Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:07,702 --> 00:00:10,043
Do you believe the accident happened by supernatural power?
2
00:00:10,713 --> 00:00:12,172
It's hard to explain or infer...
3
00:00:12,172 --> 00:00:15,082
a lot of parts in this accident.
4
00:00:15,312 --> 00:00:17,853
I've seen such an item.
5
00:00:19,083 --> 00:00:21,522
An item that has an inexplicable power.
6
00:00:22,482 --> 00:00:25,222
Special power is hidden in a common and ordinary item.
7
00:00:26,353 --> 00:00:28,792
It's here. The item that you want.
8
00:00:29,493 --> 00:00:31,833
Is it you who have been keeping my item?
9
00:00:32,333 --> 00:00:34,033
One desires to have the item...
10
00:00:34,133 --> 00:00:37,203
while another desires to reveal its secret.
11
00:00:38,802 --> 00:00:40,233
You think you've won, don't you?
12
00:00:41,442 --> 00:00:43,143
Do you want to know who won?
13
00:00:43,773 --> 00:00:45,743
I will catch you one day.
14
00:00:46,243 --> 00:00:48,942
You better not forget that. This is just the beginning.
15
00:00:49,843 --> 00:00:51,853
This is a fight between their twisted fates.
16
00:00:51,983 --> 00:00:55,322
Item is a fantasy, blockbuster drama that revolves...
17
00:00:55,423 --> 00:00:58,122
around the mysteries among objects that have supernatural powers.
18
00:01:02,362 --> 00:01:03,593
Hello.
19
00:01:04,033 --> 00:01:07,403
I'm Ju Ji Hoon, and I play the role of Kang Gon.
20
00:01:07,903 --> 00:01:11,272
Ju Ji Hoon has dominated the movie industry last year.
21
00:01:11,972 --> 00:01:13,802
With his charisma and fantastic acting skills,
22
00:01:13,802 --> 00:01:15,673
he has mesmerized the audience.
23
00:01:16,043 --> 00:01:18,313
He has returned to the drama scene after four years.
24
00:01:18,742 --> 00:01:21,013
We expect everyone to be mesmerized by him once again.
25
00:01:21,013 --> 00:01:22,483
("Kingdom")
26
00:01:22,483 --> 00:01:23,852
The future cases will be different...
27
00:01:24,382 --> 00:01:26,052
from the ones we're familiar with.
28
00:01:26,483 --> 00:01:29,823
(Ju Ji Hoon plays Prosecutor Kang Gon.)
29
00:01:30,552 --> 00:01:32,393
Kang Gon is upright and honest,
30
00:01:32,653 --> 00:01:34,862
so he even blows the whistle on his own organization...
31
00:01:34,862 --> 00:01:36,162
and becomes relegated.
32
00:01:36,522 --> 00:01:39,492
Like so, he is passionate and active...
33
00:01:39,492 --> 00:01:42,203
with his investigations.
34
00:01:42,933 --> 00:01:44,373
You're leaving for Seoul tomorrow,
35
00:01:44,373 --> 00:01:46,002
so why are you reviewing the arraignment?
36
00:01:47,102 --> 00:01:48,272
This is quite fascinating.
37
00:01:48,643 --> 00:01:51,612
It's just a piece of paper, but someone's life depends on it.
38
00:01:51,813 --> 00:01:54,112
Just like the meaning of the name, Kang Gon is strong and passionate,
39
00:01:54,112 --> 00:01:55,912
and he will be played by Ju Ji Hoon.
40
00:01:56,882 --> 00:01:58,783
Hello, I'm Jin Se Yun.
41
00:01:58,783 --> 00:02:01,352
I play the role of Shin So Young, a profiler.
42
00:02:01,352 --> 00:02:02,483
It's nice to meet you.
43
00:02:03,123 --> 00:02:06,093
Jin Se Yun is loved by everyone for being adorable.
44
00:02:07,962 --> 00:02:10,763
That's strange. All the cases are so similar.
45
00:02:11,432 --> 00:02:14,362
(Jin Se Yun plays Profiler Shin So Young.)
46
00:02:14,703 --> 00:02:17,103
For someone to be a profiler,
47
00:02:17,103 --> 00:02:19,103
they need to view everything in an objective...
48
00:02:19,103 --> 00:02:21,872
and rational viewpoint.
49
00:02:21,872 --> 00:02:23,703
It is most likely that Nam Chul Soon is murdered,
50
00:02:23,703 --> 00:02:25,312
not missing or have run away.
51
00:02:25,742 --> 00:02:28,312
I checked his call history, and right before he left work,
52
00:02:28,443 --> 00:02:30,282
he received a call from an unknown number.
53
00:02:30,712 --> 00:02:32,383
I believe this call...
54
00:02:32,383 --> 00:02:34,983
made him psychologically agitated.
55
00:02:35,383 --> 00:02:38,423
Se Yun play the role of an objective profiler.
56
00:02:39,522 --> 00:02:41,423
Hello, I'm Kim Kang Woo,
57
00:02:41,423 --> 00:02:43,293
and I play the role of Jo Se Hwang.
58
00:02:43,293 --> 00:02:44,393
It's nice to meet you.
59
00:02:44,492 --> 00:02:46,992
Until not too long ago, he was in a melodrama...
60
00:02:46,992 --> 00:02:48,302
called "My Husband, Mr. Oh".
61
00:02:48,302 --> 00:02:49,532
He has transformed himself this time.
62
00:02:50,832 --> 00:02:51,973
Isn't it entertaining...
63
00:02:52,703 --> 00:02:55,242
to see someone who has met a dead end strive so hard?
64
00:02:55,802 --> 00:02:58,913
(Kim Kang Woo plays Jo Se Hwang, the chairman of Hwawon.)
65
00:02:59,073 --> 00:03:02,383
In the public eye, Se Hwang is a successful businessman.
66
00:03:03,082 --> 00:03:04,913
You need to study hard, all right?
67
00:03:05,212 --> 00:03:06,513
Goodness.
68
00:03:07,212 --> 00:03:08,282
Thank you, everyone.
69
00:03:09,182 --> 00:03:12,823
In disguise, he does charity to help those who are in need.
70
00:03:13,193 --> 00:03:16,663
However, he collects these items and even has blood on his hands.
71
00:03:16,962 --> 00:03:19,393
He's a two-faced character.
72
00:03:20,062 --> 00:03:21,302
This is...
73
00:03:22,233 --> 00:03:23,802
how I feel.
74
00:03:25,402 --> 00:03:26,573
Do you get it now?
75
00:03:27,103 --> 00:03:29,103
Behind his heartwarming smile is the madness that he hides.
76
00:03:29,673 --> 00:03:32,413
He is a sociopath who does not have a conscience.
77
00:03:32,413 --> 00:03:35,812
Jo Se Hwang is someone who doesn't hesitate to commit crimes.
78
00:03:36,913 --> 00:03:38,013
Don't be afraid.
79
00:03:38,753 --> 00:03:41,682
We anticipate the synergy among these three actors.
80
00:03:41,682 --> 00:03:43,052
In this world,
81
00:03:43,723 --> 00:03:46,122
anyone can become a part of X-Men or the Avengers...
82
00:03:46,423 --> 00:03:48,223
and realize their supernatural dreams...
83
00:03:48,423 --> 00:03:51,293
as long as they obtain this item.
84
00:03:51,293 --> 00:03:52,592
(The items will give them supernatural powers.)
85
00:03:52,592 --> 00:03:54,763
The supernatural powers are within the items...
86
00:03:54,763 --> 00:03:56,733
and not in the individuals' bodies.
87
00:03:56,733 --> 00:04:01,173
So whoever obtains the items can freely use its powers.
88
00:04:01,173 --> 00:04:04,212
It'll be fascinating to find out...
89
00:04:04,212 --> 00:04:06,312
what kinds of supernatural powers each item has...
90
00:04:06,413 --> 00:04:09,513
and how they attained those powers.
91
00:04:09,742 --> 00:04:10,853
It was mine.
92
00:04:11,712 --> 00:04:13,282
If I had it,
93
00:04:14,223 --> 00:04:16,623
a punk like you would've died in my hands easily.
94
00:04:17,253 --> 00:04:19,123
Any two people can have the same supernatural powers,
95
00:04:19,123 --> 00:04:22,922
but it all depends on how they're willing to use it.
96
00:04:24,662 --> 00:04:27,902
Jo Se Hwang, the character that I'm playing,
97
00:04:28,232 --> 00:04:30,933
desires to collect each and every one of these items.
98
00:04:31,332 --> 00:04:35,303
Life was too boring. I'm relieved I have you guys.
99
00:04:36,042 --> 00:04:37,842
Honestly speaking,
100
00:04:37,943 --> 00:04:39,972
I don't use those items for good use.
101
00:04:39,972 --> 00:04:41,813
(I'm a villain, you see.)
102
00:04:41,813 --> 00:04:43,342
Whether it be to fulfill their greed...
103
00:04:43,342 --> 00:04:44,912
or to protect someone whom they cherish,
104
00:04:45,082 --> 00:04:47,183
they can use these items as they please.
105
00:04:48,453 --> 00:04:49,683
(Other characters in Item)
106
00:04:49,683 --> 00:04:51,292
Here are the other characters in Item.
107
00:04:53,592 --> 00:04:58,232
Hello, I'm Lee Jung Hyun, and I play the role of Ko Dae Soo.
108
00:05:00,832 --> 00:05:03,732
I told you that I'm unique.
109
00:05:04,373 --> 00:05:06,972
With the power of the bracelet, he threatens Kang Gon.
110
00:05:07,472 --> 00:05:08,902
He talks about the existence of the items...
111
00:05:08,902 --> 00:05:11,313
and puts Kang Gon in trouble.
112
00:05:11,443 --> 00:05:15,813
Hello, I'm Shin Rin A. I play the role of Kang Da In.
113
00:05:16,212 --> 00:05:17,912
I can guarantee you...
114
00:05:18,383 --> 00:05:21,652
that your friends will compliment on your hair today at school.
115
00:05:22,123 --> 00:05:25,993
Da In is Kang Gon's only niece and brings out his soft side.
116
00:05:26,193 --> 00:05:28,592
She is his only family member.
117
00:05:30,193 --> 00:05:31,493
You have...
118
00:05:32,232 --> 00:05:33,993
to protect our Da In.
119
00:05:34,232 --> 00:05:36,633
Don't say that!
120
00:05:37,063 --> 00:05:38,803
Don't say that!
121
00:05:39,272 --> 00:05:42,472
On his institute's graduation day, his older brother passes away.
122
00:05:42,943 --> 00:05:45,313
Due to the shock from the accident, Da In loses her ability to talk,
123
00:05:45,513 --> 00:05:47,712
and he promises to protect her until the day he dies.
124
00:05:49,883 --> 00:05:52,053
Once you overcome this hardship,
125
00:05:52,813 --> 00:05:56,183
I'm sure you'll want to talk again.
126
00:05:57,022 --> 00:06:00,092
However, an unknown man threatens the little girl.
127
00:06:00,753 --> 00:06:02,522
Da In is put in danger.
128
00:06:03,962 --> 00:06:05,732
What are you two doing here?
129
00:06:06,032 --> 00:06:08,633
Well... He moved upstairs.
130
00:06:09,162 --> 00:06:10,303
We were saying hi.
131
00:06:10,303 --> 00:06:12,003
Is that so? That's good news.
132
00:06:12,402 --> 00:06:13,902
She's my daughter.
133
00:06:14,803 --> 00:06:17,443
Lee Dae Yeon is So Young's father and works in the same team...
134
00:06:17,443 --> 00:06:19,073
as Kang Gon.
135
00:06:19,342 --> 00:06:23,183
Prosecutor Kang, we need to stop Ko Dae Soo from killing.
136
00:06:23,513 --> 00:06:26,352
He plays a significant role in solving cases by helping...
137
00:06:26,352 --> 00:06:27,753
Kang Gon.
138
00:06:28,722 --> 00:06:32,292
Hello, I'm Kim Yoo Ri, and I play the role of Han Yu Na.
139
00:06:33,022 --> 00:06:36,263
Hey, you should've come to me first.
140
00:06:36,563 --> 00:06:39,933
How dare you talk rudely to your elder?
141
00:06:40,493 --> 00:06:42,203
You seem to have grown up a bit.
142
00:06:42,602 --> 00:06:45,472
Of course. I'm wearing 10cm heels.
143
00:06:46,503 --> 00:06:48,272
Han Yu Na went to the same institute as him...
144
00:06:48,272 --> 00:06:50,912
and once dreamed of becoming a just prosecutor herself.
145
00:06:51,712 --> 00:06:52,873
Would you like some whiskey?
146
00:06:54,383 --> 00:06:57,313
I'm sorry, but I haven't finished my work yet.
147
00:06:57,912 --> 00:06:59,553
Have you heard of Equivalent Exchange?
148
00:07:00,152 --> 00:07:02,482
I have given you something that's precious to you.
149
00:07:03,152 --> 00:07:05,453
It's only natural for me to receive something of similar value.
150
00:07:06,253 --> 00:07:07,393
Don't forget that.
151
00:07:07,863 --> 00:07:11,532
However, it seems like Se Hwang knows a weakness of hers.
152
00:07:12,933 --> 00:07:14,732
Hello, my name is Oh Seung Hoon,
153
00:07:14,732 --> 00:07:16,863
and I play the role of Seo Yo Han.
154
00:07:16,863 --> 00:07:19,472
You don't have to side with me. Just focus on your job.
155
00:07:19,573 --> 00:07:21,102
Isn't it my job to solve this case?
156
00:07:23,003 --> 00:07:26,643
You're a profiler, so narrow down the description of the culprit.
157
00:07:27,013 --> 00:07:28,383
I'll be the one catching him.
158
00:07:28,643 --> 00:07:31,313
Detective Seo Yo Han is a friend of So Young's...
159
00:07:31,753 --> 00:07:33,553
and considers himself as her assistant.
160
00:07:33,883 --> 00:07:35,082
Hello.
161
00:07:35,352 --> 00:07:38,323
I'm Park Won Sang, and I play the role...
162
00:07:38,323 --> 00:07:40,393
of Goo Dong Young, a priest.
163
00:07:40,893 --> 00:07:43,592
I'm going to grow up and become a priest like you.
164
00:07:44,732 --> 00:07:47,193
You should grow up to become...
165
00:07:47,363 --> 00:07:49,732
an even better person than me.
166
00:07:50,133 --> 00:07:52,703
Father, this is your birthday gift.
167
00:07:53,172 --> 00:07:55,042
Angela, I'll use it well.
168
00:07:55,102 --> 00:07:56,573
- Thank you. - No problem.
169
00:07:56,873 --> 00:07:59,472
Father Goo Dong Young is a warmhearted man...
170
00:07:59,813 --> 00:08:02,212
whom So Young relies on.
171
00:08:03,082 --> 00:08:05,753
I confess the sins that
172
00:08:05,753 --> 00:08:08,123
I've committed last night
173
00:08:09,152 --> 00:08:12,522
Please protect me
174
00:08:12,953 --> 00:08:16,162
From all the harmfulness in this world
175
00:08:16,522 --> 00:08:19,292
It turns out that he is hiding a secret.
176
00:08:21,433 --> 00:08:23,363
(Bang Hak Jae)
177
00:08:23,363 --> 00:08:24,433
"Bang Hak Jae"?
178
00:08:27,332 --> 00:08:28,902
What's for breakfast today?
179
00:08:29,573 --> 00:08:31,373
Bang Hak Jae is a well-known thief...
180
00:08:31,573 --> 00:08:33,513
who secretly makes a deal with Kang Gon...
181
00:08:33,513 --> 00:08:35,483
and drags him into the world of items.
182
00:08:36,782 --> 00:08:40,513
Item is based on a popular webtoon of the same name.
183
00:08:41,083 --> 00:08:45,452
First of all, I really like Writer Jung Yi Do.
184
00:08:46,223 --> 00:08:48,723
I've always wanted to work on a project...
185
00:08:48,723 --> 00:08:50,422
that was based on a webtoon.
186
00:08:50,422 --> 00:08:53,593
On top of that, I'm a lover of the fantasy genre,
187
00:08:53,593 --> 00:08:57,503
so I immediately took great interest in this work.
188
00:08:58,103 --> 00:09:01,473
This drama has a charm that is different to that of the webtoon.
189
00:09:02,302 --> 00:09:04,042
- Don't remove the camera. - Okay.
190
00:09:04,042 --> 00:09:05,312
Just let it be.
191
00:09:05,312 --> 00:09:07,312
- This is good. - We can't hear you.
192
00:09:07,312 --> 00:09:08,713
Through "Goodbye Mr. Black",
193
00:09:08,713 --> 00:09:11,583
Director Kim Sung Wook showed us some intense yet meticulous scenes.
194
00:09:12,513 --> 00:09:16,822
Writer Jung Yi Do, who wrote "Save Me", has joined forces.
195
00:09:16,822 --> 00:09:17,952
We anticipate their collaboration.
196
00:09:18,422 --> 00:09:20,253
This drama contains a lot of visual effects...
197
00:09:20,922 --> 00:09:23,022
which means the actors need to use their imaginations.
198
00:09:23,692 --> 00:09:26,133
Compared to the previous dramas that I've worked on,
199
00:09:26,133 --> 00:09:29,402
I've spent much more time with the director and the writer,
200
00:09:29,402 --> 00:09:31,532
and we had countless meetings regarding the script.
201
00:09:32,032 --> 00:09:33,603
Like many fantasy blockbusters,
202
00:09:33,603 --> 00:09:35,603
computer graphics is of utmost importance.
203
00:09:35,973 --> 00:09:38,113
The actors had to give their all physically and mentally.
204
00:09:38,513 --> 00:09:40,412
Even a bicycle is considered heavy.
205
00:09:40,542 --> 00:09:43,182
But I was asked to imagine a train, not even a car.
206
00:09:44,083 --> 00:09:46,083
There's a scene where Kang Gon stops a reversing train...
207
00:09:46,083 --> 00:09:47,723
with the help of the bracelet.
208
00:09:47,723 --> 00:09:49,623
(He has to use his superpowers to lift the train.)
209
00:09:49,623 --> 00:09:52,853
While acting out the scene, I strained myself a bit.
210
00:09:53,593 --> 00:09:55,623
And I ended up fainting.
211
00:09:56,263 --> 00:09:57,792
(Grunting)
212
00:10:01,162 --> 00:10:03,503
- Cut. - Cut.
213
00:10:03,902 --> 00:10:05,032
Let me check. Playback.
214
00:10:05,532 --> 00:10:07,172
Are you all right?
215
00:10:07,172 --> 00:10:08,302
Are you okay?
216
00:10:09,003 --> 00:10:11,473
I collapsed twice on the railroad.
217
00:10:12,243 --> 00:10:14,812
I fainted for a bit.
218
00:10:15,682 --> 00:10:16,713
I'm required to see things...
219
00:10:16,713 --> 00:10:18,583
that are contrary to what I see in real life.
220
00:10:18,912 --> 00:10:20,912
There are also scenes where they do a close-up...
221
00:10:21,083 --> 00:10:22,552
of my eyes.
222
00:10:22,723 --> 00:10:25,123
I'm concerned whether or not I successfully expressed...
223
00:10:25,493 --> 00:10:28,463
those scenes despite the lack of computer graphics.
224
00:10:28,692 --> 00:10:32,233
Acting out those scenes is far more difficult than emotional scenes.
225
00:10:33,233 --> 00:10:35,733
He expresses his detailed emotions with his eyes.
226
00:10:35,733 --> 00:10:37,162
This drama is wonderful.
227
00:10:38,833 --> 00:10:42,003
According to the actors, what to focus on this drama are...
228
00:10:42,772 --> 00:10:45,973
The highlight of this drama will be the confrontation of me and Gon.
229
00:10:45,973 --> 00:10:47,782
It's a fight between good and evil.
230
00:10:47,782 --> 00:10:48,983
There are several scenes...
231
00:10:49,182 --> 00:10:52,853
two of them confront. In the beginning, they meet in court.
232
00:10:52,853 --> 00:10:55,383
When you watch such scenes,
233
00:10:55,383 --> 00:10:56,922
you could feel considerable suspense...
234
00:10:56,922 --> 00:10:59,452
as our characters fight neck and neck.
235
00:10:59,452 --> 00:11:00,452
Did you do it?
236
00:11:00,792 --> 00:11:01,822
Me?
237
00:11:02,493 --> 00:11:03,493
Why?
238
00:11:03,692 --> 00:11:05,133
You jerk...
239
00:11:05,463 --> 00:11:07,833
Two men oppose sharply in a war of nerves.
240
00:11:07,833 --> 00:11:08,902
Let go of me!
241
00:11:08,902 --> 00:11:10,763
I need to go to get an item tonight.
242
00:11:11,272 --> 00:11:12,702
However, Gon has...
243
00:11:12,702 --> 00:11:15,003
a buddy with whom he can beat invincible Se Hwang.
244
00:11:15,902 --> 00:11:17,072
How did you...
245
00:11:17,772 --> 00:11:20,113
come here knowing there would be a murder case?
246
00:11:20,873 --> 00:11:22,942
Something ominous began to happen.
247
00:11:23,483 --> 00:11:26,312
He's on a joint operation with So Young in great sync.
248
00:11:27,113 --> 00:11:30,052
Do you still think I'm a monster?
249
00:11:30,353 --> 00:11:32,792
What on earth is Se Hwang's plan?
250
00:11:32,792 --> 00:11:35,963
Unbelievable things are happening to us now.
251
00:11:36,292 --> 00:11:38,963
Could Gon and So Young stop him?
252
00:11:39,593 --> 00:11:40,633
It will be fun.
253
00:11:41,363 --> 00:11:43,733
I wonder how you and I would end up.
254
00:11:44,062 --> 00:11:46,473
A drama you should never miss, Item.
255
00:11:46,473 --> 00:11:51,513
(Item)
256
00:11:51,772 --> 00:11:53,613
When I first saw the script,
257
00:11:53,613 --> 00:11:56,013
I certainly felt it would hit the jackpot.
258
00:11:56,013 --> 00:11:58,452
And when I heard about the lineup,
259
00:11:58,452 --> 00:12:00,483
I thought MBC is definitely determined.
260
00:12:00,483 --> 00:12:03,223
I thought the best drama would be created.
261
00:12:03,522 --> 00:12:05,393
In acting ability and look,
262
00:12:05,393 --> 00:12:08,022
there's nothing lacking in the cast of Item.
263
00:12:08,022 --> 00:12:10,062
We should share a good thing, right?
264
00:12:10,263 --> 00:12:12,863
Let me introduce the actors of Item.
265
00:12:13,593 --> 00:12:15,263
(Poster shooting for Item)
266
00:12:15,733 --> 00:12:17,662
(She looks sedate as she's playing a profiler.)
267
00:12:18,932 --> 00:12:20,103
The wind feels so cold.
268
00:12:20,932 --> 00:12:22,743
(This time, she shoots holding an item.)
269
00:12:23,172 --> 00:12:25,713
(Awkward)
270
00:12:27,143 --> 00:12:28,442
I'm not working well.
271
00:12:29,312 --> 00:12:31,782
(She looks beautiful with a smile.)
272
00:12:33,952 --> 00:12:34,952
Good.
273
00:12:35,123 --> 00:12:36,583
Thank you for your effort.
274
00:12:37,583 --> 00:12:39,192
(Kang Woo looks brutal.)
275
00:12:39,292 --> 00:12:42,393
If you're shooting me from that height,
276
00:12:42,393 --> 00:12:44,093
I can't help lifting my eyes.
277
00:12:45,032 --> 00:12:47,692
(He delicately checks the camera angle.)
278
00:12:49,503 --> 00:12:50,532
It's good.
279
00:12:51,733 --> 00:12:53,003
Make it fiercer.
280
00:12:53,003 --> 00:12:54,202
(His eyes look even sharper.)
281
00:12:54,302 --> 00:12:57,072
How would I look if I wear in white here?
282
00:12:57,072 --> 00:12:58,672
You would stand out.
283
00:12:58,672 --> 00:12:59,743
Would I stand out too much?
284
00:13:00,072 --> 00:13:01,912
I guess you would look much better.
285
00:13:02,143 --> 00:13:04,652
(He changes the clothes as he suggested.)
286
00:13:05,312 --> 00:13:07,353
(It's like a scene in a drama when he wears a tie.)
287
00:13:07,353 --> 00:13:09,322
(The president is getting ready to go to work.)
288
00:13:10,253 --> 00:13:13,253
You're the richest person I've ever seen.
289
00:13:14,393 --> 00:13:15,723
- You mean the shooting set? - Yes.
290
00:13:16,662 --> 00:13:19,233
It looked really great in the scenes.
291
00:13:19,833 --> 00:13:21,562
They put into so much money. There should be output as well.
292
00:13:22,032 --> 00:13:24,702
(You can see the glamorous mansion of Se Hwang in real-time episodes.)
293
00:13:25,103 --> 00:13:26,672
(The scene stealer of Item, Kim Min Kyo shoots the poster.)
294
00:13:26,672 --> 00:13:29,542
(Swag)
295
00:13:30,072 --> 00:13:31,812
Show your necklace.
296
00:13:32,412 --> 00:13:33,442
Lift it up.
297
00:13:34,113 --> 00:13:35,143
You're like an idol.
298
00:13:35,143 --> 00:13:36,843
(He fell into narcissism and poses like an idol.)
299
00:13:38,213 --> 00:13:40,312
(He shoots rolling his big eyes hard.)
300
00:13:40,652 --> 00:13:42,883
(By the way, where's Ji Hoon?)
301
00:13:43,952 --> 00:13:46,022
Hello, I'm actor Ju Ji Hoon.
302
00:13:46,022 --> 00:13:48,263
In 2019, I'm visiting you...
303
00:13:48,263 --> 00:13:50,322
with a Monday-Tuesday drama Item.
304
00:13:50,322 --> 00:13:52,633
I refuse the order from prosecution organization...
305
00:13:52,633 --> 00:13:55,003
and reveal the internal corruption.
306
00:13:55,003 --> 00:13:57,702
I playing a so-called dork prosecutor, Kang Gon.
307
00:13:58,333 --> 00:13:59,473
Can you say it more brightly?
308
00:13:59,473 --> 00:14:01,942
All right. I'm saying in in the brightest tone I can make.
309
00:14:02,902 --> 00:14:04,772
- You can say, "Oh, my" or so. - I see.
310
00:14:04,772 --> 00:14:06,672
- Please do it more brightly. - Okay.
311
00:14:07,042 --> 00:14:08,643
Hi. Cue!
312
00:14:09,143 --> 00:14:11,853
A mystery fantasy drama Item starts in February.
313
00:14:11,853 --> 00:14:13,952
Please look forward to it and support it.
314
00:14:14,182 --> 00:14:16,083
I'll meet you in February.
315
00:14:16,083 --> 00:14:18,022
(He ends the interview in a cute manner. Promise!)
316
00:14:19,753 --> 00:14:24,093
(He's shooting seriously.)
317
00:14:26,093 --> 00:14:28,263
It starts in February this year.
318
00:14:28,263 --> 00:14:30,532
- To drama Item, - Please pay attention and...
319
00:14:30,532 --> 00:14:31,733
Please give a lot of support.
320
00:14:31,733 --> 00:14:32,833
Please be with us.
321
00:14:32,833 --> 00:14:35,503
MBC's new Monday-Tuesday drama, Item.
322
00:14:35,503 --> 00:14:37,243
We'd appreciate your support.
323
00:14:37,243 --> 00:14:38,743
- Item... - Let's go!
324
00:14:38,743 --> 00:14:40,942
(Let's go, Item!)
325
00:14:43,383 --> 00:14:46,883
Unbelievable things are happening to us now.
326
00:14:47,412 --> 00:14:51,223
Unbelievably, the day we can see this drama is coming soon.
327
00:14:52,322 --> 00:14:54,863
For the fans who would be so delighted,
328
00:14:54,863 --> 00:14:56,062
Why are you looking at me like that?
329
00:14:56,422 --> 00:14:57,922
It's a waste to just look at these three actors.
330
00:14:57,922 --> 00:15:01,702
The videos will dig out every side of them and make you their fans.
331
00:15:01,702 --> 00:15:02,702
It will be fun.
332
00:15:02,702 --> 00:15:04,802
The drama will drive away your Monday blues.
333
00:15:04,802 --> 00:15:07,473
These three actors are like a rare item in Item.
334
00:15:07,473 --> 00:15:09,442
Their charms will be released now...
335
00:15:09,442 --> 00:15:11,243
so appreciate it as much as you want.
336
00:15:11,243 --> 00:15:13,072
- Surprise! - Surprise!
337
00:15:13,072 --> 00:15:16,743
(Is this combination real? Into their charms)
338
00:15:17,083 --> 00:15:19,152
I will definitely catch you.
339
00:15:19,483 --> 00:15:21,083
The key figure in this drama...
340
00:15:21,083 --> 00:15:23,753
and the good looking Kang Gon is played by Ji Hoon.
341
00:15:24,123 --> 00:15:25,393
Are you glad to see me?
342
00:15:25,623 --> 00:15:28,692
He has been quite active mainly in movies so far.
343
00:15:29,093 --> 00:15:32,333
It feels glad to meet him on television at home.
344
00:15:32,333 --> 00:15:35,463
I'm an impartial prosecutor who only follows the truth.
345
00:15:35,633 --> 00:15:38,633
As a righteous prosecutor who's stricter to himself,
346
00:15:39,032 --> 00:15:41,103
with every ounce of strength, from beginning to end,
347
00:15:41,103 --> 00:15:44,243
I'll serve the people and the nation!
348
00:15:44,672 --> 00:15:48,042
He's playing not just a prosecutor, but a dork prosecutor.
349
00:15:48,042 --> 00:15:50,843
It implies it would be his life character.
350
00:15:52,312 --> 00:15:54,383
Even with a 40-cents coffee from a vending machine...
351
00:15:54,383 --> 00:15:56,983
it looks like a glamorous commercial when he drinks it.
352
00:15:56,983 --> 00:15:59,192
It makes you want to ask how he's made that perfectly...
353
00:15:59,192 --> 00:16:01,963
with his look and his height to the Almighty.
354
00:16:02,292 --> 00:16:03,822
Everyone was moved.
355
00:16:03,922 --> 00:16:07,093
His shapely nose makes you even more moved when seen from the side.
356
00:16:07,093 --> 00:16:08,263
Maybe that's why.
357
00:16:08,263 --> 00:16:11,133
Everyone get out! Get out!
358
00:16:11,333 --> 00:16:12,402
Although he told everyone to get out,
359
00:16:12,402 --> 00:16:15,103
the fans gather just to see Ji Hoon, and sometimes he wanted...
360
00:16:15,103 --> 00:16:17,072
to run away avoiding them.
361
00:16:17,503 --> 00:16:18,643
You might be late for school!
362
00:16:18,843 --> 00:16:21,983
Even though he's not Baek Jong Won, he's a sugar boy who loves sugar.
363
00:16:23,083 --> 00:16:25,052
As you get to know him, he's a niece's fool...
364
00:16:25,052 --> 00:16:27,052
who insists that he's a voluntary single.
365
00:16:27,853 --> 00:16:29,383
With a look that appeals for women,
366
00:16:29,383 --> 00:16:32,452
he can shoot a melodrama with anyone, but for a while...
367
00:16:33,123 --> 00:16:35,192
Do you want me to show you what really getting ruined is?
368
00:16:35,192 --> 00:16:38,532
he was a master of dating who ruined the fans' hearts.
369
00:16:39,192 --> 00:16:40,463
Walking Ji Hoon.
370
00:16:40,863 --> 00:16:42,233
Eating Ji Hoon.
371
00:16:42,733 --> 00:16:44,133
Drinking Ji Hoon.
372
00:16:44,302 --> 00:16:45,733
Passionate Ji Hoon.
373
00:16:45,733 --> 00:16:48,302
Even when he overdoes it with a doctor's gown...
374
00:16:48,302 --> 00:16:50,103
Ji Hoon is the best.
375
00:16:50,902 --> 00:16:53,013
Even for the dance battle with Yang Se Hyeong,
376
00:16:53,172 --> 00:16:54,782
(The war begins.)
377
00:16:54,782 --> 00:16:56,782
he showed a shocking dance putting into his soul.
378
00:16:56,782 --> 00:16:58,782
Ji Hoon was the god and king of dance.
379
00:16:59,282 --> 00:17:01,753
From here, it would show my real competence.
380
00:17:02,223 --> 00:17:05,752
We look forward to seeing his competence as a prosecutor.
381
00:17:06,623 --> 00:17:08,523
As a lot of prosecutors came out here,
382
00:17:08,523 --> 00:17:09,962
you think you're special, don't you?
383
00:17:09,962 --> 00:17:11,422
To me, you're the same...
384
00:17:11,422 --> 00:17:13,063
as a petty offender.
385
00:17:13,063 --> 00:17:16,333
He's a confident prosecutor who doesn't yield to power.
386
00:17:16,333 --> 00:17:17,402
Who are you?
387
00:17:17,603 --> 00:17:21,002
He's a prosecutor equipped with a smart brain and fighting skills.
388
00:17:21,002 --> 00:17:22,442
He's so nice, but...
389
00:17:22,442 --> 00:17:25,543
You need to make prosecutor Kang Gon suffer more.
390
00:17:25,712 --> 00:17:29,012
Ironically, why do people want to put him into trouble?
391
00:17:29,012 --> 00:17:30,143
However...
392
00:17:30,942 --> 00:17:33,652
At the website of the drama, the women fans already caught...
393
00:17:33,652 --> 00:17:35,283
the two words,
394
00:17:35,283 --> 00:17:36,422
(However you try to shut my mouth, you can't stop my groan!)
395
00:17:36,422 --> 00:17:38,353
"my groan".
396
00:17:38,353 --> 00:17:39,523
(However you try to shut my mouth, you can't stop my groan!)
397
00:17:41,192 --> 00:17:42,893
He adds masculinity to sexiness...
398
00:17:42,893 --> 00:17:44,422
in his rough breathing.
399
00:17:44,563 --> 00:17:45,692
Are you all right?
400
00:17:45,992 --> 00:17:47,962
He must be planning to make his fans groan inwardly.
401
00:17:48,162 --> 00:17:50,902
Don't call me for such a useless matter.
402
00:17:51,432 --> 00:17:52,573
I'm busy.
403
00:17:53,073 --> 00:17:56,202
We look forward to his active work as he'll get busy in earnest.
404
00:17:56,773 --> 00:17:58,172
I need that special item.
405
00:17:59,012 --> 00:18:01,313
She will expose a plot behind the items.
406
00:18:01,313 --> 00:18:02,942
Se Yeon plays So Young.
407
00:18:03,613 --> 00:18:05,383
I'm a profiler, though.
408
00:18:05,553 --> 00:18:07,752
She appears as a profiler who has sharp judgment...
409
00:18:07,752 --> 00:18:09,383
and analytical skills.
410
00:18:09,383 --> 00:18:10,452
However...
411
00:18:10,682 --> 00:18:13,053
So Young, what is it that you missed?
412
00:18:13,623 --> 00:18:15,123
She might have missed it,
413
00:18:15,123 --> 00:18:17,823
but her fans didn't miss the fact.
414
00:18:17,823 --> 00:18:19,432
When Nam Chul Soon went home after work,
415
00:18:19,432 --> 00:18:21,702
he locked the door twice all the time.
416
00:18:22,002 --> 00:18:24,162
Rather than catching a suspect,
417
00:18:24,162 --> 00:18:25,672
her look works hard itself.
418
00:18:25,972 --> 00:18:27,573
Do you get something if you keep watching me like that?
419
00:18:27,972 --> 00:18:29,942
The more you look at her, the more you want to protect her...
420
00:18:29,942 --> 00:18:32,942
and cherish her because of her shining dog-liked cuteness.
421
00:18:32,942 --> 00:18:34,012
(Her shining beauty stirs up a protective instinct.)
422
00:18:34,012 --> 00:18:36,482
What can I do when I'm born this way?
423
00:18:37,182 --> 00:18:40,012
On a day she sheds tears from those big eyes...
424
00:18:40,452 --> 00:18:43,283
the uncle fans feel the whole world is crashing down.
425
00:18:43,823 --> 00:18:45,952
The young prosecutor who lives next door...
426
00:18:45,952 --> 00:18:47,893
and the detective who's her colleague and junior...
427
00:18:48,323 --> 00:18:51,762
I just said in passing, "I want to eat watermelon" as it was so hot.
428
00:18:51,762 --> 00:18:55,432
Next day, on the set, I saw a big watermelon.
429
00:18:55,432 --> 00:18:56,962
Jung Eun Pyo brought that for me.
430
00:18:57,202 --> 00:19:00,202
He cared for me after hearing what I said only once.
431
00:19:00,303 --> 00:19:02,172
I heard he's not that caring for his children.
432
00:19:02,902 --> 00:19:05,472
Her senior who worked together with her cherishes her too.
433
00:19:05,472 --> 00:19:07,712
I guess men would have wanted to date with you at school...
434
00:19:07,712 --> 00:19:08,982
in Se Yeon's case.
435
00:19:08,982 --> 00:19:10,212
It seems that you really like her.
436
00:19:10,212 --> 00:19:11,982
No, that's not true.
437
00:19:11,982 --> 00:19:13,752
Did you mean you'd like to date with her?
438
00:19:14,652 --> 00:19:17,553
She made a host fall for her in the show where she was a guest.
439
00:19:17,823 --> 00:19:18,893
Is that what a policeman...
440
00:19:19,293 --> 00:19:21,353
- can say in this situation? - What?
441
00:19:21,353 --> 00:19:23,222
When she comes to work,
442
00:19:23,222 --> 00:19:25,232
she transforms as a ruthless woman with girl-crush.
443
00:19:25,432 --> 00:19:28,162
Who would take care of me when my dad is like this?
444
00:19:28,732 --> 00:19:30,732
But when she's off from work, she gets charming and kindhearted...
445
00:19:30,732 --> 00:19:32,432
and shows an unexpected charm.
446
00:19:32,773 --> 00:19:34,972
The suspect wants these cases to be known...
447
00:19:34,972 --> 00:19:36,073
much more to the public.
448
00:19:36,472 --> 00:19:39,073
However, such a smart character in fact...
449
00:19:39,073 --> 00:19:41,143
wasn't completed in a day.
450
00:19:42,043 --> 00:19:44,813
Even the title praised her beauty...
451
00:19:44,813 --> 00:19:46,283
in the drama "The Flower in Prison".
452
00:19:47,883 --> 00:19:50,553
She has shocking fighting skills to beat up the suspect.
453
00:19:50,553 --> 00:19:51,583
Furthermore,
454
00:19:51,823 --> 00:19:53,293
If the witness is somewhere else...
455
00:19:53,293 --> 00:19:55,123
and I need to wait for the witness in a case...
456
00:19:55,823 --> 00:19:58,063
She completely memorizes the grand rule of laws...
457
00:19:58,063 --> 00:20:00,762
that shows she's a talented person for acting as a police officer.
458
00:20:01,192 --> 00:20:04,232
I was always confident in physical fitness test.
459
00:20:04,972 --> 00:20:07,373
As she has a superior physical condition when she was little,
460
00:20:07,373 --> 00:20:09,472
she worked as a backup dancer too.
461
00:20:10,603 --> 00:20:11,643
She's good at dancing.
462
00:20:11,643 --> 00:20:12,672
(Excited)
463
00:20:12,672 --> 00:20:15,712
(Where shall I go now? What shall I do now?)
464
00:20:15,942 --> 00:20:19,313
She's also good at singing. She's not bad at anything.
465
00:20:19,412 --> 00:20:21,583
I know it doesn't make sense.
466
00:20:21,783 --> 00:20:23,623
She's unbelievably shining.
467
00:20:24,023 --> 00:20:27,323
It makes us more excited to see how she would be as a profiler.
468
00:20:28,692 --> 00:20:29,722
Isn't it fun?
469
00:20:30,793 --> 00:20:33,293
Someone who is forced into a corner gets desperate.
470
00:20:34,232 --> 00:20:36,962
After a long wait, the final runner shows up.
471
00:20:37,303 --> 00:20:39,533
He's the most powerful villain in this drama.
472
00:20:39,803 --> 00:20:42,202
Is it you who have been keeping my item?
473
00:20:42,543 --> 00:20:44,573
The worst sociopath ever,
474
00:20:44,573 --> 00:20:47,813
Jo Se Hwang, is played by Kim Kang Woo.
475
00:20:49,783 --> 00:20:51,682
I apologize with all my heart.
476
00:20:52,053 --> 00:20:55,083
Outside, he's a very polite owner of a major company.
477
00:20:55,383 --> 00:20:57,982
Here's President Jo Se Hwang.
478
00:20:58,553 --> 00:21:02,593
He looks cute when he doesn't hesitate to act funny.
479
00:21:02,593 --> 00:21:03,692
However...
480
00:21:04,063 --> 00:21:05,063
Does it hurt?
481
00:21:05,833 --> 00:21:06,893
Are you scared?
482
00:21:06,893 --> 00:21:07,932
No, I'm not.
483
00:21:08,162 --> 00:21:09,762
Does he have the eighth-grade syndrome?
484
00:21:09,762 --> 00:21:12,573
He throws a tantrum all the time.
485
00:21:13,002 --> 00:21:14,603
With an exceptional sense of style,
486
00:21:14,603 --> 00:21:18,002
he's always dressed up in the latest fashion.
487
00:21:18,512 --> 00:21:20,912
You old people should mind your own business.
488
00:21:21,742 --> 00:21:24,343
He always says mean things...
489
00:21:24,343 --> 00:21:26,752
with such a good looking face.
490
00:21:27,182 --> 00:21:30,083
Most people would have to spend their annual income...
491
00:21:30,083 --> 00:21:32,393
for the maintenance cost for his huge mansion.
492
00:21:32,393 --> 00:21:34,053
Especially in his house,
493
00:21:35,363 --> 00:21:39,133
the big pool that would cost a huge water charge is impressive.
494
00:21:40,992 --> 00:21:44,563
Is it because he keeps in shape with the rowing machine?
495
00:21:44,563 --> 00:21:45,633
In the past...
496
00:21:45,932 --> 00:21:47,073
No!
497
00:21:47,773 --> 00:21:49,643
He looked explosively handsome only with sunglasses...
498
00:21:49,643 --> 00:21:51,303
in this drama. And he often...
499
00:21:51,773 --> 00:21:54,373
I told you, not the underpants! Gosh.
500
00:21:54,613 --> 00:21:56,043
Stripping to the waist wasn't enough.
501
00:21:56,043 --> 00:21:59,152
He could have washed clothes on abs instead of a washboard.
502
00:21:59,313 --> 00:22:00,583
I feel good about it today.
503
00:22:00,652 --> 00:22:04,023
In addition to his good look, wealth, and power,
504
00:22:04,023 --> 00:22:06,252
including a variety of rare items,
505
00:22:06,652 --> 00:22:08,722
he currently has the majority of items...
506
00:22:08,722 --> 00:22:11,093
as we can estimate.
507
00:22:11,262 --> 00:22:12,893
I felt good.
508
00:22:13,992 --> 00:22:15,402
I can do anything I want.
509
00:22:15,762 --> 00:22:19,303
He's so selfish, but there's one thing he doesn't have.
510
00:22:19,833 --> 00:22:21,303
Why do people...
511
00:22:22,242 --> 00:22:25,442
feel other people's pain just like theirs?
512
00:22:25,972 --> 00:22:28,343
It's an empathic ability for others.
513
00:22:28,982 --> 00:22:30,043
Isn't it fun?
514
00:22:30,343 --> 00:22:32,652
Those who suffer don't find it fun at all,
515
00:22:32,652 --> 00:22:34,583
but he harasses people and finds amusement in it.
516
00:22:34,583 --> 00:22:36,883
He finds it unattractive if he just gets angry.
517
00:22:37,023 --> 00:22:39,452
You'd rather spit on my face than do this.
518
00:22:39,452 --> 00:22:42,823
He's a gentle villain who gets angry in a polite way.
519
00:22:43,222 --> 00:22:46,333
Do you still think I'm a monster, Dad?
520
00:22:46,492 --> 00:22:49,402
His relaxed manner scares others even more.
521
00:22:49,402 --> 00:22:50,462
Besides...
522
00:22:52,373 --> 00:22:55,603
he can effectively show that he's very angry...
523
00:22:55,603 --> 00:22:58,073
by his best specialty.
524
00:22:58,712 --> 00:22:59,942
This is just...
525
00:23:00,843 --> 00:23:02,482
how I feel.
526
00:23:03,982 --> 00:23:05,212
Do you understand?
527
00:23:05,313 --> 00:23:08,982
Does his face tremble because of the lack of magnesium?
528
00:23:09,283 --> 00:23:12,752
Is he a genius of acting who can act with his facial muscles?
529
00:23:13,293 --> 00:23:14,853
He has polished up his skills for a long time,
530
00:23:14,853 --> 00:23:17,363
and he's determined to show them in this drama.
531
00:23:17,363 --> 00:23:20,232
You can look forward to its details.
532
00:23:20,393 --> 00:23:21,533
Would you like to have some whiskey?
533
00:23:21,962 --> 00:23:25,502
A glamorous villain suits him more than anyone, but in fact...
534
00:23:26,133 --> 00:23:27,172
What's this?
535
00:23:27,273 --> 00:23:29,773
He has a shameful past.
536
00:23:30,073 --> 00:23:31,543
He was a country bumpkin.
537
00:23:31,543 --> 00:23:32,912
Kang Woo made his debut not as an actor,
538
00:23:32,912 --> 00:23:35,113
but as a member of an idol group in the show business.
539
00:23:35,113 --> 00:23:36,583
He was even a rapper.
540
00:23:36,583 --> 00:23:37,583
I'm Kang Woo.
541
00:23:37,583 --> 00:23:39,752
We'll be your guardians forever.
542
00:23:39,752 --> 00:23:42,523
He has a shameful period as a rapper in an idol group.
543
00:23:42,652 --> 00:23:44,252
It's driving me crazy.
544
00:23:44,252 --> 00:23:46,623
He has so many layers like an onion.
545
00:23:46,623 --> 00:23:50,462
Aren't you curious how he would play an active part this time?
546
00:23:50,662 --> 00:23:51,932
Have you checked it out yourself?
547
00:23:52,293 --> 00:23:55,363
You'll soon check out the cutest prosecutor Ju Ji Hoon.
548
00:23:55,363 --> 00:23:56,533
You're funny.
549
00:23:56,533 --> 00:23:57,533
Me?
550
00:23:57,533 --> 00:23:59,932
Jin Se Yun looks most beautiful whatever she does. And...
551
00:24:00,502 --> 00:24:02,202
1 shot, 1 kill. Don't you know that?
552
00:24:02,202 --> 00:24:04,242
He's a fairy of the eating show who's obsessed with one shot...
553
00:24:04,242 --> 00:24:06,172
and the worst villain. He's Kim Kang Woo.
554
00:24:06,273 --> 00:24:09,583
It's really been a long time since I had palpitations of the heart.
555
00:24:09,682 --> 00:24:11,682
It will make your heart palpitate too.
556
00:24:11,682 --> 00:24:15,783
How about falling for the charms of three actors?
557
00:24:18,793 --> 00:24:21,722
It's so amazing even to just take a look at it.
558
00:24:21,722 --> 00:24:23,563
Drama Item premiers...
559
00:24:23,563 --> 00:24:25,593
next Monday at 10pm.
560
00:24:25,633 --> 00:24:27,492
It'll be hard for you to wait for a week.
561
00:24:27,492 --> 00:24:29,103
So especially today...
562
00:24:29,103 --> 00:24:32,033
I prepared time to look into Item in advance.
563
00:24:32,033 --> 00:24:35,343
I've been just shooting the drama, so it's my first time to see it too.
564
00:24:35,343 --> 00:24:36,573
I'm so excited.
565
00:24:36,573 --> 00:24:39,873
It's revealed for the first time. A sneak peek of Item.
566
00:24:39,997 --> 00:24:44,297
[VIU Ver] MBC E00 'Item'
"Item Unboxing"
-♥ Ruo Xi ♥-
567
00:24:44,412 --> 00:24:47,712
A train runs at breakneck speed as if it would just get derailed.
568
00:24:48,113 --> 00:24:50,383
It's filled with the passengers' screams.
569
00:24:52,152 --> 00:24:53,192
Everybody, get out!
570
00:24:53,752 --> 00:24:54,893
I told you, escape!
571
00:24:55,123 --> 00:24:56,762
At that moment, a man throws himself...
572
00:24:56,762 --> 00:24:58,633
on the track fearlessly, bleeding.
573
00:25:01,762 --> 00:25:05,063
Far from running away from the train approaching rapidly to him,
574
00:25:07,273 --> 00:25:08,873
he stretches his hand forward.
575
00:25:11,242 --> 00:25:13,512
What on earth is he doing now?
576
00:25:17,682 --> 00:25:19,452
Although he's currently working in a local area,
577
00:25:19,452 --> 00:25:21,583
prosecutor Kang Gon is waiting to be appointed to Seoul office.
578
00:25:23,323 --> 00:25:24,383
Da In,
579
00:25:24,922 --> 00:25:26,222
you might be late for school!
580
00:25:26,922 --> 00:25:30,222
He makes a new start tomorrow, but this morning is just as usual.
581
00:25:35,033 --> 00:25:36,162
You know...
582
00:25:36,333 --> 00:25:38,363
it's just a construction company by name...
583
00:25:38,363 --> 00:25:40,273
but it's almost a small shop in the neighborhood.
584
00:25:41,573 --> 00:25:43,273
Let's bring it to a successful conclusion, okay?
585
00:25:44,502 --> 00:25:46,073
Did you have it, sir?
586
00:25:47,873 --> 00:25:49,942
What are you saying, you punk?
587
00:25:50,543 --> 00:25:52,252
I meant if you had breakfast.
588
00:25:52,982 --> 00:25:55,783
He's an upright prosecutor who's called a dork when he works...
589
00:25:56,252 --> 00:25:57,853
Goodness, that dork.
590
00:25:57,853 --> 00:26:01,293
Happy birthday to you
591
00:26:01,793 --> 00:26:04,023
he's the sweetest uncle to Da In.
592
00:26:04,492 --> 00:26:06,662
There's a heartbreaking story behind it.
593
00:26:07,962 --> 00:26:09,162
You need to...
594
00:26:10,262 --> 00:26:11,432
get your heart ready.
595
00:26:11,902 --> 00:26:14,932
While going to Gon's graduation from the Judicial Institute,
596
00:26:14,932 --> 00:26:16,843
the family of Gon's brother had an accident in the past.
597
00:26:17,472 --> 00:26:18,912
Now you...
598
00:26:21,343 --> 00:26:22,343
should protect...
599
00:26:23,942 --> 00:26:25,613
Da In.
600
00:26:26,252 --> 00:26:28,053
Gosh, what are you saying?
601
00:26:28,883 --> 00:26:30,722
You should protect her. You!
602
00:26:34,093 --> 00:26:36,793
Due to the shock from the accident, Da In stopped talking.
603
00:26:37,422 --> 00:26:39,932
As they're only family members left, they're more affectionate.
604
00:26:39,932 --> 00:26:41,393
Help me.
605
00:26:41,393 --> 00:26:43,162
Save me. There!
606
00:26:44,162 --> 00:26:45,162
Are you okay?
607
00:26:45,162 --> 00:26:47,273
There... A crazy guy...
608
00:26:47,402 --> 00:26:50,273
One day, Gon witnesses an assault case.
609
00:26:52,073 --> 00:26:53,113
Aren't you going to get lost?
610
00:26:53,573 --> 00:26:56,682
Then something unbelievable happens.
611
00:26:59,353 --> 00:27:01,283
He can break a bottle with just a touch.
612
00:27:01,452 --> 00:27:02,752
Do you want to see something more amazing?
613
00:27:05,553 --> 00:27:07,793
He shows the incredible power from a small body.
614
00:27:09,323 --> 00:27:10,363
Are you scared?
615
00:27:10,823 --> 00:27:12,333
Are you going to stop me with that?
616
00:27:12,662 --> 00:27:14,293
Gon tries to stop him...
617
00:27:16,533 --> 00:27:17,732
but it's beyond his capacity.
618
00:27:18,502 --> 00:27:21,133
The guy runs away, and Gon desperately chases him.
619
00:27:24,672 --> 00:27:26,313
You are a prosecutor, not a detective.
620
00:27:26,313 --> 00:27:27,742
You follow me so annoyingly.
621
00:27:28,113 --> 00:27:30,383
Forced into a corner, the guy flexes his arm.
622
00:27:33,412 --> 00:27:35,682
Instantly, his bracelet gives off strange light.
623
00:27:43,363 --> 00:27:45,093
Is this possible?
624
00:27:45,633 --> 00:27:48,293
The guy shows almost superhuman strength and runs away.
625
00:27:48,393 --> 00:27:49,702
Gon loses him after all.
626
00:27:52,533 --> 00:27:54,533
It seems that Nam Chul Soon didn't run away from home or went missing.
627
00:27:54,533 --> 00:27:56,172
It's highly likely that he's murdered.
628
00:27:56,573 --> 00:27:59,573
Meanwhile, profiler Shin So Young is investigating a disappearance.
629
00:28:00,412 --> 00:28:02,682
He was here. Then why did he disappear?
630
00:28:03,583 --> 00:28:04,583
No.
631
00:28:04,742 --> 00:28:06,083
How did he disappear?
632
00:28:06,383 --> 00:28:09,252
She looks around the mansion he stayed before he disappeared.
633
00:28:10,652 --> 00:28:12,083
She feels something.
634
00:28:19,262 --> 00:28:21,633
So Young finds a critical clue for the case.
635
00:28:22,133 --> 00:28:24,402
As she solves things one step ahead,
636
00:28:24,402 --> 00:28:26,033
her team members are jealous about her.
637
00:28:26,972 --> 00:28:28,002
Congratulations.
638
00:28:29,273 --> 00:28:31,573
Is it because your dad is a detective?
639
00:28:32,002 --> 00:28:33,343
You're amazing.
640
00:28:34,073 --> 00:28:35,073
However...
641
00:28:35,512 --> 00:28:37,543
By the way,
642
00:28:37,543 --> 00:28:40,482
when are you going to date someone and get married? When?
643
00:28:40,482 --> 00:28:41,512
Dad.
644
00:28:41,512 --> 00:28:43,583
Her dad is worried about her day and night...
645
00:28:43,583 --> 00:28:45,952
so she cannot open her heart in detail.
646
00:28:46,422 --> 00:28:47,593
I miss you.
647
00:28:48,692 --> 00:28:50,262
Each time that happens, she holds out...
648
00:28:50,323 --> 00:28:52,762
by looking back at the memories with her deceased mom.
649
00:28:54,262 --> 00:28:57,833
The chrysanthemum tea you made has the best aroma.
650
00:28:58,103 --> 00:29:00,273
Or by visiting a Catholic priest Goo Dong Young...
651
00:29:00,273 --> 00:29:02,033
who always welcomes her with a gentle smile.
652
00:29:03,043 --> 00:29:05,273
- So Young! - So Young!
653
00:29:06,073 --> 00:29:07,412
It hurts. So Young, So Young.
654
00:29:07,412 --> 00:29:09,982
And she has a junior who always trusts and supports her,
655
00:29:09,982 --> 00:29:11,012
detective Seo Yo Han.
656
00:29:11,012 --> 00:29:12,553
You're a profiler.
657
00:29:12,883 --> 00:29:14,712
Draw an outline of the suspect in your mind.
658
00:29:14,982 --> 00:29:16,383
Then I'll catch the suspect.
659
00:29:16,752 --> 00:29:19,123
She has a new neighbor.
660
00:29:19,593 --> 00:29:22,053
It's prosecutor Kang Gon who moved downstairs of her place.
661
00:29:22,053 --> 00:29:23,863
- But... - Watch out!
662
00:29:27,533 --> 00:29:30,863
From the first day he moves, he proclaims his presence.
663
00:29:30,932 --> 00:29:31,962
Furthermore...
664
00:29:31,962 --> 00:29:33,002
Have we...
665
00:29:33,833 --> 00:29:35,432
met before?
666
00:29:36,043 --> 00:29:37,073
What?
667
00:29:37,073 --> 00:29:40,273
She wonders how come he says such a corny pickup line.
668
00:29:42,283 --> 00:29:45,182
Meanwhile, a man is just coming out of prison.
669
00:29:47,353 --> 00:29:48,482
(Seoul Detention Center)
670
00:29:50,023 --> 00:29:51,083
Once again...
671
00:29:51,823 --> 00:29:53,722
I bow my head in front of the nation...
672
00:29:54,652 --> 00:29:56,363
and give my apology.
673
00:29:56,922 --> 00:29:58,623
With an innocent looking face...
674
00:29:58,623 --> 00:30:02,402
he sheds tears in front of cameras. Who is he?
675
00:30:02,863 --> 00:30:04,262
He's listed in the Time's list...
676
00:30:04,262 --> 00:30:07,672
of the 10 most influential entrepreneurs in Asia.
677
00:30:07,773 --> 00:30:10,343
Here's President Jo Se Hwang!
678
00:30:11,002 --> 00:30:14,472
He has huge wealth and power as the actual influence of Hwawon Group.
679
00:30:16,482 --> 00:30:18,613
In front of cameras, he's just like an angel.
680
00:30:19,152 --> 00:30:21,682
However, he handles his staffs in a very unique way.
681
00:30:22,212 --> 00:30:23,383
This is...
682
00:30:24,422 --> 00:30:25,952
just how I feel.
683
00:30:27,553 --> 00:30:28,722
Do you understand?
684
00:30:29,023 --> 00:30:31,523
He actively induces his dad's bowel movements.
685
00:30:31,962 --> 00:30:33,633
So hear me out, Father.
686
00:30:34,492 --> 00:30:36,762
Continue living your life as you poop and pee on this bed.
687
00:30:37,432 --> 00:30:40,472
He's a sociopath whose true nature is completely evil.
688
00:30:41,633 --> 00:30:43,543
In this majestic mansion,
689
00:30:43,643 --> 00:30:47,313
he's used to eating and spending time alone. And his only hobby is...
690
00:30:49,512 --> 00:30:53,012
It's admiring rarities that he has stored in his secret room.
691
00:30:54,182 --> 00:30:55,922
He feels full just by looking at them.
692
00:30:57,383 --> 00:31:00,353
Wait, it looks like someone has touched his item.
693
00:31:00,793 --> 00:31:03,563
He's enraged after finding out that someone has stolen his item.
694
00:31:05,293 --> 00:31:07,932
A photo is printed from a Polaroid camera on its own.
695
00:31:09,462 --> 00:31:11,533
His eyes show a hint of fury after looking at the photo.
696
00:31:11,962 --> 00:31:13,773
What did he see on the photo?
697
00:31:15,972 --> 00:31:19,113
This novel story has fancy action scenes and scenes with great CG.
698
00:31:19,143 --> 00:31:20,712
There is so much to see, isn't there?
699
00:31:20,942 --> 00:31:23,712
In order to make these awesome scenes, the actors and actresses...
700
00:31:23,712 --> 00:31:25,652
poured out their blood, sweat, and tears.
701
00:31:25,652 --> 00:31:29,182
I would like to take you to the filming of the drama.
702
00:31:29,252 --> 00:31:33,293
Let's go take a look of the filming of Item.
703
00:31:33,952 --> 00:31:35,823
(The filming of the drama, Item)
704
00:31:35,823 --> 00:31:37,893
This is the filming of the drama, Item.
705
00:31:37,992 --> 00:31:40,333
I can just get up and roll forward when he lowers it, right?
706
00:31:41,662 --> 00:31:45,063
They're doing a rehearsal before the dangerous pipe scene.
707
00:31:45,672 --> 00:31:46,972
No, no. I can't do this.
708
00:31:49,573 --> 00:31:51,242
I'm glad that I trained myself for it.
709
00:31:52,043 --> 00:31:53,313
Make sure you get this.
710
00:31:54,212 --> 00:31:56,583
Just like a well-prepared actor who always trains himself,
711
00:31:56,742 --> 00:31:58,712
Ji Hoon checks the overall routine...
712
00:31:58,712 --> 00:32:01,212
as well as thinking about minor details of the scenes.
713
00:32:01,813 --> 00:32:03,982
This is the main lead's big picture of...
714
00:32:03,982 --> 00:32:06,593
striving to produce a synergy effect with the whole cast.
715
00:32:07,222 --> 00:32:10,393
Ji Hoon works hard on the shoot for the better of the drama.
716
00:32:10,393 --> 00:32:14,262
What if he gets superpower in real life? How will he use it?
717
00:32:14,932 --> 00:32:18,262
I will summon a genie with my superpower.
718
00:32:18,262 --> 00:32:21,573
I will ask the genie to grant me 1,000 wishes.
719
00:32:22,902 --> 00:32:25,672
And when I finish using 999 wishes, I'll ask to grant me another 1,000.
720
00:32:26,512 --> 00:32:29,383
This smart actor perfectly delivers his scenes.
721
00:32:29,843 --> 00:32:32,343
Besides, the staff who seeks to make the drama as real as possible...
722
00:32:32,343 --> 00:32:34,083
has made the set as real as it could get.
723
00:32:34,182 --> 00:32:36,752
As a result, the actors and actresses could perform their best.
724
00:32:37,553 --> 00:32:39,853
During the scene when I was looking at the corpse,
725
00:32:40,422 --> 00:32:41,922
I was very shocked at the shoot.
726
00:32:41,922 --> 00:32:45,492
When I saw the wrapped body on top of the pile of corpses,
727
00:32:45,793 --> 00:32:49,662
my acting became very genuine. There were scenes like that.
728
00:32:49,833 --> 00:32:51,402
- Ready. - Ready.
729
00:32:51,803 --> 00:32:52,873
- Action. - Action.
730
00:32:56,343 --> 00:32:58,702
As Se Yun participated in many projects...
731
00:32:59,412 --> 00:33:01,573
and went through her acting career, I can see that...
732
00:33:01,873 --> 00:33:04,113
she matured as a great actress.
733
00:33:04,343 --> 00:33:07,752
How should I say it? I daresay that she shows depth in her acting.
734
00:33:08,682 --> 00:33:12,053
With a dash of the veteran actor, Kang Woo's acting,
735
00:33:12,182 --> 00:33:14,722
the drama has become a well-made thriller TV drama.
736
00:33:15,593 --> 00:33:18,692
At times, my character seems very cold-hearted...
737
00:33:18,863 --> 00:33:21,033
and heartless, but sometimes,
738
00:33:21,633 --> 00:33:23,762
he shows a child-like side of him.
739
00:33:24,232 --> 00:33:27,033
I'm trying best to show the viewers my character as Janus,
740
00:33:27,502 --> 00:33:29,202
the two-faced man.
741
00:33:29,202 --> 00:33:31,303
He kneels down so much to the point that his knees might be worn out.
742
00:33:31,303 --> 00:33:33,073
His character, Jo Se Hwang, is crying his eyes out.
743
00:33:33,343 --> 00:33:35,613
He brings out sympathy from people...
744
00:33:35,613 --> 00:33:37,942
as he can easily make himself look like the kindest chairman.
745
00:33:39,853 --> 00:33:41,412
Why didn't you spit on my face instead?
746
00:33:42,353 --> 00:33:44,982
It's as if he has two roles in the drama.
747
00:33:45,182 --> 00:33:47,692
Looking at how hard he's slapping his associate,
748
00:33:47,692 --> 00:33:49,623
he has finished analyzing the rich people in Korea.
749
00:33:49,692 --> 00:33:52,393
You should learn common knowledge all over again.
750
00:33:56,662 --> 00:33:59,033
Since he never listens to others, he has no friends.
751
00:33:59,133 --> 00:34:02,873
He perfectly pulls off the role as a bad-tempered man.
752
00:34:03,702 --> 00:34:06,313
I've never filmed a drama by myself or never felt this lonely.
753
00:34:06,313 --> 00:34:10,682
In this big house, I only have a general manager.
754
00:34:10,983 --> 00:34:14,512
I have a driver. This is how lonely I am in this drama.
755
00:34:15,653 --> 00:34:17,882
I do everything by myself.
756
00:34:18,483 --> 00:34:19,923
(Chuckling)
757
00:34:19,923 --> 00:34:21,293
- Do it quickly. - On the other hand,
758
00:34:21,393 --> 00:34:24,262
Ji Hoon has become the most popular actor on the set.
759
00:34:24,492 --> 00:34:26,793
He talks to the kids at their eye level.
760
00:34:27,162 --> 00:34:28,932
- Gosh, my knees. - Goodness.
761
00:34:29,333 --> 00:34:31,032
Rin A's nickname on the set is Adriana.
762
00:34:31,032 --> 00:34:33,702
She's a very good actress.
763
00:34:34,233 --> 00:34:37,603
She's very accommodating to me on the set.
764
00:34:37,603 --> 00:34:39,213
Actually, she's leading me.
765
00:34:39,213 --> 00:34:41,543
Fortunately, I've been following her lead well.
766
00:34:42,313 --> 00:34:43,443
- Let's shake hands. - Shake hands with him.
767
00:34:43,682 --> 00:34:46,182
He's politely helping her feel better.
768
00:34:46,452 --> 00:34:47,583
You have the action scene.
769
00:34:47,583 --> 00:34:48,612
Da In, let's keep our spirits up.
770
00:34:50,722 --> 00:34:53,123
As he shows off his charms of an affectionate uncle,
771
00:34:53,123 --> 00:34:54,793
he has become his niece's biggest fan.
772
00:34:55,552 --> 00:34:58,162
This man has volunteered to become the life of the party.
773
00:34:58,623 --> 00:35:02,132
He will spread the excitement with his endless jokes.
774
00:35:02,702 --> 00:35:04,733
How great. His effort has been paid off.
775
00:35:04,833 --> 00:35:08,072
The wall between them has been torn down a long time ago.
776
00:35:08,072 --> 00:35:09,173
Say, "No, I'm fine."
777
00:35:09,342 --> 00:35:13,273
You'll see me laughing a lot when I'm with him in the footage.
778
00:35:13,273 --> 00:35:15,342
There are many fun things we can talk about.
779
00:35:15,342 --> 00:35:17,543
When I told him that it was really fun to talk to him,
780
00:35:17,543 --> 00:35:20,452
he told me that he would point out the things I find entertaining...
781
00:35:20,452 --> 00:35:22,983
and make our talks more interesting.
782
00:35:22,983 --> 00:35:24,583
That's what he told me.
783
00:35:24,782 --> 00:35:28,853
As you can see, he's very kind, considerate, and funny.
784
00:35:30,793 --> 00:35:34,032
In no time, they have become friends who read each other's palms.
785
00:35:34,293 --> 00:35:36,132
They are making my heart pound.
786
00:35:36,603 --> 00:35:38,532
Are they in love?
787
00:35:39,432 --> 00:35:40,503
It's a secret.
788
00:35:41,432 --> 00:35:43,543
You'll find out once you watch our drama.
789
00:35:44,403 --> 00:35:45,943
We're not sure if he has a love interest or not,
790
00:35:45,943 --> 00:35:48,543
but he definitely shows a perfect chemistry with someone else.
791
00:35:48,842 --> 00:35:50,083
You think you won?
792
00:35:50,483 --> 00:35:53,353
These two guys show their affection through rough body language.
793
00:35:53,552 --> 00:35:56,222
They already worked together once in a movie, "The Treacherous".
794
00:35:56,222 --> 00:35:57,552
(It's been 6 years since they acted together.)
795
00:35:57,552 --> 00:35:59,353
In the movie, I was the king,
796
00:35:59,353 --> 00:36:01,923
and Ji Hoon was my subordinate.
797
00:36:01,923 --> 00:36:04,762
I always had to just look down...
798
00:36:04,762 --> 00:36:06,362
because he always knelt down and lowered his head to me.
799
00:36:06,833 --> 00:36:11,003
Back then, I had no idea that he was so tall.
800
00:36:11,003 --> 00:36:13,603
I always have to look up to see him. Acting with...
801
00:36:14,003 --> 00:36:16,173
a 188cm-tall model, Ji Hoon,
802
00:36:17,202 --> 00:36:19,242
is hard.
803
00:36:19,742 --> 00:36:22,943
However, actors and actresses have a hard time with something else.
804
00:36:23,313 --> 00:36:24,412
You just need to hold it.
805
00:36:24,682 --> 00:36:27,353
There were more running scenes than I anticipated.
806
00:36:28,753 --> 00:36:31,923
The first stage during their parade of warships is running.
807
00:36:32,523 --> 00:36:34,992
They run and keep on running.
808
00:36:35,353 --> 00:36:37,193
They even climb over the iron gate.
809
00:36:37,463 --> 00:36:38,963
After running 100m,
810
00:36:38,963 --> 00:36:41,793
he had a chance to take a breather.
811
00:36:42,193 --> 00:36:44,632
But then it starts pouring as if there's a hole in the sky.
812
00:36:45,063 --> 00:36:47,773
Falling down while getting rained on and running is optional.
813
00:36:48,103 --> 00:36:51,572
And don't forget about the crying scene, the most emotional scene.
814
00:36:51,572 --> 00:36:52,713
Hey!
815
00:36:53,512 --> 00:36:56,612
This trio of hardships definitely makes this job very difficult.
816
00:36:56,612 --> 00:36:58,782
- Good work. - Good work.
817
00:36:58,782 --> 00:36:59,983
- Good work. - Great job.
818
00:37:01,012 --> 00:37:03,452
The second stage is their battle against the cold.
819
00:37:03,623 --> 00:37:06,923
There was one time when I had to film my scene on the railroad.
820
00:37:06,923 --> 00:37:08,293
It was so cold.
821
00:37:08,293 --> 00:37:11,963
When I was standing there, I was freezing and shaking...
822
00:37:12,162 --> 00:37:13,492
while delivering my lines.
823
00:37:13,492 --> 00:37:17,003
Being cold is definitely the most challenging part of this.
824
00:37:17,762 --> 00:37:20,072
Since the cold wave freezes their faces,
825
00:37:20,072 --> 00:37:23,143
these heating pads are essential during their outdoor filming.
826
00:37:23,972 --> 00:37:25,342
As for my scene...
827
00:37:25,342 --> 00:37:26,443
It's cold. You must be cold.
828
00:37:26,943 --> 00:37:29,643
- I'm fine, but you must be cold. - I warm up during my action scenes.
829
00:37:29,643 --> 00:37:30,643
- Good luck. - Bye.
830
00:37:30,643 --> 00:37:32,182
- Don't get hurt. - Okay.
831
00:37:32,682 --> 00:37:34,552
This manly guy says he's fine.
832
00:37:34,882 --> 00:37:37,353
But why does he keep stamping his feet?
833
00:37:37,853 --> 00:37:41,452
I have no idea why he keeps covering himself with the blanket.
834
00:37:42,023 --> 00:37:45,722
Without the heating pads, I can't get through this cold wave.
835
00:37:45,722 --> 00:37:48,492
Of course, I did think that...
836
00:37:48,833 --> 00:37:53,202
the staff and the cast's passion and love would be enough,
837
00:37:53,472 --> 00:37:54,632
but I was wrong.
838
00:37:55,003 --> 00:37:58,403
Because of this cold wave, I wear three layers of long johns.
839
00:37:59,003 --> 00:38:02,342
3 layers of long johns and 12 heating pads.
840
00:38:02,943 --> 00:38:04,112
Without them,
841
00:38:05,912 --> 00:38:08,052
I wouldn't be able to delivery my passion to you.
842
00:38:08,552 --> 00:38:11,253
However, when everyone is freezing in this cold wave,
843
00:38:11,253 --> 00:38:13,153
this guy is making a ridiculous comment.
844
00:38:13,523 --> 00:38:15,393
Last year was colder than this year, wasn't it?
845
00:38:15,393 --> 00:38:16,923
- Is it because it's not January? - That's right.
846
00:38:17,393 --> 00:38:18,563
Last year was too cold.
847
00:38:19,262 --> 00:38:22,193
Even though we started filming, you go home early.
848
00:38:22,193 --> 00:38:23,403
(Laughing)
849
00:38:23,403 --> 00:38:24,932
- I just didn't know. - You just didn't feel it yet.
850
00:38:25,702 --> 00:38:28,233
When we filmed through the night, it was minus 15°C.
851
00:38:28,532 --> 00:38:30,443
This is Chairman Jo Se Hwang.
852
00:38:30,443 --> 00:38:33,242
He's admiring the paintings at a well-insulated luxurious mansion.
853
00:38:33,612 --> 00:38:37,012
He's a rich guy who's having steaks when others are running around.
854
00:38:37,282 --> 00:38:41,112
We thought it was a privilege, but it's not all rainbows either.
855
00:38:41,612 --> 00:38:44,722
Whenever the Polaroid camera prints out new photos,
856
00:38:45,123 --> 00:38:47,992
I have a fit in some scenes.
857
00:38:48,492 --> 00:38:51,322
But I'm not sure how violent...
858
00:38:52,322 --> 00:38:54,162
I should make it look.
859
00:38:54,333 --> 00:38:56,903
These scenes don't just show a couple of times.
860
00:38:57,103 --> 00:38:58,833
It comes up very often.
861
00:38:59,032 --> 00:39:01,132
- Action. - The third stage of hardships.
862
00:39:01,132 --> 00:39:02,403
Their battle with the CG.
863
00:39:03,802 --> 00:39:05,702
They will make something that doesn't exist with the CG.
864
00:39:05,943 --> 00:39:08,242
In that case, we have a lot of technical problems.
865
00:39:08,813 --> 00:39:11,382
It won't work if I pass through a certain space.
866
00:39:11,382 --> 00:39:12,952
To a certain point, it is allowed.
867
00:39:13,153 --> 00:39:15,313
These scenes require...
868
00:39:15,412 --> 00:39:18,552
exact mathematical calculations.
869
00:39:18,983 --> 00:39:20,722
(Ji Hoon is hanging upside down in the rain.)
870
00:39:20,722 --> 00:39:22,552
On top of that, he has to...
871
00:39:22,552 --> 00:39:25,623
rely his whole body on a thin wire in the air.
872
00:39:28,463 --> 00:39:30,733
Okay.
873
00:39:31,103 --> 00:39:34,432
The actors and actresses overcame the danger as they are professional.
874
00:39:34,733 --> 00:39:36,702
Does it hurt? Does it hurt a lot?
875
00:39:37,342 --> 00:39:38,472
That must have been hard.
876
00:39:39,673 --> 00:39:42,273
- Good work. - It must've been hard in the rain.
877
00:39:42,273 --> 00:39:44,512
Great job. I hope the scene comes out nicely.
878
00:39:44,943 --> 00:39:46,012
It will.
879
00:39:47,583 --> 00:39:50,853
They can put up with all of these hardships because...
880
00:39:51,322 --> 00:39:53,623
- I love you! - I love you!
881
00:39:53,853 --> 00:39:56,722
It's because of their fans' love.
882
00:39:56,822 --> 00:39:58,463
What a heartwarming story.
883
00:39:59,262 --> 00:40:04,463
In order to make the best drama of 2019,
884
00:40:04,563 --> 00:40:07,333
the staff and the cast are doing their best.
885
00:40:07,333 --> 00:40:10,742
A lot of people are putting effort into this project.
886
00:40:10,742 --> 00:40:14,842
I am looking forward to it. And I'm also very curious.
887
00:40:14,912 --> 00:40:17,242
Please look forward to our drama, Item.
888
00:40:17,583 --> 00:40:19,552
I will try my best to film the drama too.
889
00:40:20,012 --> 00:40:22,412
Dear viewers who are looking forward to Item.
890
00:40:22,682 --> 00:40:25,423
An MBC Monday and Tuesday drama, Item,
891
00:40:25,682 --> 00:40:26,952
will air in February.
892
00:40:26,952 --> 00:40:30,393
We're filming the drama the best we can.
893
00:40:30,592 --> 00:40:33,932
I will be grateful for your love and support.
894
00:40:33,932 --> 00:40:36,762
I hope that you will continue to show your interest and support.
895
00:40:36,862 --> 00:40:38,032
Item, let's do this!
896
00:40:38,862 --> 00:40:41,072
(Finger heart)
897
00:40:41,503 --> 00:40:42,503
(Kang Gon)
898
00:40:44,643 --> 00:40:45,773
Prosecutor Kang Gon.
899
00:40:45,773 --> 00:40:48,472
Kang Gon finally returns to Seoul Central District Office.
900
00:40:48,472 --> 00:40:49,512
Han Yu Na.
901
00:40:49,782 --> 00:40:51,412
He exchanges warm greetings...
902
00:40:51,412 --> 00:40:54,313
with Prosecutor Han Yu Na, his old colleague.
903
00:40:54,313 --> 00:40:57,623
Hey, if you've come back, you should've come to see me first.
904
00:40:57,623 --> 00:40:59,023
Are you going to act like this?
905
00:40:59,753 --> 00:41:03,322
Oh, my. Are you talking down to me?
906
00:41:03,923 --> 00:41:07,092
Meanwhile, So Young receives a report on a murder...
907
00:41:07,092 --> 00:41:08,862
and arrives at the scene of the crime.
908
00:41:09,092 --> 00:41:10,162
But...
909
00:41:10,702 --> 00:41:12,262
the victim was found horribly murdered...
910
00:41:12,262 --> 00:41:13,702
and hanging from the ceiling.
911
00:41:13,702 --> 00:41:14,833
Wait a minute.
912
00:41:15,273 --> 00:41:17,503
She finds suspicious evidence on the body.
913
00:41:17,773 --> 00:41:20,143
What is this? It looks like a paper.
914
00:41:20,543 --> 00:41:22,273
This is not an ordinary piece of paper.
915
00:41:23,143 --> 00:41:25,242
This is from the Bible.
916
00:41:25,512 --> 00:41:28,583
What kind of message is the culprit trying to leave?
917
00:41:29,112 --> 00:41:31,222
Kang Gon receives a phone call.
918
00:41:32,023 --> 00:41:34,893
Congratulations on your return, Prosecutor Kang Gon.
919
00:41:35,592 --> 00:41:36,992
Did you rest well?
920
00:41:37,563 --> 00:41:40,693
Jo Se Hwang hints that he's been observing Kang Gon all along.
921
00:41:41,063 --> 00:41:43,162
What happened between these two?
922
00:41:43,932 --> 00:41:46,603
Is everyone a serial murderer?
923
00:41:46,603 --> 00:41:48,673
It might be a copycat crime.
924
00:41:48,673 --> 00:41:51,273
It's not a minor issue.
925
00:41:51,373 --> 00:41:53,373
Meanwhile, So Young finds common features...
926
00:41:53,373 --> 00:41:55,012
among recent incidents.
927
00:41:55,012 --> 00:41:57,083
She raises the question on the possibility of serial murders.
928
00:41:57,713 --> 00:41:59,853
So they were murdered by the same tool?
929
00:41:59,853 --> 00:42:01,282
They are quite similar.
930
00:42:02,112 --> 00:42:04,182
She gets that they are quite similar,
931
00:42:04,182 --> 00:42:06,423
but she has never heard or seen any cases like these,
932
00:42:06,423 --> 00:42:08,153
and they can't be explained by science.
933
00:42:08,893 --> 00:42:11,193
Dad, do you believe in supernatural powers?
934
00:42:11,362 --> 00:42:14,862
I believe in the supernatural power that allowed me to raise you.
935
00:42:15,092 --> 00:42:16,162
Are you satisfied?
936
00:42:17,463 --> 00:42:19,233
Even when she asks her father, a detective,
937
00:42:19,233 --> 00:42:20,903
all she receives was a typical answer.
938
00:42:21,003 --> 00:42:22,032
But...
939
00:42:23,043 --> 00:42:25,072
when he sees a memo from his daughter's notebook,
940
00:42:25,072 --> 00:42:27,512
an ominous look appears in Shin Gu Cheol's eyes.
941
00:42:28,412 --> 00:42:29,813
Prosecutor, where are you going?
942
00:42:30,143 --> 00:42:31,282
I have to see it with my own eyes.
943
00:42:31,282 --> 00:42:33,882
As Kang Gon takes a look around the crime scene,
944
00:42:36,253 --> 00:42:39,253
he runs into the witness by chance.
945
00:42:39,552 --> 00:42:40,552
Did you see anything?
946
00:42:40,552 --> 00:42:42,492
It wasn't a fire,
947
00:42:42,492 --> 00:42:44,293
but I saw a strange light.
948
00:42:44,293 --> 00:42:45,322
A light?
949
00:42:45,322 --> 00:42:47,193
Kang Gon restores the surveillance camera on site...
950
00:42:47,193 --> 00:42:49,132
and hands it over to the imagery analysis team.
951
00:42:49,492 --> 00:42:51,333
He wants a clear answer, but...
952
00:42:51,333 --> 00:42:54,503
Perhaps it wasn't a light that gleamed.
953
00:42:54,673 --> 00:42:55,702
Then what is it?
954
00:42:55,833 --> 00:42:57,103
Maybe...
955
00:42:57,943 --> 00:43:00,173
it was a sort of EMP.
956
00:43:00,173 --> 00:43:01,342
(EMP is a strong electronic impact wave due to an atomic explosion.)
957
00:43:01,342 --> 00:43:04,083
There was an impact due to a strong electronic wave?
958
00:43:04,842 --> 00:43:05,912
Is it really possible?
959
00:43:05,912 --> 00:43:08,213
It's not as easy as it sounds.
960
00:43:08,853 --> 00:43:11,083
Besides, it's almost impossible for an individual...
961
00:43:11,083 --> 00:43:12,282
to own such a thing.
962
00:43:13,123 --> 00:43:15,992
As he still has remaining doubt, he goes to see So Young.
963
00:43:15,992 --> 00:43:17,322
Do you really think...
964
00:43:17,762 --> 00:43:19,963
that supernatural power was involved?
965
00:43:20,362 --> 00:43:21,963
That's...
966
00:43:23,162 --> 00:43:24,563
This case is...
967
00:43:24,563 --> 00:43:27,503
very hard to explain and infer.
968
00:43:27,702 --> 00:43:30,742
The duration of the crime was abnormally short.
969
00:43:30,742 --> 00:43:32,403
I can't possibly guess...
970
00:43:32,403 --> 00:43:34,813
how or what the culprit used to hang the body up so high.
971
00:43:35,373 --> 00:43:36,983
Just then, a brawl breaks out in the playground...
972
00:43:36,983 --> 00:43:38,742
and catches their attention.
973
00:43:39,282 --> 00:43:42,483
As he takes a closer look at them, he sees something familiar.
974
00:43:43,052 --> 00:43:44,083
Call the police.
975
00:43:44,083 --> 00:43:45,483
- What? - The bracelet.
976
00:43:45,682 --> 00:43:48,753
He is the man who surprised him with a mysterious bracelet.
977
00:43:50,063 --> 00:43:51,063
It's him.
978
00:43:51,393 --> 00:43:53,132
What is this man doing here?
979
00:43:53,693 --> 00:43:56,503
A man is hurriedly running away from unidentified assailants.
980
00:43:58,162 --> 00:43:59,662
Kang Gon won't miss him twice.
981
00:43:59,662 --> 00:44:01,472
He chases him from close behind.
982
00:44:01,472 --> 00:44:02,503
Just then...
983
00:44:04,403 --> 00:44:05,572
Oh, my gosh.
984
00:44:05,572 --> 00:44:08,242
Before his eyes, an absolutely unbelievable thing happened.
985
00:44:10,612 --> 00:44:12,512
Again, Kang Gon goes to see So Young.
986
00:44:13,382 --> 00:44:15,052
Why did the culprit...
987
00:44:15,512 --> 00:44:17,882
bother to hang the body up high?
988
00:44:17,882 --> 00:44:19,182
Dramatizing the incident...
989
00:44:19,182 --> 00:44:21,452
will make it become big news.
990
00:44:21,893 --> 00:44:22,952
At that time,
991
00:44:22,952 --> 00:44:24,722
Detective Seo Yo Han...
992
00:44:24,722 --> 00:44:27,132
has an unsatisfied expression on his face as he spies on them.
993
00:44:29,063 --> 00:44:32,162
Soon after, Kang Gon begins to make his move in secret.
994
00:44:32,963 --> 00:44:34,302
It seems as if he hopes not to get caught...
995
00:44:34,302 --> 00:44:36,903
as he looks around before entering a building.
996
00:44:38,103 --> 00:44:40,813
Immediately, Yo Han, who was secretly following him,
997
00:44:42,512 --> 00:44:43,713
gets caught.
998
00:44:43,842 --> 00:44:45,112
What brings you here?
999
00:44:45,143 --> 00:44:47,412
I'm a detective, I came to capture a criminal. What do you expect?
1000
00:44:47,983 --> 00:44:50,583
You are talking like I'm some kind of a suspect.
1001
00:44:50,583 --> 00:44:53,653
I don't understand that you were a coincident witness.
1002
00:44:53,822 --> 00:44:56,222
Yo Han is very suspicious of Kang Gon.
1003
00:44:57,123 --> 00:44:58,193
So Young.
1004
00:44:58,393 --> 00:45:00,963
And he shares his thought with So Young.
1005
00:45:01,762 --> 00:45:04,432
So Young, Prosecutor Kang Gon was always at the center of...
1006
00:45:04,432 --> 00:45:05,862
all incidents.
1007
00:45:05,862 --> 00:45:06,873
Seo Yo Han.
1008
00:45:06,873 --> 00:45:08,972
Don't conclude your thought and judge him.
1009
00:45:08,972 --> 00:45:11,103
Then you will only see what you want to see.
1010
00:45:13,373 --> 00:45:15,273
Why are you helping him?
1011
00:45:16,012 --> 00:45:18,143
The reason why she's so obsessed with the case is...
1012
00:45:18,143 --> 00:45:19,782
That's also very strange.
1013
00:45:19,882 --> 00:45:21,583
These victims died horribly.
1014
00:45:22,012 --> 00:45:24,523
I want to let the families of the deceased...
1015
00:45:25,222 --> 00:45:26,853
the truth of this incident.
1016
00:45:29,523 --> 00:45:32,023
If nobody steps up to tell them the reason,
1017
00:45:33,532 --> 00:45:35,532
people left will suffer in loneliness...
1018
00:45:36,162 --> 00:45:37,202
and pain.
1019
00:45:37,762 --> 00:45:39,233
Regardless of Kang Gon,
1020
00:45:39,233 --> 00:45:42,373
So Young is determined to resolve this case.
1021
00:45:42,972 --> 00:45:45,202
Does she have a story behind it?
1022
00:45:48,173 --> 00:45:49,213
In the meantime,
1023
00:45:49,213 --> 00:45:52,412
a woman comes to see Se Hwang living in seclusion.
1024
00:45:53,682 --> 00:45:55,153
That's strange.
1025
00:45:56,853 --> 00:45:58,452
Why do people...
1026
00:45:59,253 --> 00:46:02,693
sympathize with others over their pain?
1027
00:46:03,193 --> 00:46:04,193
How can this be?
1028
00:46:04,293 --> 00:46:06,592
What is Han Yu Na, who was thought to be Kang Gon's colleague,
1029
00:46:06,592 --> 00:46:07,893
doing here?
1030
00:46:08,992 --> 00:46:10,833
Your job is...
1031
00:46:11,603 --> 00:46:14,472
to make Prosecutor Kang Gon suffer in greater pain.
1032
00:46:14,472 --> 00:46:15,572
Do you understand?
1033
00:46:16,132 --> 00:46:17,143
Yes.
1034
00:46:19,173 --> 00:46:21,972
Why is he so determined to go after Kang Gon?
1035
00:46:22,773 --> 00:46:24,483
While all the other prosecutors and judges...
1036
00:46:24,483 --> 00:46:26,382
bow down to him,
1037
00:46:27,313 --> 00:46:28,452
Kang Gon fearlessly...
1038
00:46:28,452 --> 00:46:30,483
provoked him in the past.
1039
00:46:31,023 --> 00:46:32,623
You have no time for this.
1040
00:46:33,083 --> 00:46:34,322
Let's go to the investigation room.
1041
00:46:36,353 --> 00:46:38,293
You must think you're someone special...
1042
00:46:38,293 --> 00:46:39,693
because all the prosecutors came out to greet you.
1043
00:46:40,592 --> 00:46:42,233
I am special.
1044
00:46:43,762 --> 00:46:45,632
Se Hwang comes up with a brilliant idea...
1045
00:46:45,632 --> 00:46:48,833
to get back at the man who dared to go up against him.
1046
00:46:49,773 --> 00:46:51,242
How will their...
1047
00:46:51,242 --> 00:46:53,313
ill-fated relationship turn out?
1048
00:46:53,313 --> 00:46:54,342
Checkmate.
1049
00:46:54,813 --> 00:46:57,112
Once again, Kang Gon is on his way to somewhere.
1050
00:46:59,713 --> 00:47:02,353
So Young gets suspicious about his unusual whereabouts...
1051
00:47:02,353 --> 00:47:04,153
and follows him.
1052
00:47:06,282 --> 00:47:09,193
He arrives at an unopened subway station.
1053
00:47:11,393 --> 00:47:13,293
He even goes down to the tracks.
1054
00:47:14,432 --> 00:47:16,092
As she was following him,
1055
00:47:16,092 --> 00:47:17,932
she witnesses a strange scene.
1056
00:47:18,132 --> 00:47:19,262
Prosecutor Kang!
1057
00:47:19,662 --> 00:47:21,603
What's going on?
1058
00:47:26,403 --> 00:47:28,313
Because of such a trifle,
1059
00:47:28,472 --> 00:47:30,213
you've done this insane thing?
1060
00:47:30,213 --> 00:47:33,112
Is that what a detective should say?
1061
00:47:33,882 --> 00:47:36,483
Do you want to know who won?
1062
00:47:37,552 --> 00:47:40,193
A hero who has just opened his eyes to a supernatural power,
1063
00:47:41,052 --> 00:47:43,253
and a villain who anticipates his every move.
1064
00:47:44,262 --> 00:47:45,893
I will kill all of them.
1065
00:47:46,992 --> 00:47:50,103
Even before you can predict the culprit of this terrible case...
1066
00:47:50,632 --> 00:47:52,262
What's for breakfast?
1067
00:47:52,563 --> 00:47:54,903
A new face appears and exacerbates the chaos.
1068
00:47:55,403 --> 00:47:56,472
Guard!
1069
00:47:56,472 --> 00:47:58,503
The culprit is becoming even bolder.
1070
00:47:59,543 --> 00:48:01,742
The murder case is heading into an unknown.
1071
00:48:02,273 --> 00:48:05,443
Who will be the final winner among them?
1072
00:48:05,443 --> 00:48:06,543
Keep this in mind.
1073
00:48:07,153 --> 00:48:08,412
This is just a beginning.
1074
00:48:10,322 --> 00:48:13,492
(Item)
1075
00:48:14,293 --> 00:48:17,092
What is the concealed conspiracy in Item?
1076
00:48:17,262 --> 00:48:18,362
This is a secret.
1077
00:48:18,362 --> 00:48:21,162
I also have an item.
1078
00:48:21,162 --> 00:48:23,532
This is even better than winning a lottery.
1079
00:48:23,532 --> 00:48:25,032
My item is...
1080
00:48:25,362 --> 00:48:26,463
I won't tell you.
1081
00:48:26,463 --> 00:48:28,003
Watch the show.
1082
00:48:28,302 --> 00:48:30,302
Starting next week on Mondays and Tuesdays,
1083
00:48:30,302 --> 00:48:32,003
you will be able to watch Item.
1084
00:48:32,003 --> 00:48:34,873
It's a mysterious, fantasy, blockbuster drama.
1085
00:48:34,873 --> 00:48:35,943
It's Item.
1086
00:48:36,043 --> 00:48:40,713
Item premieres on February 11 Monday at 10.
1087
00:48:40,713 --> 00:48:43,653
Coming soon.
1088
00:48:47,222 --> 00:48:49,653
Ominous things have started to happen.
1089
00:48:51,523 --> 00:48:53,362
This is making things more interesting.
1090
00:48:54,063 --> 00:48:56,162
Inexplicable things are happening.
1091
00:48:56,563 --> 00:48:59,132
If the culprit killed with a special item...
1092
00:48:59,503 --> 00:49:00,532
(I must have it.)
1093
00:49:02,173 --> 00:49:03,173
(If I can only set things back.)
1094
00:49:03,173 --> 00:49:06,103
It's a normal item, but you can still kill a man with it.
1095
00:49:06,273 --> 00:49:07,612
Come out right now!
1096
00:49:12,213 --> 00:49:14,382
(Item)
84589
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.