subtitlecat.com

All language subtitles for City Rats 2009 DvdRip Xvid MegaGun

Afrikaans

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bengali

Bosnian

Bulgarian

Catalan

Cebuano

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch

English

Esperanto

Estonian

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Khmer

Korean

Kurdish (Kurmanji)

Kyrgyz

Lao

Latin

Latvian

Lithuanian

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Nepali

Norwegian

Pashto

Persian

Polish

Portuguese Download

Punjabi

Romanian

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Sesotho

Shona

Sindhi

Sinhala

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Telugu

Thai

Turkish

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Odia (Oriya)

Kinyarwanda

Turkmen

Tatar

Uyghur

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: {1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {2729}{2813}<>|http://kinomania. org {2848}{2903}Wtedy si� budz�. {2907}{2953}Co noc to samo. {2957}{3008}Ju� nawet sny mnie nudz�. {3012}{3082}Wszystko wok� krzyczy "skacz". {3086}{3118}"Zako�cz to". {3122}{3204}Gdy zasypie ci� lawina,|trzeba plu� w �nieg, {3204}{3270}by wiedzie�,|w kt�r� stron� kopa�. {3274}{3317}Przyda si� na Evere�cie. {3321}{3404}�nieg bywa tak g�sty,|�e o�lepia ca�kowicie {3408}{3464}i trudno wybra� kierunek. {3468}{3548}- Takie masz �ycie?|- Nie stosuj� metafor. {3552}{3624}To seks telefon,|a nie kozetka. {3628}{3664}Po prostu s�uchaj. {3668}{3755}Zadzwo� do Samarytan.|Powinni ci pom�c. {3759}{3799}2,50 za minut�. {3803}{3886}Nie chc� gada�|z jakim� religijnym peda�em. {3890}{3972}Zaliczy�em psychologi� Adlera,|gdzie wszyscy {3976}{4043}s� podr�cznikowymi przyk�adami. {4047}{4106}I kto teraz stosuje metafory? {4110}{4178}- Chc� pogada� z cz�owiekiem.|- Czyli ze mn�? {4182}{4267}- Generalnie.|- Nie jestem zbawicielem. {4271}{4331}Nie m�wi�em,|�e masz nim by�. {4335}{4432}- Czasem dni nie maj� ko�ca.|- Dzi� nie b�dzie lepiej. {4436}{4518}- Jak to?|- Mamy najd�u�szy dzie� w roku. {4522}{4604}- Nawet B�g ci� nie lubi.|- �artujesz. {4608}{4703}- By�o si� nie �mia� z Samarytan.|- Jednak maj� znajomo�ci. {4707}{4791}To b�dzie si� ci�gn�o|w niesko�czono��. {4795}{4860}- Po czasie.|- Zap�ac� za wi�cej. {4864}{4926}- Klient czeka.|- Nie tym razem. {4930}{4998}M�skiemu libido|nie wystarczy 5 minut. {5002}{5052}Mo�e... {5056}{5167}je�li nie jeste� zaj�ta,|wyskoczymy na jak�� kaw�? {5251}{5313}Spr�buj jutro. {5535}{5610}"Wzlot i upadek blond dziwki". {5645}{5741}Jest taka jedna dziwka,|tam z naprzeciwka {5745}{5837}Robi�a co� karygodnego,|loda za funciaka jednego {5841}{5988}Liczy�a na minet�,|cho� goni�a monet� {5995}{6076}Le�a�a, wnet j� wzi�o na beczenie {6080}{6132}Nie po�egna� si�, zosta�o sw�dzenie {6136}{6211}Nie wiem, co si� sta�o|z blond dziweczk� {6215}{6285}Mam nadziej�,|�e �ycie pozosta�o bajeczk� {6289}{6378}Ale kto� z pi�takiem|m�g�by pobzyka� {6382}{6493}W ciemnej alejce musia�by|ko�o niej przemyka� {6715}{6758}Kanapk� �niadaniow�. {6762}{6814}Z sosem, bez cebuli i jaj. {6818}{6854}Ile to potrwa? {6905}{6986}Zrobi mi pan to,|zanim ruszymy? {6990}{7034}Musz� zd��y� na prom. {7038}{7146}Na ko�cu ulicy jest McDonald's.|Mam si� tam przenie��? {7180}{7253}Ile to potrwa? {7456}{7528}Hamburger raz.|Bez cebuli, bez jajek {7532}{7580}i bez g�wna. {7631}{7682}Czekasz na zabawk�? {8775}{8851}Pieprzone baby|z reklam�wkami. {9936}{10014}- Dok�d idziesz?|- Czy to wa�ne? {10018}{10079}Spotkamy si� jeszcze? {10508}{10548}Co? {10621}{10662}S�ucham pani�. {10703}{10763}Ma pani zapalniczk�? {10969}{11015}A kiepa? {11192}{11273}Pewnie jeste�|moim nowym kuratorem. {11277}{11376}Zwykle si�, gnoje,|chocia� przedstawiacie. {11534}{11606}Kimkolwiek jeste�...|mam to gdzie�. {11610}{11686}Jeszcze raz ci� zobacz�,|to co� zrobi�. {11690}{11761}Bardzo ci si� to nie spodoba. {11784}{11843}Pewnie ci� nie uderz�... {11871}{11958}Naszczam ci do torebki. {11979}{12046}Mo�e jeszcze na twarz. {12190}{12242}Napijesz si�? {12305}{12379}Picie to moje �ycie. {12446}{12510}{y:i}Masz 2 nowe wiadomo�ci. {12562}{12672}{y:i}Tu Charlton. Przypominam,|{y:i}�e jutro przychodzi klient. {12676}{12760}{y:i}Wi�c do zobaczenia. Ciao. {12795}{12855}{y:i}Nast�pna wiadomo��. {12878}{12921}{y:i}Cze��, tu mama. {12925}{13002}{y:i}Pami�taj, �e dzi�|{y:i}opiekujesz si� bratem. {13006}{13123}{y:i}Przylatuje na Stansted o 11.|{y:i}M�g�by� si� nie sp�ni�. {13141}{13198}{y:i}Koniec wiadomo�ci. {14428}{14520}Dodzwoni�e� si�|do mojej gor�cej linii. {14524}{14578}- Jestem Penelope.|- To ja. {14582}{14619}{y:i}Nie zrozum mnie �le, {14623}{14688}ale musisz|sobie znale�� dziewczyn�. {14692}{14781}- Mam wystarczaj�co do�uj�ce �ycie.|- A praca? {14785}{14847}Nikt nie zauwa�y�,|�e mnie nie ma. {14851}{14933}{y:i}- O czym chcesz pogada�?|- Dla odmiany o tobie. {14937}{14968}{y:i}Czemu? {14972}{15044}Wiesz o mnie wszystko,|a ja o tobie nic. {15048}{15106}Znasz moje imi�.|Co wi�cej? {15110}{15218}- Ale nie masz na imi� Penelope.|- Brawo, Columbo. {15222}{15277}- I tak nie powiem.|{y:i}- Czemu? {15281}{15339}{y:i}Jeste� przyw�dc� sekty. {15343}{15449}Dzwonisz co noc.|Porwiesz mnie w pe�ni ksi�yca. {15453}{15511}{y:i}�eby uprawia� cudowny seks {15515}{15561}z moimi zw�okami. {15565}{15601}Przecie� to lubisz. {15653}{15726}- Chocia� powiedz, jak wygl�dasz.|{y:i}- Nie. {15730}{15816}Lepiej mnie sobie wyobra�asz. {15820}{15849}{y:i}Nie wierz�. {15853}{15937}Wyobra�am sobie 250 kilo|i mas� pieprzyk�w. {15941}{16042}Mam te� "kurwa"|wytatuowane na czole. {16046}{16117}Twoje czo�o m�wi,|�e jeste� modna. {16121}{16207}{y:i}Mo�e kiedy� p�jdziemy na kaw�|{y:i}i sam zobacz�. {16234}{16285}Lepiej nie. {16519}{16552}Przepraszam. {16556}{16665}Kt�ry si� rozbryzga najmocniej,|jak zrzuc� go z dachu? {16773}{16847}Spodziewa�em si�|luksusowego miejsca, {16851}{16945}ale z towarzystwem tej klasy|nie ma co narzeka�. {16949}{17025}- Daj fajk�.|- We� sobie. {17148}{17214}Jeste� z tych wierz�cych czubk�w, {17218}{17274}co pomagaj� by�ym skaza�com? {17278}{17333}Bo jak tak... {17357}{17436}- Jestem piel�gniark�.|- Serio? {17458}{17545}- Jak�?|- Od ludzi z urazami m�zgu. {17549}{17613}Wi�kszo�� z nich jest w �pi�czce. {17617}{17693}- Jak to jest?|- Cicho. {17801}{17862}Nigdy nie by�em towarzyski. {17866}{17956}To dobrze.|Te� jestem samotniczk�. {18097}{18166}Masz przyjaci� albo rodzin�? {18208}{18281}- Syna.|- Ile ma lat? {18285}{18342}Mniej ni� ty. {18357}{18447}- Czym si� zajmuje?|- Nie �yje. {18556}{18599}Jak umar�? {18663}{18730}Dzwoni� co weekend. {18734}{18786}I przesta�. {18812}{18930}- Nie masz numeru?|- Zawsze dzwoni� z innego miejsca. {18981}{19029}Mo�e jest zaj�ty. {19084}{19120}Nie. {19141}{19206}Nigdy nie mia� wielu zaj��. {19245}{19294}Jak mia� na imi�? {19331}{19365}Carl. {19662}{19724}Mo�esz mi pom�c? {20432}{20476}Czuj� go. {20501}{20555}Czuj�, jak we mnie wchodzi. {20559}{20660}Prosz� mi go wsadzi�. {20732}{20804}Czuj�, jak ssiesz moje sutki. {20907}{20963}Czuj�! {21056}{21189}Jestem dziwk� twojej pa�y. {21263}{21315}Nigdy si� nie �egnaj�. {21597}{21656}- Tak?|- Zostaniesz moj� muz�? {21660}{21747}A s�dzi�am, �e s�siedzi|prosz� tylko o cukier. {21771}{21825}Wys�uchaj mnie. {21861}{21904}Masz dwie minuty. {21908}{21967}Poczekaj tu chwil�. {22325}{22385}Nie mog� przesta� ci� malowa�. {22389}{22506}Fatalnie mieszka si� pod tob�,|a jednak co� mnie inspiruje. {22610}{22678}- Co s�yszysz z g�ry?|- Seks. {22682}{22794}- I do czego ci� to inspiruje?|- Do malowania. {22798}{22839}Czasem do poezji. {22843}{22906}Ale wychodzi tragicznie. {22910}{22985}- Zarecytuj.|- Nie, wierz mi... {23060}{23190}Chcesz sprzeciwu dla tego podziwu?|Oczyszczenia z tego dziwczenia? {23194}{23319}Czy to m�ka, czy twoje serce p�ka?|Ta sama trasa, ssiesz tego samego... {23361}{23456}- Mo�e na tym zako�cz�.|- Tak b�dzie lepiej. {23460}{23537}Nie chc� ci� malowa�|ani fotografowa� nago. {23541}{23624}Chc� z tob� troch� poby�. {23628}{23714}Nie chc� malowa�|czy pisa� o kim� tam. {23736}{23816}Chc� malowa� i pisa� o tobie. {23867}{23931}Prosz� tylko o jedn� rozmow�. {23935}{23976}To wszystko. {24084}{24152}Na�lesz na mnie gliny? {24191}{24285}Nie. Ale pomog� ci,|je�li ty pomo�esz mi. {24962}{25015}Cholera! {25773}{25857}Odbierz, bydlaku! {27486}{27548}Cze��, mamo. {27570}{27628}Jeste�my na Trafalgar Square. {27632}{27695}Z nim wszystko dobrze. {27699}{27767}Mog� go zabra� do McDonald's. {27801}{27870}Jak b�dzie chcia�. Czekaj. {27918}{27972}Zadzwoni� p�niej. {27976}{28028}Poszed� do toalety. {29348}{29406}Sp�jrz na mnie. {29441}{29486}Nie uciekaj. {31342}{31408}Nie r�b tego! {31412}{31474}Patrz tutaj! {31478}{31534}Prosz�, nie! {31562}{31622}Nie skacz! Czekaj! {32095}{32148}Tak, to nora. {32247}{32307}A jak go zar�n�li? {32311}{32381}I wrzucili do Tamizy. {32403}{32460}Co wtedy zrobisz? {32464}{32518}P�jdziesz nurkowa�? {32522}{32567}- Mo�e.|- Tak? {32603}{32681}Pewnie do twarzy ci|w kombinezonie. {32685}{32735}Przepraszam. {32769}{32822}Mog�em ugry�� si� w j�zyk. {32848}{32923}Po co ci to zdj�cie|na lod�wce? {33001}{33069}Zna�em takiego jednego w pierdlu. {33116}{33218}Mia� zdj�cie ferrari na �cianie. {33273}{33355}M�wi�, �e wyznaczy mu|jaki� cel, jak wyjdzie. {33394}{33463}Przedawkowa�. {33495}{33549}Auta nie kupi�. {33580}{33628}Wi�c ja mam piwo. {33631}{33775}Musz� tylko otworzy� rano lod�wk�|i wykona� sw�j plan na dzie�. {33796}{33852}Mog�em stan�� na nogi. {33856}{33936}Jeste� alkoholikiem. {33940}{34015}Alkoholicy chodz� na spotkania. {34019}{34071}Ja jestem pijakiem. {34150}{34218}- Czemu ja?|- Co ty? {34222}{34285}Czemu poprosi�a� mnie? {34308}{34373}Nie �pam ju� prawie rok. {34406}{34455}Ju� tego nie robi�. {34502}{34601}Zreszt� nie m�wi�,|�e by�em w tym dobry. {34605}{34666}Raz widzia�am ci� z nim. {34670}{34761}- �ledzi�a� nas.|- Swojego syna. {34790}{34865}Podobno przeni�s� si�|do Birmingham. {34873}{34943}- Wpieni� kogo�.|- Kogo? {34955}{35008}- Marco.|- A nazwisko? {35042}{35089}Nie wiem dok�adnie. {35116}{35189}Nie podpisywa�em|aktu urodzenia. {35345}{35411}Porozmawiasz z nim? {35442}{35493}Spr�buj�. {35536}{35597}- Dzi�kuj�.|- Za co? {35615}{35678}Wiem, �e nie musisz. {35771}{35827}W sumie musz�. {35962}{36044}- Ma pani chwil�?|- Nie b�d� z tob� gada� {36048}{36134}o g�oduj�cych dzieciach|ani o aborcji. {36138}{36206}- A pan ma chwil�?|- Nie teraz. {36210}{36276}- Prosz�.|- Krzykn�, �e gwa�c�. {36280}{36348}- Jeste�my ubrani.|- Zostaw mnie. {36352}{36458}- Wiem, �e to kiepska pora...|- Wybacz, ale nie teraz. {36462}{36531}Porozmawiajmy pi�� minut. {36535}{36615}- Nie mamy o czym.|- Dwie minuty. {36619}{36721}- Niewa�ne, �e si� zabijesz.|- I dobrze. {36725}{36793}- To �wietna sprawa.|- Co? {36806}{36892}- Z r�k� na sercu.|- Jeste� jakim� czubkiem? {36896}{37019}Kiedy chcia�a� skoczy�,|nie by�o to wo�anie o pomoc. {37023}{37081}Jasne, �e bym skoczy�a. {37085}{37129}Czemu? {37133}{37191}- A ty?|- Ja nie. {37220}{37269}Podziwia�e� widok? {37273}{37336}- �apa�e� go��bie?|- Nie. {37340}{37379}Wiesz co? {37383}{37421}Przepraszam. {37425}{37495}Zapomnijmy o tym. {37516}{37572}Co tam robi�e�? {37645}{37698}Zrzuca�em melony. {37763}{37802}Czemu? {37806}{37866}�eby zobaczy�,|co si� stanie. {37870}{37921}Z regu�y si� rozwalaj�. {38108}{38157}Wygl�dasz super. {38161}{38229}To jest John. {38233}{38325}John, to m�j kolega.|Pomo�e ci z rekonstrukcj�. {38329}{38392}Jeste� moim zast�pc�. {38423}{38474}- Tak, to ja.|- �wietnie. {38478}{38531}Doskonale. {38543}{38663}Pr�bowali�my we dw�jk�,|ale trzeba trzech os�b. {38686}{38777}B�dziesz moim Tonto.|Poniek�d. {38887}{38956}- Jestem Tonto?|- To tylko fantazja. {38960}{39014}Nie chcia�em ci� urazi�. {39042}{39081}Kiedy zaczynamy? {39115}{39158}Dobra, panienko. {39162}{39254}Oboje wiemy, �e w�dz Buffalo|zabi� moich ludzi. {39258}{39337}Na pewno znasz jego kryj�wk�. {39341}{39388}Nic nie wiedzie�. {39406}{39485}Na Dzikim Zachodzie|nie palili Vogue'�w. {39489}{39592}Nie przes�uchiwali te� Indian|w kuchniach z mikrofalami. {39596}{39671}Ani nie �wiecili komu�|�ar�wk� po twarzy. {39675}{39771}- To ju� pr�dzej film noir.|- Wyczuwam jego nutk�. {39812}{39864}Tak tylko m�wi�. {39882}{39987}Zapytam po raz ostatni. {39991}{40064}Gdzie jest w�dz Buffalo? {40289}{40385}Teraz to narobi�a� sobie szkody. {40406}{40449}Zast�pco! {40453}{40522}We� sznur|i przywi�� suk� na wznak. {40613}{40641}Nie s�uchasz. {40645}{40720}Nie skoczy�am, bo przyszed�e�. {40724}{40761}Jasne. {40773}{40852}Mam swoje problemy.|Ty pewnie te�. {40856}{40928}Mo�e sobie pomo�emy? {40956}{41046}- Skoczymy razem.|- Gdyby� nie przyszed�... {41050}{41123}To czemu nie zabijesz si�|w domu? {41131}{41237}Nie mam pr�du, wi�c nie wrzuc�|tostera do wanny. {41248}{41340}Zreszt� nawet nie mam wanny,|tylko prysznic. {41358}{41435}- Skocz do Tamizy.|- Nie jestem kotem. {41509}{41582}Chc� umrze�|z odrobin� godno�ci. {41586}{41629}To powiedz, {41633}{41745}co to za godno��|rozbryzga� si� na chodniku? {41843}{41885}A jak si� mylimy? {41889}{41941}Ja si� ju� starzej�. {41945}{42011}Ty ile masz lat, 20, 25? {42015}{42095}Co� musisz chcie�|zrobi� ze swoim �yciem. {42134}{42203}26 lat i nie mam poj�cia. {42207}{42252}Co� podpowiesz? {43390}{43424}�mierdzielu! {43428}{43482}Czas na prysznic. {44801}{44880}Pod prysznic! Ale ju�! {44922}{44965}Prysznic! {45886}{45944}Jest ju� z innym. {45948}{46006}Dzieci m�wi� do niego "tato". {46010}{46092}Ju� nawet nie chce aliment�w. {46121}{46181}Wa�ne, �e jest szcz�liwa. {46195}{46259}Czemu odesz�a? {46384}{46439}Uderzy�em j�. {46502}{46545}Raz? {46561}{46665}Z g�upoty. Musia�em odej��.|Na co dzieciom co� takiego? {46750}{46816}A czemu ty jeste�|taka zdo�owana? {46976}{47023}Przez facet�w. {47038}{47128}- Nie ka�dy jest z�y.|- Nie widzia�e� moich. {47132}{47215}To mnie okradaj�,|to zdradzaj� z uczniami. {47219}{47300}Uczennice to niez�e kusicielki. {47304}{47370}Nie m�wi�, �e ty nie jeste�. {47374}{47421}Niewa�ne. {47439}{47488}Spa� z facetem. {47492}{47565}Z penisem nie mam szans. {47576}{47631}Posuwa� kolesia? {47899}{47986}- Chod�my do niego.|- To dobry pomys�? {48015}{48062}Tak. {48072}{48125}Doskona�y. {48129}{48163}Chod�. {48221}{48317}- Co zrobisz?|- Rozwi�� problem. {48718}{48816}Jak zaraz tego nie wy��czysz,|zastrzel� nas tu. {48852}{48936}Raz pu�cili�my to|ch�opczykowi w �pi�czce. {48940}{49028}I dziwicie si�,|�e jeszcze z niej nie wyszed�? {49151}{49199}Sta� tam. {49820}{49876}Kto� tu mieszka? {49880}{49996}Wn�trze by ci si� spodoba�o. {50075}{50120}- Poczekaj tu.|- Id�. {50124}{50210}- Zaufaj mi.|- To m�j syn. {50214}{50303}My�lisz, �e ich to obchodzi? {50337}{50422}Id� tam. Nie boj� si�. {50426}{50485}Dobra, id�. {50489}{50564}Ja posiedz�.|Na pewno si� posraj�. {50568}{50695}Pu�� im swoje p�yty,|to od razu zaczn� �piewa�. {50802}{50886}Nie chcesz mie�|z takimi do czynienia. {50890}{50942}Wierz mi. {50986}{51037}Nied�ugo wr�c�. {52862}{52913}Brawo. {53496}{53562}My�la�em, �e nie �yjesz. {53566}{53602}Ja te�. {53619}{53666}W�a�, zasra�cu. {53670}{53744}Marco narobi w gacie,|jak ci� zobaczy. {53852}{53913}�mieciarz wr�ci�. {54253}{54314}Co si� sta�o z Carlem? {54476}{54573}Wyjecha� do Birmingham. {54577}{54618}�ledzi�e� go? {54622}{54679}Co z oczu, to z serca. {54683}{54723}Nie chrza�. {54760}{54838}Ale ty �yjesz.|Te� nie by�e� bez winy. {54842}{54894}Nie wiedzia�em,|�e ukrad� kok�. {54898}{55017}Dlatego nie jeste� w Birmingham.|Kole� chcia� mnie wydyma�. {55021}{55092}Kra�� czyj� towar,|a potem go opyla�? {55096}{55178}Jeszcze na ich terenie.|Trzeba by� por�banym. {55229}{55277}Nie wiedzia�em. {55340}{55424}Nie mog� ci pom�c.|Usi�d�, odpr� si�. {55428}{55491}Walnij krech�. {55515}{55581}Chcesz browar?|Dalej jeste� �ulem. {55649}{55695}Co by�o w walizce? {55722}{55798}Co ty wygadujesz? {55810}{55848}On wie. {55852}{55954}Chcesz wiedzie�,|czy ta menda by�a w walizce? {55958}{55992}Tak. {55996}{56114}Pokrojony, zawini�ty w gazety|i w�adowany do walizki traci to�samo��. {56118}{56172}Czemu nie zajrza�e�? {56216}{56336}Zabrak�o jaj, �eby sprawdzi�,|czy to tw�j najlepszy kumpel. {56397}{56452}To by� on? {56480}{56544}Pami�tasz,|gdzie j� zakopywa�e�. {57036}{57095}Nadal jeste� ciot�. {57539}{57605}- Wie, gdzie on jest?|- Jed�. {57624}{57671}Co powiedzia�? {57692}{57756}Musimy wjecha� na A13. {57768}{57813}Tam jest? {57855}{57901}Chyba. {57923}{57985}I nic mu nie jest? {58046}{58116}Pewnie nie masz �opaty? {58233}{58311}B�dzie wielkie ko�o.|Tam si� zatrzymamy. {59580}{59662}Kogo obs�uguj�?|Ciebie, jego czy... obu? {59681}{59726}Jego. {59742}{59804}R�k�, ustami, co� szczeg�lnego? {59808}{59886}- Nie wiem.|- Co z nim? Nie umie m�wi�? {59909}{59951}Nie umie. {60128}{60175}A niech mnie. {60190}{60236}Wszystko za trzy dychy. {60240}{60296}R�ka, usta, penetracja z gum�. {60300}{60362}Za gumki jest dodatkowa op�ata. {60366}{60458}Maj� tu ceny po zb�ju.|Ich przeciwnicy o tym wiedz�. {60462}{60544}Ale z tego i tak|nie b�dzie potomstwa. {60548}{60600}Dobra, gumki za darmo. {60712}{60756}B�d� delikatny. {60787}{60850}My�la�em, �e lubisz perwersje. {60893}{60960}Spokojna g�owa.|Jestem zawodowcem. {60964}{61024}Najlepszym. {61028}{61108}- Woli by� na g�rze?|- Jest prawiczkiem. {61112}{61214}- Mog�e� spyta�.|- G�uchego, czy bierze w ty�ek? {61218}{61279}B�d� improwizowa�. {61283}{61347}- Wr�� za p� godziny.|- Zostaj�. {61351}{61446}Chcesz ogl�da�,|jak upo�ledzony kolega to robi? {61450}{61494}To m�j brat. {61532}{61630}- Wszystko b�dzie dobrze.|- Nie wyjd�. {61634}{61737}- Musisz dorzuci� 20.|- Nie robi� tego dla podniety. {61755}{61866}- Zostaj�, bo chc�.|- Dwie dychy albo wypad. {62134}{62173}Siadaj. {62192}{62277}Nie martw si�.|Zazna rozkoszy. {62322}{62405}Po�� si� na ��ku. {62601}{62652}Bez j�zyka. {62704}{62793}�adnego ca�owania. {62797}{62850}Nie musisz si� dotyka�. {62854}{62897}Ju� lepiej. {62901}{62964}Przesta�. Chrzani� to! {62968}{63078}Ubieraj si�.|Oddaj po�ow� i b�dziemy kwita. {63082}{63165}Wygl�dam na takiego,|co oddaje pieni�dze? {63169}{63290}- Niczego nie zrobi�e�.|- Zosta�y wam 22 minuty. {63294}{63346}Mam to gdzie�.|Oddaj kas�. {63350}{63411}- Nie oddaj�.|- Nie wkurzaj mnie. {63415}{63502}Bez negocjacji, bez czek�w|i bez zwrot�w. {63506}{63600}Nast�pnym razem oce�,|czy warto p�aci� z g�ry. {63604}{63688}G�wno zrobi�e�! {63692}{63783}My o tym wiemy,|ale Patrick z do�u nie. {63787}{63895}Je�li oddam ci kas�,|obu nam po�amie czaszki. {63899}{63966}Dobra, we� sobie te pieni�dze. {64815}{64859}Pi��set. {64906}{64990}Za miesi�c powt�rka,|je�li ci to odpowiada. {64994}{65062}Nie mog� si� doczeka�. {65243}{65291}To �wietnie. {65319}{65360}Dzi�kuj�. {65389}{65442}Wam obojgu. {65514}{65565}Przepraszam za �lady. {65927}{65984}Przyj�� p�niej? {66011}{66045}Czemu? {66056}{66135}Chcesz troch� poby� sama? {66201}{66298}- W porz�dku?|- Tak. {66302}{66353}A z tob�? {66370}{66449}- Fajnie by�o.|- Serio? {66463}{66514}Przynajmniej jest kreatywny. {66518}{66620}Wi�kszo�� czerpie inspiracj�|ze stylu na pieska. {66692}{66734}Musz� si� wyk�pa�. {66738}{66839}John jest uroczy,|ale strasznie si� poci. {66896}{66987}Nie ruszaj forsy.|Wiem, gdzie mieszkasz. {67507}{67614}- A ciebie malowa�?|- Postromantyzm. {67618}{67706}M�wi�, �e namalowa�,|ale nie dos�ysza�am stylu. {67710}{67818}- Pewnie surrealista.|- Po prostu nie umie rysowa�. {67849}{67939}A gdybym mu tak|zrobi� Picasso na g�bie? {67943}{68011}Nie chc�, by cierpia�. {68032}{68096}Nie by� z�o�liwy. {68125}{68177}Chc� z nim tylko pogada�. {68226}{68330}- Mo�esz poczeka� na zewn�trz?|- Jasne. {68334}{68377}Dzi�kuj�. {69066}{69126}Jednak musimy przyj�� p�niej. {69175}{69236}Dla mnie nie ma "p�niej". {69547}{69609}Mieszkam kilka przystank�w st�d. {69613}{69709}Napijemy si� u mnie|i przyjdziemy p�niej. {69713}{69772}Dobrze? {69817}{69872}Chod�. {70686}{70739}Nie zabi�em go. {70796}{70877}Nikomu nic nie zrobi�em.|S�owo daj�. {70886}{70998}Teraz ju� nie ma co becze�. {71671}{71724}Co si� sta�o? {71749}{71809}- Ci�ko powiedzie�.|- Spr�buj. {71813}{71883}Czemu narazi� si� temu Marco? {71887}{71989}Nie wiem, co si� z nim sta�o.|Tyle mojej w tym winy. {72022}{72106}- Bra� narkotyki, zanim go pozna�e�?|- Tak. {72110}{72202}- Nie wci�gn��e� go w to?|- Jasne, �e nie. {72221}{72291}�pa� ju� d�ugo,|zanim mnie pozna�. {72295}{72374}- Nie wierz�.|- Nie chc� ju� o tym m�wi�. {72378}{72473}Ale ja chc�.|Trzymasz g�b� na k��dk�. {72477}{72570}Wiem, �e mnie obwiniasz.|Dlatego mnie �ledzisz. {72574}{72618}Mam przeprosi�. {72656}{72748}Wi�c przepraszam,|�e pozna�em takiego frajera. {72763}{72856}Winisz mnie za wszystko,|co mu si� przydarzy�o. {72895}{72946}Nie bardziej ni� innych. {72950}{73006}Zmanierowana suko. {73036}{73112}Pewnie jeste� bez skazy. {73132}{73203}Pewnie srasz r�ami. {73226}{73350}Wszyscy s� winni,|tylko nie ty. {73418}{73481}Kiedy� du�o pi�am. {73502}{73539}Tak jak ty. {73613}{73674}Dlatego uciek�. {73678}{73746}Przez to. {74226}{74270}�liczne. {74339}{74399}Po matce. {74628}{74677}Ju� wiesz? {74762}{74806}Co? {74906}{74961}Tch�rz. {75092}{75172}Mam ci udowodni�,|�e si� zabij�? {75298}{75373}Za co pijemy? {75419}{75470}Za przysz�o��. {75694}{75736}Za jutro. {75762}{75837}M�wi�e�, �e dzisiaj. {75960}{75998}Za dzisiaj. {76425}{76502}- Mog� skorzysta� z toalety?|- Pewnie. {76506}{76577}Na ko�cu korytarza po prawej. {78435}{78556}{y:i}Tu Zooey i Chris.|{y:i}Zostaw wiadomo��. {79476}{79528}By� g�upim dzieciakiem. {79532}{79626}Okrad� dealera|i chcia� sprzedawa� jego towar. {79630}{79724}Sprzedali�my go jemu.|Genialne, co? {79728}{79785}To czemu nie zabili ciebie? {79789}{79862}Nie wiedzia�em,|�e to by�o kradzione. {79866}{79938}Jak mnie dorwali,|my�la�em, �e po mnie. {79942}{79999}Carl przepad�. {80003}{80074}�mier� nie wydawa�a si�|z�ym wyj�ciem. {80102}{80221}A� Marco z ekip� przyszli|i przystawili mi siekier� do szyi. {80225}{80327}Obiecali mnie zostawi�,|jak im zakopi� walizk�. {80331}{80374}Szczerze m�wi�c... {80378}{80448}nie mia�em co narzeka�. {80470}{80580}- Nie pyta�e�, co w niej by�o?|- Nie obchodzi�o mnie to. {80584}{80667}Wa�ne by�o, �e sam w niej|nie wyl�dowa�em. {80695}{80756}Zrobi�e�, co musia�e�... {80766}{80819}�eby ratowa� swoj� sk�r�. {80823}{80874}Synek te� nie by� �wi�ty. {80878}{80948}Zabi�by mnie i innych,|�eby prze�y�. {80952}{80997}Pieprz� go. {81001}{81058}Pieprz� Carla. {81573}{81621}To tutaj. {81641}{81692}Tu j� zakopa�em. {81926}{81976}Lepiej zacznij kopa�. {82111}{82151}Jeste� z Irlandii? {82156}{82234}Bez akcentu i w peruce|mam wi�cej klient�w. {82238}{82298}- A rodzice?|- Co? {82302}{82366}Martwi, �ywi, rozwiedzieni? {82370}{82432}Masz jakie� ciekawe pytania? {82436}{82502}Chcia�em zacz�� delikatnie. {82506}{82632}Dwie godziny grzmoci� mnie grubas,|co my�li, �e jest John Wayne. {82636}{82729}S�dzisz, �e zosta�a� prostytutk�|z powodu n�g? {82733}{82761}Co? {82765}{82863}Moje nogi s� op�tane|i zaci�gaj� mnie pod latarni�? {82867}{83012}Czy odbijasz sobie|brak zainteresowania w szkole? {83016}{83085}By�am popularna w szkole. {83089}{83166}Mam gorsze nogi,|ale lepiej robi� loda. {83170}{83235}B�g mi to wynagrodzi�. {83253}{83359}- Nikt si� na tobie nie wy�ywa�?|- Tyle, co na innych. {83363}{83415}A na tobie? {83550}{83629}Cze��, nieznajomy.|W ko�cu si� ujawni�e�? {83633}{83706}- Nie mam z czego.|- Mnie nie oszukasz. {83710}{83767}Jestem tu z bratem. {83771}{83851}G��bowaty.|Czu�em, �e ci� nie poci�ga. {83855}{83938}- G�uchy autysta.|- A jest gejem? {83942}{84041}Mieszanka wybuchowa.|Posuwa� ju� faceta? {84045}{84118}Wybacz. To by�o pod�e. {84122}{84202}Nadal kr�ci ci� dusza artysty? {84206}{84267}Wa�ne, �eby nie mia�a fiuta. {84271}{84344}- �udzimy si�. Co u Julii?|- Jenny. {84348}{84440}- Pewnie si� rozstali�cie?|- Nie krytykuj mnie. {84444}{84540}- Chcia�em si� tylko przywita�.|- Ju� to zrobi�e�. {84558}{84672}Wieczorem jest wielka impreza.|Gdyby�cie z bratem chcieli. {84676}{84723}Mo�na co� zaliczy�. {85752}{85845}- Chyba dobrze si� bawi.|- Nie wie, jak to jest. {85849}{85942}Wy my�licie tylko o jednym.|Niewa�ne, z kim. {85946}{86029}Ty nie udajesz.|Jeste� pokr�conym gnojkiem. {86033}{86111}Nie mog� si� z tym kry�. {86135}{86212}Id� do toalety.|Mo�esz p�j�� ze mn�. {86443}{86514}Nie czujesz czasem,|�e si� kompromitujesz? {86518}{86612}Lubi� seks i pieni�dze.|Gdzie tu kompromitacja? {86634}{86684}A klienci? {86698}{86767}By�y z jakim� problemy? {86771}{86855}Niekt�rzy nie lubi� gumek,|ale takim odmawiam. {86896}{86946}A grawitacja? {87062}{87105}Bywa. {87128}{87184}Opowiedz o jakim�. {87232}{87277}Nie wiem. {87324}{87427}Postawi�em drinki|i ubra�em si� jak idiota. {87431}{87495}Wol� o tym nie m�wi�. {87624}{87684}Na pewno nie by�o a� tak �le. {87735}{87817}Jednemu nie wystarczy�o,|�e mnie r�n��. {87821}{87881}Bawi� si� moj� cip� i butelk�. {87885}{87918}I jak? {88161}{88244}- Przepraszam.|- Ju� mi przesz�o. {88294}{88374}Czemu nie zrezygnowa�a�? {88378}{88478}Nie strac� ca�ego dobytku|przez jednego kutafona. {88541}{88615}Boisz si� powt�rki? {88662}{88704}To si� nie powt�rzy. {88743}{88820}- My�lisz czasem o samotno�ci?|- A ty? {88824}{88932}Odg�osy s�ycha� te� na g�rze.|Dawno si� nie pieprzy�e�. {88936}{89027}- Odk�d rzuci�a ci� dziewczyna.|- S�ysza�a� nas. {89031}{89117}Wasze k��tnie.|Zdradza� z inn� rozumiem, {89121}{89162}ale z facetem? {89166}{89238}- To si� �le ko�czy.|- Wiedzia�em. {89255}{89316}Masz kogo� na oku? {89320}{89397}- Teraz nie mog� si� wi�za�.|- Czemu? {89401}{89504}- Nie mam ju� si�y.|- A dymanie? {89508}{89593}Do tego te� nie masz si�y? {89865}{89908}My�lisz... {90348}{90416}�e jestem brzydka? {90553}{90609}Podobam ci si�? {91066}{91114}Dotknij mnie. {91343}{91397}Dotknij. {91680}{91765}To si� nie dzieje naprawd�. {91874}{91923}Musz� poczu�. {94078}{94154}Wiedzia�em,|�e to silniejsze od ciebie. {94158}{94228}Twoi kumple co� maj�? {94232}{94358}- Robaki, AIDS czy co� takiego?|- Maj� dobre posady i emerytury. {94362}{94458}- Zawsze u�ywaj� gumek?|- Nie chc� zapyli� gostka. {94462}{94553}My�lisz, �e zrobiliby to z nim? {94557}{94634}- A pyta�e�?|- Chc� to mie� za sob�. {94638}{94698}A jak ka�� mu robi� dziwactwa? {94702}{94757}Nie wie, �e na pocz�tku boli. {94761}{94820}Nie ka�dy zba�amuci i porzuci. {94824}{94904}- Tylko ci twoi.|- By�em pijany. {94908}{94964}- Zawsze?|- Czasem na�pany. {94968}{95018}Nie zer�n� go. S� mili. {95022}{95126}- A jak b�dzie chcia�?|- Nie zrobi� tego. S� doro�li. {95182}{95235}Jaki� ty zestresowany. {95270}{95351}Potrzebujesz kilku chwil|tylko dla siebie. {95355}{95461}- Nie bior� ecstasy.|- To nie ecstasy. Wyluzuje ci�. {95512}{95576}Kiedykolwiek ci� zawiod�em? {95580}{95638}Ok�ama�em? {95642}{95695}Wydyma�em? {95946}{95991}To na nic! {96088}{96142}Mo�e tego nawet tam nie ma. {96146}{96215}Mo�e jest p� metra w lewo. {96242}{96342}Nie wyjedziemy,|p�ki czego� nie znajdziemy. {96363}{96423}Mo�emy tu stercze� ca�� noc. {96502}{96568}Wzi�am kanapki. {97431}{97492}- Prosz�.|- Dzi�ki. {97496}{97568}- Czemu artysta?|- Czemu prostytutka? {97572}{97647}- Zapyta�am pierwsza.|- Lubi� ludzi. {97651}{97725}- Twoje muzy...|- Bez nich nie mog� malowa�. {97729}{97774}�le trafi�e�. {97778}{97841}- Sk�d wiesz?|- Bo mi to wisi. {97845}{97898}- Naprawd�.|- Nie wierz�. {97902}{98008}Chyba �atwiej ci udawa�|oboj�tn� i szcz�liw�. {98012}{98060}Nie s�dz�, �e tak jest. {98092}{98151}Wiecznie to s�ysz�. {98155}{98232}Tacy jak ty czego� poszukuj�. {98236}{98301}Jeste�cie niezadowoleni z �ycia {98305}{98370}i musicie to narzuca� innym. {98374}{98444}Jeste� jak wampir bez z�b�w. {98448}{98522}Chcesz mi dowali�,|�eby dopi�� swego? {98526}{98584}Jestem kalek� dziwk�, {98588}{98643}ale du�o uczciwsz� od was. {98647}{98711}Na co mi rycerz|w l�ni�cej zbroi? {98715}{98771}A tobie muza?|Wystarcz� jaja. {98775}{98834}- Urazi�em ci�.|- Nie. {98864}{98916}Nie potrafi�by�. {98962}{99054}- Zacznijmy od nowa.|- Lepiej zako�czmy. {99058}{99172}Chyba �e dasz mi dobry pow�d,|dla kt�rego powinnam s�ucha� {99176}{99230}twojej s�ownej masturbacji. {100213}{100273}My�la�em, �e si� przekr�ci�e�. {100322}{100372}Gdzie on jest? {100410}{100454}W drugim pokoju. {103938}{103998}Zr�b sobie przerw�. {104002}{104048}Ja pokopi�. {104359}{104413}Jaki by� jego ojciec? {104475}{104521}Nie wiem. {104558}{104607}Jak to? {104635}{104696}Nigdy z nim nie rozmawia�am. {104765}{104815}By� w �pi�czce. {104971}{105066}A my�la�em,|�e to moi starzy s� pojebani. {105094}{105142}By� pi�kny. {105195}{105252}Musia� dalej �y�. {105286}{105393}- Co mu by�o?|- Mia� martwic� m�zgu. {105413}{105480}Tygodnie w bezruchu. {105518}{105612}Po kilku dniach|od��czyli aparatur�. {105754}{105814}- Bola�o ci� to?|- Nie bardzo. {105818}{105875}S�abo go zna�am. {106043}{106078}Jezu. {106301}{106345}Znalaz�em. {106682}{106743}Dobrze si� czujesz? {106788}{106827}Tak. {106878}{106939}Nie my�l o tym.|On tego chce. {106943}{107021}Sk�d t�py g�ucholec|wiedzia�by, czego chce? {107025}{107089}Wyluzuj. {107121}{107178}Mam to przerwa�? {107422}{107479}Nie wiem. {107524}{107626}- Nie mam poj�cia.|- Ju� dobrze. {107651}{107697}Przynios� ci piwo. {107727}{107791}My�la�em, �e s�usznie post�puj�. {107835}{107898}Ju� dobrze. {107926}{107973}W porz�dku. {107990}{108041}Przynios� ci piwo. {108045}{108117}Wszystko gra. {108538}{108622}Nie chcesz tego, prawda? {108860}{108915}Id� po to piwo. {109321}{109408}D�ugo ci� obserwowa�em. {109420}{109524}S�ysz� ci� codziennie.|B�d� cz�ci� mojego �ycia. {109584}{109648}- To bardzo z�y pomys�.|- Czy�by? {109652}{109724}Co w nim z�ego? {109728}{109802}Nie chcesz tego. {109806}{109926}- Tak ci si� tylko wydaje.|- Chc� zna� twoje my�li i motywy. {109930}{110032}- Nie mieszaj mi w g�owie.|- Nie jestem klientem. {110095}{110149}Jeste� taki jak wszyscy. {110186}{110274}Nie chcesz mnie naprawd� pozna�. {110278}{110367}Nie szkodzi. Nikt nie chce. {110371}{110498}- Nieprawda.|- Nawet nie zapyta�e� mnie o imi�. {110557}{110613}Niby jak mia�oby ci zale�e�? {110645}{110759}Jestem cz�owiekiem. {110810}{110859}Przepraszam. {110915}{111011}To by� beznadziejny pomys�. {123008}{123052}To chyba koniec. {123161}{123247}Wiesz, co jest najstraszniejsze? {123306}{123379}Robi� to z pe�n� �wiadomo�ci�. {123472}{123517}Nie musisz. {123546}{123604}Bardzo ci� szanuj�. {123663}{123761}Moja rodzina nie przej�aby si�,|gdybym zagin��. {123832}{123897}Brat chyba by sobie tego �yczy�. {124036}{124092}Carl by� jak... {124224}{124282}Nie by�o z nim tak �le. {125853}{125884}Czego? {127032}{127087}{y:i}Nie masz nowych wiadomo�ci. {128595}{128685}SZCZʌLIWY, KOMU NIE STAJE {128994}{129044}Jeste� w domu. {129325}{129376}Wcale nie p�acz�. {132837}{132881}{y:i}To ja. {132885}{132948}Co� si� poprzestawia�o? {132952}{133018}Teraz ty p�acisz mi? {133052}{133126}Mam do�� trzymania si� regu�. {133155}{133236}- Co robisz?|{y:i}- Stoj� na dachu. {133251}{133323}{y:i}My�l� o skoku. {133358}{133448}Je�li mo�esz prze�o�y�|samob�jstwo, {133452}{133535}to mogliby�my dzi�|p�j�� na t� kaw�. {133573}{133665}{y:i}- Nie mam nic lepszego do roboty.|- Fajnie. {133669}{133735}Zadzwo�, jak nie skoczysz. {134265}{134331}Ale wysoko. {134578}{134703}re�yseria {134975}{135104}scenariusz {135124}{135204}Tekst: KinoMania SubGroup|Korekta: bakman {135215}{135299}<>|http://kinomania. org 33519