Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:29,350 --> 00:00:30,800
Darah!
2
00:00:32,000 --> 00:00:33,440
Natalie!
3
00:00:33,450 --> 00:00:35,100
Hi!
4
00:00:39,050 --> 00:00:40,660
Darah.
5
00:00:41,350 --> 00:00:43,160
Darah.
6
00:00:43,810 --> 00:00:45,650
Darah!
7
00:00:48,450 --> 00:00:50,000
Hey.
8
00:00:50,020 --> 00:00:51,410
Darah!
9
00:01:02,390 --> 00:01:03,750
No!
10
00:01:06,430 --> 00:01:08,340
FEDERAL BUILDING LA, CA, DEPARTMENT OF JUSTICE FEDERAL EUREAU OF
INVESTIGATIONAL HOMELAND SECURITY VETERANS SERVICE ORGANIZATIONS
11
00:01:08,370 --> 00:01:10,850
You don't want to back down,I get that.
12
00:01:10,890 --> 00:01:12,110
But let's not look at it that way.
13
00:01:12,130 --> 00:01:14,100
Let's look at it like
you don't have a choice.
14
00:01:14,120 --> 00:01:17,130
Where there are no
options,there are no problems.
15
00:01:17,140 --> 00:01:18,970
No! I don't want a balance transfer.
16
00:01:18,980 --> 00:01:21,120
We've been over that,I don't
want to go over that again.
17
00:01:21,130 --> 00:01:24,500
I am looking at a letter right now
from washington national offering
18
00:01:24,510 --> 00:01:29,400
that same rate with no annual fee
and 5,000 free miles from crown air.
19
00:01:29,610 --> 00:01:32,320
Now,I know we got to a pretty
rocky relationship here,
20
00:01:32,330 --> 00:01:34,620
so if you don't want to
back off of that rate,
21
00:01:34,630 --> 00:01:37,760
maybe I just need to
close out the account.
22
00:01:38,370 --> 00:01:39,770
Huh?
23
00:01:39,890 --> 00:01:40,890
Yeah,I'll hold.
24
00:01:40,910 --> 00:01:41,990
Keeping your skill up?
25
00:01:42,000 --> 00:01:43,720
Just keeping my bills down.
26
00:01:43,780 --> 00:01:45,680
Yeah,chris.
27
00:01:45,700 --> 00:01:46,770
Okay,well,that's great.
28
00:01:46,780 --> 00:01:48,730
I'm glad we could work that out,yes.
29
00:01:48,740 --> 00:01:50,120
You're a fair and just man.
30
00:01:50,120 --> 00:01:51,420
All right.
31
00:01:51,960 --> 00:01:52,960
We should be corrupt.
32
00:01:52,980 --> 00:01:54,450
We would be loaded if we were corrupt.
33
00:01:54,460 --> 00:01:57,010
But then we wouldn't have
the reward of earning it.
34
00:01:57,020 --> 00:01:59,090
Is that why you play the lottery?
35
00:01:59,670 --> 00:02:01,780
I don't play,I dabble.
36
00:02:02,020 --> 00:02:03,550
And that's just to tempt fate.
37
00:02:03,550 --> 00:02:04,830
Tempting. Hot ticket,guys.
38
00:02:04,840 --> 00:02:06,440
- Barricade?
- Abduction.
39
00:02:06,460 --> 00:02:08,490
- Who? - 17-year-old
girl,from across the street.
40
00:02:08,500 --> 00:02:09,420
Across the street from...?
41
00:02:09,430 --> 00:02:11,150
From across the street,ten minutes ago.
42
00:02:11,160 --> 00:02:13,910
Locals are scrambling,witness
is on her way up to see us now.
43
00:02:13,930 --> 00:02:16,310
- Crazy hot ticket.
- Yeah,gets hotter.
44
00:02:16,310 --> 00:02:18,420
Witness is saying
she's the girl's sister.
45
00:02:18,440 --> 00:02:21,500
Has identified the abductee
as being darah keegan.
46
00:02:21,520 --> 00:02:22,780
Keegan? As in warren keegan?
47
00:02:22,790 --> 00:02:23,660
So she says.
48
00:02:23,680 --> 00:02:26,450
R-sims is pulling the
surveillance videos from outside.
49
00:02:26,470 --> 00:02:27,510
Talk to the sister.
50
00:02:27,520 --> 00:02:29,160
We'll brief the task force in 20.
51
00:02:29,170 --> 00:02:31,300
And you can stop following me now.
52
00:02:33,700 --> 00:02:38,670
All right,warren keegan in los
angeles,outside the federal building.
53
00:02:38,690 --> 00:02:41,080
Shh. He's right behind you.
54
00:02:45,860 --> 00:02:47,860
He's gonna kill her,he's gonna
kill her,and it's my fault.
55
00:02:47,880 --> 00:02:49,080
All right,natalie,why
don't you take a seat.
56
00:02:49,100 --> 00:02:50,320
I should've waited on the other side.
57
00:02:50,330 --> 00:02:53,240
Natalie,deep breath,okay?
58
00:02:53,270 --> 00:02:55,930
The fbi and the lapd are looking
for your sister right now.
59
00:02:55,950 --> 00:02:57,230
They don't know what darah looks like.
60
00:02:57,240 --> 00:02:59,520
She doesn't have a license
or a social security number.
61
00:02:59,540 --> 00:03:01,580
We know what warren looks like.
But you said he wasn't there.
62
00:03:01,590 --> 00:03:02,520
I didn't see him.
63
00:03:02,530 --> 00:03:03,300
Did you see a vehicle?
64
00:03:03,320 --> 00:03:05,340
I told you,I saw the family.
65
00:03:05,360 --> 00:03:06,390
They took her.
66
00:03:06,410 --> 00:03:08,860
Okay,do you have some
names that you can give us?
67
00:03:08,880 --> 00:03:12,090
Yes. Gwen,hahna and ruth.
68
00:03:12,120 --> 00:03:13,770
Keegan.
69
00:03:13,960 --> 00:03:15,240
And all three are...
70
00:03:15,260 --> 00:03:16,800
his wives,yes.
71
00:03:16,820 --> 00:03:19,520
How long were you a
member of warren's church?
72
00:03:19,530 --> 00:03:20,800
Don't you mean cult?
73
00:03:20,800 --> 00:03:21,790
It's okay,you can say it.
74
00:03:21,800 --> 00:03:23,660
I've been through deprogramming.
75
00:03:23,660 --> 00:03:24,760
I got out when I was...
76
00:03:24,780 --> 00:03:28,310
when I was 15,right before
he was gonna marry me.
77
00:03:28,320 --> 00:03:30,590
I tried to take darah
with me,but she was nine.
78
00:03:30,600 --> 00:03:32,050
She wanted to stay with our mother.
79
00:03:32,060 --> 00:03:34,500
Natalie,we've been
after warren for a year.
80
00:03:34,520 --> 00:03:35,550
So if you know where he is...
81
00:03:35,560 --> 00:03:38,270
I don't know. Okay?
82
00:03:38,300 --> 00:03:40,480
Darah would sneak off whenever
she could and give me a call,
83
00:03:40,500 --> 00:03:42,340
you know,five minutes
here,five minutes there.
84
00:03:42,350 --> 00:03:44,790
She couldn't tell me where
she was 'cause she didn't know.
85
00:03:44,820 --> 00:03:48,750
But you were the one who convinced her
to run away,meet you here at the fbi?
86
00:03:48,760 --> 00:03:52,360
I tried to tell her about witness
protection,but she wouldn't believe me.
87
00:03:52,370 --> 00:03:56,750
Said the cops would only help her if she
had something to give them,like a gift.
88
00:03:56,810 --> 00:03:59,340
And then last week,she
said that she found one.
89
00:03:59,390 --> 00:04:00,850
- Found one what?
- Proof.
90
00:04:00,870 --> 00:04:02,700
That warren was planning something.
91
00:04:02,720 --> 00:04:03,900
Something like...?
92
00:04:03,930 --> 00:04:07,000
She couldn't say. Just
that it was something big.
93
00:04:11,190 --> 00:04:13,870
I know,honey. I know.
94
00:04:13,900 --> 00:04:16,980
Life's changing so fast.
95
00:04:17,020 --> 00:04:19,380
You're growing up.
96
00:04:19,460 --> 00:04:21,930
You got a little scared.
97
00:04:22,020 --> 00:04:24,050
I understand.
98
00:04:24,060 --> 00:04:27,890
No one's going to hurt you.
99
00:04:28,720 --> 00:04:30,080
I'm sorry,mommy.
100
00:04:30,110 --> 00:04:31,790
I know.
101
00:04:32,830 --> 00:04:34,100
I love you.
102
00:04:34,160 --> 00:04:35,180
I know.
103
00:04:43,220 --> 00:04:44,470
NO
104
00:04:44,930 --> 00:04:46,520
let me go!
105
00:04:47,380 --> 00:04:49,940
Let me go! Let me go!
106
00:04:49,960 --> 00:04:51,020
Now you've done it.
107
00:04:51,030 --> 00:04:52,810
Please let me go!
108
00:04:52,820 --> 00:04:57,220
- It's all right,ruth. Let her get her anger out.
- Let me go!
109
00:04:58,000 --> 00:04:59,890
darah's a fighter.
110
00:05:02,330 --> 00:05:04,560
that's why I married her.
111
00:05:41,720 --> 00:05:43,530
Take a good look,guys.
112
00:05:43,550 --> 00:05:44,550
Warren keegan.
113
00:05:44,590 --> 00:05:48,170
Top-tenner,armed and dangerous,and
according to our latest intel...
114
00:05:48,200 --> 00:05:49,350
planning something big.
115
00:05:49,370 --> 00:05:51,730
When you say "armed," what kind
of hardware are we talking about?
116
00:05:51,750 --> 00:05:53,970
M-16s,mini-14s,it's
all here.
117
00:05:53,990 --> 00:05:57,330
Atf tried to confiscate them in
a botched raid six months ago.
118
00:05:57,350 --> 00:05:59,160
Two agents got shot; he's
been on the run ever since.
119
00:05:59,160 --> 00:06:00,680
What are we gonna be up against?
120
00:06:00,700 --> 00:06:02,090
A god complex.
121
00:06:02,110 --> 00:06:04,870
Keegan considers himself
a prophet of the lord.
122
00:06:04,880 --> 00:06:06,900
You know,god speaks through him.
123
00:06:06,920 --> 00:06:08,560
I guess he won't be needing a bullhorn.
124
00:06:08,570 --> 00:06:11,250
He started a church up in
exeter,it's called the circle.
125
00:06:11,260 --> 00:06:13,240
He had about 900 followers at one point.
126
00:06:13,250 --> 00:06:16,400
Till he got himself his own personal
harem and they kicked his ass out.
127
00:06:16,410 --> 00:06:17,730
Who's running the circle now?
128
00:06:17,750 --> 00:06:20,190
Malcolm durst,used to be
keegan's right-hand man.
129
00:06:20,200 --> 00:06:22,510
- Durst?
- Yeah. Right there.
130
00:06:24,070 --> 00:06:25,180
Well,they look like nice guys.
131
00:06:25,220 --> 00:06:26,870
Mm,they always do.
132
00:06:26,890 --> 00:06:29,560
Ma'am. I got a line on keegan's vehicle.
133
00:06:29,610 --> 00:06:31,390
She's got a line on keegan's vehicle.
134
00:06:31,440 --> 00:06:32,570
All right,you've got your packets.
135
00:06:32,590 --> 00:06:36,370
Work from those and run all of
your tips through this floor.
136
00:06:36,390 --> 00:06:39,570
Even if we do catch up with this
guy,he's not going down without a fight.
137
00:06:39,590 --> 00:06:40,620
That's why you talk him down.
138
00:06:40,630 --> 00:06:43,140
Well,it's going to be hard to negotiate
with someone whop thinks they're god.
139
00:06:43,150 --> 00:06:45,710
What if we talk to somebody who
knew him before he took the job?
140
00:06:45,720 --> 00:06:46,900
Who? Malcolm durst?
141
00:06:46,910 --> 00:06:48,430
Enemy of enemy is my friend?
142
00:06:48,440 --> 00:06:49,460
Or just another enemy.
143
00:06:49,470 --> 00:06:52,830
Malcolm durst is smart enough to pay his
taxes,but he doesn't believe in this government.
144
00:06:52,850 --> 00:06:55,010
- He won't talk to you.
- Everybody talks to us.
145
00:06:55,040 --> 00:06:56,700
Yeah,we're scintillating.
146
00:06:56,760 --> 00:06:57,800
Fine.
147
00:06:57,830 --> 00:06:59,310
Lia,call air-ops.
148
00:06:59,320 --> 00:07:00,960
Get them to set up a
chopper for these two.
149
00:07:00,970 --> 00:07:02,650
Chopper
150
00:07:02,680 --> 00:07:05,190
yeah,you want to talk to malcolm
durst,it's going to have to be face-to-face.
151
00:07:05,200 --> 00:07:07,560
He also doesn't believe in phones.
152
00:07:07,580 --> 00:07:08,250
So...
153
00:07:08,260 --> 00:07:09,520
- what do I got?
- Yeah.
154
00:07:09,530 --> 00:07:11,340
You've seen the shots from our building.
155
00:07:11,350 --> 00:07:13,330
This is the video I snagged
from the bank around the corner.
156
00:07:13,340 --> 00:07:15,190
Ooh,holiday rambler.
157
00:07:15,210 --> 00:07:16,840
That's the pride of the endeavor fleet.
158
00:07:16,850 --> 00:07:18,550
Nice.
159
00:07:18,910 --> 00:07:19,940
What? I know my rv'S.
160
00:07:19,950 --> 00:07:22,290
I got to retire someday.
161
00:07:22,630 --> 00:07:23,760
Can you get a plate number?
162
00:07:23,790 --> 00:07:25,040
Not from this angle.
163
00:07:25,050 --> 00:07:26,950
But you can work some
of your magic,right?
164
00:07:26,960 --> 00:07:28,990
I could start with the
traffic cams in the vicinity,
165
00:07:29,020 --> 00:07:30,540
see if I can get a clear shot.
166
00:07:30,570 --> 00:07:32,020
Good,let's put this on amber alert,
167
00:07:32,030 --> 00:07:33,940
and send out a bolo
for the make and model.
168
00:07:33,970 --> 00:07:35,420
Holiday rambler imperial.
169
00:07:35,450 --> 00:07:37,210
No pop-out,so it looks like a '94.
170
00:07:37,220 --> 00:07:40,300
Also,they reengineered
the,uh,sun deck ladder,
171
00:07:40,310 --> 00:07:42,680
put it on the other side,you know?
172
00:07:43,490 --> 00:07:45,090
You don't know.
173
00:07:54,870 --> 00:07:57,030
He told me to give you some food.
174
00:07:57,040 --> 00:08:00,770
- You ought to try and...
- hahna,please. Untie me.
175
00:08:00,780 --> 00:08:02,790
- I can'T.
- Please!
176
00:08:02,790 --> 00:08:05,970
This isn't like him. He
isn't thinking straight.
177
00:08:05,990 --> 00:08:06,850
Come on.
178
00:08:06,860 --> 00:08:08,360
My wrists hurt.
179
00:08:08,380 --> 00:08:09,320
Good.
180
00:08:09,320 --> 00:08:11,290
You deserve it.
181
00:08:11,450 --> 00:08:14,790
I don't know why he's
wasting his time on you.
182
00:08:15,910 --> 00:08:17,830
Maybe I don't deserve him.
183
00:08:17,880 --> 00:08:21,450
But he's chosen you,and
I don't question him.
184
00:08:21,470 --> 00:08:22,900
Even though you're so ugly.
185
00:08:22,910 --> 00:08:24,180
gwen.
186
00:08:24,200 --> 00:08:27,790
That's enough,gwen.
187
00:08:29,300 --> 00:08:31,200
Hahna.
188
00:08:33,640 --> 00:08:36,240
Don't listen to her,sweetheart.
189
00:08:36,320 --> 00:08:38,170
She's jealous.
190
00:08:38,380 --> 00:08:39,960
Do you remember that
house with the red trim?
191
00:08:39,970 --> 00:08:42,230
The one with the really big yard?
192
00:08:42,260 --> 00:08:44,400
Oh,you used to love it out there.
193
00:08:44,410 --> 00:08:47,980
That big oak tree. I thought
you were part squirrel.
194
00:08:47,990 --> 00:08:49,490
Warren,I don'T...
195
00:08:51,370 --> 00:08:54,990
I know you took something from me.
196
00:09:05,030 --> 00:09:07,840
Do you know what this means?
197
00:09:08,740 --> 00:09:11,890
Then why did you steal it?
198
00:09:12,060 --> 00:09:14,690
Go on,it's okay.
199
00:09:14,930 --> 00:09:18,740
My,my sister...
200
00:09:18,820 --> 00:09:20,920
sad story,your sister.
201
00:09:20,930 --> 00:09:22,470
I wish I could have saved her.
202
00:09:22,490 --> 00:09:24,770
But she's gone,darah.
203
00:09:24,780 --> 00:09:27,510
She's going to burn forever.
204
00:09:27,750 --> 00:09:29,070
Did we have to land a mile away?
205
00:09:29,090 --> 00:09:30,520
It's good cardio.
206
00:09:30,540 --> 00:09:34,560
Also,I think dropping in on malcolm
durst's compound in a black helicopter,
207
00:09:34,580 --> 00:09:35,630
not the best move.
208
00:09:35,640 --> 00:09:36,850
Still beats walking.
209
00:09:36,860 --> 00:09:37,680
True.
210
00:09:37,690 --> 00:09:40,260
We could be traveling in the
luxury of a holiday ranger.
211
00:09:40,260 --> 00:09:41,440
Rambler.
212
00:09:41,460 --> 00:09:43,760
That's what you're going to do,you're
gonna pay off your credit cards
213
00:09:43,780 --> 00:09:48,080
so that you can buy a big rv and spend your
golden years traveling around the country?
214
00:09:48,100 --> 00:09:49,470
What do you mean my golden years?
215
00:09:49,480 --> 00:09:51,510
Your golden years.
216
00:09:51,550 --> 00:09:52,910
You don't want to
travel when you retire?
217
00:09:52,910 --> 00:09:55,770
Yeah,but,like,venice,nepal...
218
00:09:55,780 --> 00:09:58,540
you know,it's not all
propane and port-a-potties.
219
00:09:58,560 --> 00:10:01,560
These things got walk-in
showers,they got...
220
00:10:01,580 --> 00:10:02,570
waterbeds.
221
00:10:02,580 --> 00:10:04,800
Yeah,depending on your option...
222
00:10:05,660 --> 00:10:07,710
fbi! Drop it!
223
00:10:09,730 --> 00:10:10,770
Drop the gun!
224
00:10:10,780 --> 00:10:12,470
Drop yours.
225
00:10:12,510 --> 00:10:13,220
Can't do it.
226
00:10:13,240 --> 00:10:15,360
How 'bout we holster
ours,you lower yours.
227
00:10:15,370 --> 00:10:16,540
You got five seconds.
228
00:10:16,550 --> 00:10:18,230
Malcolm durst? My name is emily lehman.
229
00:10:18,240 --> 00:10:19,290
I don't care who you are.
230
00:10:19,300 --> 00:10:20,950
Turn around,go back the way you came.
231
00:10:20,980 --> 00:10:22,780
Can't do that with a gun at our backs.
232
00:10:22,800 --> 00:10:25,210
Got a gun at your back right now.
233
00:10:27,770 --> 00:10:29,090
Suppose we can talk our way out of this?
234
00:10:29,110 --> 00:10:31,550
I don't know,we talked our way into it.
235
00:10:32,890 --> 00:10:34,750
You can track them through satellite tv?
236
00:10:34,760 --> 00:10:35,610
Uh,no.
237
00:10:35,630 --> 00:10:37,100
It doesn't work like a gps.
238
00:10:37,110 --> 00:10:38,180
I'm waiting for the "however."
239
00:10:38,190 --> 00:10:40,590
However,the dish always
has to point south.
240
00:10:40,600 --> 00:10:42,190
And if I know which way
the dish is facing...
241
00:10:42,200 --> 00:10:43,530
then you know which way they're heading.
242
00:10:43,550 --> 00:10:45,170
I checked with the satellite company.
243
00:10:45,180 --> 00:10:48,890
Oly 14 dishes were installed on
this model rv in the L.A. Area.
244
00:10:48,900 --> 00:10:51,380
And six are getting signals right now.
245
00:10:52,250 --> 00:10:53,800
That's them.
246
00:10:53,870 --> 00:10:55,310
The religious broadcast.
247
00:10:55,320 --> 00:10:56,690
Yeah. Where are they?
248
00:10:56,700 --> 00:11:01,460
Based on the dish orientation,they're
heading north,so the 5,the 405.
249
00:11:01,470 --> 00:11:02,570
Or the 101.
250
00:11:02,600 --> 00:11:04,570
Can you access the freeway cameras?
251
00:11:04,590 --> 00:11:06,450
Caltrans coming up.
252
00:11:06,480 --> 00:11:09,470
Look,we're not here to serve
any warrants or make any arrests.
253
00:11:09,490 --> 00:11:11,610
Mr. Durst,we just want to talk.
254
00:11:11,620 --> 00:11:13,930
That's what we do.
255
00:11:13,950 --> 00:11:15,550
We're fbi negotiators.
256
00:11:15,580 --> 00:11:20,470
All right,we're not tax auditors,we're
not carrying tear gas,okay?
257
00:11:20,480 --> 00:11:21,850
And there's just the two of us.
258
00:11:21,860 --> 00:11:23,380
Although,other people know we're here.
259
00:11:23,380 --> 00:11:24,980
She makes an excellent point.
260
00:11:24,980 --> 00:11:26,530
Negotiators?
261
00:11:26,540 --> 00:11:28,280
There's nothing to negotiate here.
262
00:11:28,300 --> 00:11:29,840
We ain't holding anybody hostage.
263
00:11:29,870 --> 00:11:32,660
Okay,but warren keegan is.
264
00:11:33,040 --> 00:11:34,580
Warren is still alive?
265
00:11:34,600 --> 00:11:36,460
Yeah,he kidnapped a young girl.
266
00:11:36,470 --> 00:11:40,500
He's traveling,we think,with three other
women,all of them against their will.
267
00:11:40,530 --> 00:11:41,760
So he's got four brides.
268
00:11:41,780 --> 00:11:43,310
Yeah,four.
269
00:11:43,350 --> 00:11:47,110
Warren claimed a man needed
four wives to ascend to heaven.
270
00:11:47,130 --> 00:11:49,370
Well,it's a good round number.
271
00:11:49,440 --> 00:11:51,440
Yeah,warren's real bright that way.
272
00:11:51,480 --> 00:11:53,020
We've heard he's planning something big.
273
00:11:53,040 --> 00:11:55,240
What do you know about that?
274
00:11:58,840 --> 00:12:00,490
At ease.
275
00:12:04,300 --> 00:12:06,490
I love you,darah.
276
00:12:06,740 --> 00:12:09,370
If I forget to tell
you that sometimes...
277
00:12:09,440 --> 00:12:11,420
I'm sorry.
278
00:12:12,780 --> 00:12:16,080
We're gonna get to
paradise because of you.
279
00:12:25,340 --> 00:12:27,240
Not long after he started
preaching he was god,
280
00:12:27,260 --> 00:12:30,030
he started stockpiling
illegal automatics.
281
00:12:30,050 --> 00:12:33,030
Said he had to prepare
for the apocalypse.
282
00:12:33,050 --> 00:12:34,760
Huh. Apocalypse.
283
00:12:34,790 --> 00:12:36,540
Think that qualifies as something big.
284
00:12:36,550 --> 00:12:40,740
Yeah,according to warren,the world
has to end before heaven can begin.
285
00:12:41,710 --> 00:12:42,530
yeah?
286
00:12:42,560 --> 00:12:46,960
We found him-- heading north on the
5,just passing san fernando road.
287
00:12:46,980 --> 00:12:49,720
Chp's moving in to surround.
288
00:12:51,410 --> 00:12:52,440
Okay,he's responding.
289
00:12:52,450 --> 00:12:54,400
He's pulling off the exit.
290
00:12:54,510 --> 00:12:56,990
No telling how this is going to
play out so get back here now.
291
00:12:57,010 --> 00:12:58,670
We'll be right there.
292
00:12:58,690 --> 00:13:00,590
Warren's accepting the escort.
293
00:13:00,600 --> 00:13:02,680
Maybe he'll just surrender.
294
00:13:14,480 --> 00:13:16,320
What do we do?
295
00:13:16,700 --> 00:13:18,940
What we trained for.
296
00:13:51,200 --> 00:13:57,240
be advised subjects are
armed and we're losing visual.
297
00:13:58,010 --> 00:14:00,960
We're the enemy,all of us.
298
00:14:01,020 --> 00:14:03,110
We're the empties.
299
00:14:03,470 --> 00:14:06,810
Warren used to say,"people on the
outside got nothing on the inside."
300
00:14:06,850 --> 00:14:10,860
Now,"empties," is that a phrase
that your mother would recognize,too?
301
00:14:11,840 --> 00:14:15,300
Frank's telling me that all the
mrs.Keegan's are heavily armed.
302
00:14:17,290 --> 00:14:18,880
I feel sorry for them.
303
00:14:18,910 --> 00:14:22,170
We don't have to save
them,just get them to let us go.
304
00:14:22,230 --> 00:14:23,440
They got an army.
305
00:14:23,450 --> 00:14:25,500
A whole army.
306
00:14:27,220 --> 00:14:29,320
They're gonna kill us.
307
00:14:32,930 --> 00:14:35,570
Warren will protect us.
308
00:14:37,810 --> 00:14:39,560
We're gonna win.
309
00:14:39,620 --> 00:14:41,350
They're gonna kill all of us now!
310
00:14:41,360 --> 00:14:44,130
No,no,no,no.
311
00:14:44,230 --> 00:14:45,550
We're gonna make it.
312
00:14:45,560 --> 00:14:48,710
We're gonna get there,just
you wait,sweetie.
313
00:14:48,710 --> 00:14:50,750
Just you wait.
314
00:14:50,800 --> 00:14:52,840
Durst says warren's
waiting for the apocalypse.
315
00:14:52,870 --> 00:14:55,190
So if we come at him too hard,we're
gonna play right into that.
316
00:14:55,210 --> 00:14:56,350
And then we become the apocalypse.
317
00:14:56,370 --> 00:14:57,420
On live tv.
318
00:14:57,430 --> 00:14:59,620
I could have my guys reduce
their visual presence.
319
00:14:59,640 --> 00:15:00,940
Make the family feel more at home.
320
00:15:00,960 --> 00:15:02,630
- At home,but surrounded.
- Absolutely.
321
00:15:02,650 --> 00:15:04,080
Do it.
322
00:15:04,410 --> 00:15:06,770
Okay,so no more apocalypse.
323
00:15:06,850 --> 00:15:08,090
Do we have an angle past that?
324
00:15:08,120 --> 00:15:10,110
I think our best bet is
twork one of the women.
325
00:15:10,120 --> 00:15:11,920
According to durst,they're
his ticket to heaven,
326
00:15:11,950 --> 00:15:13,890
so none of them is actually
under direct threat.
327
00:15:13,900 --> 00:15:15,130
They're his wives,not his hostages.
328
00:15:15,150 --> 00:15:17,680
That depends on your
definition of marriage.
329
00:15:17,700 --> 00:15:18,940
I heard that.
330
00:15:18,960 --> 00:15:20,300
He's gonna love you.
331
00:15:20,320 --> 00:15:22,170
It's not gonna matter what I say.
332
00:15:22,190 --> 00:15:24,160
Okay,I've got this
separate citizen's band.
333
00:15:24,180 --> 00:15:26,310
Why don't you try to get
to him on his in-dash cb?
334
00:15:26,320 --> 00:15:27,290
How do you know he has one?
335
00:15:27,290 --> 00:15:30,190
You know what? Don't answer that.
336
00:15:35,590 --> 00:15:39,080
Warren keegan,my name is emily.
337
00:15:39,090 --> 00:15:41,170
I'm with the fbi.
338
00:15:41,260 --> 00:15:45,920
I've got a cb radio out
here tuned to channel 17.
339
00:15:46,310 --> 00:15:48,120
Look,I'm not gonna stand
here and quote scripture,
340
00:15:48,140 --> 00:15:55,110
but I will say this: We
are not the empties,okay?
341
00:15:55,230 --> 00:15:58,280
We do have something on the inside.
342
00:15:58,390 --> 00:16:01,290
We just want everyone to be safe.
343
00:16:02,210 --> 00:16:06,120
Now I want you to peek outside your
window and I'm gonna prove it to you.
344
00:16:12,520 --> 00:16:18,600
All units except
cr-1,give peace a chance.
345
00:16:34,570 --> 00:16:36,750
Warren,did you see that?
346
00:16:37,600 --> 00:16:39,390
Did you see?
347
00:16:41,410 --> 00:16:44,400
If you really want us to
be safe,then move away.
348
00:16:44,430 --> 00:16:46,690
Let us go on with our lives.
349
00:16:46,730 --> 00:16:48,640
Whose lives?
350
00:16:49,160 --> 00:16:51,580
Does everyone inside
feel the same way you do?
351
00:16:51,640 --> 00:16:55,790
My strength is their strength,and
it's greater than yours.
352
00:16:55,810 --> 00:16:58,880
Okay,look,I don't want to
turn this into a contest.
353
00:16:58,900 --> 00:17:02,080
But I've already shown that we don't
want to hurt you or your family.
354
00:17:02,100 --> 00:17:05,010
You think you can lure me to the rocks?
355
00:17:05,030 --> 00:17:08,060
You sound like a shrieking city whore.
356
00:17:08,090 --> 00:17:10,120
Okay...
357
00:17:11,440 --> 00:17:15,460
okay,you know,I'm the only one out here
who's willing to talk to you,warren.
358
00:17:15,500 --> 00:17:17,930
You don't get to call me by my...
359
00:17:18,490 --> 00:17:20,680
I'm not talking to this.
360
00:17:26,020 --> 00:17:29,960
My husband has said his
peace,now go and do as he says.
361
00:17:29,990 --> 00:17:32,550
Is that what you do,ruth?
362
00:17:33,870 --> 00:17:38,390
Nobody's being held against
their will here except for us.
363
00:17:38,440 --> 00:17:40,070
Prove it.
364
00:17:40,320 --> 00:17:41,320
I want to talk to your daughter.
365
00:17:41,340 --> 00:17:43,410
I want to talk to darah.
366
00:17:44,830 --> 00:17:46,560
Ruth?
367
00:17:46,610 --> 00:17:48,940
She's not talking.
368
00:17:49,290 --> 00:17:51,290
Ruth?
369
00:17:51,310 --> 00:17:53,430
I can't trump all that
brainwashing in one exchange.
370
00:17:53,450 --> 00:17:55,560
Maybe if we had some help.
371
00:18:03,630 --> 00:18:04,630
hahna.
372
00:18:04,660 --> 00:18:06,090
Mom?
373
00:18:07,280 --> 00:18:09,440
Mom,is that,is that you?
374
00:18:09,520 --> 00:18:11,680
Mom,it's me,nat...
375
00:18:12,270 --> 00:18:14,360
it's rivka.
376
00:18:14,500 --> 00:18:16,750
Mom,please,I just,I just want to talk
377
00:18:16,780 --> 00:18:20,110
about all the things we never
got to say to each other.
378
00:18:20,150 --> 00:18:22,120
Go on,ruth.
379
00:18:22,160 --> 00:18:23,930
Go on.
380
00:18:28,990 --> 00:18:30,830
Mom,please,I...
381
00:18:31,090 --> 00:18:33,430
there are things that need to be said.
382
00:18:34,350 --> 00:18:36,160
- What do you got?
- Now she has the plates.
383
00:18:36,180 --> 00:18:37,060
Stolen?
384
00:18:37,080 --> 00:18:39,140
No,I spoke to the owner.
385
00:18:39,160 --> 00:18:42,300
Gabriel cruz,father of
two,lives over near tujunga.
386
00:18:42,310 --> 00:18:45,980
Says he loaned his rv to his neighbor
across the street named martin walker.
387
00:18:45,980 --> 00:18:47,480
One of warren's aliases.
388
00:18:47,500 --> 00:18:49,050
Did the neighbor mention
where they were headed?
389
00:18:49,080 --> 00:18:50,720
Camping trip. That's it.
390
00:18:50,770 --> 00:18:53,970
Okay,have them stay home just
in case matt has more questions.
391
00:18:53,980 --> 00:18:55,610
Try to scarf up some intel we can use.
392
00:18:55,630 --> 00:18:56,720
It's about ten minutes away.
393
00:18:56,740 --> 00:18:58,600
Be there in five.
394
00:19:00,070 --> 00:19:01,910
What do you want?
395
00:19:01,990 --> 00:19:04,370
Keep it positive.
396
00:19:05,800 --> 00:19:07,460
I want to be with you,mom.
397
00:19:07,520 --> 00:19:11,860
I really do,buthings
would have to change.
398
00:19:11,920 --> 00:19:14,960
Find a positive memory.
399
00:19:15,870 --> 00:19:20,480
They'd have to,uh,be like they were
before when it was just the three of us.
400
00:19:20,530 --> 00:19:22,810
When it was just you,me and darah.
401
00:19:22,830 --> 00:19:25,940
That rv reminds me of that van
we used to have. Remember that?
402
00:19:25,960 --> 00:19:30,770
The one we used to take up to
that ghost town up in the sierras?
403
00:19:30,790 --> 00:19:33,870
I watched you and darah
play in there for hours.
404
00:19:33,890 --> 00:19:36,180
I'll never forget that...
405
00:19:38,310 --> 00:19:40,270
but you should.
406
00:19:40,340 --> 00:19:41,750
What?
407
00:19:41,780 --> 00:19:43,970
You don't deserve those memories.
408
00:19:43,990 --> 00:19:46,760
You left this family behind.
409
00:19:46,790 --> 00:19:47,770
Mama,no...
410
00:19:47,790 --> 00:19:49,890
now you're trying to tear us apart.
411
00:19:49,910 --> 00:19:52,250
No,mama,listen,I'm not...
412
00:19:52,270 --> 00:19:54,010
that's why you're trying to take darah.
413
00:19:54,030 --> 00:19:55,690
No,she was afraid.
414
00:19:55,720 --> 00:19:58,610
No,darah's strong.
415
00:19:58,630 --> 00:20:00,160
She's brave.
416
00:20:00,180 --> 00:20:01,440
You're the weak one.
417
00:20:01,470 --> 00:20:02,510
You're the coward.
418
00:20:02,550 --> 00:20:03,780
Mama...
419
00:20:03,780 --> 00:20:06,480
I want to talk to that fbi girl.
420
00:20:06,490 --> 00:20:07,730
Put her on.
421
00:20:07,760 --> 00:20:09,670
Mama,please.
422
00:20:09,740 --> 00:20:12,100
You don't exist anymore.
423
00:20:12,180 --> 00:20:13,810
Ruth,this is emily. Listen to me.
424
00:20:13,820 --> 00:20:17,490
Listen,you are destroying a family.
425
00:20:17,520 --> 00:20:18,920
That is not what I want.
426
00:20:18,940 --> 00:20:22,930
You're killing us and we
have done nothing wrong.
427
00:20:36,190 --> 00:20:38,850
Fbi.Anybody home?
428
00:20:45,700 --> 00:20:47,170
Do you trust me?
429
00:20:47,220 --> 00:20:48,680
I do.
430
00:20:49,740 --> 00:20:52,710
I do,but I'm scared.
431
00:20:52,840 --> 00:20:55,790
I haven't even told you
what I want you to do yet.
432
00:20:55,830 --> 00:20:57,240
Don'T.
433
00:20:57,970 --> 00:20:59,740
Tell me.
434
00:21:00,540 --> 00:21:01,620
I'll do it.
435
00:21:01,650 --> 00:21:05,000
That's why I love you the best.
436
00:21:18,270 --> 00:21:21,390
All teams,armed subject exiting.
437
00:21:29,430 --> 00:21:31,280
Drop your weapon!
438
00:21:31,330 --> 00:21:33,050
Drop it now!
439
00:21:33,100 --> 00:21:34,850
Why won't you listen?
440
00:21:34,920 --> 00:21:36,550
We just want to live our lives.
441
00:21:36,560 --> 00:21:38,150
And you can do that,gwen.
442
00:21:38,170 --> 00:21:40,390
Yeah,but you got to drop the rifle.
443
00:21:42,710 --> 00:21:43,430
All clear.
444
00:21:43,440 --> 00:21:44,900
Yeah,it's definitely a rental.
445
00:21:44,910 --> 00:21:47,310
I don't even think the furniture's his.
446
00:21:52,660 --> 00:21:54,850
Get the bolt cutters.
447
00:22:00,830 --> 00:22:02,210
Get her to stand down.
448
00:22:02,220 --> 00:22:04,700
Okay,well,it's not going to be
easy,okay?She's a true believer.
449
00:22:04,710 --> 00:22:06,190
She's not following our commands.
450
00:22:06,200 --> 00:22:07,950
Just keep an eye on her,frank.
451
00:22:07,960 --> 00:22:09,090
That's why he sent her out here.
452
00:22:09,100 --> 00:22:11,760
Well,that,and because he knew
we wouldn't kill her on live tv.
453
00:22:11,770 --> 00:22:13,420
She is still advancing.
454
00:22:13,430 --> 00:22:16,910
We have struck out with
everyone in there except one.
455
00:22:17,380 --> 00:22:18,930
Hahna.
456
00:22:18,940 --> 00:22:21,430
Hahna,I know you can hear me.
457
00:22:21,860 --> 00:22:24,410
Hahna,you have to do something.
458
00:22:24,420 --> 00:22:26,370
Hahna,don't let this happen.
459
00:22:26,380 --> 00:22:27,860
Okay,you need to do something.
460
00:22:27,870 --> 00:22:30,540
Gwen needs you.
461
00:22:30,550 --> 00:22:31,820
Hahna,no!
462
00:22:31,830 --> 00:22:34,160
Come back,gwen,come back!
463
00:22:35,260 --> 00:22:36,480
- Let us go!
- Drop it now!
464
00:22:36,490 --> 00:22:38,240
- Gwen,drop the rifle!
- Frank,you have full authorization.
465
00:22:38,250 --> 00:22:40,200
Drop your weapon!
466
00:22:49,460 --> 00:22:51,990
Gwen!
467
00:23:04,640 --> 00:23:07,300
tango down.
468
00:23:43,510 --> 00:23:45,310
Don't open that!
469
00:23:52,700 --> 00:23:54,630
What the hell are you doing?
470
00:23:54,640 --> 00:23:56,950
- I thought it was gonna...
- thought it was gonna what?
471
00:24:06,850 --> 00:24:08,550
I want tear gas deployed into that rv,
472
00:24:08,560 --> 00:24:11,240
and I want a fast response
team to take warren keegan out.
473
00:24:11,250 --> 00:24:14,350
I am not waiting for another woman
to martyr herself in his name.
474
00:24:14,360 --> 00:24:15,310
Agreed.
475
00:24:15,320 --> 00:24:17,260
- Cheryl,I've got matt.
- Tell him to wait.
476
00:24:17,270 --> 00:24:19,490
It's important.Patching him in.
477
00:24:19,500 --> 00:24:20,840
What is it?
478
00:24:20,850 --> 00:24:22,160
The rv is rigged to blow.
479
00:24:22,170 --> 00:24:23,990
- What?
- Ammonium nitrate.
480
00:24:24,000 --> 00:24:26,020
Like oklahoma city,maybe bigger.
481
00:24:26,030 --> 00:24:27,390
I can't let them drive out of here.
482
00:24:27,400 --> 00:24:29,260
No,we're gonna have to; I
mean,these buildings are packed.
483
00:24:29,270 --> 00:24:32,280
If that bomb goes off...
484
00:24:32,290 --> 00:24:34,220
all right,I get it.
485
00:24:35,400 --> 00:24:38,150
At least we know what
he meant by apocalypse.
486
00:24:39,300 --> 00:24:41,400
Evac is gonna take at least 20 minutes.
487
00:24:41,410 --> 00:24:43,970
All right,we let them drive
out,but we don't let them go.
488
00:24:43,980 --> 00:24:45,510
We just get them away from the city.
489
00:24:45,520 --> 00:24:48,190
Do I tell him we know about the bomb?
490
00:24:48,660 --> 00:24:51,560
The question is: Do they know about it?
491
00:24:51,570 --> 00:24:54,690
she lives on...with you.
492
00:24:56,780 --> 00:24:59,120
Warren,I want you to listen to me.
493
00:24:59,130 --> 00:25:03,980
Warren,we've been to your house,so we
understand just how fragile this situation is.
494
00:25:05,330 --> 00:25:06,980
We want you to get back on the freeway.
495
00:25:06,990 --> 00:25:08,120
It's a half a mile up the road.
496
00:25:08,130 --> 00:25:13,740
If you deviate from that path,we will be
forced to blow out your tires and stop you.
497
00:25:14,790 --> 00:25:17,590
Flash your lights if you understand.
498
00:25:47,510 --> 00:25:49,490
Please let me go.
499
00:25:49,500 --> 00:25:52,900
I can't do this without you.
500
00:25:52,910 --> 00:25:56,310
That's why I love you the best.
501
00:26:08,750 --> 00:26:12,120
looked like the explosives are in the
undercarriage compartment.Four tanks.
502
00:26:12,130 --> 00:26:13,470
Detonator?
503
00:26:13,480 --> 00:26:17,370
Uh,hardwired to the engine although the
auxiliary battery might be used as a trigger.
504
00:26:17,380 --> 00:26:19,070
You "think," and he "might be."
505
00:26:19,080 --> 00:26:21,890
I didn't exactly have a chance to
memorize the plans before they blew up.
506
00:26:21,900 --> 00:26:23,350
Our problem's not the how.
507
00:26:23,360 --> 00:26:26,370
Okay,look,h-he could have threatened
to detonate this thing at any time.
508
00:26:26,380 --> 00:26:28,130
Well,it's a huge bargaining chip.
509
00:26:28,140 --> 00:26:29,160
Why hasn't he used it?
510
00:26:29,170 --> 00:26:30,660
Maybe it's not meant for us.
511
00:26:30,670 --> 00:26:33,140
All right,if the bomb's
not meant for us,then who?
512
00:26:33,150 --> 00:26:34,220
What about them?
513
00:26:34,230 --> 00:26:37,560
What if warren wants to kill
himself and darah and everyone?
514
00:26:37,570 --> 00:26:40,010
Yeah,I think he would
have done that by now.
515
00:26:40,320 --> 00:26:42,340
Can't we just stop them?
516
00:26:43,060 --> 00:26:47,760
That psycho gets even the slightest
whiff of an ambush,he will detonate.
517
00:26:48,500 --> 00:26:51,100
Gwen opened fire,frank.
518
00:26:51,110 --> 00:26:53,700
All right,the R.O.E.S were clear.
519
00:26:55,100 --> 00:26:56,240
I know.
520
00:26:56,250 --> 00:26:58,320
You made the right call,frank.
521
00:26:58,330 --> 00:27:00,770
I know.
522
00:27:00,780 --> 00:27:03,660
He sent her out there to die.
523
00:27:05,160 --> 00:27:07,280
I'm sorry.
524
00:27:16,960 --> 00:27:18,220
They're still following us.
525
00:27:18,230 --> 00:27:20,600
That's all they can do.
526
00:27:21,740 --> 00:27:24,080
- But why did they let us go?
- Oh,don't worry about it.
527
00:27:24,090 --> 00:27:26,760
Everything's going to be fine.
528
00:27:28,160 --> 00:27:30,920
- Everything's ruined.
- No...baby.
529
00:27:30,930 --> 00:27:34,040
But you said you needed
four of us by your side.
530
00:27:34,050 --> 00:27:37,010
To hold your hand when
you walked into paradise.
531
00:27:37,680 --> 00:27:40,330
But she's gone.
532
00:27:40,760 --> 00:27:41,650
Gwen's gone.
533
00:27:41,660 --> 00:27:46,180
No,she's not gone,she's
just walking on ahead of us.
534
00:27:48,150 --> 00:27:50,220
But you said there had to be four.
535
00:27:50,230 --> 00:27:54,540
Three on earth and one
protecting us from above,amen.
536
00:27:54,550 --> 00:27:56,160
- But...
- I'm hungry.
537
00:27:56,170 --> 00:27:59,910
How about a,a sandwich or
some chips or something,huh?
538
00:28:02,440 --> 00:28:04,620
good girl.
539
00:28:09,190 --> 00:28:10,930
Where the hell's this guy going?
540
00:28:10,940 --> 00:28:12,680
There's no federal building for miles.
541
00:28:12,690 --> 00:28:15,560
What about vegas?Sin
city.Sodom and gomorrah.
542
00:28:15,570 --> 00:28:16,240
Wrong direction.
543
00:28:16,250 --> 00:28:19,630
Maybe he's gonna hit the aqueduct
or another piece of infrastructure.
544
00:28:19,640 --> 00:28:22,600
Could put out a general
alert to all possible sites.
545
00:28:22,610 --> 00:28:23,880
Start with a hundred-mile radius.
546
00:28:23,890 --> 00:28:25,430
Swin in the dark.
547
00:28:25,440 --> 00:28:28,490
No,if we're gonna stop this guy,we have
to do it before he reaches the target.
548
00:28:28,500 --> 00:28:31,240
Wait,those rvs get what,like,nine
miles to the gallon?
549
00:28:31,250 --> 00:28:32,840
No,no,no,no,more like 11.
550
00:28:32,850 --> 00:28:34,040
Depends on what he's got on board.
551
00:28:34,050 --> 00:28:36,790
And the tires have a lot
to do with it,too,if...what?
552
00:28:36,800 --> 00:28:39,590
I'm just saying that he had the pedal
to the floor for at least an hour.
553
00:28:39,600 --> 00:28:43,210
So there's no way that he can get through this
next stretch of road without making a pit stop.
554
00:28:43,220 --> 00:28:45,430
Yeah,lia,let's see what we can find.
555
00:28:45,440 --> 00:28:48,920
Sat maps are coming online...now.
556
00:28:54,270 --> 00:28:56,020
I miss gwen.
557
00:28:56,030 --> 00:29:00,960
She was so strong,the
way she stood up for us.
558
00:29:00,970 --> 00:29:03,760
Now you'll be the strong one.
559
00:29:06,350 --> 00:29:08,430
I can'T.
560
00:29:09,730 --> 00:29:12,870
It's not the same without gwen.
561
00:29:12,880 --> 00:29:15,330
Warren keeps saying that it is,but...
562
00:29:16,050 --> 00:29:17,910
it's not.
563
00:29:19,020 --> 00:29:20,640
It's not.
564
00:29:20,650 --> 00:29:21,470
Hahna,listen.
565
00:29:21,480 --> 00:29:24,030
You're not my mother.
566
00:29:24,040 --> 00:29:26,870
Don't talk to me like you're my mother.
567
00:29:26,880 --> 00:29:28,860
We're still a family.
568
00:29:28,870 --> 00:29:31,490
That's all that matters.
569
00:29:34,230 --> 00:29:36,710
Let's pray.
570
00:29:45,570 --> 00:29:49,110
There's a "last chance" station coming
up,the next one's not for another 75 miles.
571
00:29:49,120 --> 00:29:50,910
- He's got to stop.
- All right,let's chopper ahead.
572
00:29:50,920 --> 00:29:52,450
We have frank and his
boys waiting for him.
573
00:29:52,460 --> 00:29:56,330
Best-case scenario: Keegan comes
out by himself,you guys take him out.
574
00:29:57,730 --> 00:29:59,770
You know,I think he screwed himself.
575
00:29:59,780 --> 00:30:00,590
What's that?
576
00:30:00,600 --> 00:30:02,210
Well,durst said he's
got to have four wives.
577
00:30:02,220 --> 00:30:03,370
He's down to three now.
578
00:30:03,380 --> 00:30:06,140
Okay,then,why doesn't he seem to care?
579
00:30:06,150 --> 00:30:08,560
Maybe it's not about
finding a way to heaven.
580
00:30:08,570 --> 00:30:11,320
Lia,where's the next transition road?
581
00:30:12,220 --> 00:30:16,050
Okay,once you hit tulare,the
137 becomes the 65.
582
00:30:16,060 --> 00:30:18,140
Then it's a straight shot to exeter.
583
00:30:18,150 --> 00:30:19,990
- Exeter.
- He's going back to the original compound.
584
00:30:20,000 --> 00:30:23,000
The bastd who stole his flock.This
bomb is a love letter to malcolm durst.
585
00:30:23,010 --> 00:30:24,530
So he is not waiting for the apocalypse.
586
00:30:24,540 --> 00:30:25,870
No,he's going to make it happen.
587
00:30:25,880 --> 00:30:27,490
What if the family doesn't agree?
588
00:30:27,500 --> 00:30:30,870
All right,we get to somebody in the
rv and then we can turn the weak link.
589
00:30:30,880 --> 00:30:32,760
Hahna's got to be
pretty scared right now.
590
00:30:32,770 --> 00:30:34,380
What about your mother?Would she help?
591
00:30:34,390 --> 00:30:36,620
No.No,she would never betray warren.
592
00:30:36,630 --> 00:30:38,400
- But if she knew what was going on...
- don't tell her.
593
00:30:38,410 --> 00:30:39,140
She'll ruin everything.
594
00:30:39,150 --> 00:30:42,000
Okay,I get that she hurt you,but
right now,it's time to let bygones...
595
00:30:42,010 --> 00:30:43,170
this isn't about me.
596
00:30:43,180 --> 00:30:45,490
My father,darah's
father,he ran out on us.
597
00:30:45,500 --> 00:30:49,940
We were on our own for a
long time.W-we were lost.
598
00:30:49,950 --> 00:30:52,070
So warren did save you.
599
00:30:52,080 --> 00:30:53,710
He came along when
mom was hitting bottom.
600
00:30:53,720 --> 00:30:56,820
He is her whole life.He's
everything to her.
601
00:30:56,830 --> 00:30:58,910
All right,so it's got to be
hahna.But,mean,what are we saying?
602
00:30:58,920 --> 00:31:00,150
That we want her to stop the vehicle?
603
00:31:00,160 --> 00:31:04,010
No.We tell her about the bomb.Maybe
she can find it,do some recon.
604
00:31:04,860 --> 00:31:06,570
All right,well,we have to
do it without warren knowing.
605
00:31:06,580 --> 00:31:09,310
We got one last chance coming up.
606
00:31:20,580 --> 00:31:23,220
- How you doing?
- You got a bathroom here?
607
00:31:25,040 --> 00:31:30,170
Fbi,if you can hear me,and I know you
can,we're going to be making a quick stop.
608
00:31:30,690 --> 00:31:36,180
Oh,and if anyone gets within 300 yards,things
are going to get a lot more complicated.
609
00:31:46,170 --> 00:31:47,170
Frank?
610
00:31:47,180 --> 00:31:48,640
Sierra one in position.
611
00:31:48,650 --> 00:31:51,580
Keegan's still the primary
target,so if you get a clear shot...
612
00:31:51,590 --> 00:31:53,950
I hope he pumps the gas himself.
613
00:31:53,960 --> 00:31:58,390
Just remember,gasoline and homemade
bombs do not react well to bullets.
614
00:31:58,400 --> 00:32:01,030
I won't miss.
615
00:32:02,430 --> 00:32:04,900
Come out!
616
00:32:05,390 --> 00:32:08,620
Come to papa! No shot.
617
00:32:09,630 --> 00:32:11,920
Holy man's staying out of sight.
618
00:32:26,330 --> 00:32:29,260
Lehman,you and flannery are up.
619
00:32:32,010 --> 00:32:34,680
80 bucks on pump two.
620
00:32:34,690 --> 00:32:36,700
Pump two.
621
00:32:37,940 --> 00:32:39,450
That's a nice rig.
622
00:32:39,460 --> 00:32:41,240
Where y'all headed?
623
00:32:41,250 --> 00:32:43,320
Nowhere.
624
00:32:46,960 --> 00:32:48,390
Hahna...
625
00:32:48,400 --> 00:32:49,640
how do you know...?
626
00:32:49,650 --> 00:32:51,230
- Who are you?
- We're with the fbi,all right?
627
00:32:51,240 --> 00:32:53,680
We want to help,but we
need you to do something.
628
00:32:53,690 --> 00:32:55,980
That rv...
629
00:32:59,220 --> 00:33:01,710
So that's gonna about do it for you?
630
00:33:04,720 --> 00:33:07,210
Looks like you got all
the food groups covered.
631
00:33:10,070 --> 00:33:13,450
Except for that one.That's
great with peanut butter.
632
00:33:14,540 --> 00:33:17,260
it's also chock full of good stuff.
633
00:33:17,270 --> 00:33:19,930
The kind that could
actually save your life.
634
00:33:27,450 --> 00:33:29,200
thank you.
635
00:33:30,200 --> 00:33:33,190
Come on,hahna.
636
00:33:45,200 --> 00:33:47,490
Hahna's afraid to bring you these.
637
00:33:47,500 --> 00:33:51,390
Thought you were mad at
her.You know how she gets.
638
00:33:51,980 --> 00:33:54,220
Gwen was never like that.
639
00:33:55,240 --> 00:33:57,150
You miss her?
640
00:33:57,160 --> 00:33:59,580
More than you'll ever know.
641
00:34:35,680 --> 00:34:37,940
Hahna.
642
00:34:38,440 --> 00:34:39,870
I shouldn't be talking to you.
643
00:34:39,880 --> 00:34:41,860
Okay,it's okay,I just
want you to listen.
644
00:34:41,870 --> 00:34:44,150
You're going to tell me
bad things about warren.
645
00:34:44,160 --> 00:34:46,430
He just gets mad sometimes.
646
00:34:46,440 --> 00:34:47,870
He's a good man.
647
00:34:47,880 --> 00:34:50,750
Is that why he let gwedie?
648
00:34:53,330 --> 00:34:55,250
She was trying to save us.
649
00:34:55,260 --> 00:34:56,970
No,you tried to save her.
650
00:34:56,980 --> 00:34:58,580
Okay,you know what warren did was wrong.
651
00:34:58,590 --> 00:35:00,650
He sacrificed gwen to save himself.
652
00:35:00,660 --> 00:35:03,290
Do not let him make an
even bigger sacrifice.
653
00:35:03,300 --> 00:35:05,100
He's not gonna hurt anybody else.
654
00:35:05,110 --> 00:35:07,680
That's not true,and
I can prove it to you.
655
00:35:08,050 --> 00:35:09,370
What do you mean?
656
00:35:09,380 --> 00:35:13,220
Hahna,go outside the bathroom
door,there's a grate in the floor.
657
00:35:27,980 --> 00:35:29,530
How could you be so stupid?
658
00:35:29,540 --> 00:35:31,450
I'm sorry!
659
00:35:36,130 --> 00:35:37,750
Ahna,can you hear me?
660
00:35:37,760 --> 00:35:39,060
Hahna,say something.
661
00:35:39,070 --> 00:35:41,740
We're ten miles out.We got to warn
durst,have him get his people out of there.
662
00:35:41,750 --> 00:35:43,780
We already tried.Durst
isn't going anywhere.
663
00:35:43,790 --> 00:35:44,900
Wait,what?Why?
664
00:35:44,910 --> 00:35:48,740
He told our agents onsite he was
going to stay and protect his land.
665
00:35:48,750 --> 00:35:50,850
He said god gave him that right.
666
00:35:50,860 --> 00:35:52,880
What,to blow up?
667
00:35:53,240 --> 00:35:54,960
Guess I skipped that
week in sunday school.
668
00:35:54,970 --> 00:35:58,350
Lia,get me our liaison
at air national guard.
669
00:35:58,360 --> 00:36:00,720
Have them scramble a blackhawk.
670
00:36:00,730 --> 00:36:02,800
Ll missile package.
671
00:36:03,890 --> 00:36:06,830
We're gonna save durst's life
whether he wants us to or not.
672
00:36:06,840 --> 00:36:08,700
What are you doing?
673
00:36:08,710 --> 00:36:10,050
What,you're going to blow it up?!
674
00:36:10,060 --> 00:36:11,760
- Wait in the conference room.
- You're gonna blow it up?!
675
00:36:11,770 --> 00:36:13,290
What about my sister?
676
00:36:13,300 --> 00:36:14,950
What about my sister?!
677
00:36:14,960 --> 00:36:16,710
I'm sorry.
678
00:36:27,080 --> 00:36:30,210
I was trying to be strong.Like you said.
679
00:36:30,890 --> 00:36:32,730
I was trying to save us.
680
00:36:32,740 --> 00:36:35,470
We don't need saving.
681
00:36:38,190 --> 00:36:40,380
Please!Don't tell him.
682
00:36:40,390 --> 00:36:42,430
Please
683
00:36:42,440 --> 00:36:43,980
Hahna.
684
00:36:45,260 --> 00:36:46,730
This is all your fault.
685
00:36:46,740 --> 00:36:48,640
Ruth...listen to me.
686
00:36:48,650 --> 00:36:51,350
Leave us alone.We just want to go home.
687
00:36:51,360 --> 00:36:53,620
I know,but you're not going home.
688
00:36:53,630 --> 00:36:55,540
He'S...he...
689
00:36:56,280 --> 00:36:58,500
ruth,the rv is rigged to blow.
690
00:36:58,510 --> 00:37:00,380
He's wired it with a bomb.
691
00:37:00,390 --> 00:37:01,010
What?
692
00:37:01,020 --> 00:37:02,670
I'm sorry.I'm so sorry.
693
00:37:02,680 --> 00:37:03,890
I'm sorry to be the one...
694
00:37:03,900 --> 00:37:05,170
you're lying.
695
00:37:05,180 --> 00:37:07,400
No,no,I wish I were.
696
00:37:07,410 --> 00:37:09,970
That's the reason we
haven't forced you to stop.
697
00:37:10,980 --> 00:37:13,660
Warren would never do
something like that.
698
00:37:13,670 --> 00:37:16,650
Look,he's going to exeter.He's
going to destroy malcolm's church.
699
00:37:16,660 --> 00:37:18,350
It's not malcolm's church.
700
00:37:18,360 --> 00:37:20,480
It is,and warren can't handle that.
701
00:37:20,490 --> 00:37:24,180
He can't stand knowing that something
built is being taken away from him.
702
00:37:24,190 --> 00:37:25,800
You know that,ruth.
703
00:37:25,810 --> 00:37:27,650
You know him better than anyone.
704
00:37:27,660 --> 00:37:29,360
I know he loves me.
705
00:37:29,370 --> 00:37:32,010
The way he loved gwen?
706
00:37:32,020 --> 00:37:33,920
Gwen was a sacrifice.
707
00:37:33,930 --> 00:37:38,080
And what happens when he asks
darah or hahna to do the same?
708
00:37:41,270 --> 00:37:44,030
Ruth?
709
00:37:48,450 --> 00:37:49,930
Breaker one-seven,breaker
one-seven.
710
00:37:49,940 --> 00:37:51,720
Hey,warren,can you hear me?
711
00:37:51,730 --> 00:37:53,530
Listen,I got some bad news for you.
712
00:37:53,540 --> 00:37:57,650
Your buddy malcolm
has,uh,he's long gone.
713
00:37:57,660 --> 00:38:00,460
Second he heard about your little road
trip,he packed up his wife shelley,
714
00:38:00,470 --> 00:38:01,840
they got the hell out of exeter.
715
00:38:01,850 --> 00:38:06,330
So blowing yourself up now is a big waste
of time and a fine recreational vehicle,
716
00:38:06,340 --> 00:38:09,390
but it certainly doesn't
qualify as the end of days.
717
00:38:09,400 --> 00:38:11,560
Malcolm would never leave exeter.
718
00:38:11,570 --> 00:38:13,490
You're bluffing.
719
00:38:13,500 --> 00:38:15,680
Yeah,maybe I am.
720
00:38:15,690 --> 00:38:18,430
Or maybe I'm not,but I'm pretty sure
you don't know the difference anymore.
721
00:38:18,440 --> 00:38:21,000
Warren loves us.It's that simple.
722
00:38:21,010 --> 00:38:22,520
Why can't you see that?
723
00:38:22,530 --> 00:38:24,410
Okay,I do see that.
724
00:38:24,420 --> 00:38:26,840
And I know what you went
through with your first husband.
725
00:38:26,850 --> 00:38:28,920
- He was a coward.
- He was.
726
00:38:28,930 --> 00:38:32,050
He walked out on you and
your girls and you hit bottom.
727
00:38:32,060 --> 00:38:34,230
And warren came along and...
728
00:38:34,240 --> 00:38:36,330
he's my strength.
729
00:38:36,340 --> 00:38:39,380
And he was there at
just the right second.
730
00:38:40,200 --> 00:38:44,850
When you were beaten down,when it felt
like somebody had ripped your life apart,
731
00:38:44,860 --> 00:38:47,440
warren saved you.
732
00:38:47,450 --> 00:38:52,980
Ruth,he gave you your life back,but that
does not give him the right to take that away.
733
00:38:57,720 --> 00:39:01,070
- we're a family.
- Yeah.
734
00:39:01,080 --> 00:39:03,950
Yeah,it's your family,ruth,just
as much as it is his.
735
00:39:03,960 --> 00:39:07,360
Do not let him take that away from you.
736
00:39:07,370 --> 00:39:09,920
Just look,okay?
737
00:39:09,930 --> 00:39:13,990
Go to where hahna was standing and look.
738
00:39:45,070 --> 00:39:47,980
Mile to go.At this
speed,60 seconds tops.
739
00:39:47,990 --> 00:39:49,440
You blew it,warren.
740
00:39:49,450 --> 00:39:53,510
You got yourself four wives and you're still
obsessed with the one guy who gave you a screwing.
741
00:39:53,520 --> 00:39:55,030
You don't know anything.
742
00:39:55,040 --> 00:39:58,020
Yeah,well,I know that this isn't
about you getting into heaven.
743
00:39:58,030 --> 00:40:00,070
As if you'll ever get there.
744
00:40:00,080 --> 00:40:03,000
This is about you and your pride.
745
00:40:03,010 --> 00:40:06,550
You're jealous.You could
never be the man that I am.
746
00:40:06,560 --> 00:40:09,150
Thank god for that.
747
00:40:09,900 --> 00:40:12,820
Target locked.Holding for authorization.
748
00:40:12,830 --> 00:40:15,310
Confirm target and take them out.
749
00:40:15,320 --> 00:40:17,560
Copy that.
750
00:40:26,140 --> 00:40:29,210
Command,be advised,target
has moved off the main road.
751
00:40:36,930 --> 00:40:38,550
Black thunder,stand down.
752
00:40:38,560 --> 00:40:41,760
Hold that shot.Hold the shot.
753
00:41:03,060 --> 00:41:05,130
Darah.
754
00:41:09,500 --> 00:41:12,210
Darah...please.
755
00:41:28,210 --> 00:41:29,890
All units hold.
756
00:41:29,900 --> 00:41:32,880
Nobody gets within a
hundred yards of that thing.
757
00:42:48,270 --> 00:42:50,930
what was the thing
warren said about heaven?
758
00:42:51,250 --> 00:42:54,800
"The world has to end
before heaven can begin."
759
00:42:55,370 --> 00:42:56,920
Right.
760
00:42:56,970 --> 00:43:01,520
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
55991
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.