Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,917 --> 00:00:06,268
Velika poplava koja je zbrisala
gotovo cijelo čovječanstvo.
2
00:00:06,292 --> 00:00:10,351
Vatra i sumpor koji su
uništili dva drevna grada.
3
00:00:10,375 --> 00:00:17,434
I smrtonosne pošasti poslane
od Boga koji kažnjava.
4
00:00:17,458 --> 00:00:22,059
Neki od događaja zabilježenih
u Bibliji tako su poražavajući
5
00:00:22,083 --> 00:00:26,143
i tako ulijeva strahopoštovanje
da za vjernike,
6
00:00:26,167 --> 00:00:31,059
mogu se opisati samo
kao božja djela.
7
00:00:31,083 --> 00:00:35,226
Ali jesu li to priče o
biblijskim katastrofama i čudima
8
00:00:35,250 --> 00:00:39,684
treba shvatiti doslovno?
Ili su to jednostavno dramatične priče
9
00:00:39,708 --> 00:00:42,184
koji su bili namijenjeni
podučavanju moralnih lekcija?
10
00:00:42,208 --> 00:00:49,518
Je li moguće da su se ta
božja djela stvarno dogodila?
11
00:00:49,542 --> 00:01:04,304
Pa, to je ono što
ćemo pokušati saznati.
12
00:01:07,583 --> 00:01:12,268
U istočnoj Turskoj,
nekih 200 milja jugoistočno od Crnog mora,
13
00:01:12,292 --> 00:01:18,434
postoji uspavani vulkan koji
je poznat kao Mount Ararat.
14
00:01:18,458 --> 00:01:21,101
Na visini od gotovo
17.000 stopa,
15
00:01:21,125 --> 00:01:25,393
Planina Ararat je
najviša točka u Turskoj.
16
00:01:25,417 --> 00:01:28,309
Stoljećima se ovaj
vrh smatrao svetim
17
00:01:28,333 --> 00:01:30,184
jer prema Bibliji,
18
00:01:30,208 --> 00:01:33,018
nakon što je Bog poslao
veliki potop da očisti Zemlju,
19
00:01:33,042 --> 00:01:36,018
Mjesto je planina Ararat
20
00:01:36,042 --> 00:01:41,518
gdje se konačno
zaustavila Noina arka.
21
00:01:41,542 --> 00:01:43,143
Priča o velikom potopu
22
00:01:43,167 --> 00:01:46,184
a Noina arka jedna je od
najpoznatijih priča u Bibliji.
23
00:01:46,208 --> 00:01:53,059
Priča kaže da je Bog
toliko razočaran grešnošću
24
00:01:53,083 --> 00:01:59,684
cijelog čovječanstva,
da će potopiti Zemlju.
25
00:01:59,708 --> 00:02:05,351
On će zapravo sve uništiti.
26
00:02:05,375 --> 00:02:10,351
I nađe jednog pravednika...
27
00:02:10,375 --> 00:02:13,684
Noa, i ono što Bog
želi da Noa učini
28
00:02:13,708 --> 00:02:18,143
gradi ovu masivnu
arku dugu 450 stopa
29
00:02:18,167 --> 00:02:21,768
s tri razine na njemu
i ispunite ga sa
30
00:02:21,792 --> 00:02:25,684
sve životinje na Zemlji
i njegova obitelj,
31
00:02:25,708 --> 00:02:30,684
i to će biti jedini
preživjeli od potopa.
32
00:02:30,708 --> 00:02:32,559
Kako priča kaže, Noah je napunio
33
00:02:32,583 --> 00:02:39,351
njegovu obitelj i po dvoje od
svih vrsta životinja na korablju.
34
00:02:39,375 --> 00:02:43,226
A onda, Bog je učinio da
pada kiša 40 dana i 40 noći,
35
00:02:43,250 --> 00:02:46,934
preplavivši Zemlju tako
da čak i najviše planine
36
00:02:46,958 --> 00:02:49,643
bili prekriveni vodom.
37
00:02:49,667 --> 00:02:54,851
Nakon što su se vode spustile,
Noa, njegovi sinovi i njihove žene
38
00:02:54,875 --> 00:03:00,393
napustio arku i nastavio
ponovno naseljavati Zemlju.
39
00:03:00,417 --> 00:03:03,726
Priča o Noinom potopu
je zaista snažna priča
40
00:03:03,750 --> 00:03:07,143
jer ovdje je ovaj transcendentni
Bog koji nas voli,
41
00:03:07,167 --> 00:03:10,351
koji je stvoren kao ljudska
bića, ali ima i put
42
00:03:10,375 --> 00:03:12,018
kako bismo se ponašali u svijetu.
43
00:03:12,042 --> 00:03:13,976
A kada se ne
ponašamo kako treba,
44
00:03:14,000 --> 00:03:19,018
ovaj će nas Bog kazniti.
To je Božja sila.
45
00:03:19,042 --> 00:03:24,309
Ponekad rade izuzetno
užasne stvari.
46
00:03:24,333 --> 00:03:28,768
Ponekad radi divne stvari.
Povjesničari su dugo raspravljali
47
00:03:28,792 --> 00:03:31,684
bilo priča o Noi,
arci i velikom potopu
48
00:03:31,708 --> 00:03:35,851
je samo mit,
ili se temelji na stvarnim događajima.
49
00:03:35,875 --> 00:03:39,476
Ima nekih učenjaka koji
vjeruju da je to moguće
50
00:03:39,500 --> 00:03:42,184
da se veliki potop
zaista dogodio.
51
00:03:42,208 --> 00:03:45,268
A kao dokaz ukazuju na činjenicu
52
00:03:45,292 --> 00:03:47,518
da Biblija nije jedina
53
00:03:47,542 --> 00:03:51,434
drevni tekst koji sadržava
izvještaj o velikom potopu.
54
00:03:51,458 --> 00:03:56,726
Priča o potopu u Bibliji nije
najstarija priča o potopu.
55
00:03:56,750 --> 00:03:58,726
Najstarija priča o
poplavi koju imamo
56
00:03:58,750 --> 00:04:02,684
u zapadnoj tradiciji
je u priči o Gilgamešu,
57
00:04:02,708 --> 00:04:06,643
u kojem je taj starac,
Utnapishtim, koji je preživio
58
00:04:06,667 --> 00:04:10,309
potop u kojem kiša
pada 40 dana i 40 noći.
59
00:04:10,333 --> 00:04:13,684
A to se također
događa u priči o Noi.
60
00:04:13,708 --> 00:04:17,351
Za mnoge od nas koji gledaju ove
priče u različitim kulturama,
61
00:04:17,375 --> 00:04:19,476
postoji ta ideja da, da,
jasno da se to dogodilo
62
00:04:19,500 --> 00:04:24,101
u nekom trenutku ljudske povijesti,
ova poplava koju ljudi pamte,
63
00:04:24,125 --> 00:04:28,268
i pišu na različite načine.
64
00:04:28,292 --> 00:04:31,226
Osim povijesnih izvještaja,
moglo bi ih biti i
65
00:04:31,250 --> 00:04:34,268
geološki dokazi koji sugeriraju
66
00:04:34,292 --> 00:04:36,518
da se veliki potop
stvarno dogodio?
67
00:04:36,542 --> 00:04:41,351
Godine 1997.
geolozi William Ryan i Walter Pittman
68
00:04:41,375 --> 00:04:43,393
objavio studiju
koja je zaključila
69
00:04:43,417 --> 00:04:45,934
koje biblijska
priča možda opisuje
70
00:04:45,958 --> 00:04:47,976
masivno prelijevanje
71
00:04:48,000 --> 00:04:54,476
Crnog mora koji se dogodio u 6.
st. pr.
72
00:04:54,500 --> 00:04:55,684
Ideja da je Noin potop
73
00:04:55,708 --> 00:04:59,143
bio pokrenut kada je Crno more
poplavljeno ukorijenjeno je u osnovnom
74
00:04:59,167 --> 00:05:01,934
geološka opažanja da je na
kraju posljednjeg ledenog doba,
75
00:05:01,958 --> 00:05:05,518
kad se led otopio s polova,
podigla je razinu mora.
76
00:05:05,542 --> 00:05:07,518
A što se dogodilo kad
je razina mora porasla?
77
00:05:07,542 --> 00:05:09,643
Mediteran je nadvisio Bospor
78
00:05:09,667 --> 00:05:11,726
i izlio u Crno more.
79
00:05:11,750 --> 00:05:15,684
Taj je događaj podigao razinu
vode u onome što je sada
80
00:05:15,708 --> 00:05:20,601
Crnog mora za oko 150 stopa u roku
od nekoliko tjedana do mjeseci.
81
00:05:20,625 --> 00:05:22,684
To bi za ljude u to
vrijeme bilo katastrofalno.
82
00:05:22,708 --> 00:05:25,934
Doslovno bi preplavio
njima poznati svijet.
83
00:05:25,958 --> 00:05:31,684
Možda je to zapravo zasijalo
priču o Noinom potopu.
84
00:05:31,708 --> 00:05:35,184
Je li se biblijski potop
temeljio na stvarnom potopu
85
00:05:35,208 --> 00:05:38,851
Crnog mora?
To je intrigantna ideja.
86
00:05:38,875 --> 00:05:41,851
Ali ako se potop stvarno
dogodio, je li to moguće
87
00:05:41,875 --> 00:05:45,143
da bismo mogli
pronaći Noinu arku?
88
00:05:45,167 --> 00:05:48,601
Pa, tvrde neki istraživači
89
00:05:48,625 --> 00:05:51,518
da je kovčeg možda
stvarno otkriven
90
00:05:51,542 --> 00:05:53,643
na fotografiji snimljenoj
u blizini planine Ararat
91
00:05:53,667 --> 00:05:57,893
od strane turske vojske 1959.
92
00:05:57,917 --> 00:06:02,184
Otkrio je ugrađenu
formaciju u obliku čamca
93
00:06:02,208 --> 00:06:04,059
u površini planine.
94
00:06:04,083 --> 00:06:06,476
Ima onih koji vjeruju da
je ova stjenovita struktura
95
00:06:06,500 --> 00:06:09,226
bila nekada Noina arka i to drvo
96
00:06:09,250 --> 00:06:13,518
stvrdnuo se i skamenio vremenom,
97
00:06:13,542 --> 00:06:17,018
proces koji je poznat
kao petrifikacija.
98
00:06:17,042 --> 00:06:21,018
To je aerodinamični objekt u
obliku čamca koji se tamo nalazi.
99
00:06:21,042 --> 00:06:23,726
I ne postoji ništa drugo u
regiji što je tome doraslo.
100
00:06:23,750 --> 00:06:28,851
Dakle, ovo je vrlo poseban objekt.
Prema Bibliji,
101
00:06:28,875 --> 00:06:31,559
arka je pristala u
planinama Ararata.
102
00:06:31,583 --> 00:06:36,518
A u 6. poglavlju Postanka,
arka je bila duga 300 lakata.
103
00:06:36,542 --> 00:06:41,559
Sada, ako izvršite pretvorbu,
300 lakata je jednako 515 stopa
104
00:06:41,583 --> 00:06:45,351
a to je upravo dužina
ove formacije čamca.
105
00:06:45,375 --> 00:06:47,684
Ima nevjerojatnu sličnost
106
00:06:47,708 --> 00:06:51,601
između ove stjenovite strukture
i onoga što piše u Bibliji
107
00:06:51,625 --> 00:06:56,684
sugeriraju da se radi o
ostacima Noine arke? Od 2019.
108
00:06:56,708 --> 00:06:58,351
skupina arheologa
109
00:06:58,375 --> 00:07:01,184
vodeći znanstveni
projekt Noina arka
110
00:07:01,208 --> 00:07:04,018
koristili novu tehnologiju
111
00:07:04,042 --> 00:07:07,226
saznati više o ovoj
tajanstvenoj formaciji.
112
00:07:07,250 --> 00:07:11,268
Angažirali smo američki radarski tim
za prodiranje zemlje da ga stvori
113
00:07:11,292 --> 00:07:14,684
3D slike onoga što
je ispod zemlje.
114
00:07:14,708 --> 00:07:17,351
Oko 20 stopa niže,
pronašli su ono što je izgledalo
115
00:07:17,375 --> 00:07:21,268
tri različita sloja.
U Bibliji je arka imala tri palube.
116
00:07:21,292 --> 00:07:26,351
I prema skenovima,
možete vidjeti tri palube
117
00:07:26,375 --> 00:07:29,393
za koje Biblija kaže da je
ovaj divovski čamac imao.
118
00:07:29,417 --> 00:07:31,018
Nadamo se da će se
dogoditi sljedeće godine,
119
00:07:31,042 --> 00:07:34,351
bi li turska vlada
tada nastavila...
120
00:07:34,375 --> 00:07:36,476
s manjim istraživanjem
lokaliteta
121
00:07:36,500 --> 00:07:41,018
pokazati što gledamo
ispod površine.
122
00:07:41,042 --> 00:07:45,851
Ovo bi bilo vrlo uzbudljivo,
svjetsko naslovno otkriće
123
00:07:45,875 --> 00:07:47,851
ako se dokaže da
je ovo Noina arka.
124
00:07:47,875 --> 00:07:50,559
Kad biste mogli pronaći
dokaze za ovu priču,
125
00:07:50,583 --> 00:07:52,434
to bi zapravo dokazalo
biblijski izvještaj
126
00:07:52,458 --> 00:07:54,309
i možda više
zainteresirati ljude
127
00:07:54,333 --> 00:07:58,393
u onome što je zapisano
u ovim svetim knjigama.
128
00:07:58,417 --> 00:08:00,601
Za vjernike,
potraga za konačnim dokazima
129
00:08:00,625 --> 00:08:03,143
ili Noine arke
ili Velikog potopa
130
00:08:03,167 --> 00:08:09,351
ne radi se samo o arheologiji.
To je također potraga za razumijevanjem
131
00:08:09,375 --> 00:08:13,309
kako Božja sila djeluje
u našem svijetu.
132
00:08:13,333 --> 00:08:15,101
Božji čin je upravo nešto
133
00:08:15,125 --> 00:08:20,309
koje ne možemo objasniti
racionalnim, znanstvenim terminima.
134
00:08:20,333 --> 00:08:22,476
Biblija nam govori da
je Noa pravedan čovjek,
135
00:08:22,500 --> 00:08:25,476
govori nam da je Bog
naredio Noi da izgradi arku,
136
00:08:25,500 --> 00:08:28,851
ali ne govori nikome drugom.
137
00:08:28,875 --> 00:08:33,268
To je čudesno Božje djelo
koje, po definiciji,
138
00:08:33,292 --> 00:08:35,434
nadilazi poplavu Zemlje
139
00:08:35,458 --> 00:08:38,851
gdje Bog dopušta da živi
Božji izabrani narod.
140
00:08:38,875 --> 00:08:41,851
I tako postoje te
zapanjujuće vrste stvari
141
00:08:41,875 --> 00:08:43,809
gdje Bog intervenira
u ljudskoj povijesti.
142
00:08:43,833 --> 00:08:48,851
Dakle, to je ravnoteža božanske
naklonosti i božanskog gnjeva.
143
00:08:48,875 --> 00:08:52,518
Ako se priča o velikom potopu
ikada pokaže istinitom,
144
00:08:52,542 --> 00:08:54,684
to bi bila potvrda vjere
145
00:08:54,708 --> 00:08:58,684
za milijarde ljudi,
diljem svijeta.
146
00:08:58,708 --> 00:09:01,476
Ali što je s nekim
drugim Božjim djelima
147
00:09:01,500 --> 00:09:03,851
koji su zabilježeni u Bibliji?
148
00:09:03,875 --> 00:09:08,059
Ima li ikakvih dokaza
koji podupiru i te priče?
149
00:09:08,083 --> 00:09:13,018
Pa, grupa arheologa
tvrdi da postoji,
150
00:09:13,042 --> 00:09:16,184
i ukazuju na ruševine
drevnog grada
151
00:09:16,208 --> 00:09:17,809
da, prema Svetom pismu,
152
00:09:17,833 --> 00:09:25,851
Bog je uništio
vatrom i sumporom.
153
00:09:25,875 --> 00:09:28,643
U dolini rijeke Jordan,
154
00:09:28,667 --> 00:09:31,184
osam milja sjeverno
od Mrtvog mora,
155
00:09:31,208 --> 00:09:35,226
iz krajolika se
uzdiže izrazit greben.
156
00:09:35,250 --> 00:09:38,688
Ali ovo nije običan greben...
157
00:09:38,708 --> 00:09:41,643
jer zakopan pod naslagama
zemlje i stijena
158
00:09:41,667 --> 00:09:44,059
su ruševine drevnog grada
159
00:09:44,083 --> 00:09:48,726
koji datira prije
skoro 4000 godina.
160
00:09:48,750 --> 00:09:55,684
Moderni arheolozi su mjesto
nazvali Tall el-Hammam.
161
00:09:55,708 --> 00:09:58,851
Kada pogledate Tall el-Hammam
sa satelitskih snimaka,
162
00:09:58,875 --> 00:10:04,018
duga je i uska je.
S kraja na kraj ima oko milju.
163
00:10:04,042 --> 00:10:08,268
Vjerujemo da je čak 50.000
ljudi okupiralo grad.
164
00:10:08,292 --> 00:10:12,976
Prema mišljenju stručnjaka,
Tall el-Hammam je obavijen velom misterije.
165
00:10:13,000 --> 00:10:14,809
Ne znamo kako se zvala
166
00:10:14,833 --> 00:10:18,309
u davna vremena ili koji su tamo živjeli.
Ali posljednjih godina,
167
00:10:18,333 --> 00:10:22,059
neki su arheolozi postavili
teoriju da je Tall el-Hammam
168
00:10:22,083 --> 00:10:26,476
je zapravo ruševine
biblijskog grada Sodome.
169
00:10:26,500 --> 00:10:30,934
U Postanku imate ove
gradove, Sodomu i Gomoru,
170
00:10:30,958 --> 00:10:33,518
i postoji zloća,
postoji nepravda u gradu.
171
00:10:33,542 --> 00:10:35,976
Ali onda Bog odluči, ne.
172
00:10:36,000 --> 00:10:38,851
Ovaj grad radi užasne stvari,
173
00:10:38,875 --> 00:10:43,518
tako da ću doslovno baciti
vatru, sumpor.
174
00:10:43,542 --> 00:10:47,768
Uništit ću ovaj grad.
175
00:10:47,792 --> 00:10:49,726
Bog je rekao da je dosta.
176
00:10:49,750 --> 00:10:53,768
Vatra i goruće kamenje
izašli su iz nebesa
177
00:10:53,792 --> 00:10:57,226
od Jahve i uništio grad.
178
00:10:57,250 --> 00:11:00,809
Zapravo,
Biblija kaže da svaka osoba,
179
00:11:00,833 --> 00:11:06,643
usjev, biljka, stablo, grančica,
sve što je bilo živo je uništeno.
180
00:11:06,667 --> 00:11:08,059
Sodoma i Gomora
181
00:11:08,083 --> 00:11:10,434
priča je fascinantna
po tome što je suđena
182
00:11:10,458 --> 00:11:13,018
metafora, razumijevanje,
183
00:11:13,042 --> 00:11:16,643
oh, kada ljudska bića ne rade
ono što bi trebala činiti,
184
00:11:16,667 --> 00:11:19,559
evo što Bog čini da nas uništi.
185
00:11:19,583 --> 00:11:24,684
To je Božja sila koja se očituje.
To je Božji čin.
186
00:11:24,708 --> 00:11:26,101
Uništenje Sodome i Gomore
187
00:11:26,125 --> 00:11:29,518
dugo se povezivalo
s Božjim gnjevom.
188
00:11:29,542 --> 00:11:31,768
Donedavno su mnogi
znanstvenici mislili
189
00:11:31,792 --> 00:11:35,226
da je priča samo mit.
190
00:11:35,250 --> 00:11:38,726
Pa zašto neki stručnjaci sada
vjeruju da Tall el-Hammam
191
00:11:38,750 --> 00:11:45,976
bi mogli biti ostaci grada Sodome?
Ima toga još
192
00:11:46,000 --> 00:11:49,268
geografski podaci u biblijskom
tekstu za položaj Sodome
193
00:11:49,292 --> 00:11:52,018
nego što postoji za bilo
koje drugo biblijsko mjesto.
194
00:11:52,042 --> 00:11:54,684
Biblija je bila vrlo, vrlo jasna
195
00:11:54,708 --> 00:11:59,476
da je sjeverno i istočno od Mrtvog
mora i da je bilo vrlo jasno
196
00:11:59,500 --> 00:12:02,226
da je istočno od Jeruzalema.
197
00:12:02,250 --> 00:12:05,976
I Tall el-Hammam odgovara
geografiji teksta,
198
00:12:06,000 --> 00:12:08,059
odgovara vremenskom
okviru teksta,
199
00:12:08,083 --> 00:12:10,643
odgovara svim mogućim opisima
200
00:12:10,667 --> 00:12:12,684
kako to tekst opisuje.
201
00:12:12,708 --> 00:12:16,518
Ideja da Tall el-Hammam
odgovara lokaciji Sodome
202
00:12:16,542 --> 00:12:22,018
u Bibliji je intrigantan.
I istraživači također tvrde
203
00:12:22,042 --> 00:12:24,976
da postoje fizički
dokazi na licu mjesta
204
00:12:25,000 --> 00:12:31,018
to potvrđuje biblijski
opis uništenja Sodome.
205
00:12:31,042 --> 00:12:33,351
Zapisuje se stvarni
događaj uništenja
206
00:12:33,375 --> 00:12:39,101
u samo dva stiha u 19.
poglavlju Postanka, stihovima 24 i 25...
207
00:12:39,125 --> 00:12:41,518
gdje se govori o tome
da stijena i vatra
208
00:12:41,542 --> 00:12:44,059
sišao s nebesa i
uništio Sodomu i Gomoru.
209
00:12:44,083 --> 00:12:50,393
Jedna teorija je da nadolazeći
meteor, ili fragment meteora,
210
00:12:50,417 --> 00:12:55,559
eksplodirao iznad sjevernog
kraja Mrtvog mora...
211
00:12:55,583 --> 00:13:02,768
i uništio Tall el-Hammam.
Postoje brojni proxyji koji
212
00:13:02,792 --> 00:13:04,559
dati snažnu indikaciju
da zračni prasak
213
00:13:04,583 --> 00:13:06,018
ili se dogodio udarni događaj.
214
00:13:06,042 --> 00:13:10,518
Prvi je dokaz
toplinskog oštećenja
215
00:13:10,542 --> 00:13:14,393
koji je predstavljen kroz
rastopljeni građevinski materijal
216
00:13:14,417 --> 00:13:18,726
te djelomično otopljeni
ulomci keramike.
217
00:13:18,750 --> 00:13:23,893
Drugi je pojava i
pojava mikrosferula...
218
00:13:23,917 --> 00:13:26,851
Vrlo, vrlo sitan,
sferičnog oblika,
219
00:13:26,875 --> 00:13:32,684
rastopljeni komadi minerala,
zrna i pijeska. A treći je
220
00:13:32,708 --> 00:13:39,018
visoka koncentracija
elemenata rijetkih zemalja.
221
00:13:39,042 --> 00:13:41,893
Elementi rijetke zemlje
vrlo su česti u asteroidima,
222
00:13:41,917 --> 00:13:44,434
nije tako čest na Zemlji.
223
00:13:44,458 --> 00:13:47,684
Ono što je zanimljivo jeste da
srednji sloj Tall el-Hammama
224
00:13:47,708 --> 00:13:50,018
ima stvarno visoku
koncentraciju soli.
225
00:13:50,042 --> 00:13:54,976
Toliko je slano da često
iskopavamo keramiku
226
00:13:55,000 --> 00:13:58,476
koji je samo obložen
debelim kristalima soli.
227
00:13:58,500 --> 00:14:02,143
To je prilično neobično.
Zašto je taj sloj tako slan?
228
00:14:02,167 --> 00:14:06,184
Pa, to je ista sol koja
se nalazi u Mrtvom moru.
229
00:14:06,208 --> 00:14:08,101
Vjerojatno zbog ovog
događaja izbijanja zraka
230
00:14:08,125 --> 00:14:13,518
gurnuo ogromnu količinu
prljavštine, vode,
231
00:14:13,542 --> 00:14:19,351
a sol nad krajolikom.
Eksplozija meteora na nebu?
232
00:14:19,375 --> 00:14:22,559
Ako je Tall el-Hammam
stvarno bila Sodoma,
233
00:14:22,583 --> 00:14:25,518
bi li takva eksplozija
mogla biti razlog zašto grad
234
00:14:25,542 --> 00:14:30,059
je sada zakopan u prljavštini koja
ima visoku koncentraciju soli?
235
00:14:30,083 --> 00:14:33,434
Neki stručnjaci vjeruju
da je odgovor "da",
236
00:14:33,458 --> 00:14:35,268
a ukazuju na biblijsku priču
237
00:14:35,292 --> 00:14:37,768
za dodatne dokaze veze
238
00:14:37,792 --> 00:14:43,268
između uništenja Sodome i soli.
Priča o Sodomi
239
00:14:43,292 --> 00:14:45,351
u biti se javlja u Postanku 19,
240
00:14:45,375 --> 00:14:48,018
gdje imate ova dva anđela
koji izgledaju kao ljudi
241
00:14:48,042 --> 00:14:53,434
koji putuju dolje kako bi posjetili
Lota, koji živi dolje u Sodomi.
242
00:14:53,458 --> 00:14:57,059
I Lot im je pokazao
veliko gostoprimstvo,
243
00:14:57,083 --> 00:15:00,518
a ti bi trebao biti
ljubazan prema imigrantima.
244
00:15:00,542 --> 00:15:06,101
Trebao bi biti ljubazan prema
strancima, kao što je Lot učinio.
245
00:15:06,125 --> 00:15:12,143
Bog je odlučio uništiti
grad zbog njegove zloće.
246
00:15:12,167 --> 00:15:14,684
Tako su anđeli zgrabili
Lota i njegovu obitelj,
247
00:15:14,708 --> 00:15:18,476
i dok su napuštali Sodomu,
anđeli su im dali zapovijed,
248
00:15:18,500 --> 00:15:20,018
"Nemoj se ni osvrtati."
249
00:15:20,042 --> 00:15:22,101
I onda imate ovaj
fascinantan detalj,
250
00:15:22,125 --> 00:15:27,268
gdje se kaže da se Lotova
žena okrenula i osvrnula,
251
00:15:27,292 --> 00:15:31,184
a ona se pretvorila u stup soli.
252
00:15:31,208 --> 00:15:33,476
Kakav bi mogao biti značaj
253
00:15:33,500 --> 00:15:38,518
da se Lotova žena
pretvara u stup soli?
254
00:15:38,542 --> 00:15:42,351
Podržava li ovaj detalj
iz priče teoriju da meteor
255
00:15:42,375 --> 00:15:48,809
eksplozija na nebu zatrpala je
Sodomu zemljom i soli? Možda.
256
00:15:48,833 --> 00:15:56,059
No je li eksplozija meteora prirodan
događaj ili je to Božji čin?
257
00:15:56,083 --> 00:15:59,851
Bilo je mnogo pitanja
o vatri i sumporu
258
00:15:59,875 --> 00:16:02,059
silazeći s nebesa.
259
00:16:02,083 --> 00:16:05,768
Pravo? Ovo je jedna od tih
neobjašnjivih misterija.
260
00:16:05,792 --> 00:16:07,476
I bilo je puno teorija
261
00:16:07,500 --> 00:16:10,351
i ovo vjerojatno ima neke veze
262
00:16:10,375 --> 00:16:15,393
uz traženje dokaza
koji dokazuju vjeru.
263
00:16:15,417 --> 00:16:19,309
Puno ljudi vjeruje u ove priče,
264
00:16:19,333 --> 00:16:23,476
a arheologija ih može potvrditi.
265
00:16:23,500 --> 00:16:25,309
Mislim sa stajališta znanosti,
266
00:16:25,333 --> 00:16:27,934
gledamo biblijski tekst
i gledamo izjavu o
267
00:16:27,958 --> 00:16:31,226
ovo je bila vatra i gorući
kamen od Boga s nebesa.
268
00:16:31,250 --> 00:16:33,226
Ako se takav događaj
stvarno dogodio,
269
00:16:33,250 --> 00:16:36,476
bi li ostavio neke dokaze uokolo?
Pa, naravno, da.
270
00:16:36,500 --> 00:16:38,393
To sve potvrđuje znanost.
271
00:16:38,417 --> 00:16:41,268
Sada, znanost mi ne može
reći ovako ili onako
272
00:16:41,292 --> 00:16:46,976
bilo da se radi o Božjem činu.
Ali događaj je potvrđen.
273
00:16:47,000 --> 00:16:49,684
Za vjernike,
priča o Sodomi i Gomori
274
00:16:49,708 --> 00:16:52,143
je snažna demonstracija
Božjeg gnjeva.
275
00:16:52,167 --> 00:16:54,476
A tu je i skupina arheologa
276
00:16:54,500 --> 00:16:58,268
koji tvrde da su pronašli dokaze
koji sugeriraju da je druga priča
277
00:16:58,292 --> 00:17:01,101
božanskog uništenja
se stvarno dogodilo.
278
00:17:01,125 --> 00:17:11,184
Onaj koji uključuje stepenice koje
su izgrađene da dosegnu nebesa.
279
00:17:11,208 --> 00:17:16,559
U središnjem Iraku,
60 milja južno od Bagdada,
280
00:17:16,583 --> 00:17:21,184
leže ruševine drevnog
grada Babilona,
281
00:17:21,208 --> 00:17:24,351
koji je nekoć bio glavni
grad Babilonskog Carstva.
282
00:17:24,375 --> 00:17:29,018
Procjenjuje se da je na
svom vrhuncu 600. pr. Kr
283
00:17:29,042 --> 00:17:31,601
da je bio najveći
grad na svijetu,
284
00:17:31,625 --> 00:17:36,309
s populacijom većom
od 200.000 stanovnika.
285
00:17:36,333 --> 00:17:39,851
Možda najintrigantnija ruševina
koja je ostala u Babilonu
286
00:17:39,875 --> 00:17:41,851
je temelj drevnog,
287
00:17:41,875 --> 00:17:47,851
toranj od srušene opeke koji je
bio poznat kao Etemenanki Ziggurat.
288
00:17:47,875 --> 00:17:49,309
A ima i onih koji vjeruju
289
00:17:49,333 --> 00:17:51,684
da je divovski zigurat
možda zapravo bio
290
00:17:51,708 --> 00:17:57,726
babilonska kula.
Prava babilonska kula,
291
00:17:57,750 --> 00:18:01,184
iz kojeg proizlazi
izvještaj u Bibliji,
292
00:18:01,208 --> 00:18:05,351
sagradio je kralj
Nabukodonozor II
293
00:18:05,375 --> 00:18:08,226
početkom 6. stoljeća pr.
294
00:18:08,250 --> 00:18:10,684
Ako danas odete u Babilon,
295
00:18:10,708 --> 00:18:16,309
možete lako vidjeti na
tlu gdje je bio zigurat,
296
00:18:16,333 --> 00:18:21,893
jer je to pravokutni jarak s
nekom vrstom crnog kvadrata
297
00:18:21,917 --> 00:18:28,059
pun mulja i zauljene vode
koja ocrtava cijeli profil
298
00:18:28,083 --> 00:18:33,518
ove velike kule od koje
nije ostalo ništa drugo.
299
00:18:33,542 --> 00:18:36,434
Toranj je izgrađen i
napravljen od opeke od blata.
300
00:18:36,458 --> 00:18:41,184
Zgrada je imala sedam katova
s malim hramom na vrhu.
301
00:18:41,208 --> 00:18:44,684
A tu je bilo i stubište
od opeke bez ograde
302
00:18:44,708 --> 00:18:48,476
kako bi se kralj Nabukodonozor
II mogao popeti na stubište
303
00:18:48,500 --> 00:18:51,476
i ići gore i gore do samog vrha.
304
00:18:51,500 --> 00:18:54,893
Dakle, to je definitivno
bio nacionalni spomenik
305
00:18:54,917 --> 00:18:57,684
od najveće količine ponosa.
306
00:18:57,708 --> 00:19:00,101
Povjesničari su
procijenili da je zigurat
307
00:19:00,125 --> 00:19:02,309
bio je visok gotovo 300 stopa
308
00:19:02,333 --> 00:19:05,726
ili otprilike visok
kao Kip slobode.
309
00:19:05,750 --> 00:19:09,351
Ali je li moguće da je ta
babilonska struktura bila,
310
00:19:09,375 --> 00:19:13,184
zapravo, prava babilonska kula?
311
00:19:13,208 --> 00:19:15,518
Možda se odgovor može
pronaći ispitivanjem
312
00:19:15,542 --> 00:19:20,559
priča koja je zapisana u Bibliji.
U 11. poglavlju Postanka,
313
00:19:20,583 --> 00:19:23,309
imate priču o babilonskoj kuli.
314
00:19:23,333 --> 00:19:26,809
Ljudska bića su ujedinjena,
govore istim jezikom,
315
00:19:26,833 --> 00:19:33,476
oni grade ovu kulu...
da se popnu u nebesa.
316
00:19:33,500 --> 00:19:35,643
Ali onda imaš Boga koji govori,
317
00:19:35,667 --> 00:19:37,518
“Čekaj malo, što ovi ljudi rade?
318
00:19:37,542 --> 00:19:39,184
Oni će ovo izgraditi
319
00:19:39,208 --> 00:19:41,309
i oni će doći gore gdje sam ja."
320
00:19:41,333 --> 00:19:45,684
I tako,
Bog u biti zbunjuje te ljude
321
00:19:45,708 --> 00:19:48,351
govoreći različitim jezicima,
322
00:19:48,375 --> 00:19:51,184
pa se ne mogu razumjeti.
323
00:19:51,208 --> 00:19:55,184
Bog kaže: "Pomešajmo
njihove jezike,
324
00:19:55,208 --> 00:19:58,684
"i tada neće moći
komunicirati jedni s drugima."
325
00:19:58,708 --> 00:20:02,518
Ovo je jedna od najpoznatijih
priča u Bibliji.
326
00:20:02,542 --> 00:20:08,226
Mislim da se Babilonska
kula temelji na ziguratu.
327
00:20:08,250 --> 00:20:11,018
Ako ste stari Hebrej, Izraelac,
328
00:20:11,042 --> 00:20:14,268
a ti priđeš jednom od ovih
329
00:20:14,292 --> 00:20:18,184
velikih zigurata,
bit ćete preplavljeni. Pravo?
330
00:20:18,208 --> 00:20:21,643
Ovako nešto još niste vidjeli.
331
00:20:21,667 --> 00:20:24,018
Vrlo je moguće da je
babilonski zigurat
332
00:20:24,042 --> 00:20:27,018
može se povezati s
Babilonskom kulom.
333
00:20:27,042 --> 00:20:30,393
Ima puno paralela.
Jedan je lokacija.
334
00:20:30,417 --> 00:20:34,393
Babel je drugo ime za Babilon.
To je više semitsko ime.
335
00:20:34,417 --> 00:20:36,934
Dakle, lokacija je sigurno
točna i sigurno je bila
336
00:20:36,958 --> 00:20:41,559
vrlo visoku kulu,
kako sugeriraju biblijski izvori.
337
00:20:41,583 --> 00:20:44,018
Neki arheolozi tvrde
da je najintrigantniji
338
00:20:44,042 --> 00:20:48,143
veza između ove građevine
i Babilonske kule
339
00:20:48,167 --> 00:20:50,643
može se naći u
preostalim ciglama
340
00:20:50,667 --> 00:20:54,101
od temelja zigurata.
341
00:20:54,125 --> 00:20:57,018
Neke od cigli koje imamo
342
00:20:57,042 --> 00:21:02,101
imaju na gornjoj ili donjoj
površini debelu crnu naslagu.
343
00:21:02,125 --> 00:21:04,351
A ovo su ostaci bitumena,
344
00:21:04,375 --> 00:21:07,101
koja je, kada je izvorna
zgrada sastavljena,
345
00:21:07,125 --> 00:21:10,351
funkcionirao kao cement.
346
00:21:10,375 --> 00:21:14,476
I u izvještaju u
Postanku, to je istaknuto
347
00:21:14,500 --> 00:21:16,976
da je Babilonska kula
sagrađena od blatne opeke
348
00:21:17,000 --> 00:21:20,268
s bitumenom između.
349
00:21:20,292 --> 00:21:22,976
Dakle,
ovo je vrlo uvjerljiv dokaz
350
00:21:23,000 --> 00:21:27,934
da je jedna zgrada
zasnovana na drugoj.
351
00:21:27,958 --> 00:21:31,018
Ali ako je ovaj zigurat
bio Babilonska kula,
352
00:21:31,042 --> 00:21:35,518
kako je onda uništeno?
Prema starohebrejskom tekstu
353
00:21:35,542 --> 00:21:39,226
poznata kao Knjiga jubileja,
Bog je bio toliko ljut na ljude
354
00:21:39,250 --> 00:21:43,101
za izgradnju Babilonske kule
da je prizvao silan vjetar
355
00:21:43,125 --> 00:21:49,809
srušiti kulu.
Je li moguće da je oboren
356
00:21:49,833 --> 00:21:53,268
Božjom snagom?
Neki stručnjaci vjeruju
357
00:21:53,292 --> 00:21:56,184
da je priča o Babilonskoj kuli
358
00:21:56,208 --> 00:22:01,434
a njegovo uništenje od strane Boga
temelji se na povijesnom događaju,
359
00:22:01,458 --> 00:22:06,018
potres u antičko doba.
360
00:22:06,042 --> 00:22:09,809
Zapravo, dosta drevnih
kula u gradu Babilonu,
361
00:22:09,833 --> 00:22:15,059
na području današnjeg
Iraka, uništili su potresi.
362
00:22:15,083 --> 00:22:19,768
Arheolozi znaju da je to
područje bilo i ostalo
363
00:22:19,792 --> 00:22:24,851
sklona potresima, jer je 2017.
364
00:22:24,875 --> 00:22:28,351
dogodio se potres
najveće magnitude
365
00:22:28,375 --> 00:22:34,934
u svijetu te godine,
a epicentar je bio samo 100 milja
366
00:22:34,958 --> 00:22:39,018
iz onoga što je bio
drevni grad Babilon.
367
00:22:39,042 --> 00:22:42,018
Ako je potres uništio zigurat,
368
00:22:42,042 --> 00:22:45,559
to bi moglo poduprijeti
teoriju da jest
369
00:22:45,583 --> 00:22:50,684
legendarna Babilonska kula.
Ali mnogi stručnjaci vjeruju
370
00:22:50,708 --> 00:22:53,101
prava snaga priče
o babilonskoj kuli
371
00:22:53,125 --> 00:22:57,101
je to upozorenje
tisućama godina kasnije
372
00:22:57,125 --> 00:23:01,934
o posljedicama izazivanja
Boga koje još uvijek traju.
373
00:23:01,958 --> 00:23:07,434
Priča o Babilonskoj kuli
apsolutno je fascinantna jer
374
00:23:07,458 --> 00:23:10,809
imate Boga koji je zapravo
prokleo cijelo čovječanstvo
375
00:23:10,833 --> 00:23:13,184
šifriranjem cijelog jezika.
376
00:23:13,208 --> 00:23:14,893
I moral priče je
377
00:23:14,917 --> 00:23:16,809
ne bi trebao pokazivati
takvu vrstu arogancije.
378
00:23:16,833 --> 00:23:20,309
Ne bi trebao pokušavati
biti poput Boga.
379
00:23:20,333 --> 00:23:24,143
Je li potres srušio
Babilonsku kulu?
380
00:23:24,167 --> 00:23:27,851
I ako je tako,
jesu li moguće katastrofalne katastrofe
381
00:23:27,875 --> 00:23:31,726
može zapravo biti
usmjerena Božjom rukom?
382
00:23:31,750 --> 00:23:34,351
Možda se daljnji tragovi
mogu pronaći ispitivanjem
383
00:23:34,375 --> 00:23:36,143
pošasti Egipta,
384
00:23:36,167 --> 00:23:38,684
gdje se kaže da je Bog
iskoristio snagu prirode
385
00:23:38,708 --> 00:23:47,559
ne jednom nego deset puta.
386
00:23:47,583 --> 00:23:54,018
Rijeka Nil, Egipat.
Na nevjerojatnih 4130 milja,
387
00:23:54,042 --> 00:23:57,601
ova rijeka koja vijuga kroz
pustinje sjeverne Afrike
388
00:23:57,625 --> 00:24:00,601
smatra se najdužim na svijetu.
389
00:24:00,625 --> 00:24:03,434
U antičko doba Nil
je bio središte
390
00:24:03,458 --> 00:24:05,184
egipatske civilizacije.
391
00:24:05,208 --> 00:24:08,018
Ali Nil je možda najpoznatiji
po tome što je to mjesto
392
00:24:08,042 --> 00:24:11,059
egipatskih pošasti,
393
00:24:11,083 --> 00:24:14,018
čudesan niz događaja
koji je zabilježen
394
00:24:14,042 --> 00:24:18,809
u Knjizi izlaska.
U Knjizi izlaska,
395
00:24:18,833 --> 00:24:21,351
izabrani Božji narod,
Izraelci, nalaze se u Egiptu
396
00:24:21,375 --> 00:24:23,851
i oni su postali robovi faraona.
397
00:24:23,875 --> 00:24:28,351
I tako evo Boga,
koji šalje Mojsija faraonu, govoreći:
398
00:24:28,375 --> 00:24:32,851
"Pustite moj narod,
moj izabrani narod."
399
00:24:32,875 --> 00:24:35,893
Faraon, naravno,
neće pustiti svoju radnu snagu.
400
00:24:35,917 --> 00:24:40,018
I tako Bog šalje
ovih deset zala.
401
00:24:40,042 --> 00:24:43,476
Kako priča kaže,
Bog je okrenuo vodu rijeke Nil
402
00:24:43,500 --> 00:24:48,559
do krvi.
Kad to nije uvjerilo faraona,
403
00:24:48,583 --> 00:24:52,559
Bog je spustio žabe s neba.
404
00:24:52,583 --> 00:24:56,518
I posla uši, muhe, kugu i čireve
405
00:24:56,542 --> 00:24:58,893
nauditi ljudima i životinjama.
406
00:24:58,917 --> 00:25:03,601
Tada je Bog pozvao snažnu
grmljavinu od tuče i vatre,
407
00:25:03,625 --> 00:25:08,684
praćen rojem skakavaca koji
je prekrio zemlju Egipta.
408
00:25:08,708 --> 00:25:13,351
Kad faraon i dalje nije
slušao, Bog je stvorio tamu
409
00:25:13,375 --> 00:25:20,101
koji je trajao tri dana da
ispuni srca ljudi strahom.
410
00:25:20,125 --> 00:25:22,976
Na kraju je Bog
poslao anđela smrti
411
00:25:23,000 --> 00:25:26,559
tražiti egipatske prvorođene sinove,
412
00:25:26,583 --> 00:25:31,976
uključujući i faraonova najstarijeg sina.
Tek tada je faraon
413
00:25:32,000 --> 00:25:39,768
konačno oslobodio Mojsija i njegov narod.
Prema Bibliji,
414
00:25:39,792 --> 00:25:45,684
Bog je očito odgovoran za pošasti.
Međutim,
415
00:25:45,708 --> 00:25:49,518
možda biste mogli
shvatiti kako faraon
416
00:25:49,542 --> 00:25:52,018
mogli vidjeti ove pošasti
417
00:25:52,042 --> 00:25:57,893
kao slučajnost,
kao prirodna pojava.
418
00:25:57,917 --> 00:26:03,809
Ali kad se toliko pošasti dogodi
jedna za drugom, onda je on uvjeren.
419
00:26:03,833 --> 00:26:08,851
To je priča o tome kako Bog
želi da ljudi budu slobodni,
420
00:26:08,875 --> 00:26:13,125
a ne potlačeni i
ne iskorištavani.
421
00:26:13,125 --> 00:26:16,184
Jesu li deset zala
stvarno bile Božje djelo?
422
00:26:16,208 --> 00:26:19,476
Ili se mogu objasniti
drugim sredstvima?
423
00:26:19,500 --> 00:26:21,309
Mnogi se biblijski povjesničari slažu
424
00:26:21,333 --> 00:26:24,393
prije nego što se uopće može
odgovoriti na to pitanje,
425
00:26:24,417 --> 00:26:26,351
najprije se mora uspostaviti
426
00:26:26,375 --> 00:26:30,018
je li se deset pošasti
uopće dogodilo.
427
00:26:30,042 --> 00:26:32,018
Postoji drevni
428
00:26:32,042 --> 00:26:38,851
Egipatski tekst nazvan
Ipuwerski rukopis...
429
00:26:38,875 --> 00:26:42,393
napisano u vrijeme kada
se pretpostavlja Izlazak
430
00:26:42,417 --> 00:26:46,851
da se dogodilo,
to nam govori da je Egipat bio
431
00:26:46,875 --> 00:26:51,393
pogođeni onim što Biblija
opisuje kao pošasti.
432
00:26:51,417 --> 00:26:56,934
Govori o rijeci Nil koja
postaje krvavo crvena.
433
00:26:56,958 --> 00:27:00,934
Govori o pošastima
muha i skakavaca.
434
00:27:00,958 --> 00:27:03,851
Govori o čirevima na koži ljudi,
435
00:27:03,875 --> 00:27:06,976
a govori o stoci koja
umire na poljima.
436
00:27:07,000 --> 00:27:11,309
Dakle, prema rukopisu Ipuwer
437
00:27:11,333 --> 00:27:16,101
pošasti Izlaska su se
zapravo mogle dogoditi.
438
00:27:16,125 --> 00:27:18,934
Ali ako su se Egipatske
pošasti stvarno dogodile,
439
00:27:18,958 --> 00:27:22,726
kako je onda došlo do
toliko raznih nesreća
440
00:27:22,750 --> 00:27:27,268
u tako relativno kratkom roku?
441
00:27:27,292 --> 00:27:31,643
Neki istraživači sugeriraju
da je prirodna katastrofa
442
00:27:31,667 --> 00:27:35,851
možda je bio uzrok pošasti.
443
00:27:35,875 --> 00:27:38,684
Ono što je fascinantno
je da mnoge od pošasti
444
00:27:38,708 --> 00:27:44,309
opisani u knjizi Izlaska
nevjerojatno nalikuju
445
00:27:44,333 --> 00:27:48,851
na posljedice
vulkanske erupcije.
446
00:27:48,875 --> 00:27:50,893
Na primjer,
kada se vulkani aktiviraju,
447
00:27:50,917 --> 00:27:55,268
dobivate oblake vulkanskog
pepela koji pokrivaju nebo,
448
00:27:55,292 --> 00:28:01,268
dan se pretvara u noć. I onda dobijete
nešto što se zove željezni oksid,
449
00:28:01,292 --> 00:28:04,851
što je crvena tvar koja se
može izbaciti iz vulkana,
450
00:28:04,875 --> 00:28:08,018
a kad uđe u vodu, pocrveni vodu.
451
00:28:08,042 --> 00:28:13,309
Možda mislite da žabe i muhe
452
00:28:13,333 --> 00:28:16,726
nemaju nikakve veze s
vulkanskom erupcijom.
453
00:28:16,750 --> 00:28:20,684
Ali ono što se događa je
kada se vulkan aktivira,
454
00:28:20,708 --> 00:28:28,476
veći predatori ubijaju se
udisanjem vulkanske prašine.
455
00:28:28,500 --> 00:28:32,018
I zbog toga,
manje životinje koje bi bile pojedene
456
00:28:32,042 --> 00:28:34,268
tako što veći grabežljivci preživljavaju.
457
00:28:34,292 --> 00:28:40,393
Tako da završite s milijunima
žaba, muha, skakavaca,
458
00:28:40,417 --> 00:28:43,143
druge insekte koje
inače ne biste imali,
459
00:28:43,167 --> 00:28:47,434
baš poput pošasti u Bibliji.
460
00:28:47,458 --> 00:28:49,893
Ako imate atmosferske anomalije
461
00:28:49,917 --> 00:28:52,559
nastao erupcijom ovog vulkana,
462
00:28:52,583 --> 00:28:55,184
odjednom,
sve što ste navikli vidjeti,
463
00:28:55,208 --> 00:28:58,518
noć i dan i ciklusi temperature,
464
00:28:58,542 --> 00:29:01,518
biti izbačen iz kruga
zbog velike erupcije
465
00:29:01,542 --> 00:29:05,351
koje se dogodilo.
To je moglo uzrokovati deset pošasti
466
00:29:05,375 --> 00:29:10,309
spomenuta u Bibliji
koja je pogodila Egipat.
467
00:29:10,333 --> 00:29:12,809
Je li moguće da
Egipatske pošasti
468
00:29:12,833 --> 00:29:18,351
uzrokovane padalinama
vulkanske erupcije? Možda.
469
00:29:18,375 --> 00:29:20,851
Ali što bi moglo objasniti
desetu i posljednju pošast:
470
00:29:20,875 --> 00:29:26,851
smrt egipatskih prvorođenih?
Nema jednostavnog objašnjenja
471
00:29:26,875 --> 00:29:32,309
za ovog anđela Gospodnjeg
koji ubija prvorođence Egipta
472
00:29:32,333 --> 00:29:34,976
ili zašto se ovo događa,
osim što je ovo Bog rekao,
473
00:29:35,000 --> 00:29:39,684
– Dobro, evo posljednje kapi.
474
00:29:39,708 --> 00:29:42,226
Ali često je poanta priče
475
00:29:42,250 --> 00:29:44,851
nije govoriti o
znanstvenim istinama.
476
00:29:44,875 --> 00:29:48,393
To je govoriti o
ljudskim odnosima.
477
00:29:48,417 --> 00:29:52,018
Radi se o tome što
radimo kad ne živimo
478
00:29:52,042 --> 00:29:54,934
u ispravnom odnosu s
Bogom ili jedni s drugima.
479
00:29:54,958 --> 00:29:56,726
Priča o deset zala
480
00:29:56,750 --> 00:30:03,434
ustraje jer se ne radi
o znanosti o čudu.
481
00:30:03,458 --> 00:30:05,184
Riječ je o slobodi.
482
00:30:05,208 --> 00:30:10,309
Kad Bog uspješno izvede
Hebreje iz Egipta,
483
00:30:10,333 --> 00:30:13,101
tada se okreću
nebesima i govore:
484
00:30:13,125 --> 00:30:18,018
"Bog djeluje na tajanstvene načine."
Je li deset pošasti uzrokovano
485
00:30:18,042 --> 00:30:23,351
prirodnom vulkanskom
erupcijom ili Božjim činom?
486
00:30:23,375 --> 00:30:27,643
Za mnoge bi se odgovor mogao
jednostavno svesti na pitanje vjere.
487
00:30:27,667 --> 00:30:31,518
Ali možda možemo naučiti
više o snazi vjere
488
00:30:31,542 --> 00:30:35,059
ispitivanjem kako su stari
Hebreji pobjegli iz Egipta
489
00:30:35,083 --> 00:30:45,184
kada je Mojsije ispružio svoj
štap i Bog razdvojio Crveno more.
490
00:30:45,208 --> 00:30:49,434
U sjeveroistočnom Egiptu nalazi
se dio Crvenog mora od 120 milja
491
00:30:49,458 --> 00:30:53,143
koja dijeli Afriku od
Sinajskog poluotoka.
492
00:30:53,167 --> 00:30:54,934
Osim što se
493
00:30:54,958 --> 00:30:57,351
jedna od najprometnijih
pomorskih ruta na svijetu,
494
00:30:57,375 --> 00:31:00,601
Crveno more također se
vjeruje da je mjesto
495
00:31:00,625 --> 00:31:06,768
čuda koje nastavlja
zaokupljati našu maštu.
496
00:31:06,792 --> 00:31:09,309
Nakon priče o Izlasku,
497
00:31:09,333 --> 00:31:13,851
Mojsije uspješno dobiva Hebreje
498
00:31:13,875 --> 00:31:16,184
iz Egipta i polijeću,
499
00:31:16,208 --> 00:31:18,393
ali onda je faraon u svom gnjevu
500
00:31:18,417 --> 00:31:21,518
i u spoznaji da je izgubio
svoj besplatni rad,
501
00:31:21,542 --> 00:31:26,184
kaže: "Predomislio sam
se, idi po te dečke."
502
00:31:26,208 --> 00:31:29,601
I tako su se sada
Hebreji našli u bijegu,
503
00:31:29,625 --> 00:31:32,684
s ovom ogromnom vodenom
masom ispred njih...
504
00:31:32,708 --> 00:31:36,309
Podrazumijeva se
"Crveno more"...
505
00:31:36,333 --> 00:31:43,184
I egipatska vojska iza njih.
Prema Bibliji,
506
00:31:43,208 --> 00:31:46,184
dok su se egipatski vojnici
približavali Izraelcima,
507
00:31:46,208 --> 00:31:50,184
Mojsije je ispružio
svoj štap preko vode
508
00:31:50,208 --> 00:31:57,143
i Bog je razdvojio Crveno more.
Izraelci su u stanju
509
00:31:57,167 --> 00:32:00,309
hodati preko mora,
a zatim faraonova vojska
510
00:32:00,333 --> 00:32:03,018
hrli za njima,
i more se zatvori,
511
00:32:03,042 --> 00:32:08,268
ruši i ubija ih.
I tako se priča rješava
512
00:32:08,292 --> 00:32:10,851
tako što su Mojsije i
Izraelci pobjegli kroz čudo
513
00:32:10,875 --> 00:32:14,726
Boga s razdvajanjem
Crvenog mora.
514
00:32:14,750 --> 00:32:18,101
Bibličari ukazuju na
razdvajanje Crvenog mora
515
00:32:18,125 --> 00:32:22,018
kao priča koja ima za cilj
pokazati da je Božja moć
516
00:32:22,042 --> 00:32:26,934
može donijeti spasenje
onima koji su potlačeni.
517
00:32:26,958 --> 00:32:29,351
Razdvajanje Crvenog mora,
518
00:32:29,375 --> 00:32:32,393
to je ova nevjerojatna
vrsta priče jer itekako jest
519
00:32:32,417 --> 00:32:39,226
ovaj osvetoljubivi Bog
koji ima tu izuzetnu moć
520
00:32:39,250 --> 00:32:42,601
govoreći: "U redu,
evo nagrade za pravednike."
521
00:32:42,625 --> 00:32:45,268
Mojsije i njegov narod
mogu se osloboditi.
522
00:32:45,292 --> 00:32:46,851
Evo kazne za zle,
523
00:32:46,875 --> 00:32:52,143
znate, faraon i njegova vojska.
Na površini,
524
00:32:52,167 --> 00:32:55,101
odvajanje Crvenog mora
može izgledati nategnuto
525
00:32:55,125 --> 00:32:59,726
u usporedbi s drugim Božjim djelima
koja nalikuju prirodnim pojavama,
526
00:32:59,750 --> 00:33:06,101
kao što su Veliki potop
ili deset pošasti.
527
00:33:06,125 --> 00:33:08,351
Ali postoje neki
istraživači koji vjeruju
528
00:33:08,375 --> 00:33:11,726
da postoje dokazi koji upućuju
na to da je doslovni rastanak
529
00:33:11,750 --> 00:33:16,434
goleme vodene površine
zapravo je moguće.
530
00:33:16,458 --> 00:33:18,643
I tvrde da se na putu
može pronaći trag
531
00:33:18,667 --> 00:33:23,934
Biblija kaže da je Bog upotrijebio
svoju moć da razdvoji Crveno more.
532
00:33:23,958 --> 00:33:25,768
Biblijski izvještaj
533
00:33:25,792 --> 00:33:29,309
o razdvajanju vode govori se u 14.
poglavlju Izlaska.
534
00:33:29,333 --> 00:33:33,351
I tu su dva ključna stiha.
Ja ću ih pročitati.
535
00:33:33,375 --> 00:33:47,268
"Tada Mojsije ispruži
ruku nad morem..."
536
00:33:47,292 --> 00:33:50,643
Dakle, postoji ovaj
detalj u računu koji kaže
537
00:33:50,667 --> 00:33:52,643
kako je vjetar puhao
i voda se pomicala,
538
00:33:52,667 --> 00:33:58,309
a kopno je izronilo
iz morskog dna.
539
00:33:58,333 --> 00:34:00,059
Ali što je bio tajanstveni vjetar
540
00:34:00,083 --> 00:34:03,059
da je Bog rastavljao
Crveno more?
541
00:34:03,083 --> 00:34:07,351
Pa, prema nekim znanstvenicima,
542
00:34:07,375 --> 00:34:10,309
mogla je biti neobična
vremenska pojava
543
00:34:10,333 --> 00:34:18,018
to je poznato kao "spuštanje vjetra".
Kad puše jak vjetar
544
00:34:18,042 --> 00:34:20,351
na tijelu vode,
tijelo vode se pomiče,
545
00:34:20,375 --> 00:34:23,768
svu vodu u jednom smjeru.
546
00:34:23,792 --> 00:34:26,393
Sad, s jedne strane to
se zove "olujni val,"
547
00:34:26,417 --> 00:34:28,976
jer će se voda tamo nakupiti.
548
00:34:29,000 --> 00:34:31,018
S druge strane, razina pada,
549
00:34:31,042 --> 00:34:33,184
a to se zove "spuštanje vjetra".
550
00:34:33,208 --> 00:34:37,184
Zatim, kad vjetar prestane,
voda se opet vrati
551
00:34:37,208 --> 00:34:40,684
baš kao što kaže Biblija.
552
00:34:40,708 --> 00:34:44,851
Jedna je teorija da je
Mojsije mogao mjeriti vrijeme.
553
00:34:44,875 --> 00:34:49,184
Znao je kada će doći
sljedeći nalet vode.
554
00:34:49,208 --> 00:34:52,018
I Egipćani bi slijepo hodali
555
00:34:52,042 --> 00:34:55,351
u zamku i biti poplavljen.
556
00:34:55,375 --> 00:34:59,018
Ova vrsta događaja
događa se samo po satu,
557
00:34:59,042 --> 00:35:03,268
a Biblija izvještava da je Bog
rekao Mojsiju da bude na ovom mjestu
558
00:35:03,292 --> 00:35:06,684
iu ovo vrijeme i budite spremni
za ono što će se dogoditi.
559
00:35:06,708 --> 00:35:11,851
Dakle, misterij je
ovdje zapravo u vremenu.
560
00:35:11,875 --> 00:35:14,351
Je li odvajanje Crvenog
mora moglo biti rezultat
561
00:35:14,375 --> 00:35:16,184
vremenskog fenomena?
562
00:35:16,208 --> 00:35:19,518
Neki znanstvenici
vjeruju da je moguće,
563
00:35:19,542 --> 00:35:22,518
pogotovo jer postoji više
povijesnih izvještaja
564
00:35:22,542 --> 00:35:29,476
čudne aktivnosti vjetra u ovom području.
Godine 1798. god.
565
00:35:29,500 --> 00:35:35,268
Napoleon i njegove trupe su
prelazile područje Crvenog mora.
566
00:35:35,292 --> 00:35:39,226
Ali onda, voda iznenada nadire,
567
00:35:39,250 --> 00:35:44,643
a Napoleonove su se trupe kao
posljedica toga gotovo utopile.
568
00:35:44,667 --> 00:35:46,184
Dakle, neki ljudi
misle da se to dogodilo
569
00:35:46,208 --> 00:35:48,351
Napoleonu i njegovim trupama
570
00:35:48,375 --> 00:35:55,559
moglo se dogoditi u mnogo
većoj mjeri egipatskoj vojsci.
571
00:35:55,583 --> 00:35:59,059
Postoji račun iz 1882. godine
572
00:35:59,083 --> 00:36:01,643
gdje je britanski
general, bojnik Tulloch,
573
00:36:01,667 --> 00:36:04,351
vršio je mjerenje uz
obalu Sueskog kanala
574
00:36:04,375 --> 00:36:06,851
u istočnoj delti Nila.
575
00:36:06,875 --> 00:36:12,226
On opisuje kako je cijelu
noć puhao vjetar s istoka,
576
00:36:12,250 --> 00:36:16,393
i morao je otići u svoj šator i zgrčiti se.
Sljedećeg jutra,
577
00:36:16,417 --> 00:36:20,351
javlja da su domoroci
hodali po suhom
578
00:36:20,375 --> 00:36:23,601
gdje su prethodnog dana
bili u svojim čamcima.
579
00:36:23,625 --> 00:36:26,059
Odmah mu je sinulo na pamet:
580
00:36:26,083 --> 00:36:28,476
ovo je kao Mojsije i Izraelci
581
00:36:28,500 --> 00:36:34,184
i razdvajanje Crvenog mora.
Čuda Biblije
582
00:36:34,208 --> 00:36:37,059
na neki način odražavaju
naše ograničeno znanje
583
00:36:37,083 --> 00:36:40,726
načina na koji svijet funkcionira.
Ljudi nisu imali znanost
584
00:36:40,750 --> 00:36:43,476
opisati temeljne
događaje u prirodi.
585
00:36:43,500 --> 00:36:45,893
A ni sada nemamo
586
00:36:45,917 --> 00:36:49,476
dovoljno znanja da znamo zašto
se neki događaji događaju.
587
00:36:49,500 --> 00:36:53,309
Stvar je u tome da znanstvena
spoznaja prirodnih procesa
588
00:36:53,333 --> 00:36:56,601
ne isključuje da
ih je Bog stvorio.
589
00:36:56,625 --> 00:37:00,434
Bog djeluje kroz te događaje.
590
00:37:00,458 --> 00:37:03,684
Rasprava o tome može
li Bog biti odgovoran
591
00:37:03,708 --> 00:37:06,559
za neobjašnjive prirodne pojave
592
00:37:06,583 --> 00:37:09,184
nije ograničeno na
priče iz Biblije.
593
00:37:09,208 --> 00:37:11,726
Zapravo, mnogi se pitaju hoće li
594
00:37:11,750 --> 00:37:15,518
neke od najsnažnijih
katastrofa u današnjem svijetu
595
00:37:15,542 --> 00:37:29,143
također mogu biti znakovi
božanske intervencije.
596
00:37:29,167 --> 00:37:33,559
Zemljotres jačine 7,2 stupnja
po Richteru razvio je zemlju,
597
00:37:33,583 --> 00:37:37,851
a više od 2000 ljudi je ubijeno.
598
00:37:37,875 --> 00:37:39,768
U satima nakon početnog potresa,
599
00:37:39,792 --> 00:37:44,518
naknadni potresi ruše stotine
tisuća oslabljenih zgrada
600
00:37:44,542 --> 00:37:48,184
a bujice poplave ulice,
601
00:37:48,208 --> 00:37:52,518
uzrokujući milijarde
dolara štete.
602
00:37:52,542 --> 00:37:55,309
Haiti je primjer dobrih ljudi
603
00:37:55,333 --> 00:37:58,684
kojima se događaju
užasne stvari.
604
00:37:58,708 --> 00:38:04,351
Činjenica da imate ljude
koji su religiozni...
605
00:38:04,375 --> 00:38:09,393
morati obavljati ukope
doslovno u ruševinama...
606
00:38:09,417 --> 00:38:13,059
i dok su vršili
ukope, dođe potop.
607
00:38:13,083 --> 00:38:16,768
Kako to razumiješ?
608
00:38:16,792 --> 00:38:20,601
Zašto se to događa
ako je Bog pravedan?
609
00:38:20,625 --> 00:38:28,018
Ako je Bog moćan, znaš,
jesmo li mi prokleti?
610
00:38:28,042 --> 00:38:31,601
Ponekad se može činiti
da naš svijet postoji
611
00:38:31,625 --> 00:38:36,893
stalno potresan kataklizmama.
Katastrofe poput tsunamija,
612
00:38:36,917 --> 00:38:40,643
tornada i uragani često pustoše
613
00:38:40,667 --> 00:38:43,184
ranjive zajednice,
izazivaju pustoš
614
00:38:43,208 --> 00:38:48,559
na živote nevinih ljudi.
Lako je vidjeti kako ti događaji
615
00:38:48,583 --> 00:38:52,143
moglo se protumačiti kao Božja
djela u biblijska vremena
616
00:38:52,167 --> 00:38:55,434
kada je naše znanstveno
razumijevanje bilo ograničenije.
617
00:38:55,458 --> 00:38:58,643
Ali ima mnogo onih koji
vjeruju da je viša sila
618
00:38:58,667 --> 00:39:01,018
nastavlja utjecati na naš svijet
619
00:39:01,042 --> 00:39:05,643
na misteriozne načine koje
ne razumijemo u potpunosti.
620
00:39:05,667 --> 00:39:08,601
Naš mozak ne može podnijeti kaos.
621
00:39:08,625 --> 00:39:11,393
Mrzimo kad se dogode
prirodne katastrofe
622
00:39:11,417 --> 00:39:14,559
i nema nikakvog smisla.
623
00:39:14,583 --> 00:39:18,351
I tako tumačimo naše
vjersko, naše etičko
624
00:39:18,375 --> 00:39:22,684
standarda tom događaju,
a mi pokušavamo iz toga izvući pouku.
625
00:39:22,708 --> 00:39:27,184
Bila je volja samog Boga koja
je stvorila tu katastrofu,
626
00:39:27,208 --> 00:39:31,351
ili tu anomaliju.
I tako, mi smo ožičeni za ovo.
627
00:39:31,375 --> 00:39:35,309
Ne možemo si pomoći.
Budući da je značajka ljudskog mozga
628
00:39:35,333 --> 00:39:39,101
je da pokušavamo pronaći smisao.
Do današnjeg dana,
629
00:39:39,125 --> 00:39:40,851
ima ljudi, kad je suša,
630
00:39:40,875 --> 00:39:46,351
koji se okupljaju da mole za kišu.
Kada se ljudi osjećaju bespomoćno,
631
00:39:46,375 --> 00:39:49,434
kada ljudi nemaju
gdje da se okrenu,
632
00:39:49,458 --> 00:39:52,518
posebno za vrijeme
prirodnih katastrofa,
633
00:39:52,542 --> 00:39:54,851
tada se okreću nebesima.
634
00:39:54,875 --> 00:39:57,643
Još ih zovemo "Božja djela".
635
00:39:57,667 --> 00:40:04,476
I seže do svih ovih
drevnih priča u Bibliji.
636
00:40:04,500 --> 00:40:06,601
Bibličari i povjesničari
637
00:40:06,625 --> 00:40:09,101
sugeriraju da ljudska
potraga za smislom
638
00:40:09,125 --> 00:40:11,684
jedan je od razloga zašto
djela Božja iz Biblije
639
00:40:11,708 --> 00:40:14,018
i danas su relevantni,
640
00:40:14,042 --> 00:40:16,768
tisućama godina nakon
što su zabilježeni.
641
00:40:16,792 --> 00:40:21,351
Znanost nam može reći puno
stvari o drevnom svijetu,
642
00:40:21,375 --> 00:40:26,184
ali može li znanost
reći da je Biblija
643
00:40:26,208 --> 00:40:28,018
činjenično, povijesno činjenično?
644
00:40:28,042 --> 00:40:31,518
Zato arheolozi
nastavljaju iskapati.
645
00:40:31,542 --> 00:40:33,809
Jer kad bismo mislili
da smo zadovoljni
646
00:40:33,833 --> 00:40:38,351
s onim što znamo u sadašnje
vrijeme, zaustavili bismo se.
647
00:40:38,375 --> 00:40:43,184
Za vjernika, postoji moć
potvrđivanja vjere u ovim drevnim
648
00:40:43,208 --> 00:40:51,393
priče u Bibliji o potopu,
ili tuči, ili kugi,
649
00:40:51,417 --> 00:40:56,226
ili vatra i sumpor
koji uništavaju grad
650
00:40:56,250 --> 00:40:59,434
kada postoji mnogo znanstvenih
dokaza koji to podupiru.
651
00:40:59,458 --> 00:41:02,518
Jer na kraju dana, oni mogu reći
652
00:41:02,542 --> 00:41:07,893
ovo je Božja ruka.
Govorimo o otajstvu vjere
653
00:41:07,917 --> 00:41:11,934
jer smo ljudska bića.
Ono što je ovdje zapravo ključno je to
654
00:41:11,958 --> 00:41:15,059
Božja ruka radi svuda okolo,
655
00:41:15,083 --> 00:41:18,684
bilo da je u divnim, mi bismo
nazvali blagoslovljenim događajima,
656
00:41:18,708 --> 00:41:21,559
ili je li u
stravičnim događajima.
657
00:41:21,583 --> 00:41:24,143
Ima li Boga u uraganu? Da.
658
00:41:24,167 --> 00:41:27,143
Postoji li Bog u rođenju
novog djeteta? Da.
659
00:41:27,167 --> 00:41:31,518
I obje ove stvari su
primjeri Božje ruke.
660
00:41:31,542 --> 00:41:38,018
Snaga je Bog svuda oko nas.
Pa što ti misliš?
661
00:41:38,042 --> 00:41:40,851
Bile su neke od najpoznatijih
katastrofa i čuda
662
00:41:40,875 --> 00:41:44,851
opisana u Bibliji
doista Božja djela?
663
00:41:44,875 --> 00:41:48,184
Pa, u najmanju ruku,
postoji mnogo razloga
664
00:41:48,208 --> 00:41:51,518
pomisliti da su se ti
događaji, zapravo, dogodili.
665
00:41:51,542 --> 00:41:55,434
Ali jesu li ih
uzrokovala viša sila...
666
00:41:55,458 --> 00:41:58,934
to je, prijatelji moji,
pitanje koje će i dalje ostati
667
00:41:58,958 --> 00:42:17,639
neobjašnjen.
TITLOVE PRUŽA A+E NETWORKS
55649
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
