All language subtitles for Greys.Anatomy.S14E14.HDTV.x264-KILLERS-eng

MEREDITH: For surgeons,
every day is game day.

[IZZY BIZU'S "ADAM & EVE" PLAYS]

♪ Yeah, yeah, yeah ♪

[GROANS]

♪ Yeah, yeah
- [SIGHS]

- ♪ Deeper I struggle, deeper I get ♪
- I'm gonna have to sneak you out.

[GROANS]
- [LAUGHS]

I feel so dirty.

Dirty, dirty secret.

I'm just not ready
for my nieces and nephew

- to see you.
- You're married, aren't you?

No single woman
lives in a house like this.

What? No!

You're kidding, r...

♪ Damn, you look so sweet ♪
♪ Oh, you are kidding. ♪

- You got jokes.
- Yeah, from time to time.

- We've trained. We've practiced.
- ♪ I'm gonna get it, get it ♪

- [LAUGHS]
- [ELEVATOR BELL DINGS]

We know the rules.

No, no! 18 max.

♪ You hold me ransom every time ♪

Okay, I really miss sex,
and this is not helping.

[SIGHS]

Are you having sex?

Mm, on occasion.

Are you thinking about it all the time?

I'm thinking about it right now.

I'm almost positive this constitutes

a hostile work environment.

- Note taken.
- [ELEVATOR BELL DINGS]

♪ Stranger ♪

Well, hang in there.

[CHUCKLES]
- ♪ Stranger

♪ Stranger ♪

[TELEPHONE RINGS]

Are you thinking about sex all the time

with the noises through the wall?

I am not that loud.

The walls are thin.

I miss sex. Don't you?

My sex drive has become my work drive.

Plus, I got this really
excellent back massager.

Clive is nice. You know?
Like, it's more than sex.

I think I really like him.
I'm seeing him again tonight.

You're already at two nights in a
row, and you think you like him?

Well, my mom was the one

who always told me whether
a guy was a keeper or...

A serial killer.

He's not a serial killer. He's too nice.

You know who says that?

Neighbors of serial killers.

We should meet him.

Judging boyfriends is the number-one perk

- of having sisters with no sex lives.
- Tonight?

Sure. My thing with
Dr. Cerone doesn't go well,

I may just stay home

and get drunk with my back massager.

I like this idea of a sister panel.

So, what? Dinner?

No, more casual.

- Game night.
- Game night?

And he'll have no idea that the real game

is us judging him.

I'll spread the word.

[INDISTINCT CONVERSATIONS]

Game night at Grey's place. Sweet.

Pretty sure we weren't invited.

[COUGHING]

CASEY: She's been like this a while.

Uh, I had some bad chicken salad
from the cafeteria.

- No, you didn't.
- Snitch.

I know you don't want it, but we
need to put in an NG tube.

- You need the nutrients.
- No, please. I-I hate that thing.

It hurts so bad, and I can't sing.

[RETCHES]

I'm sorry, but the anti-nausea
meds aren't working.

That's the only option.

[SIGHS]

I need you to get me some weed.

- Excuse me?
- I think she means marijuana.

Yeah, I know what she meant,
and the answer is no.

- But it's legal in Washington.
- When you're 18.

[SCOFFS] I'm talking about
medical marijuana.

- You've been Googling.
- There's an oil. It won't get me high.

All I need is authorization
from the hospital

and my primary physician.

It eases the pain, nausea.

It's been shown to
help patients on chemo.

With PTSD.

Look, it's not regulated
or approved by the FDA.

- Was this your idea?
- No, it was my grandma's.

[RETCHES]

[BREATHING DEEPLY]

[MOUSE SQUEAKING]

[INDISTINCT CONVERSATIONS IN DISTANCE]

- Is he still alive?
- He's not just alive.

He's freaking celebrating
that he's alive!

Don't anthropomorphize the mouse.

JO: Okay, well, I am celebrating
that he is alive.

He should've been dead three days ago.
He has no liver!

- Why are you screaming at me?
- B-Because this is big.

I mean, we injected him with hepatocytes.

He grew mini livers, and they're working,

and you are being way too calm.

Because it's only a big deal
if Cerone gives us the patent.

And we can't show him the mouse.

Because we used his polymer
without his permission?

Yeah, and if he sees
how well this is working,

he'll drive the price up
into the millions.

Okay, she is really peeing
on my parade today.

Cerone is dead.

And the parade is canceled.

- He's dead?
- Yeah. He, uh, died last week.

That's why they've been stalling.

So who's in charge of the patent?

His daughter. That's who
you're meeting with today.

You couldn't have
led with that, Hellmouth?

What do we know about the daughter?

Nothing. I can't find anything online,

but you look amazing in that dress.

Excuse me?

Nothing. Sorry. Nothing.

- Will this affect my hearing?
- Nope.

There's just a collection of blood in
your outer ear that needs draining.

I've never heard of coed rugby.

How long have you been playing?

Sarah doesn't play. She's the manager.

Yeah, you're glad I don't.

- I'd crush you, Duran.
- Ha!

Hey, Bachmann.

Oh, hey, no throwing
that ball in here, okay?

I, uh, have this heart thing
since I was a kid.

So, I was on the sidelines
when a ruck got out of control.

I don't need surgery, do I?

Nope, I'm gonna do this right here.

I just gave you a field block
to numb your ear.

You shouldn't feel a thing.

Aaah!

You know, I need another hand here.

- Uh, DeLuca.
- Coming.

Do you know, are interns invited to

this game thing tonight at...
at Dr. Pierce's?

Games? I love games.

Hey, stop throwing the ball in my ER!

Here's your ball, Bachmann.

Ohh!

♪

Heads!

Aah!

[GASPING] Oh, God.

- What happened?
- Oh, God.

- What is it?
- Okay, I need more four-by-fours.

I got them.

Wah!

- Whoa!
- Hey!

[ALL MURMURING]

Aaah!

Okay, it's okay. It's okay.

Okay. You okay, DeLuca?

Yep. I'm just gonna...

No.

[GROANS]

Synced & corrected by -robtor-
www.addic7ed.com

[SIGHS] Wait.
I-I slipped on someone's ear?

Was it attached to their head?

Not at the time.

Okay, no intracranial
bleeding or swelling.

Congratulations. It's a grade-3
concussion. What's the treatment?

Uh... rest, minimal stimuli,
dim lights, no screens.

- Good.
- Cognitive skills still intact.

You are staying in
a patient room tonight.

[SIGHS] Ugh.

Oh, hey, did Sam see me fall?

Dr. Bello... Did Sam Bello see me fall?

[WOMAN SPEAKING INDISTINCTLY ON P.A.]

I have to have surgery?
You have to put me out?

[INDISTINCT CONVERSATIONS]

For me to reattach the ear, yes.

Can it even be reattached?
That guy smooshed it.

That's fine.
Most ears are smooshed, anyway.

And once it's healed up,
you'll barely notice it.

[SIGHS]
- What happened here?

- Hey.
- Hi.

Um, long story.

Sarah, this is Dr. Pierce.

She is our chief of cardio.

Sarah tells me she has
ventricular septal defect, so...

- Little hole in your heart.
- Since I was a kid.

And she's a little worried
about the anesthesia.

More worried about calling my dad.

He's gonna be so pissed.

Well, let's take a look.

Um, okay. I will come check on
you before the surgery, okay?

Thanks.

[MONITOR BEEPING]

Do you two have a thing?

He's so nice.

A thing? Us?

I-I just figured maybe because, you know,

there were a lot of vibes.

No, I have a...

You have a boyfriend
that's better than that?

I would like to see him, please.

Let's go take a look at your heart.

♪

I don't understand why you're upset.

Because this is my OB department,

- which means you work for me and...
- Ooh, Dr. Lackman.

- You paged me?
- Yeah. Yes. Yes.

Dr. DeLuca is asking
for all of my OB records.

She says you're launching
some kind of investigation.

Oh, no, no, not...
not an investigation... a study.

- It's a study.
- That's what I said.

Well, I know, but you also called

a seat belt a "strap-on," so,
you know, sometimes, uh...

Um, it's a study. It's a
maternal mortality study

on cases in the U.S. versus
other developed countries.

- Oh.
- Yeah.

It's for the medical innovation contest.

- Ah.
- Hey, by the way, Sofia keeps asking

if she can have a playdate with Lindsay.

Oh, seems like they were just
in the daycare together.

I know. It goes too fast.

Here's my log-in and password.
Use what you need.

- Mm.
- And call me. Let's set up a playdate.

Yeah. Definitely. Okay.

[TELEPHONE RINGING]

- You want it? [LAUGHS] You want it?
- Come on.

[WOMAN SPEAKING INDISTINCTLY ON P.A.]

[SIGHS] Okay.
Let's take a look at that leg.

Uh, no. No way.

You're the one that chopped
that girl's ear off.

Oh, you mean Sarah,
the girl who lost her ear

because you couldn't follow
a simple direction?

I want someone else, a different doctor.

Fine.

[LAUGHS] Schmitt!

There's your someone else.

Uh, pass. I'd like a doctor
who's older than me.

Well, we're a little short
on doctors today

'cause someone threw a ball.

So we're just gonna call this
a teaching moment.

For... me or him?

Ugh! Does it matter?

All right.

Uh, now I need you to get a solid base

before you reduce that fracture.

I already lost an ear.
Hate to lose a foot.

- W-What?
- Hold up, Schmitt.

Kepner, can I, uh,
talk to you for a second?

Um, so, I'm gonna take over, and
you can head home for the day.

- What?
- Chief's orders.

She's talking to legal, and they
said that you should stand down.

Wait. S... I'm... [CHUCKLES]

I'm getting suspended? Why?

Well, you cut a girl's ear off,
for starters.

It's only for the day.

Yeah, because a kid was throwing a ball

after I repeatedly told him to stop.

Yes, everybody knows that, and the
security video will affirm that.

Okay, what's the problem, then?
The problem is I heard it from Bailey,

she heard it from Webber,
and you never reported it?

- [SIGHS] I...
- An accident in your ER...

...resulting in a mangled patient

and an injured surgeon
could mean major lawsuits.

- And there's no incident report?
- No, I was gonna do it later.

You don't mention it to me?
I was working. I...

- What is going on, Kepner?
- You know, wh-what's going on

is that somebody broke the rules

and somebody else
is getting punished for it.

That's what's going on.

[INDISTINCT CONVERSATIONS]

- [PULSING]
- Okay, see that color there?

That's where your blood
is flowing through your VSD.

Still there.

- They found it when I was 8.
- [CLICKS, PULSING STOPS]

But they said having a big surgery

would be riskier than just keeping it.

Well, it was back then.

Now I could use a catheter

to place a patch on the hole.

It's way less invasive,
which means way less risky.

Wait. What?

Just like that? No open-heart surgery?

Nope.

Then my dad would let me play rugby?

Well, is your dad anti-rugby?

He's anti-me dying.

He made me quit because of my
heart, so I'm team manager.

But, I mean, after this,

I could totally get off the sidelines.

Could you fix it while you fix my ear?

No, it would have to be
two separate surgeries...

your ear first, and then your heart.

But I will assist Dr. Avery

with the vascular reconnections
on your ear,

and I can monitor your heart
while I'm there.

- [BED RAIL CLICKING]
- Hmm.

What?

Even when you say his name,
there's vibes.

Stop it.

[LAUGHS]
- Please.

[INDISTINCT CONVERSATIONS]

You got a minute?

Ha, do I look like I have a minute?

You never look like you have a minute.

Then read my face, and I'll come
find you when I'm done here.

[SIGHS] I want to give
my 12-year-old patient

authorization for medical marijuana.

♪

Karev, have you met
the Grey Sloan Legal Team?

♪

MEREDITH: So, there's nothing else online

about Cerone's daughter?

No, she's an only child. She has
an MD after her name. That's it.

Okay.

- So we smile...
- Mm.

...uh, act polite,
- Mm.

...kill her with kindness,
and we do not mention the mouse.

Do we really have enough
for the presentation without it?

Well, the presentation with it
is definitely too much.

MARIE: Meredith?

♪

Look at you all grown up.

Auntie Marie?!

"Mer-Mer"!

[BOTH LAUGH]

Twist.

♪

I was so sorry to hear about your father.

Oh, thank you.
He was sick for a long time.

It was time.

- And he was ready.
- Hmm.

Ah, you look just the same but prettier.

And the last time I saw you was...

- 8th birthday party.
- Oh, my goodness.

The balloons?

- The balloons!
- [LAUGHS]

She filled the entire bedroom,

floor to ceiling, with balloons.

It was... insane.

[CHUCKLES] You were a disembodied giggle.

[BOTH LAUGH]

Are you really her...

Oh, no, I'm sorry.

This is Dr. Jo Wilson.

She's my partner on the project.

This is Marie Cerone.

Hi. So, are you really her aunt?

N-Not by blood. [CHUCKLES]

Her mother and I were friends,
best friends.

I watched Meredith grow up.

And then you just sort of
disappeared after...

What... What... What happened?

Ugh. Your mother didn't tell you?

I had to go back to Spain.

My father wanted me to run the business.

- Oh.
- Ah!

I just want to squeeze you, my Mer-Mer!

- Mer-Mer?
- [LAUGHS]

You don't go by that anymore?

- Unh.
- Ah!

I really wanted to get in touch
when I heard about Ellis.

I wanted to, but...

[WHISPERING] It's okay.

I have watched you all these years.

She would've been proud of you, Meredith.

She would've been very proud.

♪

[INDISTINCT CONVERSATIONS]

Uh, took a spill in the kitchen.

Aw. Okay. Ma'am, let's take a look.

I'm gonna shine
a bright light into your eye.

Oh! You think you're so hard.
I've been carrying us all year!

Why don't you come over here
and say that to my face?

Oh, man, you are so lucky

- I'm on the bed right now.
- I'll be right back.

LUKE: If you hadn't
tackled me from behind,

I'd still have a season.

You're the reason that
we had to forfeit that game.

I didn't start the stupid thing!

- Okay, okay, knock it off.
- Oh, so you're saying I did?

- Back off, man!
- Knock it off!

Whoa!

Aah!

Aah. Damn it!

Just stay down there for a second.

Aah!

[GROANS]

What kind of doctor are you?

Military doctor, and this is my ER.

You guys seem to think that
our rules don't apply to you,

and it's cost me two good surgeons today,

so if one of you so much as makes a sound

before you're discharged from my ER,

I will send you out of here
on a stretcher. Understood?

- Yes, sir.
- Yes, sir.

- Okay.
- Yes, sir.

Oh. I like a man with authority.

Me too.

[TELEPHONE RINGS]

Ohh.

Aah!

God, my leg! Ow!

Oh, it hurts! It hurts!
[BREATHING SHAKILY]

- There's no pulse.
- [GROANING]

[BREATHING QUICKLY]

[GROANING CONTINUES]

Okay, it's compartment syndrome.

I'm gonna need Betadine and a scalpel.

A scalpel?! What are you gonna do?!

I need to release pressure,
or you're gonna lose your leg.

- [GASPS]
- So close your eyes, okay?

Yes, sir.

[SUSPENSEFUL MUSIC PLAYS]

- [FLESH RENDING]
- [SCREAMING]

[SCREAMING, CRYING]

- Ohh. Wow, dude.
- Nasty!

[SCREAMING CONTINUES]

I said close your eyes!

Don't you ever do what you're told?!

[MONITOR BEEPING]

- [INDISTINCT CONVERSATIONS]
- Oh, that's him.

Oh, the father of the girl
who lost her ear?

She did not lose an ear.
We're putting it back on.

Look, legal wanted someone
who witnessed the accident

to be with me when I spoke to him,

so no more "losing the ear" talk.

- Uh, Mr. Maurer?
- Finally.

Thank you so much for your patience.

I'm Chief Miranda Bailey.

- This is Dr. Richard Webber.
- I want to see my daughter. Now.

Absolutely.

- Let me just explain what happened.
- Mm-hmm.

Oh, I've heard. She got a
bad bruise at a rugby game,

and some incompetent ER doctor
cut her damn ear off.

I want to talk to my daughter.

I'm afraid she's already in surgery.

She's in surgery?

Are you aware Sarah has
a ventricular septal defect

which can cause her complications

under general anesthesia?

Yes, we are aware,
and she's being supervised

by our chief of cardio.

Uh, are you a doctor?

No. Malpractice attorney.

[CHUCKLES]

♪

Cardiac status is rock steady.

Wouldn't even know she had a defect.

- Excellent.
- Mm.

So, um, game night, huh?

Oh, yeah, yeah.

- Amelia told you?
- Yeah, should she not have?

Oh, no, no. No, you're w...

You're invited, of course.

Clive will be there, so you're
welcome to bring someone.

Cool, yeah. Thanks.

So... are you gonna bring someone?

Yeah, I guess I'll, uh...
Yeah, I'm bringing Priya.

Oh. Didn't realize you were
still seeing each other.

Uh, yeah, a couple more dates.

A little bit difficult
to juggle. She travels a lot.

She was in the Netherlands last week.

Oh. Vacation?

Uh, no, work. The Hague.

Right. [LAUGHS] Oh, wow.

Wow, just a... a human-rights lawyer.

♪

Clive's a stockbroker.

It's nice to date someone outside
of the hospital, isn't it?

- It is refreshing, actually, yeah.
- Yeah. [CHUCKLES]

Talk to somebody
about something other than

the latest issue
of The Lancet so that's...

[LAUGHING] Yeah.

Yeah.

Did you read that article

about pre-hospital antibiotics and...

- That was amazing. You read that?
- Yeah.

- Yes, groundbreaking.
- Incredible.

♪

Do you need me to go over it
with you one more time?

No, no. I understand completely.

It's just...

I want so badly to support you.

The people who are courting me

are corporations with money
and none of the art.

I was even willing
to sell to you for less,

but at this point,
your proposal, it's brilliant,

but it's just theory and dreams.

Oh, it'll work. I know it'll work.

You can't know. Not yet.

And I can't sell you my father's patent

just because you're my Mer-Mer.

S-She's not.

I'm sorry?

She's not your Mer-Mer anymore.

She's Harper Avery-winning
surgeon Meredith Grey.

With all due respect, Dr. Cerone,

please don't make the mistake
of underestimating her

just because you knew her
when she was a child.

I'm sorry to disappoint you.

It's the last thing I wanted to do.

Helm, get the mouse.

Yes!

Sorry.

♪

[TELEPHONE RINGING,
INDISTINCT CONVERSATIONS]

What's this about you not
putting in the feeding tube?

Well, we might not have to.

I went and got the signatures. I just
need yours, and we can move forward.

Move forward with what?

The medical marijuana.

E-Excuse me?

I'm authorizing marijuana for Kimmie.

She said it was your idea.

To give a 12-year-old marijuana?
Are you out of your mind?!

To relieve her nausea and to keep her

from needing to be
on a... a feeding tube.

She's a child.

There's research that say it's a...

No! I don't care what it says.

You're not gonna turn her
into a drug addict

like her parents.

You're fired.

- I'm what?
- You're fired!

You're off Kimmie's case.

I'm finding another doctor
at another hospital.

[DOOR OPENS]

[DOOR CREAKS LIGHTLY]

[DOOR SLAMS]

♪

Wh... Am I gonna die?

- Yes. Probably not today, but, yes.
- Dude!

There was a buildup of blood

between the layers of tissue
and your leg.

But I-is that fatal?

Well, it could've caused you
to lose the leg.

But I got it in time.

Now we just need to make sure

that it doesn't continue to bleed.

It's just that, um,
there's a lot of blood,

and... and I have a term paper
I haven't finished,

and... and I have a present
for my girlfriend,

and, like... like, you know,

it's j-just a sweatshirt s-she likes,

and, like...

My parents! [BREATHES SHAKILY]

[VOICE BREAKING] I never,
like, thanked them for, like...

like, being my parents, and,
like, I almost died, you know?

Okay, Chris, I need you to shut
up so I can keep saving you.

Okay. Oh, I'm...
I'm sorry I threw that ball.

- We're good.
- [MUFFLED] Okay.

Patient number 66055. 38 years old.

Emergency C-section due to cord prolapse.

Hmm.

- Questo è strano.
- English, please.

English somewhere else, please.

Oh, your sister's
worried about you, Andrew.

It... Well, it's a headache
made worse by noise.

[SIGHS]
- Sorry.

Ugh.

[QUIETLY] Um, I said,
"This is strange." Look.

That's our hospital's,
uh, C-section rates?

- Uh-huh.
- It was steady until three years ago,

when it started trending up,
and... look which doctor

does way more of them
than the hospital average.

- Huh.
- We should say something.

O-Or maybe you could just mention it

during Lindsay and Sofia's playdate.

Oh, no, that's not what we're studying.

Besides, C-sections don't kill moms.

But they are major surgeries,

therefore more dangerous
than vaginal birth.

We should only perform them

when the benefits outweigh
other risk factors, just...

Can we just... Can we focus
on the bigger picture?

Fine.

[SPEAKING ITALIAN] _

_

- Ah. That's sexy.
- What does that mean?

I'll tell you if you leave.

Now, I know it looks rough now,

but... once the swelling goes down,

it'll... it's gonna be hardly noticeable.

It'd be a lot less noticeable
if it'd stayed where it belongs.

Uh, no, that surgery went very well.

- When can we schedule my next surgery?
- [CELLPHONE CAMERA CLICKS]

Your next surgery?

Dr. Pierce said she could fix my VSD.

No doctor in this hospital

is gonna lay a hand on you again.

And with the money
we're gonna sue them for...

Dad. We're not suing anybody.

I don't want to be
on the sidelines anymore.

I want to play.

If I'm gonna get hurt, I'd
rather get hurt on the field.

Can't you just cheer me on?

Please?

♪

What do you mean they're leaving?
Where is she taking her?

I don't know. We need to stop it.

I'll talk to Grandma Peg.

- No. No, you won't.
- No, you won't.

CBD oil is not gonna
make Kimmie an addict.

Addiction is what makes people addicts.

Can you talk to her?

[SIGHS] No, Alex, I don't disclose

my personal history to patients.

Because people hear
the word "addict," and they...

they make a lot of assumptions.

- You're an addict?
- Like that.

She likes you. She trusts you.

Just talk to her.

[TELEPHONE RINGS IN DISTANCE]

Wow.

- What?
- Well, you've been through the darkness.

That's... sexy.

[CLEARS THROAT]

Should we check on Andrew?

What if the CT missed
a tiny epidural hematoma

and this is his lucid interval

and it's just in there
growing and growing,

and then... bam!
and he's got gravy for brains?

Yeah, I'm familiar with that scenario,

and avoiding it is high on my list.

But, yes, you may check on Andrew.

And while you're there,

you might want to tell him
that you are in love with him.

Uh... w-we're bad for each other.

Pretending you're
not in love with each other

is what makes you bad for each other.

And denying reality to this degree

makes you useless to me

and, by extension, to this whole project.

[HUMMING]

♪

[SIGHS]

Oh, that's sexy, too.

I mean, a kid's dying while
you play matchmaker, but...

[WHISPERING] I found it hot.

You want to...

No! No. No.

♪

Denying reality to that degree

can make you...

[BREATHES DEEPLY]

[MOUSE SQUEAKING]

You said the future of science.

I was half-expecting
your mouse to have wings.

Well, he's got better than wings.

He has mini livers.

This mouse had his liver removed
over a week ago.

We injected him with hepatocytes,

which took over his liver
function and saved him.

He should've been dead three days ago.

I mean, even his energy
and appetite have returned.

You've already used my polymer
even without permission.

Well, you understand
we had to test my theory,

so we just re-created the polymer

using your original methodology.

[CHUCKLING] My God.

You are your mother's daughter.

[MOUSE SQUEAKING]

[TELEPHONE RINGS IN DISTANCE]

[KNOCK ON DOOR]

- Hi!
- Hi.

You must be Priya. I'm Maggie.

Oh, it is such a pleasure to meet you.

- [INHALES DEEPLY] Oh.
- I understand you're revolutionizing

ventricular assist device technology.

So impressive.

Wow! Jackson told you.

- And you know what it is.
- [BOTH LAUGH]

I represented a Burmese dissident

who died after his LVAD failed
during a prison power outage.

I needed to learn my way

- around some medicine.
- Yeah.

Are any of your friends, like,
ballplayers or accountants?

[LAUGHTER]

Trying to keep up here.

- [LAUGHS HEARTILY]
- [CHUCKLES]

This is Clive.

He, um... He's being modest.

He actually came up with the algorithm

to predict stock values
based on social-media hashtags.

- Get out of here.
- Mm-hmm.

Hey, well, I have heard
so much about you.

Oh! [LAUGHS] Yeah. He's joking.

Whatever she told you, it's
probably true. I'm pretty boring.

[BOTH CHUCKLE]

- Do you want me to help you with this?
- [KNOCK ON DOOR]

- Yeah, let's go out here.
- Yeah, sure.

- Okay.
- Okay.

Hmm. Thank you.

Ah!

So you guys are a thing now. Huh.

[LAUGHING] Your parents must be thrilled.

- Wait. Who?
- Who's a thing?

No, no, no. She's just...

Oh, I'm just his ex-wife and baby mama.

- Whoa, okay. Are you all right?
- Oh, yeah, never better.

Hey. I'm April. How's it going?

- Hey.
- Hey. Hi.

MAGGIE: Hey, April, thanks for coming.

Do you want, uh, something to drink?

Oh, no. I brought my own.

Ha!

♪

She seems fun.

- Ha.
- [CHUCKLING] Yeah.

Where are Amelia and Meredith?

That would help us get started.

Yeah, these games
aren't gonna play themselves.

- How long are we gonna wait?
- We can start now.

Well, we need teams of two.

Why didn't anyone tell me
to bring my own team?

I could just watch.

No. Oho! No.

Everyone plays at game night.
That's the rule.

[DOORBELL RINGS, DOOR OPENS]

Whoever that is can be your partner.

- Wow.
- Oh.

This looks like a... rager.
Where's Shepherd?

Uh, she wasn't with you in the lab?

N-Nope. Th-These are the games?

I got to warn you,
I play a mean charades.

Wh-What's this?

Drink?

Yeah. I'd love one. Thanks.

[LAUGHS]
- Mm.

[LAUGHING]

- [SIREN WAILING]
- [INDISTINCT CONVERSATIONS]

[WAILING FADES]

[CHAIR CREAKS SOFTLY]

[BREATHES SHARPLY]

Uh, how's your head?

Do you need anything?

[BED RAIL CLICKING]

[SIGHS] We were really young, Sam.

Back then, we were young...

and we were stupid, and...

we're older now, and we're here together.

And you were never just sex to me...

not then, not now.

I just needed to say that.

I-I need to say that...

I love you, too.

Oh.

[WOMAN SPEAKING INDISTINCTLY IN DISTANCE]

Hey, Kate!

Thank you. Thank you for the data.

Oh, not a problem.

Sorry I misunderstood your partner.

Oh, God, no, that's okay.
Um, you know what?

We... Uh, we actually have only
just been dating a little bit.

I'm not even actually sure
what you would call...

You... Ha ha!

You mean my research partner, huh?

Yep. But I appreciate the update.

- [BOTH LAUGH]
- Did you get everything you need?

Yeah, um, I actually...
I wanted to give this to you.

[VEHICLES PASSING IN DISTANCE]

Grey-Sloan's C-section rates?

Yeah.

Th-The rates are climbing, you know,

and t-the procedures look like they're...

they're done out of convenience
more than medical necessity,

and you and I both know
that some unnecessary C-sections

cause unnecessary complications.

And, um, it's actually, uh,
broken down by doctor.

I thought you were
working on a global study,

not starting a witch hunt of my OBs.

Kate...

you did twice as many
as the next highest doctor.

[SIGHS]

We're friends. We're...
We're Facebook friends.

And it looks like every single one

of these scheduled C-sections
occurs on a Friday

when you're about to go out of town.

Are you accusing me of something?

No, I just want you to be aware
of it as a friend.

- I...
- [SIGHS]

- [CAR DOOR OPENS]
- Have a good night.

[CAR DOOR CLOSES]

[ENGINE STARTS]

[INDISTINCT CONVERSATIONS]

You ready to go to game night?

I don't know.

- Ah.
- I have something else in mind.

Ooh!

Uh, vomiting.

Uh, uh, spewing.

Uh, uh, uh, mouth confetti.

Uh, uh, uh, ceiling, attic.

Uh, "Flowers in the Attic"!

Uh, sky.

Star.

Puke star.

[LAUGHTER]

Rain.

- "Singing in the Rain"!
- Yes!

[LAUGHS]
- Yes!

- Beat that, suckers!
- [LAUGHTER]

- Hey.
- Yes.

- Puke star was good.
- [LAUGHTER]

- All right.
- Okay. Uh...

Ah! Okay.

- Mm.
- Yeah. Ah.

Oh, yeah. Okay, go.

Okay. Um...

Kneel, take a knee.

Uh, proposing, proposal.

- Uh, a ring... a ring. Ring.
- N-No, no, no, no.

- You can't use props.
- You can't use props.

- It's fine.
- Oh, no, no. It's... Keep going.

- It's fine. Go ahead.
- It's okay. It's okay.

- No, that's against the rules.
- It's fine. It's fine.

- Keep going.
- Engagement ring, wedding ring.

Uh, uh, uh...

I don't... Uh, uh, pr...

Uh, uh, uh, uh.

- "Lord of the Rings"!
- Yes!

- [LAUGHING] What?
- Major.

- [LAUGHTER]
- That's a good clue.

- Yes.
- My turn!

- "My precious."
- [SIGHS]

- Okay.
- Oh, my gosh.

All right.

April.

April. April. You're... Okay.

I'll just do it myself.

- Okay.
- All right.

All right.

Uh...

- Uh, bird.
- [LAUGHS]

Um...

"One Flew Over the Cuckoo's Nest"!

Ah! [LAUGHS]

- Ah! Yes!
- [LAUGHTER]

I'm s... You got that

from her flailing her arms?

- We are like this.
- [LAUGHTER]

That was impressive.

[LAUGHS]

[LAUGHTER]

Can we get back to the game, please?

[SARAH BAREILLES' "FLOORPLAN" PLAYS]

- ♪ I want to draw you
- [KNOCK ON DOOR, DOOR OPENS]

♪ A floorplan of my head and heart ♪

She finally got some sleep.

I'm going to call in the morning
to see about having her moved.

♪ I want to give directions [SIGHS]

Parker, can you give us a minute?

♪ Helpful hints ♪

♪

- ♪ What you'll be looking for ♪
- You've always trusted me.

Do not think about asking me again.

Kimmie is suffering. She needs to eat.

And there's no reason not to
give her medicine that can help.

Look, it won't get her high.

I get where you're coming from.

My parents were addicts, too.

And Kimmie's better off than I was

because she has you.

♪ I know I'll hold this loss
in my heart forever ♪

[SIGHS]

- ♪ I know I'll hold, I'll hold ♪
- I see how you support her,

how you... how you protect her,

and I know how hard
you fight to make sure

she gets the very best medical care.

- ♪ All eyes are on me now ♪
- And this is the best option.

[BREATHES SHARPLY]

♪ All eyes are on me now ♪

♪

♪ All eyes are on me now ♪

♪

♪ All eyes are on me now ♪

So, I was thinking
maybe we could go to dinner

and we could toast your dad
and my mom and talk price.

[CHUCKLES] Mer-Mer's all grown up.

I don't mean to sound crass,
but I am anxious to get started.

Sweetheart, I would love it,
but... jet lag.

- Of course.
- I'm exhausted.

- Okay.
- I'm gonna go back to the hotel

and open a mini bottle of champagne,

and I'm gonna celebrate your mini livers.

[CHUCKLES]

And then I'm gonna sleep
like I haven't in years.

And then, tomorrow,
we can get down to business.

Deal.

♪ All eyes are on me now ♪

[BREATHES DEEPLY]

It's been almost too wonderful.

♪ All eyes are on me now ♪

♪

[MUSIC FADES]

Was that Marie Cerone?

Yeah, it was.

[CHUCKLES]
- I haven't seen her in years.

Uh [CHUCKLING] what is she doing here?

Is she less angry?

What do you mean angry?

Meredith, she hated your mother.

No, she didn't. They were best friends.

Until they weren't.

What do you mean? What happened?

I heard some ugly rumors,
but I never really knew.

NURSE: Dr. Webber?
Dr. Bailey's looking for you.

♪

Uhh, land.

- China. Wall. Great Wall of China?
- Yes!

- Yeah!
- Yes!

- Wow.
- Yeah.

You got Great Wall of China
from a rectangle?

I did. Are you gonna question
everybody's integrity,

or just the people I'm dating?

Hey, she questioned me...
I'm not dating you.

[LAUGHING LOUDLY]

You're up, Pierce.

If you get this one, you win the game.

- Okay.
- All right, let's go.

- All right.
- It's a close one.

- Ah.
- Hmm.

Oh, no. This one's kind of hard.

- Can I pass?
- Uh, no. You can't pass.

You got to do it. [CLAPPING]

- Okay.
- Mm.

[WHISPERING] Hey, you okay?

[WHISPERING] Can you stop asking me that?

[PAPER RUSTLING]

Okay, go.

Uh... Mnh.

CLIVE: Um.
- Mm.

It's a person.

Um...

It's two people.

Okay, they... are they...

- Uh-huh.
- Uh.

- [LAUGHTER]
- Are... Are they... What are they...

Are they hug... they hugging or...

- That ain't huggin'.
- [LAUGHTER]

Oh, my God! Oh, my God! Aghh!

Oh! Oh! It's the, uh...

- the... the... the... the choking thing.
- Yep!

- The, uh... it's, uh... the... the...
- Ee!

...the Heimlich man...

- Time!
- Yes!

No! No!

It's Heimlich maneuver.

And he didn't say it.

He didn't say it when the timer went out.

Okay. I think he got it.
We can let that go.

No. No, no. No. No, no, no.

Whoa.

No. The card says "Heimlich
maneuver," guys.

See?

- "Heimlich maneuver."
- April.

No, don't [LAUGHS]... don't "April" me.

There are rules, and the rules say

you have to finish before the timer.

Just like the rules to charades say

that you can't point to props.

You know, games have rules,
or they're not worth playing.

We can't have everything
[CHUCKLING] just be chaos.

We can't have everything be like a void.

You know, can we just, like, as people

agree on a code of conduct and follow it?

Can we do that?

So that everything
isn't just meaningless?

So that we're not just like
a race of carnivorous viruses

just eating each other and being eaten

and nothing matters?

Please?

[SLOW CLAPPING]

Brava.

What... Uh... what she said.

[DOORBELL RINGS]

That must be Arizona and Carina.

I need more drinks.

Hi? Can I help you?

Is Clive here?

Clive. Yes!

Yeah, hi. I'm Maggie. I'm his girlfriend.

Friend. I don't... Um, we haven't really

[LAUGHING] put a label on it yet.

Well, we have. I'm Daphne.

I'm Clive's wife.

- What did... You had me followed?
- I tracked your phone.

- You track my phone!
- 'Cause I know your M.O...

every time I have a work trip.

Oh, my God, you're married?

Oh, my God, I am so sorry!

- I had no idea.
- Of course not.

- He's an excellent liar.
- Ah, come on.

All right, clearly this is something

you two need to deal with,
but not in this house.

Come on.

- Maggie, I...
- No, no, no.

Forget her address and delete
her phone number.

Let's go.

[FOOTSTEPS]

I'm a homewrecker.

No, you're not a homewrecker.

That home was wrecked
long before you got involved.

We should go.

Well, this was fun.

I've never slept
with a married man before.

Well, you can't say that anymore.

Ohh. Just rules, marriage.

More rules that no one
pays any attention to.

Just sleep with whoever. [CHUCKLES]

You're not driving, are you?

Are you offering me a ride?

Oh. If you want one.

This isn't spring break, Koracick.

Why don't you pay attention
to your own date?

- April, you...
- Night!

♪

It was lovely to meet you.

[DOOR CLOSES]

[EXHALES DEEPLY]

[DOOR OPENS]

Are you gonna be all right?

- You sure?
- I'm good. I'll be fine. I'm good.

♪

[DOOR CLOSES]

[MUSIC ENDS]

[RICHARD LAUGHING]

BAILEY: There... There...
There goes the ball!

[LAUGHING]
- Oh, and there goes the ear!

[BOTH LAUGHING]

The look on Kepner's face!

[BOTH LAUGHING]

And... And...
And her father's not gonna sue?

- No, no, no. He hugged Pierce.
- Oh, my God.

[BOTH LAUGHING]

- No, play it again.
- [BOTH LAUGHING]

Unlike the laws of science,

the rules of life aren't always clear.

- [EXHALES SHARPLY]
- Hey.

Oh. Hey. I'm heading
to game night at my house.

I know you hate games,
but you want to come?

Uh, no. [CHUCKLES]

But thank you for helping me
with that kid today.

Yeah, of course.

- He was an idiot.
- Yeah.

- And I think I am, too.
- What?

That kid was rambling about, you know,

things he hadn't said, and...

I was thinking about you.

And about how great you've been.

About how easy you made...
just... everything.

And I'm grateful. I'm grateful for you.

Grateful enough to give me sex?

What?

I'm sorry. I just, um...

I miss sex.

I mean, not the complication

or the absurdities of romance
or our crazy tumor marriage.

Just the act.

And there are other options, but
they are less appealing options.

And maybe it's just that
I know how good we are at it.

Or maybe 'cause your whole
military doctor thing

was so damn hot today!

But, uh...

Sorry.

God. Sorry.

Uh, I-I don't want you to feel used.

- I-I...
- Amelia. [SIGHS]

I want you to use me
in every way you can think of.

- ♪ Legendary
- [PURSE THUMPS]

♪ Whoa-oh, oh-oh-oh-oh-oh ♪

♪ Whoa-oh, oh-oh-oh-oh-oh ♪

♪ Whoa-oh, oh-oh-oh-oh-oh ♪

♪ Whoa-oh, oh-oh-oh ♪

♪ Legendary ♪

- ♪ Whoa-oh, oh-oh-oh-oh-oh
- Lie down.

[LAUGHS]
- Okay.

- ♪ Whoa-oh, oh-oh-oh-oh-oh
- All right.

- ♪ Whoa-oh, oh-oh-oh-oh-oh
- Some rules are unwritten.

♪ Steady on my grind ♪

♪ Ain't got no time for playing games ♪

♪ Money on my mind ♪

♪ Kicking ass and taking names ♪

♪ The heat is on, get out the kitchen ♪

♪ If you can't handle the flames ♪

♪ I'm hustling ♪

♪ I was born to win ♪

♪ I ain't never gonna change ♪

♪ Yeah ♪

♪ Lemme tell me now ♪

♪ I don't know how ♪

♪ But the whole world's
gonna know my name, yeah ♪

Ughh!

- Ughh!
- ♪ Just wait and see

- [LAUGHS]
- ♪ Oh

♪ They gonna talk about me No! ♪

♪ Things ain't never gonna be the same ♪

Some rules are open to interpretation.

- ♪ Are you ready?
- [DOORBELL RINGS]

♪ Are you ready? ♪

♪ Better make way
'cause I'm coming through ♪

♪ Are you ready? ♪

♪ Are you ready? ♪

♪ Better make way
'cause I'm coming through ♪

♪ Make way ♪

♪ Make way ♪

♪ Make way, 'cause I'm coming through ♪

♪ Make way ♪

♪ Make way ♪

- ♪ Make way, 'cause I'm coming through ♪
- [KNOCK ON DOOR]

Oh, my God, take the hint!

♪ Whoa-oh, oh-oh-oh-oh-oh ♪

Oh!

Jackson, what are you...

uh, what are you doing here?

I, uh, just took Priya home

and... told her we couldn't
see each other anymore.

♪ Whoa-oh, oh-oh-oh-oh-oh ♪

What? What happened? Why?

- She was so perfect.
- Yeah, she was.

But, um, all the time I'm with her,

- I am thinking about you.
- ♪ Money on my mind

♪ Kicking ass and taking names ♪

♪ The heat is on, get out the kitchen ♪

Which isn't really fair to her.

And I know what you're gonna say.

I know you think it's
complicated, Maggie, but...

relationships have complications.

I mean, you can get hurt in the game,

you can get hurt on the sidelines.

Hell, you can get hurt

'cause people [CHUCKLING]
are secretly married.

♪ They gonna talk about me ♪

♪ Thing's ain't never gonna be the same ♪

How about I take you on a proper date?

♪ Are you ready? ♪

♪ Are you ready? ♪

Hm? Go to that Italian place
that you won't shut up about.

Maybe we could have some wine...

a lot of wine.

♪ Make way 'cause I'm coming through ♪

And we could order dessert

even though we're both full
just so we could share.

♪ Just wait and see, wait and see ♪

I can get you home...

♪ They gonna talk about me ♪

♪ Just wait and see ♪

...walk you up onto the porch...

♪ I'm gonna be very legendary ♪

...open the door.

♪ Make way for me ♪

♪ Make way for me ♪

♪ You know I'm gonna be ♪

♪ Legendary ♪

♪ Make way for me ♪

♪ Make way for me ♪

♪ You know I'm gonna be ♪

♪ Legendary ♪

♪ Are you ready? ♪

♪ Make way for me ♪

♪ Make way for me ♪

♪ Better make way
'cause I'm coming through ♪

♪ Legendary ♪

Maggie! Oh, good.

I need the journals!

My mom's journals.

- What, Meredith?
- Our mom's journals.

I need the journals.
You have to help me find them!

Please!

[MUSIC ENDS]

[SIGHS] I'll...
I'll give you a call, then.

Okay. Okay.

Okay, then.

Okay.

And just when we think we have
a handle on the rules...

- [LAUGHS]
- [DOOR SHUTS]

...something comes along...

♪

What's going on? Are you okay?

No. I'm not okay.

I showed her the mouse.
I gave her my method.

I gave everything I had.

[SIGHS] I got played.

♪

[SIGHS] What are we doing?

Start with these.
We're looking for Marie Cerone.

"MC."

'82.

...that totally changes the game.

They're all dated...

♪

Synced & corrected by -robtor-
www.addic7ed.com