Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,010 --> 00:00:01,576
Anteriormente en
Rayo Negro ...
2
00:00:01,580 --> 00:00:03,120
Oye estas bien
3
00:00:05,260 --> 00:00:05,840
Estoy bien.
4
00:00:06,071 --> 00:00:08,131
- ¿Qué esta pasando?
- Te dije lo que necesitabas escuchar.
5
00:00:08,132 --> 00:00:11,730
Catorce de los niños de la vacuna sobrevivirán.
6
00:00:11,810 --> 00:00:14,440
Pasé el firewall del maletín.
Mira.
7
00:00:14,520 --> 00:00:17,570
No puedo señalar exactamente dónde
Son, pero hay cuatro metas aquí.
8
00:00:17,650 --> 00:00:19,910
Ahora todo comienza.
9
00:00:19,980 --> 00:00:23,530
Fui el arquitecto del original.
Programa de vacunas en Freeland.
10
00:00:23,610 --> 00:00:26,790
Cuando terminó, fui a Markovia.
para crear un meta programa para ellos.
11
00:00:26,860 --> 00:00:29,160
Ya se que hay
Los metahumanos en la clínica.
12
00:00:29,240 --> 00:00:30,550
Pero nadie más que yo sabe dónde están.
13
00:00:32,790 --> 00:00:34,160
Obtienes estas metas,
14
00:00:34,240 --> 00:00:37,590
y tendrás más poder
de lo que alguna vez imaginaste.
15
00:00:39,500 --> 00:00:43,010
te lo dije
Yo siempre te cuido la espalda.
16
00:00:58,780 --> 00:01:00,820
Lo siento. YO...
17
00:01:00,900 --> 00:01:03,280
Solo creo que Jen necesita más espacio.
18
00:01:03,360 --> 00:01:06,040
Khalil fue su primer amor. Ella
Lo vi sufrir y morir.
19
00:01:06,120 --> 00:01:07,790
Eso es mucho.
20
00:01:07,860 --> 00:01:10,000
Es mucho, y por eso creo.
Necesitamos estar ahí para ella.
21
00:01:10,070 --> 00:01:13,290
Ella dijo que quería tiempo para estar sola.
22
00:01:13,370 --> 00:01:14,470
¿Fumar?
23
00:01:15,870 --> 00:01:17,840
Lo sé.
24
00:01:17,920 --> 00:01:21,550
Mira, ella está cortada camino de regreso.
Desde la terapia con Perenna.
25
00:01:21,560 --> 00:01:25,140
Creo que ella quiere tiempo
estar solo estar solo
26
00:01:25,210 --> 00:01:27,560
Bueno, solo es bueno hasta que no sea bueno.
27
00:01:27,570 --> 00:01:30,850
El aislamiento alimenta la depresión.
y la adicción.
28
00:01:30,930 --> 00:01:33,650
Solo creo que ella necesita
su familia ahora mismo
29
00:01:33,720 --> 00:01:36,650
Tu y papa siempre piensan
sabes lo que es mejor para nosotros
30
00:01:36,730 --> 00:01:38,240
Pero ¿y si no es verdad?
31
00:01:38,320 --> 00:01:42,160
¿Qué pasa si, de vez en cuando,
Sabemos lo que es mejor para nosotros?
32
00:01:44,900 --> 00:01:47,330
Anissa! Oh Dios mío.
33
00:01:47,340 --> 00:01:49,200
Vete de mi
34
00:01:50,740 --> 00:01:51,840
¡Bebé! Vete de mi
35
00:01:52,590 --> 00:01:53,590
¡No!
36
00:02:01,920 --> 00:02:03,060
Anissa!
37
00:02:21,940 --> 00:02:23,200
Oh Dios mío. No te muevas
38
00:02:23,270 --> 00:02:25,030
Estoy bien.
39
00:02:25,110 --> 00:02:27,280
- Acabo de sacarme el viento.
- Estas sangrando.
40
00:02:27,360 --> 00:02:28,740
Estoy bien.
Estoy bien. Te lo dije.
41
00:02:28,820 --> 00:02:30,210
Bueno.
42
00:02:33,450 --> 00:02:34,380
Permanecer allí.
43
00:02:38,620 --> 00:02:39,710
- Jeff?
- Oye.
44
00:02:39,790 --> 00:02:41,880
Por lo tanto, todavía estamos parando
o podemos volver?
45
00:02:41,960 --> 00:02:42,890
Nos han atacado.
46
00:02:44,230 --> 00:02:46,550
Espere. ¿Qué?
¿Quien? ¿Dónde estás?
47
00:02:46,630 --> 00:02:48,050
En el lote de la tienda de comestibles.
48
00:02:48,130 --> 00:02:49,930
- Se han ido, pero Anissa está herida.
- No no soy.
49
00:02:50,010 --> 00:02:51,880
Está bien, sal de las calles.
Usa los túneles.
50
00:02:51,960 --> 00:02:55,190
Debe haber una entrada desde la
Plataforma de metro a la vuelta de la esquina.
51
00:02:55,260 --> 00:02:56,650
- ¿Recuerdas cómo usarlo?
- Recuerdo.
52
00:02:56,720 --> 00:02:58,820
Nos vemos allí.
53
00:02:59,970 --> 00:03:04,840
00:10:09,160
¿Cómo diablos iba a saber?
155
00:10:09,240 --> 00:10:11,250
Me casé contigo.
156
00:10:11,260 --> 00:10:12,670
¿Que acabas de decir?
157
00:10:18,080 --> 00:10:19,090
¿Sí?
158
00:10:22,770 --> 00:10:26,180
Papá, estoy listo para derribar a Tobias.
159
00:10:26,260 --> 00:10:27,850
Dame un traje si lo necesito.
No me importa
160
00:10:27,920 --> 00:10:29,520
Jen ...
161
00:10:29,590 --> 00:10:34,480
He estado persiguiendo a Tobias
Por un largo, largo tiempo.
162
00:10:34,560 --> 00:10:37,020
No es fácil, ¿de acuerdo?
Y es muy peligroso.
163
00:10:37,100 --> 00:10:40,940
No me importa No deberia ser
Respirando, y sé que puedo cambiar eso.
164
00:10:40,950 --> 00:10:42,740
Bebe tu no sabes
Que estas diciendo.
165
00:10:42,810 --> 00:10:44,530
Sí.
166
00:10:44,610 --> 00:10:50,370
Jennifer, el poder de hacer cosas increíbles.
167
00:10:50,450 --> 00:10:53,120
viene con la responsabilidad
hacer lo correcto
168
00:10:53,130 --> 00:10:56,710
La venganza no es lo correcto, la justicia lo es.
169
00:10:56,790 --> 00:10:59,250
¿Alguna vez has oído hablar de un ojo por un ojo?
170
00:10:59,330 --> 00:11:01,640
Para un tipo como Tobías, la venganza es justicia.
171
00:11:01,720 --> 00:11:06,220
Se como te sientes.
Niña, créeme, yo sí.
172
00:11:06,300 --> 00:11:10,690
Pero también sé que nuestros poderes.
Sobrealimenta nuestras emociones, y viceversa.
173
00:11:13,820 --> 00:11:14,820
Khalil ...
174
00:11:16,640 --> 00:11:18,940
Dios lo tenga en su gloria...
175
00:11:19,020 --> 00:11:22,290
dejó que sus emociones se alejaran de
Él y atacó a su propia escuela.
176
00:11:24,360 --> 00:11:26,160
No quieres hacer
un error similar
177
00:11:27,830 --> 00:11:28,960
Y yo sé...
178
00:11:31,990 --> 00:11:33,840
Sé que él no querría eso para ti.
179
00:12:03,690 --> 00:12:04,830
Buena noches.
180
00:12:06,820 --> 00:12:08,000
Tenemos un problema.
181
00:12:09,880 --> 00:12:11,660
Los Markovianos están en Freeland,
182
00:12:11,740 --> 00:12:14,000
y trataron de secuestrar al Dr. Stewart.
183
00:12:16,790 --> 00:12:18,880
Ellos quieren su experiencia metahumana.
184
00:12:18,950 --> 00:12:20,790
- Yo saqué la misma conclusión.
- ¿Saben que estoy aquí?
185
00:12:20,870 --> 00:12:22,640
- Desconocido en este momento.
- Maldición.
186
00:12:24,040 --> 00:12:25,310
Podemos protegerte.
187
00:12:26,710 --> 00:12:28,630
¿Si? Siempre hay un si.
188
00:12:28,710 --> 00:12:35,140
La inteligencia markoviana no es nada.
Si no es despiadado y comprometido.
189
00:12:35,220 --> 00:12:39,060
Buena apuesta es que quieren el pod
Los niños y ellos saben dónde están.
190
00:12:39,070 --> 00:12:43,780
Si puede mover con seguridad los niños pod,
191
00:12:43,850 --> 00:12:48,000
Usted será protegido y reubicado.
192
00:12:50,900 --> 00:12:53,490
Bueno, tanto como
Me gustaria estar fuera de aqui
193
00:12:53,570 --> 00:12:56,330
Odiaría ver que paso
si te decepcione
194
00:12:56,410 --> 00:13:01,210
Cierto, científicamente, soy Beethoven,
pero el Dr. Stewart es Mozart,
195
00:13:01,290 --> 00:13:04,680
y nos necesitará a ambos para mantener el
Pod los niños vivos si los mueves.
196
00:13:27,070 --> 00:13:28,040
Me asustaste.
197
00:13:29,440 --> 00:13:30,870
Hay algo
quieres decirme
198
00:13:32,630 --> 00:13:34,700
Mira tu no
quererme en el traje.
199
00:13:34,780 --> 00:13:38,670
Y ahora Anissa está en uno.
Jen parece estar en camino.
200
00:13:38,750 --> 00:13:40,370
Entonces, ¿estás molesto conmigo por eso?
201
00:13:40,380 --> 00:13:42,040
No estamos haciendo esto ahora, Jefferson.
202
00:13:42,120 --> 00:13:43,530
Venga. ¿Qué?
203
00:13:43,530 --> 00:13:47,210
No estamos hablando de esto, ¿de acuerdo?
Es lo que es.
204
00:13:47,290 --> 00:13:50,390
No hay ... No hay nada que
Se gana hablando de ello.
205
00:13:58,550 --> 00:13:59,480
Multa.
206
00:14:00,970 --> 00:14:02,280
Multa. Voy a volver a subir.
207
00:14:03,680 --> 00:14:05,240
Jeff ...
208
00:14:08,070 --> 00:14:11,580
He hecho algunas elecciones
que me llevaría de vuelta.
209
00:14:12,820 --> 00:14:14,460
Pero tú no eres uno de ellos.
210
00:14:18,120 --> 00:14:22,050
Y cuando no estás siendo un buen hombre,
Eres un gran hombre, y te amo.
211
00:14:28,500 --> 00:14:29,430
Yo también te quiero.
212
00:14:35,500 --> 00:14:37,610
- Buenas noches.
- Buenas noches.
213
00:14:52,230 --> 00:14:54,530
Kate dijo que hay una nueva admisión?
214
00:14:54,540 --> 00:14:58,380
Espere. Es, uh ...
No está en el portapapeles.
215
00:14:58,450 --> 00:15:00,750
No Sala tres.
216
00:15:09,910 --> 00:15:11,510
Hola.
217
00:15:11,580 --> 00:15:13,220
Estoy aquí para empezar, ¿de acuerdo?
218
00:15:14,540 --> 00:15:15,940
Soy Anissa Pierce.
219
00:15:17,090 --> 00:15:18,270
Soy monique
220
00:15:19,920 --> 00:15:21,270
Apellido, monique?
221
00:15:22,720 --> 00:15:23,820
Sólo Monique.
222
00:15:26,560 --> 00:15:27,490
Bueno.
223
00:15:30,770 --> 00:15:31,700
Bueno.
224
00:15:34,650 --> 00:15:36,950
Voy a revisar tu ojo.
Mira hacia adelante.
225
00:15:36,960 --> 00:15:40,080
Ahora no pienso
Ese corte necesitará puntadas.
226
00:15:50,250 --> 00:15:51,220
¿Te duele la cabeza?
227
00:15:52,170 --> 00:15:53,170
No.
228
00:15:53,250 --> 00:15:54,560
¿Visión borrosa o doble?
229
00:15:55,920 --> 00:15:57,690
- No.
- Bueno. Bueno.
230
00:15:58,610 --> 00:16:00,190
Ahora, ¿cómo sucedió esto?
231
00:16:02,180 --> 00:16:07,850
No lo sé. Creo que yo
Sólo se cayó por las escaleras.
232
00:16:07,930 --> 00:16:11,160
Cariño, estos no parecen
Lesiones por caerse de la escalera.
233
00:16:12,810 --> 00:16:14,860
Todo está bien.
Puedes hablar conmigo.
234
00:16:14,940 --> 00:16:17,040
Te lo dije, no lo sé.
235
00:16:18,480 --> 00:16:20,910
Tal vez solo me desmayé
o algo.
236
00:16:20,990 --> 00:16:22,000
"O algo"?
237
00:16:27,660 --> 00:16:32,040
Ahora, ¿estás seguro de que no quieres
para decirme quien te hizo esto?
238
00:16:32,120 --> 00:16:35,720
- ¿Entonces puedo conseguirte algo de ayuda?
- Nunca dije que alguien hiciera nada.
239
00:16:43,880 --> 00:16:44,820
Todo bien.
240
00:16:46,060 --> 00:16:47,400
Un médico tendrá razón en.
241
00:17:15,710 --> 00:17:17,140
No la registramos.
242
00:17:18,540 --> 00:17:19,520
Por qué no?
243
00:17:22,520 --> 00:17:25,770
Ella vive con este chico Rayvon.
244
00:17:25,840 --> 00:17:28,270
Es un capo en la pandilla de los cien.
245
00:17:28,340 --> 00:17:31,310
Todos miramos hacia otro lado,
246
00:17:31,390 --> 00:17:32,780
todos llegamos a vivir
247
00:17:34,520 --> 00:17:37,160
Apesta pero ¿qué podemos hacer?
248
00:17:51,700 --> 00:17:53,470
Objetivo metahumano avistado.
249
00:18:35,920 --> 00:18:37,010
Oye.
250
00:18:37,090 --> 00:18:38,810
Gracias boo Gracias.
251
00:18:48,300 --> 00:18:49,360
Estas bien. Se puede ir.
252
00:18:51,510 --> 00:18:53,600
- Oye.
- Oye.
253
00:18:53,680 --> 00:18:54,610
¿Que pasa?
254
00:18:56,390 --> 00:18:58,870
- ¡Hola!
- Oye. ¿Como estas?
255
00:19:01,110 --> 00:19:02,450
- Oye.
- Hey hombre. Que bueno verte.
256
00:19:02,520 --> 00:19:04,960
- ¡que bueno verte!
- Igualmente. ¡Hola!
257
00:19:12,370 --> 00:19:13,300
Es bueno verlos a todos.
258
00:19:44,060 --> 00:19:47,820
Oh soy tan feliz
Te di una llave.
259
00:19:47,900 --> 00:19:49,740
Todavía quieres conseguir algo
almuerzo, o usted demasiado cansado?
260
00:19:49,750 --> 00:19:52,000
Si no estoy durmiendo
a través de mi día libre.
261
00:19:56,740 --> 00:19:58,340
Espere...
¿De dónde sacaste esto?
262
00:19:58,410 --> 00:20:01,880
Um, la tienda en la que trabajo.
263
00:20:01,960 --> 00:20:04,420
Espere. ¿Así que tienen comics de Black Lightning ?
264
00:20:04,440 --> 00:20:05,980
Sí. Trueno, también.
265
00:20:06,960 --> 00:20:08,930
¿Qué?
266
00:20:08,940 --> 00:20:12,480
Nada. Es solo, um ...
No, es genial.
267
00:20:13,590 --> 00:20:15,780
Ok dame un segundo
y estoy listo.
268
00:20:16,430 --> 00:20:17,520
Bueno.
269
00:20:20,310 --> 00:20:21,240
¿Qué?
270
00:20:56,430 --> 00:20:59,360
Está bien, tú, escucha.
Ese es tu corte.
271
00:21:04,440 --> 00:21:05,830
- ¡Cosiguele!
- ¡Tráelo, hombre!
272
00:21:26,040 --> 00:21:26,970
Oí de ti
273
00:21:28,160 --> 00:21:29,940
Sí, las calles te llaman el Pájaro Negro.
274
00:21:32,090 --> 00:21:34,270
Sabes que no puedo solo
te deja tomar este dinero
275
00:21:40,850 --> 00:21:42,450
No vine aquí por el dinero.
276
00:21:43,520 --> 00:21:44,580
Pero gracias.
277
00:21:52,070 --> 00:21:53,960
- Rayvon.
- Vuelve, hermana.
278
00:21:57,460 --> 00:22:01,880
Ahora, te oí como
poniendo las manos sobre las mujeres.
279
00:22:01,950 --> 00:22:03,970
Vamos, ponlos sobre mí.
280
00:22:05,750 --> 00:22:08,430
Déjame darte un consejo.
281
00:22:10,210 --> 00:22:11,980
No me hagas volver aquí.
282
00:22:24,890 --> 00:22:26,490
♪ Esta vez no es un juego, sí ♪
283
00:22:29,910 --> 00:22:31,490
♪ En el fuego con la pequeña llama, sí ♪
284
00:22:31,570 --> 00:22:33,070
♪ Esta vez no es un juego, sí ♪
285
00:22:33,080 --> 00:22:34,750
♪ Lebron James Entrando por los carriles, sí ♪
286
00:22:34,830 --> 00:22:36,490
♪ Todos ustedes mejor Switch
tus jugadas, sí ♪
287
00:22:36,570 --> 00:22:38,210
♪ En el fuego con la pequeña llama, sí ♪
288
00:22:38,290 --> 00:22:39,790
♪ Esta vez no es un juego, sí ♪
289
00:22:39,870 --> 00:22:41,540
♪ Soy MJ con los seis anillos, sí ♪
290
00:22:41,620 --> 00:22:43,210
♪ Todos ustedes mejor Switch
tus jugadas, sí ♪
291
00:22:43,290 --> 00:22:44,760
♪ En el fuego con la pequeña llama, sí ♪
292
00:22:44,840 --> 00:22:46,590
♪ Esta vez no es un juego, sí ♪
293
00:22:46,660 --> 00:22:48,130
♪ Lebron James Entrando por los carriles, sí ♪
294
00:22:48,210 --> 00:22:49,840
♪ Todos ustedes mejor Switch
tus jugadas, sí ♪
295
00:22:49,920 --> 00:22:51,550
♪ En el fuego con la pequeña llama, sí ♪
296
00:22:51,630 --> 00:22:53,010
♪ El entrenador dijo que es mi hora ♪
297
00:22:53,090 --> 00:22:54,690
♪ Tenía el juego en la línea ♪
298
00:22:55,550 --> 00:22:56,650
Mata a esa perra!
299
00:23:19,200 --> 00:23:21,960
Oye. No, no bajes esto.
300
00:23:22,030 --> 00:23:24,290
Detener. No tomar
esto abajo Por favor.
301
00:23:24,370 --> 00:23:25,840
El director dice
llevarlo hacia abajo.
302
00:23:40,590 --> 00:23:42,070
- Anissa.
- Mmm.
303
00:23:45,070 --> 00:23:46,070
Anissa?
304
00:24:01,740 --> 00:24:04,330
Noche dura
305
00:24:04,410 --> 00:24:07,040
El tipo donde tienes tanto.
¿Curación para hacer que te desmayes?
306
00:24:07,120 --> 00:24:08,800
Oh, soy un idiota.
307
00:24:11,790 --> 00:24:13,560
Estoy haciendo todas las cosas ...
308
00:24:15,960 --> 00:24:19,860
Todo lo que papa dijo
me mataría
309
00:24:20,940 --> 00:24:24,780
Quieres hacer el bien
Lo entiendo.
310
00:24:24,850 --> 00:24:27,520
Pero hay que pensar en cómo.
mucho mal que le harías a tu familia
311
00:24:27,600 --> 00:24:29,240
si perdieras tu vida
312
00:24:29,930 --> 00:24:32,530
Sí. Yo soy.
313
00:24:32,540 --> 00:24:34,360
Y qué desperdicio sería
si perdiste esa vida
314
00:24:34,440 --> 00:24:36,290
antes de que tuvieras la oportunidad
para realmente construirlo.
315
00:24:44,950 --> 00:24:46,720
- Lo siento mucho.
- Gracias.
316
00:24:48,830 --> 00:24:52,260
- Estamos contigo.
- Condolencias, Jen. De verdad.
317
00:24:52,330 --> 00:24:58,090
Vamonos. Perdóneme. Perdóneme.
Perdóneme. Perdóneme.
318
00:24:58,170 --> 00:25:00,390
¿Qué hace esto aquí?
319
00:25:00,470 --> 00:25:03,820
Es un memorial para un estudiante.
Desde aquí que murieron trágicamente.
320
00:25:03,890 --> 00:25:06,730
Sé lo que es. Sus
decoración inapropiada del alumno.
321
00:25:06,800 --> 00:25:10,110
Y puedes revisar a tu alumno
manual después de que lo quites.
322
00:25:10,120 --> 00:25:12,980
Te puedes esconder detrás de la
manual y todas sus reglas,
323
00:25:13,000 --> 00:25:15,330
Pero el hecho del asunto es
simplemente no te gusta él
324
00:25:16,860 --> 00:25:18,440
O cualquiera de nosotros, ¿verdad?
325
00:25:18,520 --> 00:25:20,410
Esto no es un debate, jovencita.
Está bien, vamos, todos.
326
00:25:20,490 --> 00:25:22,060
- Regreso a clase. Venga.
- Al infierno no lo es.
327
00:25:22,060 --> 00:25:25,870
Porque si te gusta
O no, las vidas negras importan.
328
00:25:25,950 --> 00:25:28,540
La vida de Khalil importaba.
329
00:25:31,250 --> 00:25:32,260
Estas fuera de linea
330
00:25:36,500 --> 00:25:39,010
- Eres un racista.
- si
331
00:25:39,020 --> 00:25:40,430
Está bien, no es tan conveniente.
332
00:25:40,510 --> 00:25:43,270
Cuando quieres ganar un
Argumento, grita "racista".
333
00:25:43,350 --> 00:25:48,100
Sin embargo, este es un monumento a una pandilla.
Miembro que atacó la escuela.
334
00:25:48,180 --> 00:25:50,520
Ahora, baja esto ahora mismo,
335
00:25:50,600 --> 00:25:52,530
o voy a tenerte eliminado
y se destruyó.
336
00:25:53,520 --> 00:25:55,940
No puedes quitarlo de nosotros.
337
00:25:56,020 --> 00:25:57,990
No puedes hacernos
no lo recuerdo
338
00:25:58,060 --> 00:26:01,820
Cada persona de pie
Aquí hay solo una mala ruptura
339
00:26:01,900 --> 00:26:03,950
de convertirse en alguien
nunca quisieron ser.
340
00:26:06,530 --> 00:26:08,170
Esta es tu última oportunidad.
341
00:26:13,130 --> 00:26:17,670
¿Alguien aquí puede decir?
que si estuvieran lisiados
342
00:26:17,750 --> 00:26:20,800
y tuviste la oportunidad de
¿Caminar de nuevo, no lo tomarías?
343
00:26:22,710 --> 00:26:25,270
Todos estamos en las vainas.
¿Lo sabes bien?
344
00:26:27,720 --> 00:26:29,560
Como los niños
en las noticias, verdad?
345
00:26:29,640 --> 00:26:32,480
Atrapado por un sistema que
no nos importa un bledo,
346
00:26:32,560 --> 00:26:34,650
dirigido por gente como tú.
347
00:26:34,730 --> 00:26:36,150
¡Sí!
348
00:26:36,230 --> 00:26:37,370
Tomarla.
349
00:26:38,410 --> 00:26:39,530
Está bien, vamos.
350
00:26:39,610 --> 00:26:40,660
Borrar un camino. Vamonos.
351
00:26:42,230 --> 00:26:44,370
No, está bien.
Mantente fuerte, todos.
352
00:26:44,440 --> 00:26:46,660
No no no no no.
No arrodillarse.
353
00:26:46,740 --> 00:26:48,830
Y pongamos
Los teléfonos celulares de distancia.
354
00:26:51,590 --> 00:26:53,380
Guarda los teléfonos.
355
00:26:53,450 --> 00:26:55,670
Sabes que esto es
Una asamblea ilegal, ¿verdad?
356
00:26:55,750 --> 00:26:59,170
Usted está en violación
de su manual de estudiante.
357
00:26:59,250 --> 00:27:01,180
Les dirás que se bajen
Sus colillas y de vuelta a clase?
358
00:27:13,520 --> 00:27:15,120
Suena como el trabajo del director.
359
00:27:24,610 --> 00:27:28,290
Me estás tomando el pelo
con esta perra loca?
360
00:27:28,300 --> 00:27:31,410
¿Por qué demonios dejarías a alguien?
¿Eso volvió a salir de prisión?
361
00:27:31,430 --> 00:27:34,170
- Bueno, hola a ti también.
- Me aseguraré de que ella se comporte esta vez.
362
00:27:34,240 --> 00:27:36,090
No la necesitamos.
363
00:27:36,160 --> 00:27:38,300
En unos cuantos meses,
Los niños de la vaina estarán al 100%.
364
00:27:38,370 --> 00:27:40,590
Si pudieras continuar
El curso actual.
365
00:27:40,670 --> 00:27:45,430
Y me temo que no podemos.
Las vainas necesitan ser movidas,
366
00:27:45,510 --> 00:27:51,060
y los sims del Dr. Jace son necesarios de nuevo para
Estabiliza los sujetos para que se muevan.
367
00:27:51,140 --> 00:27:55,940
Y, por supuesto, tu
También se requiere experiencia.
368
00:27:56,020 --> 00:28:00,280
Le dije eso porque es verdad.
Me lo puedes agradecer después.
369
00:28:00,350 --> 00:28:02,240
Así que los estás moviendo
Si te ayudo o no.
370
00:28:02,310 --> 00:28:03,250
Afirmativo.
371
00:28:33,390 --> 00:28:34,320
Tú...
372
00:28:37,600 --> 00:28:39,660
No creí que fueras real.
373
00:28:40,620 --> 00:28:42,700
Es para el funeral de Khalil.
374
00:28:44,280 --> 00:28:48,290
Juegas cualquier juego con eso
Dinero, y volveré.
375
00:28:57,240 --> 00:28:58,960
Aquí.
376
00:28:59,040 --> 00:29:02,210
- ¿Dónde está Anissa?
- No lo sé. Pero esto no podía esperar.
377
00:29:02,220 --> 00:29:03,970
El conductor en Lynn
intento de secuestro ...
378
00:29:05,050 --> 00:29:06,570
Yuri Bakonov.
379
00:29:06,640 --> 00:29:08,470
Él es un miembro de la Markovian
Servicio de inteligencia.
380
00:29:08,550 --> 00:29:10,970
Eso es en Europa del Este,
¿Correcto? Ha estado en las noticias.
381
00:29:11,050 --> 00:29:14,070
Bien porque son
Especialmente ambicioso y brutal.
382
00:29:14,140 --> 00:29:16,980
Está bien, entonces ¿por qué Markovia
quieres secuestrar a lynn?
383
00:29:17,050 --> 00:29:19,730
Puedes preguntárselo tú mismo.
384
00:29:19,740 --> 00:29:22,480
Lo rastreé hasta una tienda
Arrendado al gobierno markoviano.
385
00:29:22,560 --> 00:29:25,040
Satélite muestra sólo cinco
Guardias, ligeramente armados.
386
00:29:25,750 --> 00:29:26,830
Entonces, él es mío.
387
00:30:11,480 --> 00:30:12,540
¡Mátalo!
388
00:30:38,300 --> 00:30:39,740
Uh, perdóname por un minuto.
389
00:30:44,640 --> 00:30:45,580
¿Sí?
390
00:30:46,480 --> 00:30:48,080
Oye, tengo algo para ti.
391
00:30:49,150 --> 00:30:52,110
Bueno, en realidad, alguien.
392
00:30:52,190 --> 00:30:56,250
Estamos hablando intento de asesinato
y secuestro.
393
00:31:07,250 --> 00:31:09,760
Acabo de tener la primera
De sus tres cirugías.
394
00:31:09,770 --> 00:31:12,400
Cuando llega a casa,
Monique no estará allí.
395
00:31:15,800 --> 00:31:17,440
Tuve un seguimiento con ella
en tu día libre
396
00:31:18,090 --> 00:31:19,430
Ella se ha mudado.
397
00:31:19,500 --> 00:31:21,530
Ella está recibiendo asesoramiento,
haciéndose una nueva vida.
398
00:31:23,100 --> 00:31:24,030
Guau.
399
00:31:25,140 --> 00:31:26,330
Bonito.
400
00:31:32,820 --> 00:31:34,910
Todo parece estar en orden.
401
00:31:34,990 --> 00:31:38,040
Usted llamó
seguridad en mi hija
402
00:31:38,110 --> 00:31:39,420
Dale esto a Jamie en contabilidad.
403
00:31:40,990 --> 00:31:43,300
¿Has venido aquí para pegarme?
404
00:31:43,380 --> 00:31:46,630
- Todo lo que tenías que hacer era venir a buscarme.
- Ella estaba siendo disruptiva.
405
00:31:46,640 --> 00:31:48,360
Para empeorar las cosas,
406
00:31:48,370 --> 00:31:50,420
ella me llamó racista delante
de un pasillo lleno de estudiantes.
407
00:31:50,500 --> 00:31:52,890
Tuve que tomar medidas,
y puede que tenga que tomar más.
408
00:31:52,960 --> 00:31:56,480
Suspenderla no la hará.
El punto que quieres hacer.
409
00:31:56,560 --> 00:31:58,890
Ahora, Jennifer solo esta cuestionando
410
00:31:58,970 --> 00:32:00,810
si tienes la perspectiva
411
00:32:00,820 --> 00:32:02,940
y la sensibilidad para esta comunidad.
412
00:32:03,010 --> 00:32:05,520
- Así son muchos niños y maestros.
- Todo bien.
413
00:32:05,600 --> 00:32:07,480
¿Sabes que? Seamos honestos
el uno con el otro en este momento.
414
00:32:07,490 --> 00:32:11,110
Está bien, asumes eso porque soy
Blanco, tuve una vida mejor que tú.
415
00:32:11,190 --> 00:32:14,070
Y eso es lo más
idea racista por ahí
416
00:32:14,150 --> 00:32:18,120
No no no. Tu
El padre era un periodista respetado.
417
00:32:18,200 --> 00:32:19,750
El mío era un adicto a la heroína,
418
00:32:19,820 --> 00:32:24,510
y mi madre OD'd
mientras mi padre miraba.
419
00:32:24,590 --> 00:32:30,350
Pero obtienes un beneficio de la duda que
Incluso un hombre negro rico no obtendrá.
420
00:32:30,420 --> 00:32:31,890
Eso es lo que enfrentan estos niños.
421
00:32:36,000 --> 00:32:38,140
¿Sabes que? Yo no
lo siento por estos niños
422
00:32:38,220 --> 00:32:42,480
Yo no. Realmente no lo hago, porque tuve
Dormir en la calle y comer comida de perro.
423
00:32:42,550 --> 00:32:46,690
Comida de perro. Sin embargo, nadie se siente mal por mí.
¿Por qué? Porque soy un chico blanco.
424
00:32:46,700 --> 00:32:50,450
Y el hombre blanco en América hoy puede
Vete al infierno, ya nadie le importa un comino.
425
00:32:51,520 --> 00:32:52,450
Buena plática.
426
00:33:05,200 --> 00:33:07,500
Ok la proxima vez
Elijo la película.
427
00:33:07,580 --> 00:33:11,300
- ¿Qué? ¿No te gustó?
- Fue tan violento.
428
00:33:11,370 --> 00:33:15,890
- Me encanta ver a una mujer patear el culo.
- ¿Qué tal si nadie patea el culo?
429
00:33:15,970 --> 00:33:17,250
Oh Dios mío. Mira.
430
00:33:21,050 --> 00:33:22,980
- Oye, ¿te importa si me atan?
- Adelante.
431
00:33:26,220 --> 00:33:27,150
Whoo!
432
00:33:34,350 --> 00:33:35,860
¡Guauu!
433
00:33:35,940 --> 00:33:39,030
- Lo siento.
- ¿Me oyes quejarme?
434
00:33:39,110 --> 00:33:43,200
Admiro tu habilidad para ser tan
espontáneo y justo, ya sabes,
435
00:33:43,280 --> 00:33:45,540
simplemente sediento de la vida.
436
00:33:45,620 --> 00:33:49,540
Ah Bueno, claramente eres una persona profunda.
437
00:33:49,620 --> 00:33:52,340
No puedo esperar para conocerte mejor.
438
00:33:52,350 --> 00:33:54,880
Espere. Tu eres quien siempre
corriendo sin una explicacion
439
00:33:54,960 --> 00:33:57,720
Y nunca presiono.
Siempre respeto tu privacidad.
440
00:33:57,790 --> 00:34:03,520
Bueno. Espere.
Tal vez eso salió mal.
441
00:34:03,590 --> 00:34:06,860
Lo último que quiero hacer es
pelea contigo ahora mismo, de acuerdo?
442
00:34:10,430 --> 00:34:13,530
Oye. Tus ojos, cambian de color?
443
00:34:13,600 --> 00:34:14,950
Eh ¿Qué?
444
00:34:18,150 --> 00:34:20,870
- ¿Estás bien?
- si Estoy bien.
445
00:34:20,940 --> 00:34:24,700
No, son lo mismo. Por un segundo,
Pensé que eran más ligeros.
446
00:34:24,780 --> 00:34:27,050
Sí, supongo que era la luz.
447
00:34:28,780 --> 00:34:30,880
Hmm Oye...
448
00:34:34,060 --> 00:34:37,380
He estado pensando mucho en nosotros.
449
00:34:37,460 --> 00:34:40,730
Y quiero que conozcas a mi familia.
450
00:34:42,010 --> 00:34:43,150
¿Puedes venir a cenar?
451
00:34:46,730 --> 00:34:49,900
No. No, lo siento, no puedo hacerlo.
452
00:34:49,910 --> 00:34:52,980
Nena, ni siquiera he dicho cuándo.
453
00:34:52,990 --> 00:34:56,110
Anissa, cuando estoy contigo,
No puedo controlarme.
454
00:34:56,190 --> 00:34:58,240
Lo sé, y es increíble.
455
00:34:58,310 --> 00:34:59,950
No, no entiendes.
456
00:35:00,020 --> 00:35:02,630
Entonces, explícamelo.
Estoy aquí. Estoy escuchando.
457
00:35:05,320 --> 00:35:07,000
Tengo que ir.
458
00:35:07,010 --> 00:35:08,340
¿Dije algo malo?
459
00:35:10,160 --> 00:35:13,260
¡Gracia! Que hice
460
00:35:23,840 --> 00:35:26,720
Hay equipos tácticos.
La gente que salta en Freeland.
461
00:35:26,800 --> 00:35:28,270
¿Algo sobre eso en el maletín?
462
00:35:28,340 --> 00:35:31,560
No tan lejos. Pero tengo
algo que mostrarte
463
00:35:31,640 --> 00:35:33,360
Así, según el maletín,
464
00:35:33,440 --> 00:35:37,440
esto se correlaciona en el tiempo con una
Programa de investigación metahumana realizado en ...
465
00:35:37,520 --> 00:35:41,790
Leavenworth. Entonces el ASA tomó
Sus temas de éxito.
466
00:35:41,870 --> 00:35:45,280
Sí. Bueno, esos temas eran
operativos oscurecidos por un tiempo,
467
00:35:45,360 --> 00:35:49,250
- Pero cometieron atrocidades.
- Lo que nunca salió.
468
00:35:49,320 --> 00:35:52,300
No podrían haber tenido una
Escándalo de vacunas y crímenes de guerra.
469
00:35:53,290 --> 00:35:54,800
Las huellas dactilares son una coincidencia.
470
00:35:56,200 --> 00:35:58,890
Aquellos sujetos de Leavenworth.
activos encubiertos convertidos?
471
00:35:58,970 --> 00:36:00,470
Son exactamente las mismas personas
472
00:36:00,540 --> 00:36:03,340
dentro de esas vainas tomamos
Fuera de ese sótano de la clínica.
473
00:36:03,350 --> 00:36:05,230
Perfecto.
474
00:36:06,570 --> 00:36:07,650
Buen trabajo.
475
00:36:09,220 --> 00:36:10,150
Sí.
476
00:36:32,160 --> 00:36:37,800
♪ Lo más difícil que tengo
Aprendí que no puedo ayudarme ♪
477
00:36:37,870 --> 00:36:44,090
♪ No puedo confiar en mi mundo
Y no puedo confiar en mis palabras ♪
478
00:36:44,170 --> 00:36:48,810
♪ Aceptar que no es mi culpa
Pero yo soy el culpable ♪
479
00:36:48,880 --> 00:36:52,850
♪ y lo sé
Tengo que cambiar ♪
480
00:36:52,860 --> 00:36:56,810
♪ No, no estoy avergonzado ♪
481
00:36:56,890 --> 00:37:00,940
♪ me has dado
Todo tu tiempo ♪
482
00:37:02,690 --> 00:37:06,030
♪ Has estado allí
Para todos mis ... ♪
483
00:37:06,040 --> 00:37:07,960
- Deberíamos irnos.
- No.
484
00:37:10,740 --> 00:37:12,200
Jennifer ...
485
00:37:12,270 --> 00:37:15,800
No puedo hacerlo No puedo ver
Él bajó al suelo.
486
00:37:16,740 --> 00:37:17,800
- Jen ...
- bebe ...
487
00:37:18,960 --> 00:37:20,050
Necesitas mantener la calma.
488
00:37:20,120 --> 00:37:21,520
No me voy a salir
489
00:37:22,800 --> 00:37:25,060
Si me quedo en el coche,
entonces no será real.
490
00:37:26,970 --> 00:37:28,100
- bebe ...
- No.
491
00:37:29,550 --> 00:37:30,480
Mírame.
492
00:37:32,760 --> 00:37:37,320
No importa cuanto el mundo
duele, sigues siendo un pierce.
493
00:37:38,430 --> 00:37:41,990
Tu dices si. Nosotros decimos que sí.
494
00:37:43,440 --> 00:37:46,580
Nosotros decimos que sí porque importa.
495
00:37:46,660 --> 00:37:50,370
Decimos que sí porque
honramos a los que amamos,
496
00:37:50,450 --> 00:37:52,380
porque somos leales
a su memoria,
497
00:37:54,240 --> 00:37:57,840
porque no nos rendimos
en ellos o en nosotros mismos.
498
00:38:00,290 --> 00:38:01,350
¿Derecha?
499
00:38:04,080 --> 00:38:05,090
Sí.
500
00:38:08,760 --> 00:38:14,730
♪ Así que no te preguntas por qué
No voy a decir adiós ♪
501
00:38:14,800 --> 00:38:22,400
♪ Ni siquiera voy a llorar Lo hará
todos tienen sentido mañana ♪
502
00:38:22,480 --> 00:38:26,860
♪ Por qué no puedo dormir por la noche ♪
503
00:38:26,940 --> 00:38:31,080
♪ Ni siquiera lloraré ♪
504
00:38:31,150 --> 00:38:34,290
♪ Será todo
Tiene sentido mañana ♪
505
00:38:34,300 --> 00:38:36,120
♪ He dicho lo que puedo ♪
506
00:38:36,130 --> 00:38:39,130
♪ Pero lo escuchas?
¿Sé quién soy? ♪
507
00:38:39,200 --> 00:38:42,210
♪ ¿Me creerás?
¿Que no te haré mal? ♪
508
00:38:42,290 --> 00:38:45,920
♪ Eso es lo que he hecho
Todo el tiempo, oh ♪
509
00:38:46,000 --> 00:38:49,220
♪ encontrándome
Casi lo pierdo todo ♪
510
00:38:49,300 --> 00:38:52,060
♪ luchando tu ayuda
Pensé que lo sabía todo ♪
511
00:38:52,130 --> 00:38:56,650
♪ estoy mintiendo solo
Y ahora lo sé todo ♪
512
00:38:56,730 --> 00:39:02,900
♪ Así que no te preguntas por qué
No voy a decir adiós ♪
513
00:39:02,980 --> 00:39:06,780
♪ Ni siquiera lloraré ♪
514
00:39:06,850 --> 00:39:10,450
♪ Será todo
Tiene sentido mañana ♪
515
00:39:10,530 --> 00:39:14,750
♪ Por qué no puedo dormir por la noche ♪
516
00:39:16,360 --> 00:39:17,300
¿Gracia?
517
00:39:18,930 --> 00:39:21,930
♪ Será todo
Tiene sentido mañana ♪
518
00:39:23,000 --> 00:39:24,140
Grace, soy yo.
519
00:39:25,500 --> 00:39:31,140
♪ Adiós, llora ♪
520
00:39:31,210 --> 00:39:34,350
♪ Será todo
Tiene sentido mañana ♪
521
00:39:34,360 --> 00:39:39,110
♪ Por qué, adiós ♪
522
00:39:40,560 --> 00:39:42,980
♪ Cry ♪
523
00:39:43,060 --> 00:39:45,740
♪ Será todo
Tiene sentido mañana ♪
524
00:39:50,620 --> 00:39:52,450
¿Estas seguro acerca de esto?
525
00:39:52,530 --> 00:39:55,790
Quiero decir, antes de que fueran metas,
Estos fueron asesinos convictos.
526
00:39:55,860 --> 00:39:59,420
Psicópatas homicidas.
Son lo peor de lo peor.
527
00:40:02,390 --> 00:40:04,640
¿Qué tan pronto antes de ti?
abrir estas latas?
528
00:40:07,040 --> 00:40:08,810
En realidad, no tengo ni idea.
529
00:40:10,040 --> 00:40:10,980
¿Perdóneme?
530
00:40:12,270 --> 00:40:14,400
Jefe, esta tecnología es antigua.
531
00:40:14,470 --> 00:40:16,970
Quiero decir, literalmente tuercas y tornillos.
532
00:40:17,050 --> 00:40:23,240
La cosa pertenece a un museo.
No tengo ni idea de qué hacer con él.
533
00:40:23,310 --> 00:40:29,360
Yo se quien hace Abortar el
Para cancelar el Dr. Jace.
534
00:40:29,440 --> 00:40:32,040
Vamos a tener que hacerla
Un invitado más permanente.
535
00:40:41,240 --> 00:40:45,140
Lo haré pagar, Khalil.
Te lo prometo.
536
00:40:50,580 --> 00:40:52,560
Voy a poner
Tobias ballena en el suelo.
537
00:40:54,300 --> 00:40:55,440
Tal como eres
42457
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
