

Sarah: Aren't you
flying today?

I forgot my shades!

[Rex barks]

Donovan: That's right, buddy.

I am out
of here.

[Rex whines]

Don't get in any troube
while I'm gone!

♪
[quirky music]

[Rex whines]

[Rex grunts]

[Rex groans]

Donovan: Ah!

[Rex whines]

Uh, yeah sorry.

Rex.

Whenever he sees suitcases-

he um-

knows the pack's not
going to be together.

Donovan: Don't worry buddy.

I will be back
in a week.

[Rex barks]

One glorious week-

of fun and sun-

with my phone off
and my shades on.

Enjoy the beach.

I will!

[Sarah chuckles]

[phone rings]

That's for you.

[Donovan chuckles]

Sarah: No.
- Yeah.

No, okay.

[Charlie chuckles]

Major Crimes.

Mm-hmm.

Yeah okay, we'll
be right there.

What do we have?

Aggravated assault.

Chester Building.

That's where Andrew
and Makenna work.

♪
[tense music]

Sarah.

Andrew!

♪
[dramatic music]

♪
[upbeat theme music]

♪
[ominous music]

[Rex sniffing]

[Rex sniffing]

[indistinct police radio]

Hey.

So the victim is a
friend of Sarah's?

Yeah, Andrew Patel.

Best friends since university.

We went out
to breakfast-

with him and his
wife this morning.

Is Andrew going
to make it?

It didn't look good.

Sarah's at the
hospital now.

The attack happened
in the elevator.

No witnesses.

We don't know how long
he was in the elevator-

until the co-
worker found him.

[Rex barking]

[Rex barking]

[Rex barks]

[Rex barks]

[Rex growls]

Can you give
me a hand?

Yeah.

[Rex barking]

♪
[mysterious music]

Good job Rex.

You just found
the weapon.

You know what?

If I can get the ride
data from this elevator-

I might be able to narrow
down the time of attack.

I'll talk to
the co-workers.

Okay.

Hi.

Are you in
charge here?

Detective Hudson,
SJPD.

This is my
partner, Rex.

Chris Egan, Managing Director.

Hi Rex.

Come on, this way.

Tucker Keefe.

VP Investments.

Lily: Hello.

I'm Lily Richards.

Chris: I'd like
some assurances-

that you won't associate
Aurelian Equity

with any of this.

We're a private
investment firm.

We have interests in
multiple industries.

Our clients-

they really appreciate
our stability.

Charlie: Oh I can
appreciate that.

But we're investigating
an attempted murder.

So your firm's PR

really isn't
on my agenda.

Where were you during
the time of the attack?

I was right here-

with my whole staff.

Andrew and Makenna were
working with us this morning.

Mm-hmm.

Chris: And it
must have been-

around what-

12:30 when Makenna
went to the airport?

Andrew went to walk
Makenna to her car.

He was gone
a while.

But when-

Chris: When Andrew
didn't come back-

after about an hour-

it was Lily who went
out and found him.

♪
[intriguing music]

Tucker: If
you ask me-

this was one of
those crackpots-

that has it out
against the company.

They're always threatening us.

And Andrew got unlucky.

This could have
been any one of us.

Wait- there were threats
against the company?

Tucker: Of course.

In our business-

if you're not
making enemies-

you're not
doing your job.

[Chris chuckles]

Charlie: Okay well-

I'm going to need to take
a look at those threats.

We'll have our assistant send
them over to you okay?

Charlie: Thank you.

Andrew Patel-

Did he have any enemies in
St. John's that you're aware of?

[Tucker scoffs]

Besides his wife?

Tucker!

[Rex whines]

We all saw it.

What exactly
did you see?

Chris: Andrew and Makenna-

exchanged words in
front of the elevator.

It got pretty heated.

Any idea what they
were arguing about?

Chris: No, we
couldn't hear.

And frankly-

it's none of
our business.

Listen, Detective.

I think that's-

about everything
we've got to tell you.

We've got to get
back to work.

Is there anything else?

Charlie: Yeah I'm going to have
a few more questions for you.

Ms. Richards.

Could we have a word?

You know, I
get a feeling-

you know more about Andrew
and Makenna's argument-

than you're willing to say
in front of your co-workers.

Well like Chris said,
we didn't hear anything.

We saw it, though.

We were in
the board room.

And Andrew and Makenna
were in the hall.

It was obviously
tense between them.

Then Makenna got
into the elevator.

Andrew stayed in
the hall a minute.

And I went out
to talk to him.

Have a seat.

You went out to
talk with him?

Yes.

After the argument?

Yes, but he didn't
say what it was about.

He apologized for
the disruption.

But then he said he
shouldn't let her leave angry.

He got into the
next elevator.

And the next
time I saw him-

Mm-hmm.

And you
have no idea-

what the argument
was about?

No.

I get the
impression that

it had something
to do with you.

Why do you
say that?

Something prompted them
to have an argument at work.

If it had been
about work-

you and your colleagues
would have known the point-

that they had
disagreed about.

But it was personal.

You felt comfortable
enough to approach Andrew-

after the argument.

Most subordinates
wouldn't do that.

Aurelian is preparing to acquire
an oil and gas company-

Basque Energy.

We're set to finally
sign in a few days.

Andrew and I have been
putting a lot of hours into it.

There's nothing
more to it than that.

Is it possible
that Andrew's wife

thinks that there's something
more to it than that?

It's possible.

Charlie: Jessie.

So, I
managed
to get a
hold

of the elevator
service company.

They're sending a guy-

to get me the trip
data from this car.

Good.

I need you
to check-

if Makenna Jackson-Patel made
her flight to Toronto today.

And if she did-

I want you to see
if you can find out

what time she made
it to the airport.

Yeah, yeah
you've got it.

Charlie: Hey.

[indistinct PA]

[Sarah sighs]

Hey.

♪
[soft music]

Charlie: You doing okay?

I don't know.

Have you been able to get
in touch with Makenna yet?

Not yet.

Her flight probably
hasn't even landed yet.

Have you found anything?

Hey.

Rex found the weapon tt
was used for the assaul-

in the elevator.

Andrew and Makenna's colleagues

at Aurelian Equity-

they said that the two
of them were fighting-

before she left
for the airport.

Andrew said something
this morning-

that Makenna hasn't
been herself lately.

I think he's been
working closely

with a woman in
the St. John's office.

Lily Richards.

[Sarah sighs]

Okay, I mean-

Makenna may be
the jealous type.

But Charlie, I-

I can't imagine that
she would do this.

You don't think
she's capable?

[phone pings]

I mean, I don't
know her that well.

Jesse just texted me.

He said she did
get on her flight.

And it departed
at 2:00.

Does that mean

that she left the office
before the attack on Andrew?

Well we don't
know yet-

just because Jesse
still is narrowing down

the time for
the attack.

We can't rule
her out yet.

Okay.

I'll tell my team
to go to the airport-

and check her
rental car for blood.

It's all done.

So you think she
may have done this?

Uh, I mean-
it's early.

But I want to be the
one to talk to her-

just to see
her reaction.

No.

No no no.

I'm going to go.

I'm going to
talk to her.

You're going to
go to Toronto?

Yeah.

My best friend
is in surgery.

And they don't know if
he's going to make it, okay?

So if Makenna did this to
Andrew, then I want to know.

♪
[dramatic music]

Jesse: So you think-

that maybe Andrew
Patel was attacked

by his wife after
an argument.

But Sarah's on her way to
Toronto to interrogate the wife?

Or comfort her.

It could go
either way.

So did you find out what time
Makenna arrived at the airport?

Yeah, her rental car was
returned at 1:10 this afternoon.

And airport security
has her checking through-

ten minutes later.

Uh-huh.

Makenna left the
office at 12:30.

So a 15-minute trip
took her 40 minutes.

Mm-hmm.

What have you got-

on the
elevator data?

Well it's a Sunday.

So there weren't
many elevator calls.

That helps us.

There are-

Here we go, yeah.

There are two
elevator cars.

Aurelian Equity-

is on the
fourth floor.

So the first one-

gets called from
the fourth floor-

to the parking
garage at 12:32.

That's Makenna leaving.

Yes, a couple of
minutes later, this one-

gets called up to
the fourth floor.

It then goes
back down

to the parking
garage.

That's Andrew
chasing Makenna.

And as this one is on its
way to the parking garage-

this one returns to its
default position at the lobby.

Which one was
Andrew found on?

The one he took down
to the parking garage.

A couple of
minutes later-

after it got to
the parking garage-

it goes back up
to the fourth floor.

Okay, so the assailant
would have either had to

follow Andrew-

onto the elevator from
the parking garage-

or from the
fourth floor.

Either way, the
attack had to happen-

between 12:37 and when Andrew
was found just after 1:00.

Yeah, okay.

So assuming that
the attack happened-

inside the elevator

with the
doors closed-

the assailant would have

had to have
gotten off-

on the
fourth floor.

Yeah.

The car didn't make any
other stops along the way.

From there they could
have taken the stairs

to exit the building.

That, plus having
to clean herself up-

that could account for
why Makenna was late-

getting to the airport.

I'm going to
check with forensics

and see if they found
anything in her car.

Okay.

[robot whirring]

[Jesse chuckles]

Rex, you coming?

[Rex yelps]

[distant siren]

Sarah: Thanks Charlie.

No no, I'm just
arriving now.

Okay.

Yeah, I'll let you know what
she says as soon as I can.

Okay.

[Sarah sighs]

Makenna: You're telling me
Andrew is in surgery?

Why didn't
anyone call me?

I asked
them not to.

I beg your pardon?

Makenna.

Makenna-

Andrew was attacked.

He was badly beaten-

not long after you were seen
leaving Aurelian Equity.

My team is looking for
the person who did it.

Several witnesses said
you had an argument-

a heated argument
with Andrew-

before you left
the office today.

We argued.

We argued.

But this-

[Makenna cries]

Look I know-

you and I
never got on.

But I didn't
know you had

such a low
opinion of me!

My opinion has nothing
to do with it.

Makenna.

This is an investigation.

Don't you dare stand there
and hide behind your job!

Come out and
say it Sarah!

Say it!

You think I tried
to hurt my husband!

You think I tried
to kill him!

I hope you didn't.

But I want to
know the truth.

I certainly did not.

When did you
last see Andrew?

At the office.

Where at the office?

Actually in the office?

The parking lot?

The elevator?

This is ridiculous!

I left him in the hallway
in front of the elevator.

That's the last
time I saw him.

We uh-

think he went
after you-

to the parking garage.

He must have
just missed me.

He tried to call
a few times.

But I didn't answer.

I was too angry.

I need to
see him.

I need to
get there.

But I don't know-

if it's
safe to fly.

There may be something
wrong with the baby.

Sarah: They just called.

Andrew is
out of surgery.

But he's still in
critical condition.

All right.

And I still haven't
gotten the full story.

But Makenna
just told me

that she's having
symptoms of early labour.

So she's calling
her doctor now.

Um- yeah.

I'd be worried that
some of those symptoms

are from the stress and
exertion of attempted murder.

But I just-

I talked to
your team.

And they said they
checked Makenna's car.

There's no
signs of blood.

It would have
been impossible-

for the attacker to walk
away without any blood.

Unless she cleaned up
somewhere in the building-

before she
got in car.

It took her twice as long
to get to the airport-

as it should have.

You don't have
any other leads?

Well we're just going to check
into some of the threats-

that were made
to the company.

This group that's
protesting the Basque deal-

They could be
worth looking into.

Andrew was working
directly on it.

Okay, keep me posted.

Hey.

Um-

Give Rex a scratch
for me please.

[Makenna talking in background]

Got anything Jesse?

Oh I hope so.

I cross-referenced identified
threats against Aurelian Equity-

with people who had access
to the office building-

where Andrew Patel
was attacked.

One name shows up
on both of those lists.

Charlie: Brody Hynes.

I understand-

you were on a
construction crew

that was working at the
Chester building last week.

Yeah it's my
buddy's crew.

He throws me part-time
jobs when he can.

Ah.

So?

So um-

Aurelian Equity also has

offices at the
Chester Building.

And one of their executives
was attacked yesterday.

[Brody scoffs]

Well I didn't
do it.

But you did send Aurelian
some threatening emails-

over the past few
months, I think.

Right?

I stopped
counting at 17.

Oh so you
read my emails?

Well tell me that
I'm wrong, then!

Those guys-

are money-sucking
scumbags, all right?

I worked at that plant ten years
steady down in Bowmanville.

Come to find out, that due
to some accounting error-

there's still
thousands of dollars

that they owe
me on payroll.

But before I could
get my money-

Oh, Aurelian-

they buy the
company, and now-

they decide that they
don't need to pay.

So-

Huh.

Did you talk
to a lawyer?

[Brody scoffs]

Who are you kidding?

My lawyer-

folded when he saw
the Toronto firm

he was going
to go up against.

So what you're telling me
is you had no recourse-

and that you took matters
into your own hands-

with the emails.

But you still didn't
get your money.

But that doesn't mean I'm
going to attack anyone!

How is that going
to help my family?

So now you're
holding Brody?

Your husband made
explicit threats-

against executives
over at Aurelian Equity.

And one of those executives
is in the hospital now.

So until we
can establish-

I told Brody not to
send them letters.

But that kind
of injustice

tests a man.

Give us a hand.

Oh yeah, okay.

That company owes us
20 thousand dollars.

It might not seem
like much to them.

But it's a
lot to us.

No, I understand
that Mrs. Hynes.

And I understand that your
husband must have been angry.

But how angry
was he?

If you came here to
get me to help you

build a case against
my husband-

you've wasted your time.

Brody wouldn't hurt anyone-

no matter how much

those rich jerks
deserve it.

Yeah, well I mean he
does have a record.

A few disorderlies
and an assault, so-

Years ago.

But we've got three
kids since then.

And Brody
knows full well-

that if he goes to jail and
leaves me alone with them-

I'll kill him myself.

Jesse: Okay, so we are
not letting him go?

Charlie: No, Jesse.

We can not let
Brody Hynes go.

But without the
fingerprints on the weapon-

we're probably not going
to be able to hold him

for very long.

Yeah well I hope for
his sake he didn't do it.

Huh.

Boy.

Mmm.

[Jesse sighs]

So, back to the-

threats against
Aurelian Equity?

Yeah.

Got it.

Yeah, thank you.

[computer beeping]

Jesse: Charlie.

Most of these have to do
with the Basque Energy deal.

That's the one that Andrew was
working on with Lily Richards.

Yeah.

Environmental activists
are not happy about it.

That could make
him a target.

This one's different.

How so?

Well-

it's addressed
to Lily Richards.

It seems personal.

I don't know why you're
hiding yourself, Lily.

You can't
hide from me.

You can't run away.

I thought that Lily wasn't
telling me everything yesterday.

Thanks, Jesse.

Yeah.

Yeah.

Rex.

Come on.

What did the
doctor say today?

She's telling
me to rest.

Stay calm.

I'd be more calm if I
could be with Andrew.

But she doesn't
want me to fly.

Not until we know
what's going on.

So if the contractions
subside after a walk-

that will be a good sign
that it's just Braxton-Hicks?

You're the doctor.

Obstetrics really
isn't my specialty.

To hear
Andrew tell it-

you're good at
absolutely everything.

I could say the
same about you.

Except you think
I'm capable of murder.

The truth is, Makenna-

I just don't know you
well enough to know.

Well what better way to
get to know each other-

than an interrogation,
Detective.

Fire away.

What else do you need to know
about my movements yesterday?

Charlie said
he doesn't think

that you went directly from
the office to the airport.

Right.

That's true.

I drove part way.

And then I
turned around.

I was going back
to talk to Andrew.

My mother always said never
get on a plane angry, so-

in the end, that's
exactly what I did.

I turned back around.

And the argument
with Andrew-

that was about
Lily Richards?

Oh!

Detectives are
on the case!

What did you find
out about Lily?

She told Charlie-

there was no affair.

I trust my intuition.

Something is going
on between them.

Late night texts.

Closing the door when
he would take her calls.

And when you asked
him about it- ?

He swore it
was just work.

And I believed him-

until I got
to St. John's.

As soon as I saw
them together, I knew.

What if Andrew isn't
who I thought he was?

I don't believe Andrew
would ever have an affair.

I hope you're right!

[knocking on door]

Ms. Richards.

It's Charlie Hudson, SJPD.

We spoke yesterday.

[Rex barks]

I have Rex
with me.

[door locks unlatching]

Hi.

Your office-

they said you didn't
come in to work today.

I wasn't feeling well.

Is somebody in there
with you Ms. Richards?

No, I'm alone.

Can Rex and I
come in and check?

Ms. Richards.

Are you afraid that the man
who attacked Andrew Patel

might come after you?

I don't know.

I don't know why anyone would
do what they did to Andrew.

But you're afraid
for your safety.

I think you have
the right to be.

This email-

It was with the
other threats-

to Aurelian Equity.

Take a look.

[Rex whines]

[Lily sighs]

If this person
attacked Andrew-

it was my fault!

What would this email
have to do with Andrew?

It's from the man
who's been stalking me.

♪
[dramatic percussion]

Someone has been messaging
me every day for months.

They leave notes on my
windshield, under my door.

I have no idea
who it is.

Have you noticed
anyone following you?

Never.

But then two
weeks ago-

I woke up in the
middle of the night.

And there was a man
was in my bedroom.

Did you see
his face?

No, he had
something over it.

He didn't touch me.

And then he left after
he knew I had seen him.

I think he just wanted me
to know that he was there-

that he could
get to me.

How did he get
in the house?

The police said there
was no sign of a break-in.

To be honest, I don't
think they believed me.

I've moved three times in the
past six months, Detective.

He finds my
address every time.

But that was the first
time he came in-

to my knowledge.

[Rex whines]

Hello.

Thank you.

Besides the police,
who else have you told?

My family knows.

A few friends.

And Andrew.

So you confided
in Andrew.

He kept Chris and
Tucker off my back.

I just want to get out
of the St. John's office-

as soon as the
Basque deal is done.

And Andrew agreed
to transfer me-

to one of Aurelian's
other locations.

Have you and Andrew been seen
outside the office together-

in the last
few days?

Yes.

We had a working lunch
downtown a couple of days ago.

Did the stalker contact
you after that lunch?

Yes!

Yes he did!

She's being stalked.

Wow.

Yeah.

I'm thinking that if
Andrew's wife thought

that he was
having an affair-

maybe Lily's stalker
thinks the exact same thing.

So Andrew was attacked by
the stalker out of jealousy.

Yeah let's get
this scumbag.

Lily saved all the
messages from this guy-

going back six months.

The files
are on here.

I'll get you
hard copies.

I'll get you pizza.

Sarah: Makenna?

[Sarah sighs]

Lily Richards is being
terrorized by a stalker.

She went to
Andrew for help.

That's the secret
they were keeping.

Why Andrew?

Andrew's been helping her
deliver the Basque Energy deal-

and arranging a transfer-

out of St. John's.

What a fool.

Why wouldn't
he tell me?

What's your corporate policy
around employee confidentiality?

Unless he believed the stalker
was someone inside the company-

he would-

he would-

felt obliged to
do as Lily asked.

[Makenna breathes shakily]

I misread all
the signs.

No no.

Your gut told you that
something was going on.

And you were right.

But Makenna-

you couldn't have known
what the real story was.

I should have
trusted him.

God, the last time he
saw me, I was furious.

I'm sure Andrew understood where
your fears were coming from.

I'm feeling better.

I need to see
him please.

Okay.

Let's go get
you packed.

You're coming with?

I'll book the flights.

♪
[soft music]

[Charlie yawns]

[Rex whines]

I'm sorry buddy.

Yeah.

Hi.

Are you thirsty?

Yeah.

Okay pal.

Jesse: This guy is a
sick creep Charlie.

I mean first-

he claims it's fate
for them to be together-

and that no one will
love her like he does.

And then three minutes later,
he sends her a message-

saying that the dress she wore
that day makes her look stupid.

Lets her know
he is watching-

and that she's
not measuring up.

Yeah, followed by-

You would be lucky
to be with me.

I just-

I need a shower
to clean this off.

Any luck tracing
these messages?

No.

No, he's using
open relay servers

and encrypted SMS services.

Ironically, he takes his
own privacy very seriously.

What's her online
protection like?

I just wish
I was there-

to lock it down
for her months ago.

Never too late.

Yeah.

Yeah, absolutely.

Okay great.

I'll ask her.

I have to check with her
on something else anyway.

Okay.

Thanks.

Oh um-

Go home,
get some sleep.

No, you know what?

I need a
palate cleanser.

I'll probably just
watch The Shining.

[Rex barks]

I'm kidding buddy.

It's too scary.

[Charlie whistles]

REDRUM!

Lily: Did you
find anything?

[Charlie sighs]

He's covered his
tracks very carefully.

[Lily shudders]

Well thanks for
trying, Detective.

No no no no.

We're not
giving up yet.

[Rex whines]

[Rex moans]

[Lily chuckles]

Thanks Rex.

I noticed-

in the messages
that the stalker sent-

he's mentioned your
work several times.

[Lily sighs]

Like that's what's
keeping us apart.

If I wasn't
so busy at work-

I'd have time
to answer him.

The harassment has
affected your work.

It could have put
the deal in jeopardy.

I'm wondering if that may have
been part of the objective.

Wait.

He's stalking me
to sink the deal?

Maybe-

that's where his
fixation started.

Is there anyone-

that you can
think of-

anyone-

related to the
Basque deal?

[Lily breathes shakily]

Everyone I've worked with
or spoken to about it

wants the deal
to go through.

[Charlie sighs]

I'm sorry I can't be
of more help Detective.

No, you have

no need to apologize.

You've been
a big help.

Listen.

I wanted to
mention to you-

I have a colleague.

He said he could
come by tomorrow-

and help improve your
digital security if you'd like.

That's very kind.

Yes, yes I'd
appreciate that.

Okay, I'll tell him.

You'll call if
you need to?

Promise?

Yes.

Good night.

Good night.

♪
[ominous music]

♪
[suspenseful music]

[Rex barks]

Good.

You're here.

Have a-

Have a look.

Responsibility for
the brutal attack

that left a Toronto man
in hospital yesterday-

was claimed by a
concerned citizen-

calling on Aurelian Equity

to halt its planned
purchase of Basque Oil.

In a message sent
to our newsroom-

Concerned Citizen writes-

quote-

Rich corporate scum
are the greatest threat-

to the health
of our planet.

[Rex growls]

What are you going
to do about this?

Well I'm going to add Concerned
Citizen to the investigation.

In the meantime, consider
delaying your deal.

Yeah, that's not
going to happen.

Lily: Andrew was
ready to sign off-

on the deal before.

Technically,
we can go ahead.

But-

should we?

I would like to know that
that homicidal maniac

is behind bars first.

Wow, they've got
you running scared.

Yeah!

Lily: The board might
need to decide on this.

The board doesn't need
to decide on anything!

Yeah I'm going
to leave you to it.

Rex.
[co-workers arguing]

This is our call!

Tucker: You're going to t
us all at risk, is tht
it?

[door lock beeps]

[indistinct office chatter]

Charlie.

Yeah.

I have been running all the
threats against Aurelian Equity-

through linguistics
comparison software.

Yeah?

Including this
morning's public letter?

Yes.

[computer beeping]

Yeah, take a look.

Now, the messages sent

after the attack
on Andrew Patel

compared with emails
from before the attack.

Okay?

Now phrases from the lat
letters match phrases

from Brody's emails.

You said you
didn't think

they came from
the same account.

Right, I think
the latest threats

were written by someone trying
to copy Brody's language.

Maybe he was-

I don't know-

trying to recruit
friends for his cause.

Oh.

Or- he's trying
to sound like Brody.

Someone who had
access to the emails.

As far
as I know-

that's just the firm
executive and us.

Hmm.

Right.

Right.

Yeah.

The demand to halt
the Basque deal-

is coming from inside
Aurelian Equity.

[Charlie scoffs]

Makenna: You can
draw it up, Chris.

But it needs to be
vetted by the board.

Fine.

What is it?

Chris Egan.

What?

He's going ahead
with the deal-

wants to make
a statement-

tell the public we
won't be intimidated.

But if someone out there is
trying to control the situation-

that seems likely to
fan the flames, no?

And there's
no up side.

Aurelian Equity does not
like being in the news.

And certainly not for
something like this.

But Chris is pushing
for it anyway?

He's not one to take orders
from an anonymous bully-

or a senior woman at
the firm, for that matter.

Oh so he's reacting
from an emotional place-

rather than from
his business sense.

And he'd never
admit to that.

It's fine.

I'll make a few calls on
the way to the airport.

The board will
shut it down.

How will the stock
price be affected-

if the Basque deal
doesn't go through?

Stocks will drop.

Does anybody stand to
make money from that?

Only if they
short the stock.

Charlie: Sarah's
theory is good.

If someone did bet against
the Basque acquisition-

it would have given them
a reason to stop the deal.

Come on pal!

Jesse: How could
anybody know-

that there would be an attempt
on Andrew Patel's life?

Well they would know if
they did it themselves.

Andrew was here to
keep the deal on track-

and make sure that
it went through.

So check the
trading records.

Okay, if it is
somebody at Aurelian-

they're risking insider
trading charges, okay?

They would be a fool
to leave any trace of it.

Okay well I need to pick
up Sarah and Makenna-

from the airport.

But I'm sure you'll
have that figured out-

by the time
I get back.

Yeah.

Haha.

No problem.

You're a legend.

[monitor beeping]

[indistinct PA]

[Makenna cries softly]

What is the
doctor saying?

The bleeding in Andrew's
brain is under control.

And his GCS score
is cause for optimism.

Why isn't he
waking up?

He needs
time to heal.

What do
we do now?

We wait.

[indistinct PA]

[door lock beeps]

Jesse, what
have you got?

Mmm!

Okay.

One trader shorted
Basque heavily.

Now at the rates the
stocks have been falling

over the last
couple of days-

they stand to make
almost a million dollars-

if this deal
falls apart.

Okay, you got
a name for me?

Mm-hmm.

[computer beeps]

Tucker Keefe.

You shorted the
Basque energy stock.

Why?

I wanted out.

And I could have made
enough money to retire.

If you hadn't
got caught.

Yeah, well I didn't
plan on that.

Mm-hmm.

So two weeks ago, the
acquisition is going through.

The Basque energy
stock is going up.

But you invested
all your savings-

that the deal was
going to fall through?

Because Lily was
losing her mind.

We all saw it.

She was the brains
behind this deal.

And she was falling
apart spectacularly!

So you saw
your opportunity.

Then-

Andrew came to town.

And he was going to keep
Lily and the deal on track.

You had to
take him out.

♪
[dramatic music]

You think I took a lug
wrench to Andrew Patel?

Did you?

I want money!

I'm not a sociopath!

You invested-

all of your savings

betting that Lily's deal
was going to fall through.

And Andrew was trying
to get the deal closed.

That retirement fund was
disappearing before your eyes!

Right, but look!

Did I exploit an opportunity
after Andrew was attacked?

Yes.

But I only

came up with
that idea-

after someone else
put him in the hospital!

Yeah, but-

you wrote the Concerned
Citizen emails.

Right?

Yeah.
- Right?

Yeah, okay?

I figured-

worst case-

it would shake investors
confidence for a day or two.

And maybe I could
break even.

And you were in
that board room-

with Chris and Lily
the whole time-

until Lily
went to go

check on Andrew?

They'll confirm that?

Yeah.

I mean Chris popped out to
take a phone call at one point.

But I never left
the board room.

How long was
he gone for?

Hi.

Just in time.

I have a fresh
pot of coffee on.

Oh, sounds wonderful!

May I?
- Come in!

Okay, thank you.

♪
[dramatic music]

♪
[dramatic music]

♪
[suspenseful music]

[Rex barks]

[Charlie grunts]

[Rex barks]

[Charlie grunts]

♪
[eerie music]

Front.

♪
[dramatic music]

Hello Lily.

You!

[Lily screams]

Lily go, go!

[men grunting]

Don't move!

Egan!

Stand up!

Now!

Don't! Move!

Jesse, you okay?

Jesse: Yeah.

Cuff him.

Turn around.

Where's Lily?

[door opens]

You all right?

Aghh!

[Lily screams]

[Rex barks]

[Rex growls]

Chris: Aghhh!

[Chris sighs]

Everything that happened
could have been avoided-

everything-

if Lily had just
done the right thing.

Charlie: Yeah.

I suppose that a lot of
women in Lily's position-

they would have
been grateful-

for your attention.

Lily was.

But she wanted to play
these stupid little games.

Spending time
with Andrew Patel-

Was that one of
Lily's games?

Oh yeah.

Andrew Patel.

Come on.

So you had
to take action.

I was extraordinary
patient with Lily.

Extraordinarily.

But she caused
a problem.

And I had
to solve it.

By attacking Andrew.

To show her the
lengths I would go.

You know
how it is.

Women-

They just-

[sighs]

like to be pursued.

Jesse: Okay, so
you just need to-

sign your statement here.

And you'll be
all done for now.

Thank you for everything-

Detective Mills.

I wish I could
show you-

Rex and Detective Hudson
how much I appreciate

what you've done.

Uh-

You know what?

There might be something
you could help us out with.

♪
[soft music]

[monitor beeping]

Thank you for coming.

Lily: How is
he doing?

No change.

Are you okay?

I will be.

Thank you.

Lly: You're welcome.

I thought you'd blame me
for what happened to Andrew.

I mean, if I hadn't
kept it all a secret-

Andrew was hurt
by an obsessive-

What would you
call it, Sarah?

Narcissist.

Narcissist.

What Chris Egan did
was not your fault-

nor your responsibility.

Thank you.

You will let me know
if anything changes?

I will.

Oh, pardon me.

♪
[soft music]

♪You say that
I'm a dreamer ♪

♪You always let
me be myself ♪

[Rex whines]

♪That's just what
you do, man ♪

♪When you love someone,
you love someone ♪

♪You know I'm
out here working ♪

♪You know I do
it all for you ♪

[Rex whines]

♪Nobody's perfect

♪they say

♪You know that I
will be the light ♪

♪To always be there
at your side ♪

♪I just wanna
tell you why ♪

Makenna.

♪And this is
how it goes ♪

♪I'll wait, I'll wait

♪to be the one

♪To catch you
when you're falling ♪

♪Always, always

♪I'll be the one

♪To answer when
you're calling ♪

♪Always, always

♪I'll be the one

♪To answer when
you're calling ♪

♪
[closing theme music]