Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:13,782 --> 00:01:17,775
This story is like a fairy tale...
2
00:01:17,953 --> 00:01:20,490
...except it's entirely true...
3
00:01:20,664 --> 00:01:23,781
...and we don't know yethow it will end.
4
00:01:23,959 --> 00:01:26,917
But it begins a long time ago...
5
00:01:27,462 --> 00:01:29,828
...in a land far away...
6
00:01:30,007 --> 00:01:32,339
...with not one, but two...
7
00:01:32,509 --> 00:01:35,296
...real-life fairy godmothers.
8
00:01:36,388 --> 00:01:37,719
Daphne Sheldrick was born...
9
00:01:37,889 --> 00:01:39,220
...in Kenya...
10
00:01:39,391 --> 00:01:43,179
...and lived with her familyin Tsavo National Park.
11
00:01:44,438 --> 00:01:47,305
When poachers killed elephantsfor their ivory tusks...
12
00:01:48,900 --> 00:01:52,688
...Daphne adoptedtheir orphaned babies.
13
00:01:55,574 --> 00:01:56,859
Halfway around the world...
14
00:01:58,201 --> 00:02:00,408
...in the jungles of Borneo...
15
00:02:00,579 --> 00:02:04,367
...Birut� Galdikas came to studywild orangutans.
16
00:02:11,006 --> 00:02:13,372
But as loggers cut down the rain forest...
17
00:02:13,550 --> 00:02:16,007
...and drove orangutans out...
18
00:02:16,386 --> 00:02:21,380
...Birut� rescued and raisedthe little ones left behind.
19
00:02:22,225 --> 00:02:23,135
Both women made...
20
00:02:23,310 --> 00:02:26,177
...the same promiseto the animals in their care.
21
00:02:26,355 --> 00:02:29,893
To raise them only as longas they needed help...
22
00:02:30,901 --> 00:02:32,311
...and to prepare them...
23
00:02:32,486 --> 00:02:35,978
...to one day return to the wild.
24
00:03:22,744 --> 00:03:24,985
It's been over 50 yearssince Daphne Sheldrick...
25
00:03:25,414 --> 00:03:27,120
...first adoptedorphaned elephants.
26
00:03:27,290 --> 00:03:28,621
Sities, come.
27
00:03:28,792 --> 00:03:30,748
She's createda safe haven for them...
28
00:03:30,919 --> 00:03:35,663
...at a very special nurseryjust outside Nairobi.
29
00:03:44,141 --> 00:03:46,427
- About three and a half months?
- Yeah.
30
00:03:46,601 --> 00:03:48,307
What's the umbilicus like?
31
00:03:51,314 --> 00:03:52,770
Okay.
32
00:03:57,320 --> 00:03:58,355
These little orphans...
33
00:03:58,530 --> 00:04:02,068
...have been rescued
from all over Kenya.
34
00:04:02,534 --> 00:04:06,243
They may look big,
but they're just little children.
35
00:04:08,248 --> 00:04:11,832
The biggest ones
are still babies themselves.
36
00:04:13,712 --> 00:04:16,670
They instinctively take care
of little Sities...
37
00:04:16,840 --> 00:04:19,252
...who's just 3 months old.
38
00:04:29,895 --> 00:04:34,730
Daphne established this nurseryafter her husband David passed away.
39
00:04:35,358 --> 00:04:37,770
It's a place for the orphans to heal...
40
00:04:37,944 --> 00:04:40,686
...physically and emotionally.
41
00:04:47,245 --> 00:04:50,203
The elephants helped me
to turn the page in my life...
42
00:04:50,373 --> 00:04:52,705
...and I try to do the same for them.
43
00:04:57,380 --> 00:05:00,713
We've rescued over 200 baby elephants.
44
00:05:01,218 --> 00:05:04,551
Most have lived, but others haven't.
45
00:05:09,559 --> 00:05:10,890
Before Daphne...
46
00:05:11,061 --> 00:05:15,725
...nobody had ever successfully raisedan infant elephant.
47
00:05:20,070 --> 00:05:22,561
It took me 28 years of hard work...
48
00:05:22,739 --> 00:05:26,448
...before I finally developed a milk formula
that would help them...
49
00:05:26,618 --> 00:05:29,075
...grow up big and strong.
50
00:05:33,917 --> 00:05:37,000
Okay, Kilaguni, have your milk.
51
00:05:44,261 --> 00:05:45,091
Okay.
52
00:05:45,262 --> 00:05:48,675
Kilaguni is almost 2 now.
53
00:05:49,266 --> 00:05:51,757
His mother was killed by poachers.
54
00:05:51,935 --> 00:05:55,803
He stayed by her side,and when hyenas came in the night...
55
00:05:55,981 --> 00:05:59,439
...they attacked himand bit off his tail.
56
00:06:01,570 --> 00:06:02,400
Good boy.
57
00:06:03,363 --> 00:06:05,445
But he's healed and happy now...
58
00:06:05,615 --> 00:06:08,072
...and a favorite of the others.
59
00:06:09,911 --> 00:06:11,697
He doesn't like the noise.
60
00:06:11,872 --> 00:06:13,783
Without their mothers
to provide shade...
61
00:06:13,957 --> 00:06:19,168
...little elephants need lots of sunscreen
so their ears don't get burnt.
62
00:06:19,337 --> 00:06:21,794
They're just like our own children:
63
00:06:21,965 --> 00:06:24,957
Lovable one moment, naughty the next.
64
00:06:42,444 --> 00:06:45,231
Thousands of miles awayin Indonesia...
65
00:06:45,405 --> 00:06:48,818
...Dr. Birut� Galdikascontinues her lifelong effort...
66
00:06:48,992 --> 00:06:51,904
...to save orphaned orangutans.
67
00:06:52,621 --> 00:06:55,954
Over 300 of them live hereat her care center...
68
00:06:56,124 --> 00:06:58,581
...on the island of Borneo.
69
00:07:07,135 --> 00:07:10,343
All these orangutansare here for one reason:
70
00:07:10,680 --> 00:07:15,845
Their mothers have been killedand their forest home cut down.
71
00:07:20,690 --> 00:07:24,524
These arethe lucky ones who survived.
72
00:07:27,697 --> 00:07:31,030
They are so fragile as infants.
73
00:07:31,743 --> 00:07:36,407
Like our own kids,
they need lots of love and attention.
74
00:07:51,513 --> 00:07:55,097
I've studied wild orangutans
for 40 years.
75
00:07:56,851 --> 00:07:57,681
And we use that...
76
00:07:57,852 --> 00:08:02,846
...knowledge to simulate the different
stages of orangutan development...
77
00:08:03,024 --> 00:08:06,892
...with humans acting
as surrogate mothers.
78
00:08:26,840 --> 00:08:30,583
These orangutans arethe same age as human toddlers.
79
00:08:30,760 --> 00:08:33,376
They're too immature to playin the real jungle...
80
00:08:33,555 --> 00:08:35,796
...but a jungle gymhelps them learn the skills...
81
00:08:35,974 --> 00:08:38,590
...they'll eventually need in the wild.
82
00:08:57,620 --> 00:09:02,910
Young orangutans still need milk,and lots of it.
83
00:09:33,281 --> 00:09:35,647
Orangutans hereare under human care...
84
00:09:37,077 --> 00:09:39,159
...but not control.
85
00:09:42,082 --> 00:09:45,290
They need to retain their wildness.
86
00:10:29,921 --> 00:10:34,381
These orphans grow up
so differently than wild orangutans.
87
00:10:38,513 --> 00:10:40,469
But as long as they feel loved...
88
00:10:40,640 --> 00:10:44,599
...they'll have the confidence
they need later in life.
89
00:10:49,149 --> 00:10:53,893
I often wonder if they miss
the touch of their real mother.
90
00:10:54,195 --> 00:10:57,733
Or do they even
remember her at all?
91
00:11:30,190 --> 00:11:34,524
Family is the most importantpart of an elephant's life.
92
00:11:34,694 --> 00:11:37,481
They live in herdsso it takes a team of people...
93
00:11:37,655 --> 00:11:41,068
...to replace the loved onesthat they've lost.
94
00:11:52,378 --> 00:11:56,121
People always ask me
how we choose the keepers.
95
00:11:56,299 --> 00:11:57,630
The truth is...
96
00:11:57,800 --> 00:11:59,290
...the elephants do.
97
00:12:00,637 --> 00:12:02,923
They can read your heart...
98
00:12:03,097 --> 00:12:06,965
...and they understand
how you genuinely feel about them.
99
00:12:10,980 --> 00:12:15,314
Edwin, our head keeper,
loves the elephants.
100
00:12:16,402 --> 00:12:18,563
And they love him.
101
00:12:21,741 --> 00:12:24,858
Elephants won't live
unless they are happy.
102
00:12:25,036 --> 00:12:27,527
We keep them as happy as possible...
103
00:12:27,705 --> 00:12:31,323
...entertaining them
and playing little games.
104
00:12:39,259 --> 00:12:43,502
When a little elephant starts
to play, you know they're going to win.
105
00:12:44,013 --> 00:12:46,049
Come. Come, come, come.
106
00:12:46,224 --> 00:12:48,180
Sities, come, come.
107
00:12:51,020 --> 00:12:53,181
Come on, come on.
108
00:13:11,874 --> 00:13:13,330
Good. Good boy.
109
00:13:15,586 --> 00:13:17,542
Kick it, kick it.
110
00:13:47,744 --> 00:13:50,577
Orangutans arehappiest at play in the jungle.
111
00:13:54,751 --> 00:13:56,833
And this group is now old enough...
112
00:13:57,003 --> 00:14:01,087
...to explore the forestthat surrounds the care center.
113
00:14:06,220 --> 00:14:10,384
These trees bear the same fruitsthey'll find in the rain forest.
114
00:14:11,476 --> 00:14:15,594
For many, it's their first tasteof the wild.
115
00:14:45,551 --> 00:14:47,758
This is Sanaga.
116
00:14:50,598 --> 00:14:53,806
He knows all the best spots
to find fruit...
117
00:14:53,976 --> 00:14:56,137
...like wild durian...
118
00:14:56,312 --> 00:14:59,270
...a stinky but delicious treat.
119
00:15:27,885 --> 00:15:31,673
All orangutans
have their own personality.
120
00:15:34,475 --> 00:15:37,842
Ombray is a real comedian.
121
00:15:48,448 --> 00:15:51,690
I'll never forget Ombray's rescue.
122
00:15:54,203 --> 00:15:58,742
We drove for hours
through a giant palm oil plantation.
123
00:15:58,916 --> 00:16:04,206
It was once pristine rain forest
and home to Ombray's mother.
124
00:16:04,922 --> 00:16:06,537
She was killed...
125
00:16:06,716 --> 00:16:09,799
...and he was captured
and kept as a pet.
126
00:16:12,722 --> 00:16:15,930
But orangutans
are not meant to be pets.
127
00:16:50,426 --> 00:16:55,090
My son Fred has a special touch
with orangutans.
128
00:16:55,723 --> 00:16:58,214
Ombray refused to get In our truck.
129
00:16:59,519 --> 00:17:02,556
He had his heart set on another ride.
130
00:17:12,073 --> 00:17:15,440
Young orangutans cling to
their mothers for dear life...
131
00:17:15,618 --> 00:17:18,451
...so holding on tight
is in their blood.
132
00:17:30,925 --> 00:17:35,589
At the end of a long day,the elephants return home...
133
00:17:35,763 --> 00:17:38,846
...escorted by Daphne's grandsons.
134
00:17:40,560 --> 00:17:43,097
- I saw a springhare.
- A springhare?
135
00:17:43,271 --> 00:17:45,512
There was one 2 feet
and it had a tail that long:
136
00:17:45,690 --> 00:17:48,306
- Really? What, was it down there?
- Yeah, it was.
137
00:17:48,484 --> 00:17:50,975
There's lots of springhare burrows
down there.
138
00:17:54,365 --> 00:17:57,983
I've lived amongst
nature my whole life.
139
00:17:58,619 --> 00:18:01,702
I've cared for animals
as big as elephants...
140
00:18:01,872 --> 00:18:05,160
...and as small as
this little hyrax.
141
00:18:06,002 --> 00:18:08,493
And I've loved them all
the same.
142
00:18:20,057 --> 00:18:21,388
In the wild...
143
00:18:21,559 --> 00:18:25,051
...baby elephantswould never be left alone.
144
00:18:27,440 --> 00:18:31,524
So here, the keepersalways stay with them...
145
00:18:31,694 --> 00:18:34,026
...even through the night.
146
00:18:37,325 --> 00:18:38,735
Like all new orphans...
147
00:18:39,493 --> 00:18:42,485
...Sities has difficulty sleeping.
148
00:18:43,581 --> 00:18:46,698
Elephants do have
an incredible memory...
149
00:18:46,876 --> 00:18:49,458
...but sometimes what they remember...
150
00:18:49,629 --> 00:18:51,790
...is awfully sad.
151
00:18:59,805 --> 00:19:01,261
Good.
152
00:19:10,483 --> 00:19:12,940
Sleep well, Sities.
153
00:19:40,262 --> 00:19:43,425
Birut�'s research station, Camp Leakey...
154
00:19:43,599 --> 00:19:47,592
...is deep in the junglesof Tanjung Puting National Park...
155
00:19:47,978 --> 00:19:51,311
...home to the largest populationof wild orangutans...
156
00:19:51,482 --> 00:19:53,723
...left in the world.
157
00:19:57,488 --> 00:19:59,774
For 30 years, Birut� lived here...
158
00:19:59,949 --> 00:20:04,488
...and raised orphan orangutansin the surrounding forest.
159
00:20:05,538 --> 00:20:06,994
They're wild now...
160
00:20:07,373 --> 00:20:11,082
...but sometimes come backto Camp Leakey to visit.
161
00:20:12,628 --> 00:20:14,789
It's the only place in the world...
162
00:20:14,964 --> 00:20:19,424
...where humans and great apesare truly equal.
163
00:20:24,306 --> 00:20:28,470
I've had this feeling
ever since I was very young.
164
00:20:28,644 --> 00:20:33,889
The tropical rain forest represents
the original Garden of Eden.
165
00:20:34,984 --> 00:20:37,976
Our ancestors left the garden...
166
00:20:38,154 --> 00:20:41,191
...but orangutans never did.
167
00:20:41,615 --> 00:20:45,608
They maintained a childlike innocence
that we humans lost...
168
00:20:45,786 --> 00:20:48,277
...a long, long time ago.
169
00:21:01,051 --> 00:21:04,635
Many of the orangutansreleased here have succeeded in the wild...
170
00:21:05,765 --> 00:21:09,383
...and are now mothersand grandmothers themselves.
171
00:21:26,869 --> 00:21:29,861
Tom is the dominant male in the area.
172
00:21:30,039 --> 00:21:34,578
He weighs over 300 poundsand is the wild-born son...
173
00:21:34,752 --> 00:21:39,542
...of an orangutanBirut� raised 35 years ago.
174
00:21:48,057 --> 00:21:52,892
Like the orangutans, I started
my own family at Camp Leakey.
175
00:21:53,062 --> 00:21:57,180
Our children played together
and grew up together.
176
00:21:58,776 --> 00:22:02,360
I came to Borneo
looking for animals to study.
177
00:22:02,530 --> 00:22:06,739
I never thought I'd find lifelong friends.
178
00:22:36,230 --> 00:22:38,221
Don't spill my coffee.
179
00:22:38,399 --> 00:22:39,764
I bet you will.
180
00:23:11,974 --> 00:23:14,056
Hi, Siswi.
181
00:23:35,164 --> 00:23:37,780
Are you going to come with me,
Siswi?
182
00:23:39,251 --> 00:23:41,333
Well, I'm going.
183
00:23:43,505 --> 00:23:45,166
Bye.
184
00:23:50,179 --> 00:23:55,139
Both Birut� and Daphne domuch more than raise rescued animals.
185
00:23:58,062 --> 00:24:00,769
Their organizationshelp protect the national parks...
186
00:24:00,940 --> 00:24:03,898
...where their orphanswill eventually live.
187
00:24:07,446 --> 00:24:12,190
Tsavo National Park is home tothe largest population of elephants...
188
00:24:12,368 --> 00:24:14,359
...in Kenya.
189
00:24:28,926 --> 00:24:33,511
The old bulls are the scoutsand guardians of the elephant herds.
190
00:24:35,683 --> 00:24:39,175
They live apart fromthe females and their young.
191
00:24:40,771 --> 00:24:43,228
- Hello? Hello, Mama Daphne.
- Yes?
192
00:24:43,399 --> 00:24:46,562
A patrol has spotted something wrong.
193
00:24:51,198 --> 00:24:54,907
A baby elephant among a group of bulls.
194
00:24:55,077 --> 00:24:57,318
His mother has been poached.
195
00:24:57,496 --> 00:24:59,327
He needs milk to survive...
196
00:24:59,498 --> 00:25:01,534
...but they can't feed him.
197
00:25:01,709 --> 00:25:04,166
If he's not rescued soon...
198
00:25:04,336 --> 00:25:06,452
...this little elephant will die.
199
00:25:06,630 --> 00:25:09,542
Well, we'll mobilize the rescue team.
200
00:25:09,717 --> 00:25:12,129
We'll be ready in the nursery.
201
00:25:12,928 --> 00:25:16,921
The rangers must be boldto drive the bulls off.
202
00:25:17,099 --> 00:25:20,216
They can easily flip over a truck.
203
00:25:26,650 --> 00:25:30,108
A female herd would defendthe baby to the end...
204
00:25:30,279 --> 00:25:33,942
...but the bulls know he doesn't belong.
205
00:26:15,491 --> 00:26:18,779
Most orphans come in
extremely traumatized.
206
00:26:26,335 --> 00:26:29,498
This elephant has seen
his family killed...
207
00:26:29,671 --> 00:26:31,662
...by human beings...
208
00:26:32,508 --> 00:26:35,796
...so he sees us as the enemy.
209
00:26:41,558 --> 00:26:46,598
He's terrified and doesn't understand
that we want to help.
210
00:26:56,031 --> 00:26:58,113
By morning, the new orphan...
211
00:26:58,283 --> 00:27:01,571
...has a name, Kandecha.
212
00:27:01,912 --> 00:27:03,903
He's begun to trust the keepers...
213
00:27:04,081 --> 00:27:07,994
...and is finally getting the nourishmenthe needs to survive.
214
00:27:12,631 --> 00:27:14,496
He's joined this little family...
215
00:27:14,675 --> 00:27:18,588
...just as Kilaguniis about to say goodbye.
216
00:27:27,563 --> 00:27:29,770
Orangutans typically leave their mothers...
217
00:27:29,940 --> 00:27:33,057
...when they're 7 or 8 years old.
218
00:27:33,610 --> 00:27:35,396
As the orphans reach that age...
219
00:27:36,196 --> 00:27:38,653
...Birut� and her staffidentify which ones...
220
00:27:38,824 --> 00:27:41,816
...are ready to thrive on their own.
221
00:28:00,762 --> 00:28:03,879
Wild orangutans don't live in groups.
222
00:28:04,057 --> 00:28:05,763
They're solitary...
223
00:28:05,934 --> 00:28:09,097
...so they must
take care of themselves.
224
00:28:11,773 --> 00:28:15,231
Ombray will be a great
wild orangutan one day...
225
00:28:15,402 --> 00:28:17,643
...but he's still too young.
226
00:28:21,867 --> 00:28:26,236
Sanaga and Pushka
are building their own nests.
227
00:28:26,955 --> 00:28:28,786
They've become more independent...
228
00:28:28,957 --> 00:28:31,949
...and I feel they no longer need us.
229
00:28:34,463 --> 00:28:37,796
Before being clearedto join the wild population...
230
00:28:37,966 --> 00:28:41,129
...all orangutansget a thorough checkup.
231
00:28:53,690 --> 00:28:58,150
Sanaga is healthyand ready to go home.
232
00:29:01,365 --> 00:29:03,481
So is Kilaguni.
233
00:29:04,076 --> 00:29:05,691
It's graduation day...
234
00:29:05,869 --> 00:29:08,986
...for him and two other elephants.
235
00:29:14,920 --> 00:29:18,162
As with many big changes in life...
236
00:29:18,340 --> 00:29:22,003
...the first step can bethe hardest one to take.
237
00:29:26,515 --> 00:29:28,426
You're okay.
238
00:29:29,309 --> 00:29:29,968
Come on.
239
00:29:47,869 --> 00:29:49,325
Come on.
240
00:30:49,389 --> 00:30:51,755
Kilaguni. Come, come.
241
00:30:51,933 --> 00:30:53,924
Kilaguni. Come on.
242
00:31:01,485 --> 00:31:03,726
A remote compoundin the middle of Tsavo...
243
00:31:03,904 --> 00:31:07,772
...will be the elephants' homefor the next few years.
244
00:31:08,658 --> 00:31:10,194
It's a halfway house...
245
00:31:10,369 --> 00:31:13,577
...where they'll live untilthey no longer need human help.
246
00:31:13,747 --> 00:31:16,284
Kilaguni, hi. You have a good trip?
247
00:31:30,097 --> 00:31:32,634
What happens next is truly astounding.
248
00:31:34,518 --> 00:31:38,386
Dozens of ex-orphans,all living wild now...
249
00:31:38,563 --> 00:31:42,806
...come from many miles awayto greet the babies.
250
00:32:08,427 --> 00:32:13,672
Elephants have amazing powers
of perception and communication.
251
00:32:15,058 --> 00:32:19,142
It's one of the great mysteries
of the natural world.
252
00:32:26,778 --> 00:32:30,737
The orphans will always lovetheir human family.
253
00:32:31,533 --> 00:32:35,867
But in time,these older elephants will take over...
254
00:32:36,329 --> 00:32:39,947
...and lead theminto the elephant kingdom.
255
00:32:45,046 --> 00:32:46,661
Kilaguni and the others will be...
256
00:32:46,840 --> 00:32:49,422
...milk-dependentfor three more years.
257
00:32:50,886 --> 00:32:54,094
They're still vulnerable,so they'll sleep here...
258
00:32:54,264 --> 00:32:56,630
...where they'll be safefrom the lions outside.
259
00:32:56,808 --> 00:32:58,548
Kilaguni.
260
00:33:09,446 --> 00:33:11,061
Their journey to freedom...
261
00:33:11,239 --> 00:33:14,072
...takes Sanaga and Pushkadeeper and deeper...
262
00:33:14,242 --> 00:33:17,359
...into Tanjung Puting National Park...
263
00:33:17,537 --> 00:33:20,825
...where one of the last pocketsof orangutan habitat...
264
00:33:20,999 --> 00:33:23,035
...still remains.
265
00:33:48,276 --> 00:33:53,020
With every step,
I feel a flood of mixed emotions.
266
00:33:55,367 --> 00:33:57,107
I'm happy...
267
00:33:57,661 --> 00:34:00,152
...but I'm also worried.
268
00:34:00,330 --> 00:34:02,491
It's a dangerous world...
269
00:34:02,666 --> 00:34:05,829
...and I won't be there to protect them.
270
00:34:29,568 --> 00:34:32,310
Their long detourthrough the human world...
271
00:34:32,487 --> 00:34:34,694
...is about to end.
272
00:34:40,412 --> 00:34:41,071
Okay?
273
00:34:48,336 --> 00:34:49,826
Okay.
274
00:34:54,676 --> 00:34:57,668
Okay. There you go.
275
00:34:57,846 --> 00:35:00,132
There you go, Pushka.
276
00:35:00,307 --> 00:35:02,172
You can go. Come on. There you go.
277
00:35:02,350 --> 00:35:05,934
That's a good vine. Yup.
278
00:35:49,564 --> 00:35:52,146
It's hard to say goodbye...
279
00:35:56,905 --> 00:36:00,068
...but this is their destiny.
280
00:36:05,246 --> 00:36:08,363
They were born to be wild.
281
00:36:27,018 --> 00:36:29,600
On their first day in Tsavo...
282
00:36:29,771 --> 00:36:32,604
...the wild ex-orphanslead Kilaguni and his friends...
283
00:36:32,774 --> 00:36:34,981
...to a water hole where they revel...
284
00:36:35,777 --> 00:36:39,690
...in the freedom of a wild life.
285
00:37:00,635 --> 00:37:03,923
The big elephants took this stepmany years ago.
286
00:37:04,097 --> 00:37:07,840
They know that Kilaguniis too young to join them now.
287
00:37:08,017 --> 00:37:09,803
They've come to say:
288
00:37:10,645 --> 00:37:12,977
You're part of our family.
289
00:37:13,148 --> 00:37:17,141
You're one of us and we love you.
290
00:37:49,517 --> 00:37:51,473
Our job is almost done now.
291
00:37:52,896 --> 00:37:56,184
It's up to the ex-orphans
to teach the little ones...
292
00:37:56,357 --> 00:37:59,064
...how to be wild elephants again.
293
00:38:22,383 --> 00:38:27,218
The animals in this storyare like us in so many ways.
294
00:38:32,435 --> 00:38:34,391
They want to grow up free...
295
00:38:36,147 --> 00:38:39,685
...and raise their familiesin a world that's safe.
296
00:38:42,070 --> 00:38:45,528
And if we let themdisappear from this earth...
297
00:38:46,574 --> 00:38:49,566
...then a part of uswill disappear too.
298
00:38:54,791 --> 00:38:58,500
These orphans have been givena second chance at life.
299
00:38:59,462 --> 00:39:02,704
But whether they'll livehappily ever after...
300
00:39:03,675 --> 00:39:05,711
...depends on us.
25055
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.