All language subtitles for 74. Bölüm.tr (2)

af Afrikaans
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bn Bengali
bs Bosnian
bg Bulgarian
ca Catalan
ceb Cebuano
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
km Khmer
ko Korean
ku Kurdish (Kurmanji)
ky Kyrgyz
lo Lao
la Latin
lv Latvian
lt Lithuanian
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
ne Nepali
no Norwegian
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt Portuguese Download
pa Punjabi
ro Romanian
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
st Sesotho
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhala
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
te Telugu
th Thai
tr Turkish
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
or Odia (Oriya)
rw Kinyarwanda
tk Turkmen
tt Tatar
ug Uyghur
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:06,319 --> 00:00:12,400 bayramda insanların yüzü gülüyor bak 2 00:00:08,480 --> 00:00:12,400 öyle de olması gerekir senin gibi 3 00:00:28,800 --> 00:00:33,440 somurtması bir cevap 4 00:00:30,960 --> 00:00:37,719 verebilirim Ben sadece seni korumaya 5 00:00:33,440 --> 00:00:37,718 çalışıyorum ama sen her şeyi 6 00:00:41,600 --> 00:00:45,200 alınıyorsun korumaya 7 00:00:45,640 --> 00:00:52,779 çalışıyormuş senden kim koruyacak Peki 8 00:00:53,320 --> 00:01:01,480 beni abi Abi şu ağaçların orada jip 9 00:00:57,559 --> 00:01:03,959 senin mi Evet ne oldu abi lastiklerini 10 00:01:01,480 --> 00:01:05,960 kesmişler git bak istersen 11 00:01:03,960 --> 00:01:10,400 ne 12 00:01:05,960 --> 00:01:10,399 Aynen çok güvenli bir mahalleyi 13 00:01:11,080 --> 00:01:19,080 Burası ama bir yanlışlık Ben gideyim de 14 00:01:15,960 --> 00:01:21,600 arabayı parçalamasına fazla ben 15 00:01:19,080 --> 00:01:24,920 dağıtırım bunları eve de kendim dönerim 16 00:01:21,600 --> 00:01:24,919 senin geri gelmene gerek 17 00:01:28,920 --> 00:01:31,920 yok 18 00:01:37,360 --> 00:01:43,759 Aferin 19 00:01:43,759 --> 00:01:47,200 Mert Hadi 20 00:01:47,640 --> 00:01:52,560 bakalım bir goet parasına bu işi 21 00:01:53,399 --> 00:01:58,840 hallettik şimdi dönelim asıl 22 00:01:58,840 --> 00:02:01,840 meselemiz 23 00:02:10,639 --> 00:02:15,160 Abla abla Allah rızası Yım et be abla 24 00:02:13,560 --> 00:02:17,400 bana insanlara yardım ederken gördüm 25 00:02:15,160 --> 00:02:17,400 seni 26 00:02:19,000 --> 00:02:25,599 abla Al kardeşim Allah yardımcın olsun 27 00:02:22,959 --> 00:02:26,720 yok abla sen beni yanlış anladın Ben 28 00:02:25,599 --> 00:02:30,480 başka bir şey 29 00:02:26,720 --> 00:02:33,200 için ne istiyorsun peki 30 00:02:30,480 --> 00:02:35,200 Abla benim yaşlı Gariban bir anam var 31 00:02:33,200 --> 00:02:37,760 yardım ihtiyacımız var abla Anam 32 00:02:35,200 --> 00:02:40,319 utanıyor benden ne konuda yardım 33 00:02:37,760 --> 00:02:42,560 istiyorsun Anlayamadım Ben erzak var 34 00:02:40,319 --> 00:02:44,679 erzak verebilirim yok abla öyle değil 35 00:02:42,560 --> 00:02:48,200 sen beni yanlış anladın Anam utanıyor 36 00:02:44,680 --> 00:02:51,760 benden Yeni ameliyat oldu yaraları var 37 00:02:48,200 --> 00:02:54,399 İlaç sürecek pansuman yapacak yapamıyor 38 00:02:51,760 --> 00:02:55,239 benden de utandığı için ne olur abla 39 00:02:54,400 --> 00:02:56,760 yardım 40 00:02:55,239 --> 00:02:59,959 et 41 00:02:56,760 --> 00:03:02,760 yani mahallede bir hemşire falan yok mu 42 00:02:59,959 --> 00:03:05,799 yok abla kim oturur bua hangi hemşir 43 00:03:02,760 --> 00:03:09,200 oturur Ben de pek anlamam bu 44 00:03:05,799 --> 00:03:11,440 işlerden Anam biliyor ne yapacağını abla 45 00:03:09,200 --> 00:03:13,319 sen yardımcı olsan bak çok dua ederim 46 00:03:11,440 --> 00:03:16,829 hem kapıda da beklerim abla Dışarıda 47 00:03:13,319 --> 00:03:28,760 beklerim ben sizi ne olur be 48 00:03:28,760 --> 00:03:35,869 abla 49 00:04:09,000 --> 00:04:15,620 Ee bir şey yok lastiklerde Ne bu 50 00:04:20,918 --> 00:04:26,520 şimdi bu Mahalle hiç de tekin 51 00:04:26,520 --> 00:04:31,719 değil İyi ki de gelmişim 52 00:04:33,080 --> 00:04:35,960 bu işte bir iş 53 00:04:36,680 --> 00:04:40,280 var beni Zeynep'ten 54 00:04:53,840 --> 00:05:00,280 uzaklaştırıyor Abla ne olur yardım et 55 00:04:57,160 --> 00:05:02,210 Bak anam çok üşüyor hasta saat de 56 00:05:00,280 --> 00:05:04,159 geliyor ne olur be 57 00:05:04,160 --> 00:05:09,759 abla Abla ne olur yardım et bak 58 00:05:07,840 --> 00:05:12,359 komşulara uğradım Hiç Kimse yardım 59 00:05:09,759 --> 00:05:14,880 etmedi bize ya anam Biliyor zaten ne 60 00:05:12,360 --> 00:05:16,020 yapılacağını bir yardım etsin Abla ne 61 00:05:14,880 --> 00:05:18,199 olur 62 00:05:18,199 --> 00:05:24,960 bak çağam olsa Yanına gelmezdim abla 63 00:05:22,039 --> 00:05:28,159 sormazdım bile Ne olur yardım et abla 64 00:05:24,960 --> 00:05:28,159 Çaresizim ne olur 65 00:05:28,639 --> 00:05:32,639 abla 66 00:05:30,639 --> 00:05:35,880 bizim alt sokaktaki teyzenin evinde 67 00:05:32,639 --> 00:05:38,280 orada gördüm seni yanına gittim dedi çok 68 00:05:35,880 --> 00:05:42,960 iyi kalplidir yardım eder sana dedi ne 69 00:05:38,280 --> 00:05:42,960 olur abla Çaresizim yardım et ne olur 70 00:05:56,720 --> 00:06:04,199 abla Korktuğum başıma gelmez inşallah 71 00:06:01,199 --> 00:06:06,479 Aç şu telefonu aç tavır alacak zamanı mı 72 00:06:04,199 --> 00:06:06,479 buldun 73 00:06:14,919 --> 00:06:22,840 şimdi E Nerede bu ev ormanın içine 74 00:06:19,400 --> 00:06:25,239 geldik az ilerde abla ağaçların Ardında 75 00:06:22,840 --> 00:06:28,198 bizim harabe ev şöyle yapalım 76 00:06:25,240 --> 00:06:30,680 mı Ben sana para vereyim sen git bir 77 00:06:28,199 --> 00:06:32,199 hemşire Bul Getir Zaten ben tam olarak 78 00:06:30,680 --> 00:06:35,880 ne yapılacağını da bilmiyorum anlamam bu 79 00:06:32,199 --> 00:06:38,319 işlerden abla daha önce söyledim ya 80 00:06:35,880 --> 00:06:41,599 Bizim buralara hemşire falan 81 00:06:38,319 --> 00:06:44,080 gelmiyor Tamam ben getiririm ben ikna 82 00:06:41,599 --> 00:06:44,080 ederim bir 83 00:06:47,000 --> 00:06:51,650 şekilde dur 84 00:06:49,160 --> 00:06:54,720 bakalım daha yeni 85 00:06:58,520 --> 00:07:01,520 başlıyoruz 86 00:07:07,599 --> 00:07:11,000 neden açmıyorsun Şu telefonu 87 00:07:11,639 --> 00:07:17,240 neden 88 00:07:13,840 --> 00:07:19,280 gençler buralarda renkli gözlü çilleri 89 00:07:17,240 --> 00:07:21,360 olan kumral üstünde bordo bir kabanı 90 00:07:19,280 --> 00:07:24,520 olan kız gördünüz mü yok abi Görmedim 91 00:07:21,360 --> 00:07:26,400 ben gördüm abi nerede ne tarafa gitti 92 00:07:24,520 --> 00:07:28,719 karakuru bir adamla şu ormana doğru 93 00:07:26,400 --> 00:07:28,719 gittiler 94 00:07:57,400 --> 00:08:03,479 Ne diyorsun sen neye yeni başlıyorsun 95 00:08:00,120 --> 00:08:03,479 sakin ol Birazdan 96 00:08:11,639 --> 00:08:19,039 anlayacaksın gel buraya dur buraya gel 97 00:08:16,240 --> 00:08:21,479 Dur indir onu bırak tamam bırak onu ne 98 00:08:19,039 --> 00:08:26,000 istiyorsun benden 99 00:08:21,479 --> 00:08:27,960 canını canını dur tamam dur dur Bırak 100 00:08:26,000 --> 00:08:31,000 onu gelme 101 00:08:27,960 --> 00:08:32,760 üstüme yardım istiyorsun ederim para 102 00:08:31,000 --> 00:08:36,240 istiyorsan para da veririm Bırak onu 103 00:08:32,760 --> 00:08:40,519 indir Bence senin Yardıma ihtiyacın var 104 00:08:36,240 --> 00:08:40,519 bak etrafına yardım çık kimse var 105 00:08:40,679 --> 00:08:47,640 mı Bırak bırak 106 00:08:47,640 --> 00:08:52,760 gelme bırak gelme 107 00:08:49,920 --> 00:08:58,319 peşimden ne istiyorsun benden 108 00:08:52,760 --> 00:08:58,319 gelme dur dedim sana kaçma gel buraya 109 00:08:58,440 --> 00:09:03,279 dur 110 00:09:00,399 --> 00:09:05,060 gelme peşimden ne olur bak derdim 111 00:09:03,279 --> 00:09:08,160 paraysa vereyim Yeter 112 00:09:08,839 --> 00:09:13,320 artık paran değil Canın 113 00:09:28,360 --> 00:09:31,360 lazım 114 00:09:35,640 --> 00:09:38,640 Zeynep 115 00:09:58,320 --> 00:10:01,320 neredesin 116 00:10:10,600 --> 00:10:14,839 Zeynep Zeynep duyuyor musun 117 00:10:20,040 --> 00:10:25,929 beni mur yardım 118 00:10:38,279 --> 00:10:46,320 Zeynep Zeynep Halil Halil Ne olur yardım 119 00:10:42,639 --> 00:10:47,920 et Neredesin manyağım teki var peşimde 120 00:10:46,320 --> 00:10:50,240 öldürmeye çalışıyor beni Ne istiyor 121 00:10:47,920 --> 00:10:53,760 benden anlamadım tamam tamam sakin ol 122 00:10:50,240 --> 00:10:55,660 şimdi bak etrafına bak iyice Neredesin 123 00:10:53,760 --> 00:10:58,240 Seni bulabileceğim bir detay ver 124 00:10:58,240 --> 00:11:01,240 bana 125 00:11:10,680 --> 00:11:18,160 gelme Zeynep gelme üstüme ne 126 00:11:15,160 --> 00:11:18,160 olur 127 00:11:20,639 --> 00:11:26,760 Zeynep başımı Şaştın 128 00:11:24,360 --> 00:11:31,120 Kaçmayacak şimdi sana hiç acımayacağım 129 00:11:26,760 --> 00:11:36,079 Bırak onu yalvarırım bırak 130 00:11:31,120 --> 00:11:36,079 İmdat yardım edin İmdat 131 00:11:37,720 --> 00:11:43,279 Zeynep yardım edin 132 00:11:40,200 --> 00:11:47,920 İmdat Zeynep duyuyor musun 133 00:11:43,279 --> 00:11:47,920 beni artık seni sevgilini de 134 00:11:57,639 --> 00:12:01,240 kurtaramayacak gel buraya 135 00:12:04,959 --> 00:12:09,040 ya gel buraya 136 00:12:12,399 --> 00:12:25,100 gel gelme yaklaşma gelme gel 137 00:12:32,399 --> 00:12:38,820 Gelme sen ne istiyorsun benden ne yaptım 138 00:12:35,680 --> 00:12:42,959 ben sana bak derdin Eğer paraysa 139 00:12:42,959 --> 00:12:47,719 söyle 140 00:12:44,720 --> 00:12:47,720 gelme 141 00:12:52,440 --> 00:12:58,120 gelme bunu yaptım pişme çak seni gelme 142 00:12:56,560 --> 00:13:00,329 Yalvarırım gelme 143 00:12:58,120 --> 00:13:05,480 üstüme 144 00:13:05,480 --> 00:13:14,160 gelme el değmeden temizlik güzel oldu bu 145 00:13:10,360 --> 00:13:17,470 şuna bir bakayım M 146 00:13:14,160 --> 00:13:20,728 Zeynep bir kurtul olduk şu 147 00:13:22,440 --> 00:13:28,120 adamdan 148 00:13:25,199 --> 00:13:31,120 Zeynep duyuyor musun 149 00:13:28,120 --> 00:13:31,120 beni 150 00:13:38,240 --> 00:13:46,199 buun telefonu buralarda bir yerde 151 00:13:43,199 --> 00:13:46,199 olmalı 152 00:13:47,480 --> 00:13:53,920 Zeynep Allah'ım yardım 153 00:13:50,240 --> 00:13:53,920 et yardım et 154 00:13:54,360 --> 00:13:57,360 Allah'ım 155 00:13:58,040 --> 00:14:01,040 imd 156 00:14:03,000 --> 00:14:06,519 İmdat Kimse yok 157 00:14:10,680 --> 00:14:16,359 mu 158 00:14:13,600 --> 00:14:19,620 Zeynep 159 00:14:16,360 --> 00:14:24,029 im Dayan Dayan 160 00:14:25,240 --> 00:14:29,560 geliyorum 161 00:14:28,040 --> 00:14:33,079 İmdat 162 00:14:29,560 --> 00:14:35,279 Zeynep tamam tamam tamam geldim geldim 163 00:14:33,079 --> 00:14:37,959 Senin için geldim Senin için geldim tut 164 00:14:35,279 --> 00:14:40,839 beni Korkma dayıyorum korkma 165 00:14:37,959 --> 00:14:43,920 kurtaracağım seni tut beni Tamam tuttum 166 00:14:40,839 --> 00:14:46,560 bendesin tuttum Tamam Dayanamıyorum 167 00:14:43,920 --> 00:14:48,120 Dayanamıyorum Dayanırsın sen göşüs göşüs 168 00:14:46,560 --> 00:14:50,119 yapacaksın korkma tamam mı Şimdi 169 00:14:48,120 --> 00:14:52,040 çekeceğim seni tamam mı yapamayacağım 170 00:14:50,120 --> 00:14:58,120 yapacaksın 3E kadar sayınca çekeceğim 171 00:14:52,040 --> 00:15:04,880 seni Hadi 1 2 3 Hadi güzel güzel 172 00:14:58,120 --> 00:15:04,880 bendesin Bendesin Bende kal 1 2 173 00:15:04,959 --> 00:15:16,399 3 tuttum gel gel tamam 174 00:15:10,320 --> 00:15:22,330 tamam tamam tamam tamam tamam tamam 175 00:15:16,399 --> 00:15:25,440 tamam tamam tamam tamam tamam geçti 176 00:15:25,440 --> 00:15:30,959 geç tamam tamam tamam 177 00:15:36,959 --> 00:15:40,560 tamam Bitti bitti 178 00:15:42,000 --> 00:15:45,000 bitti 11913

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.