All language subtitles for 蝉しぐれ(1)嵐 - [1920-1920x1080@KFMVFR.hevc10_crf 20_veryslow][字幕]

af Afrikaans
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bn Bengali
bs Bosnian
bg Bulgarian
ca Catalan
ceb Cebuano
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
km Khmer
ko Korean
ku Kurdish (Kurmanji)
ky Kyrgyz
lo Lao
la Latin
lv Latvian
lt Lithuanian
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
ne Nepali
no Norwegian
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt Portuguese
pa Punjabi
ro Romanian
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
st Sesotho
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhala
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
te Telugu
th Thai
tr Turkish
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
or Odia (Oriya)
rw Kinyarwanda
tk Turkmen
tt Tatar
ug Uyghur
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: Eߣ�B��B��B�B�B��matroskaB��B��S�g�~M�t�M��S��I�fS��M��S��T�kS���M��S��S�kS���M��S��T�gS���3�O�I�f@�*ױ�B@M��libebml v1.4.5 + libmatroska v1.7.1WA�mkvmerge v82.0 ('I'm The President') 64-bitD��ATFF�Da� 1/���s��p�z�~�j]+Np��T�k���ׁsň� �� ���������"���und��S_TEXT/UTF8"���undSn�SRT�D"C�u��������♬~��`C�u�� ������<時は江戸時代➡�� ��ԡ΁ �東北地方に 海坂藩という 小さな藩がありました。➡���C�u��Gm�����海と山に程よく囲まれた 海坂藩では➡��(C�u��]������人々の暮らしは つましく➡�� ����� 日々 精いっぱい 生きておりました>��C�u��}������♬~��i�C�u���Z�����♬~��/ C�u��g�סс<このお話は 小さな北国で ひたむきに生きる人々の➡���C�u��-�����大きな愛の物語です>��UC�u@��Aj�ڡԁ(平吉)お奉行様でござりますか。 (助左衛門)そうだ。�� n����� n間に合って ようございました。�� C�u@��T������お客様 もう少しで➡���������お発ちになるところで ございました。�� ������♬~��-�C�u���O�����(平吉)お見えでござります。���C�u���נˡŁお久しゅうござります。 お福様には何かと…。���C�u����š��(お福) そのような 堅苦しい挨拶など。���C�u��8̠ˡŁよかった…。 もう おいでになられないかと。���C�u��yr�¡��なんとか… なんとか 間に合いました。��w�����wしかし… しかし…。���C�u���ؠסс頂きました お手紙では 尼寺へ お入りのご覚悟かと。���C�u���d�����ええ。 この秋にも…。��xC�u��׍�����髪を下ろして 白蓮院へ入ります。��?�����?されど…➡�� C�u����¡��今生に残る未練に動かされ こうして…➡��jC�u�� V�����こうして やっと…。�� �C�u��%�����文四郎さん。���������今日は そう呼ばせてください。���C�u��H򠙡��お福様…。���C�u��_������ふくです。�� Р���� �今日の私は ふくです。��4C�u���������そう呼んでください。����ˡŁ�遠い あの日のように。 せめて 今日だけ…。��_C�u���m�����(蝉しぐれ)��J�C�u��_�����♬~��j[C�u��n������今日も暑いぞ…。�� �C�u��箠����おはよう。�� A����� Aおはよう!�� �C�u���������⚟(ふくの悲鳴)�� A����� Aふく!�� �C�u��ԣ�����どうした? かまれたか?�� A����� Aどれ。���C�u�� 4�š��泣くな。 泣くんじゃない。 心配するな。��C�u��%Q�����傷は浅かろうに辛抱しろ。�� �C�u��?Ơѡˁ武家の子は このぐらいのことで 泣いてはならん。��ܠ�����♬~��+gC�u@��} �����おおかた これで大事ない。���������念のため 家に戻ったら言うんだ。�� b������蛇に かまれたと。�� C�u��������♬~���EC�u@���)�����隣の… ふくを かみました。���ˡŁ�(助左衛門)それでいい。 生殺しは いかん。��KC�u���e�����はい。���C�u���k�ˡŁ(助左衛門)茄子の水かけを 忘れるでないぞ。�������はい。���C�u�� ������<文四郎の父 牧 助左衛門は➡�� ����� 義理の父でした>�� �C�u@��0�¡��<つまり 文四郎は 牧家の養子です。➡���������この時代 武士は長男が家を継ぎ➡�� C�u@��MҠѡˁ次男 三男は 跡継ぎのない家に 養子に行くのが➡���������ごく普通のことでした>�� �C�u��xՠš��<文四郎の義理の母 登世は 実の父の妹➡���C�u���������つまりは 叔母にあたる人でした>���C�u��ږ�����(登世)文四郎。 はい。�� W����� W何事ですか? 先ほどから何度も手を。��lC�u���Y�����あ…。 いえ…。�� 砭��� �行儀よくなさい。 はい。��UC�u@�� -Z�¡��お代わりは? (助左衛門)いや いい。����סс�<文四郎は どちらかというと 血のつながる母よりも➡���C�u�� M𠿡��つながらない父を 尊敬していました>���C�u�� f������<父 助左衛門は➡����ˡŁ�普請組28石 二人扶持の 下級武士でしたが➡���C�u�� }a�����寡黙で まことに男らしい人物でした>��l�����lお気を付けください。���C�u@�� �]�ԡ΁このところ 橋の普請が続いて お疲れのご様子です。�� ������ �なんの なんの。 疲れてなどおらん。���C�u�� �������では。�� ƠΡȁ �行ってらっしゃいませ。 行ってらっしゃいませ。��mC�u�� �Ƞ����いかん!���������どうなされました? いや それが…。��kC�u��  ����それがだな…。 それが 何です?���C�u�� "B�����今日は… 非番の日であった。�� �C�u@�� 7Ġ����やはり お疲れなのですよ。�� ��� �いや… 暑さのせいかもしれん。 それにしても いかんな。 いかん。��%�C�u�� j������♬~��H�C�u�� �u�����(竹刀の打ち合う音)�� �C�u�� � �����(矢田)終わりか。 まだ!�� �C�u�� �ˠˡŁ(矢田)どうした もう終わりか? まだまだ!�� �C�u�� '٠����まだまだまだ!�� Ǡ�����文四郎 行け! もう一押しだ!�� �C�u�� S������おお~!�� ����� 矢田さん。�� C�u@�� i��š��よし これまでにしよう。 失礼しました。���š���なに 詫びることはない。 一本取られた。���C�u�� �5�����いえ。 謙遜せんでもよい。�� ݠ���� �しばらく見ぬ間に腕を上げた。�� �C�u@�� �ޠ����文四郎は 今 いくつだ? 15です。��5�סс515か。 後生畏るべしだ。 我々も うかとはできん。��C�u@� �$��݁(佐竹)いいかげんにせんか! 何べん同じことを言わせるんだ!�� W����� W拾え!�� �C�u�� �����いいか。 相打ちだ!����š���逃げちゃいかん! 打たせろと言っておる。��VC�u@�� i�ˡŁ(逸平)また やられてるぞ。 与之助のやつ。�� ��ڡԁ �打たれて痛い思いをせぬうちは 上達など思いも寄らんぞ!���C�u�� 4�ѡˁ持て! それが分からぬうちは 稽古にならんのだ!��IC�u@�� �X�����(逸平)文四郎。 腹減ったな。�� ܠסс �逸平 それを言うな。 口にすると 我慢できなくなる。���C�u�� �נ����金なら あるぞ。 何か食っていくか?��wC�u�� ����与之助 どうした?�� Ơš�� �お前も 腹が減って動けんのか? 食おう!��C�u�� h�Ρȁ(与之助)いや… そうじゃない。 じゃ 何だ?�� �C�u�� Ƞ����俺なあ… 俺… 俺…。���C�u�� 2������また こいつ…。 じれったい。�������鍛冶町の稽古やめる。 何?�� 6C�u�� P�¡��佐竹さんに やられたからか? 馬鹿な。��栥����どこへ行ったって➡���C�u@�� kw�ѡˁ頭をなでながら 教えてくれる道場なんて ないぞ。��w�����wそういうんじゃないんだ。�� �C�u�� �ʠš��道場は やめて 学問一筋でいこうかと…。���C�u�� �������学問一筋で?���������ひょっとしたら 俺…➡��vC�u�� �������江戸へ行くかもしれん。 おい。おい。��xC�u�� ������江戸か…。��󠙡���江戸か…。��5C�u�� �>�סсどんな所なんだろうなあ。 それで いつごろ行くんだ?��!<C�u��z�š��まだ はっきり 決まったわけじゃないが➡�� ݠ���� �行くとすれば 秋だな。���C�u��"T�����(逸平)今年のか? うん。��栨����それはまた 急だな。�� C�u��@N�ԡ΁俺は お前たちのような 家の跡取りじゃないからな。���C�u��i;�š��(逸平) 与之助は江戸に行くのがいい。➡���������お前は 剣は駄目だ。�� C�u@��A�����学問一筋の方がいい。�� ǠΡȁ �お前の頭なら きっと 江戸へ行っても通用する。��4C�u���<�����しかしなあ…。 何だ?���C�u@���󠼡��与之助。 お前は いつも そう…。�� ��š�� �会えなくなる。 こうして お前たちと…➡���C�u��哠����もう 会えなくなる。�� A����� A(逸平)いかん いかん。���C�u���c�¡��感傷に溺れてちゃ 何事も成就せんぞ。➡�� ������ �いいか 与之助。�� �C�u@��䠨���江戸は すごいんだ。��Рסс�こんな田舎町と違って 男が一生の夢を賭ける所なんだ。��@C�u��4��ڡԁ逸平。 詳しいな お前。 江戸へ行ったことがあるのか?��3C�u��I'�š��馬鹿なことを聞くな。 あるわけないだろ。��C�u��aD�����(笑い声)�� ����� (逸平)「関々たる雎鳩」。�� �C�u@��z)�����(文四郎 逸平)「河の洲にあり」。�� Ҡڡԁ �(3人)「窈窕たる淑女 君子の好逑 参差たる こう菜➡���C�u���Ԡ����左右に これを流む」。�� �C�u��Ƭ�����文四郎。 文四郎。 はい。���C�u@���A�ܡց(ます)おや 文四郎さん。 茄子の水かけですか? はい。��K�����Kご精が出ますね。 いえ。�� �C�u��S�ԡ΁(ます)あのね 今年も また ご面倒でしょうけど➡���C�u@��Ԡȡふくを お祭りに お願いしたいんですの。➡�������連れてっていただけますか?�� �C�u��N�ȡいいです。 (ます)ありがとうございます。��񠨡���よかったね。 ふく。�� �C�u@��8�ԡ΁そりゃ 子供が たくさんいて 大変でしょうけど…➡��W�����Wそれにしてもね。��xC�u������これで ものを買えというのでは ありません。 万一のたしなみ…。��_C�u@��ں�ȡ<母の登世は ふくの母を嫌っていました。➡����ѡˁ�醤油を貸せ 味噌を貸せ 時には 米や金を貸せ。➡���C�u���ˡŁ頼み事ばかりだと いつも こぼしていました>��aC�u��!�����♬~(祭り囃子)���.C�u���J�����♬~��� C�u���V�סсはい お待たせしました。 はい どうも ありがとう。���������♬~��(gC�u���V�����水あめ 好きだったろう?��xC�u��+�����もうすぐ からくりが始まるぞ。�������まだ 子供だな。���C�u��Xݠ����すいません。 はい はい。�� �C�u���������(笛と 太鼓の音)�� Ơ���� �(歓声)���C�u���점���♬~��C�C�u���������逸平! 与之助を見なかったか?�� ܠ���� �見てない。 与之助が どうかしたか?�� C�u@��������あれ? この人は 誰だったかな?��a�ȡa小柳のおふくだ。 (逸平)ああ 隣の…。➡���C�u��?������きれいになったなあ。�� �C�u��V�����(歓声)��%�C�u@��{頥���それで 与之助は?�� Ǡݡׁ �いや ここに来る途中 妙なことを 聞いたんだ。妙なこと?��C�u@�����ˡŁ与之助が どこかに 連れ去られたというんだ。�� 6�š�� 6誰に? 大勢にだ。 5~6人いたらしい。�� �C�u���������何だと!�� 󠐡�� �♬~��G�C�u��J�����与之助! 与之助!�� W����� W♬~��>�C�u��L1�����与之助!�� Ǡ���� �♬~��6�C�u���������文四郎!��󠐡���♬~��4C�u��Ȫ�����やられたな。�� �������あいつら 居駒塾の連中だぞ。���C�u�����ԡ΁与之助を妬んでの仕打ちだ。 学問のできる与之助を。�� �C�u��e�����与之助…。 与之助! ここだよ…。��2C�u��2������ここだよ!��򠮡���お… おい 気は確かか?���C�u��Y�����行くぞ…。�� ����� 俺は江戸へ行く! 江戸へ行く!��?C�u��x\�����与之助…。�� ��š�� �こうなったら 意地でも 江戸で学問して➡��uC�u���������やつらを見返してやれよ。��5�����5ああ…。�� �C�u��Ľ�����(雨音)���C�u���H�����♬~��� C�u���S�����帰るぞ。���C�u����ȡあの時は… 本当に びっくりいたしました。���C�u�����Ρȁいや… 某 何とも 申し訳ないことをしました。��HC�u@��:�����何か変わったことは?����֡Ё�(いと)ございません。 大丈夫でございます。 そう。���C�u��=k�����この者なら信用できます。���������万事心得ていて 私が呼ぶまでは➡��C�u@�_p�סс誰も この部屋に近づかぬよう 見張っているはずです。��Š�����さようですか。���C�u��z(�����冷めないうちに どうぞ。��aC�u���������いろいろ ございましたねえ…。���C�u���0�¡��ええ…。 与之助が江戸へ行ってしまい➡��TC�u��ބ�����それから いろいろと…。���C�u��F�����まさしく… いろいろと。���C�u�� �����(打ち合う音)�� �C�u��_)�����脇が甘いぞ!�� Ǡ���� �まだまだ!���C�u���������やあっ!���C�u�� 砜���矢田さん…。�� W����� W参った。 もう かなわぬ。���C�u��0�����(石栗)それまでだ。�� W����� W♬~��V'C�u�����ѡˁ逸平。 待っててくれたのか。 いや 腹減ったな。���C�u@���q�Ρȁまたか。 お前 それしか 考えることないのか!�� Ơ���� �ほかに何があるんだよ。�� C�u���K�֡Ёあっ… 妙な雲行きだ。 早く帰った方がいい。 ああ。���C�u���%�����♬~��d�C�u@�;�����どなただ?����ݡׁ�美しい人だろう。 あのような人を 嫁に もらえたらなあ。��TC�u��\�Ρȁ矢田さんの? そうよ。 矢田さんの ご妻女だ。��aC�u����ˡŁ羨ましい限りだ。 行こう。 みっともないぞ。���C�u���������(激しい雨音)��IC�u���>�����⚟(太鼓の音)��,C�u@��L�����<深夜の太鼓は五間川が氾濫して➡�� ������ �市中が 水浸しになるのを防ぐため➡�� C�u����ԡ΁普請組と常雇い全員に 非常呼集をかけるものでした>���C�u��������⚟(太鼓の音)���C�u��2������母上。 出水ですね。��W�����W父上は? まだ戻られませぬ。��IC�u��b��ȡでは 私が 父の代わりに勤めてまいります。��vC�u���Ƞ����立派に勤めを 果たしてくるのですよ。�� �C�u��������(戸をたたく音)���C�u���X�����(戸をたたく音)���C�u@��ܠ����甚兵衛様。 私を連れてってください。���������(甚兵衛)親父殿は どうされた!�� �C�u��!��ȡまだ 戻りません。 父の代わりに参ります!���C�u��>蠫���行ってらっしゃいませ。�� m����� m(激しい雨音)��#1C�u���E�����⚟(ます)ふく!���C�u���l�����(半鐘の音)��kC�u���נȡ<海坂藩で さまざまな工事を担う普請組が➡��V�����V市中の洪水を防ぐため➡���C�u@��뼠����上流の堤防に向かって 走ります。➡��栿����上流の堤防を壊して 水をあふれさせ➡���C�u�� ;�ˡŁ城下を流れる水量を 減らそうとするものです>���C�u��8������(相羽)上れ~!���C�u��Qf�����(相羽)止まれ~!���C�u��w3�����(濁流の音)��wC�u@���6�����よ~し! 仕事にかかるぞ!�� ��ˡŁ �切開の場所は ここ! 金井村 柳の曲がりだ!���C�u@�����ѡˁ奉行助役の相羽様だ。 今夜の指図をおとりになる。�����݁�(相羽)この災害は捨て置くと 城下の半分に及ぶと思われる!➡���C�u���k�ԡ΁従って この土手を切れば 市中の水は引くであろう!���C�u���g�ڡԁひと皮残す あんばいに 土手を外側から切り崩していく!���C�u���ѡˁよいな! もはや 一刻の猶予もならん! かかれ!���C�u��0������(一同)オ~ッ!��VC�u��`�š��⚟お待ちくださ~い! お待ちくださ~い!���C�u@��w��š��(相羽)助左か。 この忙しい時に何事だ!�� W�š�� W火急のお願いがございます! 手短に申せ!��uC�u@���_�ڡԁ切開の場所を 上流の鴨の曲がりに 変えていただきたい!��l�����lたわ言を申すな! そんな暇はない!�� �C�u���{�����いや ぜひとも! 何!? 訳を言え!���C�u���?����ここで土手を切れば ご覧のごとく 取り入れ前の稲田が潰れます!��>C�u@����ԡ΁(助左衛門)しかし 鴨の曲がりなら 一帯は荒れ地。�� n�ڡԁ n水があふれたとしても 損害は ほとんど ございません!���C�u�� >�����金井村の百姓も あのように➡�� ������ �お願いに来ております!�� C�u�� *��ځ(相羽)この土手を切って 潰れる田んぼは どれぐらいだ!?��4C�u@�� >6�ȡざっと 10町歩! しかし 間に合わんな。���ˡŁ�いや 間に合います! 鴨の曲がりでは 既に➡�� �C�u�� ^ˠѡˁ金井村の皆の衆が 手助けをせんと待っております!�� ݠ���� �ご決断ください!���C�u�� {x�����鴨の曲がりまで僅かに3町!➡�� m����� mご決断ください!�� �C�u�� ������もっともだ! よく言った!➡�������みんな 聞け~!➡�� �C�u�� �*�¡��切開の場所を 鴨の曲がりに変更する!➡��K�����Kかかれ~! (一同)オ~ッ!��C�u@�� �}�����<父は すごい。 父を見習いたい。➡��ܠ¡���文四郎は 心から そう思ったのです。➡�� �C�u@� ������ふだんは 静かで寡黙な父が➡�� +�¡�� +10町歩の稲田と 農民を救ったことに➡�� �C�u��! �����文四郎は深く感動していました>�������♬~��O?C�u��!�M�����明けまして… おめでとうございます。��l�����lおめでとう。���C�u��",��ȡお帰りなさい。 先ほど ふくに会いました。���C�u��"H������かわいそうに。 何か?��4C�u��"]3��ځお餅を借りに来たのですよ。 また 母親に押しつけられて。➡��C�u��"y9�ˡŁ正月早々で あの子も つらかったでしょうよ。��vC�u��"�\�����(かしわ手)���C�u��"�Ѡ����ほら 文四郎。���C�u��"�{��݁<正月なのに ふだん着のままで ふくは お餅を借りに走る。➡��uC�u��# 𠷡��文四郎は少し切なくなりました>���C�u��#."�����急げ 急げ!�� �C�u��#l �����文四郎 あそこにもだ。�� �C�u@��#��¡��異変が起きたらしいな。 (逸平)うん。�� �ԡ΁ 以前 聞いたことがある。 城下に異変が起きた時は➡��C�u��#��ԡ΁槍組 鉄砲組が動いて 国境の四方の木戸を固めると。��栟����おい まただ。���C�u��#⧠����母上! 母上!�� �C�u��$䠢���あ… 甚兵衛様。��x�ˡŁx今なあ 母上にも 話しておったところじゃが➡���C�u��$&L��݁助左衛門殿は 明日になれば 戻されて 帰ってくるかもしれん。��#C�u��$I\�����それは… 何の話ですか?��4C�u��$]������父上が 何かのお疑いを受けて➡��C�u��$w��ȡ監察の方々に 連れてゆかれたというのです。��򠖡���監察に?�� C�u��$���ڡԁ何でも 大目付を家中の長老5人 御使番8人が補佐して➡���C�u��$�������疑惑の解明にあたるんだそうだ。�� V����� V疑惑? 何の疑いですか?���C�u@��$ѐ�ԡ΁わしにも 何のことやら さっぱり分からんのだが…。��K�סсKわしも呼ばれて あれや これやと 問いただされたが➡��C�u@��$�⠺���幸いにも 帰ってよいと言われた。���ȡ�監察の方に留め置かれたのは 父一人ですか?��*C�u��%򠷡��いや この普請組からは 3人。�� ������ �ほかは何人かは知らん。���C�u��%8������今夜中にも 龍興寺に送られるそうだ。��SC�u��%a������何かの… 間違いでしょうよ。��JC�u��%�_����<その夜 遅く 文四郎の実の兄 服部市左衛門が訪ねてきました>�� C�u��%�������(市左衛門)文四郎。 はい。���C�u��%�������何事があろうと 取り乱すでないぞ。��(C�u��& Ġ����はい… 心得ております。��4C�u��&������夫の罪は 何でござりましょうか?���C�u��&5������もし ご存じであれば…。��@�����@これは… 他聞をはばかることですが。���C�u@��&x������殿のお世継ぎを どなたとするかで➡��򠿡���以前から 家中で 争いがあるのです。�� WC�u��&���ڡԁ助左衛門殿は どうも そちらに 関わり合われたらしい。���C�u��&�������殿のお世継ぎ?���������♬~��;oC�u��'������あれは 確か 殿のお世継ぎ争いに➡��)C�u@��'Ӡš��文四郎さんの お父上が 巻き込まれて…。���������さよう。 家中が2つに分かれて争い➡���C�u��'I/�ѡˁ私の父は負け組の一人として 咎めを受けるはめに。���C�u��'g������それで 実家のお兄様と ご一緒に。��C�u��'{������龍興寺へ参りました。 父に会いに。��jC�u��'�+�����ちょうど 今日のように…。�� 󠟡���暑い日でした。��KC�u��'�]�����蝉が鳴いて うだるような暑さでした。��2C�u@��'������<半月が過ぎて 文四郎は➡�� ��ԡ΁ �ようやく 父の助左衛門に 会うことを許されました>��C�u��(��ȡ兄上。 処分が決まった ということですか?��C�u��(Ġ����まあ そういうことだ。 切腹ですか?���C�u��(1��ԡ΁それは まだだ。 正式のご沙汰は 明日出される。➡��`C�u��(G�����いいか 文四郎。��ݠš���助左衛門殿に会うのは ほんの僅かの間だ。�� WC�u��([I�����泣く暇はないぞ。�� W����� Wまた そのような醜態は許さん。�� 5C�u@��(qՠš��牧の跡取りとして 人の侮りを受けぬよう➡�� ����� 立派に振る舞うのだ。 よいか?��xC�u��(������文四郎。���C�u��(�Q�����(市左衛門)文四郎?���������♬~��G�C�u��(�������牧 助左衛門の身内の者だ。�� 󠜡���お通りあれ。���C�u��)9�����座れ。���C�u��)�=�ѡˁ<石栗道場の先輩 矢田作之丞の妻 淑江でした。➡���C�u@��)��š��父 助左衛門と同じく 矢田作之丞もまた➡���������処分を受ける一人だったのです>���C�u��*K������(脇田)では これより 対面を行う。�� �C�u��*k��ԡ΁対面は 無用な混乱を来さぬため 一家一人とする。➡���C�u@��*���Ρȁ何は話してもよい 何は話して悪いとは言わぬが➡�� ��ځ 対面の間は ごく短いゆえ 手短に話すよう 心掛けられたい。��(C�u��*���סс(関口)少々 お伺いして よろしいか?(脇田)何だ?��C�u��*�֠ȡ某は 足軽目付 関口晋作の 父でござるが➡��=C�u��*������伜が何の罪で腹切らされるのか➡���C�u��*򔠼���お分かりであれば ここで伺いたい。���C�u@��+!=�¡��正式のご沙汰は 明朝 それぞれの家に➡�� Ǡ���� �言い渡されることになっておる。➡�� mC�u@��+5q�ݡׁご老人の言う 罪の子細も その時に示されるものと思うが➡���ѡˁ今は まだ 切腹か否かを 言うわけにはまいらぬ。��TC�u��+b̠š��しかし それでは…。 (脇田)ただし…。��wC�u@�+wC�ˡŁ対面には 切腹のお沙汰も あるという含みで➡��?�����?臨まれたら よかろう。�� C�u��+�������⚟(蝉しぐれ)��vC�u��,�����たまらんな この暑さ。 全くだ。��`C�u��,�$�����♬~��P�C�u��,㰠����変わりはないか? はい。��lC�u��-Ӡ¡��こたびのことでは さぞ驚いたであろう。��(C�u��--������心配をかけたな。�� �C�u��-N������父上…。�� m����� m何事があったのか お聞かせください。�� �C�u��-z⠫���それは いずれ分かる。��lC�u��-���ѡˁしかし わしは恥ずべきことを したわけではない。���C�u@��-�i�ˡŁ私の欲ではなく 義のために やったことだ。➡���������恐らく あとには 反逆の汚名が残り➡��KC�u@��-�L�ˡŁそなたたちが苦労することは 目に見えている。���ȡしかし… 文四郎は わしを恥じてはならん!���C�u��. �����そのことは 胸に しまっておけ。���C�u��.���はい。��5�����5矢田作之丞殿から話を伺うた。��C�u��.?,�סс道場の若い者の中では 最も筋がいいそうだな。 励め。��HC�u��.�Ġ����(伊藤)牧 助左衛門。 それまでだ。��xC�u��.�R�����登世を頼むぞ。�� �C�u��/\9�����⚟文四郎。�� �C�u��/�^�ڡԁ親父殿の様子は どうだった? いつもと変わらなかった。��4C�u��/�������2人だけで会えたんだな。 そうだ。���������何か話したか?���C�u��/�������文四郎…。���C�u��/������泣きたいのか?�� �C�u��/�*�ȡ泣きたかったら存分に泣け。 俺は構わんぞ。��3C�u��0g�¡��もっと ほかに言うことが あったんだ。��C�u��0!l�¡��親父に会ってる間は 思いつかなかった。��kC�u��0:נԡ΁そういうものだ。 人間は後悔するようにできておる。��=C�u��0Y�ȡ親父を尊敬していると 言えばよかったんだ。��uC�u��0s������そうか。�� Ǡԡ΁ �母のことは心配いりませんと 俺から言うべきだった。��C�u��0�a�����いや 何より… 何より➡��!�C�u��0�D�ѡˁここまで育ててくれて ありがとうございましたと➡�������言うべきだった。�� �C�u��1Π����「牧 助左衛門儀 謀反企て候につき➡��K�����K切腹 申しつくるものなり。➡�� C�u@��14-�����向後 牧家は 家禄7石へ減じ➡�� ���݁ �普請組御免の上 葺屋町へ引っ越し 仰せつけられ候ものなり」。��#1C�u��1o������謹んで承りまする。���C�u��1�a�סс遺骸 引き取りには 荷車を用意するが よろしかろう。��K�����Kはっ。���C�u��1Ę�����⚟(登世)文四郎。�� W����� W♬~��(�C�u��1���ڡԁ<母が今 何を見ているかが 文四郎にも分かりました。➡���C�u��2<�סс母が目を向けているのは 父のいる龍興寺の方角でした>���C�u@��21m�����暑い所は お体に毒です。�� m�Ρȁ mお静かに うちの中で お待ちになってください。���C�u��2P������父上は 私が お連れしてまいります。���C�u��2������(すすり泣き)��!�C�u��2�蠐���♬~��p�C�u��3������もう関わっては いけません。�� �C�u��3.������あの日のことを覚えていますか?���C�u��3EZ�����あの日とは?�� 砺��� �あの日も 蝉が鳴いておりました。���C�u��3nG�����目がくらむような 暑い日でした。��xC�u��3�d�ԡ΁文四郎さんは たった一人で お父上を お迎えに…。��uC�u��3�٠����♬~��//C�u��3������(蝉しぐれ)����C�u��4�à����この真っ昼間に 死人を引き取れとは。���C�u��4�������死者を遇する作法を 心得ぬか。���C�u��4Њ�����引き取りは 明け方か 日暮れ時か…➡��C�u��4ꛠ�ځいずれにしろ もっと 時を選んで しかるべきではないのか。���C�u��5 1�����(蝉しぐれ)��>�C�u��5�p�����(木戸)おい! 牧 文四郎だな。��UC�u��5�堓���はい。���C�u��5�B�����♬~��čC�u@��6�Ϡ�ځ(山根)おっ 来た! 文四郎だ! おっ どこだ どこだ!?�� �ˡŁ (山根)大八 引いてるぞ 大八。 (笑い声)���C�u��6�Y�����♬~����C�u��7I4�š��重そうだなあ。 荷物は何だ? ハハハ…。���C�u@��7^��Ρȁ(大橋)ほう 罪人の子が 死人を運んできたぞ。���ȡ(田代) 罪人は 牧 助左衛門といったな。���C�u@��7�РˡŁ(山根)普請組を 御免になったそうじゃな。➡���ԡ΁まあ こうなっては お役を勤めることはできんがの。��C�u��7������(笑い声)�� ����� ♬~��1fC�u��7�o�ڡԁしっかりせんか 牧 文四郎。 腰が ひょろついとるぞ!���C�u��7�k�ѡˁ<「父を恥じてはならん 父を恥じてはならん」。➡���C�u@�8젨���蟻のごとく歩みつつ➡�� �Ρȁ 文四郎は 心の中で そう つぶやいていました>��C�u��8.�����♬~��@!C�u��8n4�����(荒い息遣い)��vC�u��8�ޠ����(車輪が滑る音)���C�u��9������(荒い息遣い)��_C�u��:Ϡ����(荒い息遣い)���C�u��:'ʠ����(蝉の声)��+C�u��:jC�����♬~���C�u��;� ȡ<牧 助左衛門の死後 文四郎と母の登世は➡��4C�u@��<������それまで住み慣れた家を追われ➡�� Ơȡ �葺屋町の狭い長屋住まいを 命ぜられました>���C�u��<'������(雨音)��HC�u���C�u��<�`�����文四郎!��Ҡ�����文四郎は おるか!?�� �C�u��<�,�����逸平…。 久しぶりだな。���C�u@��=٠ڡԁ今な 矢田さんのご妻女に会ったが この長屋にいるのか?�������ああ…。 まあ 入れよ。���C�u��=3������母上。 (登世)はい。���������逸平が来てくれました。��C�u@��=Qؠ����これは これは 小和田様。�� x��݁ xご無沙汰いたしております。 いかがですか? お気持ちの方は。���C�u@�=lM�����いくらか落ち着かれましたか?����¡���まだ とても…。 夢を見ているようで。��aC�u��=�R�����そうでしょうな。���ȡ�実に 思いがけないことが 起こるものです。���C�u@��=�+�š��それにしても 家禄を半分以下に減らされ➡��w���wこんなボロ長屋に押し込めるとは ご家老方も やりすぎですな 全く。��C�u��=Ъ�Ρȁいえ 助左衛門は お家に盾ついた罪人ですから➡��TC�u@��=�������たとえ古くても 住むうちを下さり➡�� b�ݡׁ b禄米を残していただいたのは ありがたいと思っております。��C�u��>�סсそのお気持ちで 新しい暮らしに 早く慣れることです。��C�u��>��ݡׁ小和田様は ご出仕されて ずんと大人になられましたこと。���C�u@��>.��Ρȁ見違えるようですよ。 いやいや お恥ずかしい。�� �ݡׁ �あっ あの… これ 忘れてました。 田原屋の茶菓子です。���C�u@��>R�����ありがとうございます。 わざわざ。��5�סс5いえいえ 母です。 私の母が これをぜひ 母上にと。��C�u@��>z]�ˡŁまことに どうも…。 母が申しておりました。��?�����?我が家も 母一人 子一人。�� C�u��>���ѡˁ困ったことがありましたら どうぞ ご遠慮なくと。���C�u��>՚�����おう こりゃ 足の踏み場もないな。���C�u��>�ԡ΁その後 道場へは行ったか? いや 全く行ってない。���C�u@�? ������俺もな 勤めに追われて➡�� �ȡ �昨日 久しぶりにな 道場を のぞいてきた。�� �C�u��?/F�ˡŁいつの間にか ちょっと面白い男が入ってるぞ。���������面白い男?���C�u��?Q)�ԡ΁と言うより 嫌な男と言った方が いいかもしれんな。��kC�u��?j��ѡˁ犬飼兵馬というそうだ。 聞いたことあるか?いや。���C�u@��?�B��݁父親が 江戸から国勤めに変わって この春 帰ってきたらしい。��l�ˡŁlその兵馬というやつ 俺たちと同い年なんだが➡���C�u@��?�������これが強い。 空鈍流か?�� W�ݡׁ Wいや それは分からんが 俺は 軽く ひねられてしまった。���C�u��?ϗ�ԡ΁俺だけじゃない 誰もかもだ。 だから 嫌なやつか。��4C�u@��?�ˠ����そうじゃない。 会えば分かる。�� ܠ¡�� �ぞっとするような 冷たい目をした男だ。��aC�u��@�����文四郎 この犬飼兵馬➡�������貴様の手ごわい相手に なりそうだぞ。��?C�u��@"[�����内密の話とは そのことか。 しっ!�������焦るな。���C�u@��@d-�����少しな 事の子細が分かってきた。��?�š��?こたびの騒動が お世継ぎを誰にするかで➡�� C�u��@������争われたことは知ってるな。 ああ。�� �C�u@��@�{�����家中に 2つの勢力があって➡�������貴様の親父殿がくみした一派が この争いに敗れてしまったわけだ。���C�u��@�?�����俺の親父のくみした一派とは?�� ����� 前の主席家老 横山又助様。��4C�u@��@Ւ�ѡˁ反対派を指図したのが誰か 聞きたくないか?誰だ?��?�ȡ?親父殿の敵などと 意気込まんことだ。誰だ。���C�u��A������里村左内様。�� ܠ���� �次席家老のか? 主席家老だ。 既に。���C�u��A%x�����そうか…。 親父に腹切らせたのは…。���C�u��A:������そうか…。 しっ!�� ����� ⚟(読経)��'C�u��Ao�����(読経)���š��いや 馬鹿な話だがな この俺に向かって➡��`C�u@��A����݁「ここへは近寄らん方がいい」 などと言うやつが おるんでな。�� ����� まっ 用心 用心。�� �C�u��A�<�ݡׁ俺は反逆者の伜だからな。 その俺に近づいてるとなると…。��򠖡���怒るぞ!�� �C�u��A�a�ˡŁ言いたいやつには 言わしておけば いいのよ。�� �C�u��A�렮���それより… 腹減ったな。��jC�u��BU�����(笑い声)��C�u��B2[�����(雨漏りの音)��0C�u��Br9�����(打ち合う音)��JC�u��B�ڠ����(兵馬)牧 文四郎か?�� �������犬飼兵馬だ。 お手合わせ願おう。���C�u��Cל�����まだだ!���C�u��Dd�����やあっ!���C�u��D9㠙���やあ~っ!���C�u��DX������えい! えい! えい!���C�u��D�V�����(石栗)それまで!���C�u��D������私闘は許さんぞ。�� W�¡�� W私闘ではありません。 普通の試合です。���C�u��D�������♬~��K�C�u��EF�����あっ! あっ!���������気を付けろ! すいません。�� x�����♬~��7�C�u@��E��š��ふく…。 おや まあ どうしたのですか?��l�����l文四郎様は? (登世)文四郎?➡��wC�u��E���סс文四郎が どうかしたのですか? いらっしゃいますか?��(C�u��E�����いえ 文四郎なら留守ですよ。 今日は 久しぶりに道場へ行って。��kC�u��F�����ふく…。���������♬~��+FC�u@��F:栨���ただいま戻りました。���������おふくに会いましたか? おふく?�� W�ڡԁ�小柳のふくさんですよ。 たった今 帰ったばかりですよ。��KC�u��F^�����その辺りで 出会いませんでしたか?��V�����Vここに来てたんですか?�� C�u��Fw��Ρȁそれがね 「急に江戸へ 行くことになった」と➡���C�u��F������挨拶に見えたのですよ。 江戸へ?�� ����� 明日 発つそうです。��C�u��F�X�¡��江戸のお屋敷の 奥勤めになったとかで。���C�u@��F�1�סсその話は あとにして 追いかけてみたら どうですか?�� �¡�� まだ その辺に いるかもしれませんよ。�� nC�u��Fվ�����♬~��ByC�u@��G7�����すぐに 後を追ったのです。��J�ΡȁJ「江戸の屋敷の奥勤めになった」と 母に聞いて。���C�u��GK������しかし… もう 姿はなかった。��JC�u��GmS�ѡˁなぜか お分かりでしたか? なぜ会いに行ったか。��"C�u��G�X�����いや…。���C�u��G�������江戸に行くのが嫌で…。�� ����� あの時は母上様に➡�� C�u��Gѯ�Ρȁ「私を 文四郎さんの お嫁にしてください」と➡���C�u��G�]�����頼みに行ったのです。�� �C�u��G� �ˡŁでも そんなことは とても言えませんでした。���C�u��H���ˡŁハハハハッ。 元気そうではないか 文四郎。➡��栢����しかし 妙だな。��C�u@��H���ԡ΁謀反人の伜が のうのうと 生き延びておるとはのう。���¡��ご重役方も ちと甘すぎるのではないか。��C�u@��H�񠼡��貴様の親父がしたことを 考えれば➡�� �ԡ΁ �伜のお前にも 腹を切らせて しかるべきではないか!���C�u��H���ˡŁやめてくれ! 無益な争い事など したくない。���������おらっ!��WC�u��I᠙���この~っ!�� W����� W♬~��U�C�u��Iz������ふく… ふく… ふく…。�� tC�u��I���¡��暗い道を… 泣きながら家に戻ったのを➡��IC�u��I�꠮���忘れることができません。���������翌朝も そうでした。���C�u��I�ˡŁ泣きながら… 泣きながら 江戸へ参りました。���C�u@��J'������<ふくが 藩の江戸屋敷に奉公に出て➡���¡��1年半余りの時が 過ぎてゆきました。➡���C�u��JMz�ˡŁ北国の長い冬も終わりに近づいた 3月の初め➡���C�u@��JgI�ѡˁ文四郎の家に 予期せぬ出来事が 起こりました。➡��J�ڡԁJ突然 主席家老 里村左内の使いが 訪ねてきたのです。➡���C�u@��J�A�����それは 今夜 五ツ 夜8時に➡����š���里村様の屋敷に出頭せよとの 口上でした>��?C�u��J�:�����しかと承りました。�� �C�u��K󠭡��母上。 何事でしょうね。���C�u��K"���݁さあ 何事か分かりませんが 今より悪いことも起こりますまい。���C�u@��KAx�����どうか分かるものですか!��5�ڡԁ5そなたの話によれば 里村様は 助左衛門殿に腹切らせた➡��4C�u��Kcᠼ���張本人だと 言うではありませぬか!�������それは 逸平が言ったことです。���C�u@��K���ڡԁ確かなことではありません。 気休めは よしてください。��򠢡���いや そんな…。���C�u@��K�b�����不吉な気がして ならないのです。����ѡˁ�とにかく… 行ってみなければ 分からぬことです。��C�u��K�젼���あまり 気をもまれても かえって。��)�����)♬~��;�C�u@��L'Ǡȡ<一体 何事か? 母を とりなしたものの➡���Ρȁ�文四郎も 大きな不安に 包まれておりました。➡���C�u��LM��š��父を含めて 家中13名が切腹した事件の➡���������最終処分が下される。➡�� C�u@��Lj@�סс「お家断絶 領外追放も 覚悟しなければならない」。➡�������そう 文四郎は思ったのです>�� �C�u��L�֠����♬~��l�C�u��L�h�����<あの男が また来ている。➡�� ����� 文四郎は不快感に襲われました。➡��C�u@��M��¡��父と共に非業の死を遂げた 道場の先輩➡���סс矢田作之丞の妻 淑江と 名も知らぬ その若い武士は➡���C�u��M7g�š��既に 長屋中のうわさに なっていました>���C�u��M���ڡԁ(竹中)牧 文四郎殿 参られました。 ⚟(里村)通せ。���C�u��N�ˡŁ牧 文四郎 お招きにより 参上いたしました。��C�u��N, �����(里村)顔を上げて 楽にいたせ。�� �C�u@��NF样���(尾形)これが助左衛門の伜か。��5�ˡŁ5いや なかなか 骨格たくましい若者になった。���C�u@��Nd�����(里村)子供は すぐに育つ。�� W�š�� W我々のように 先の見えた年寄りとは違う。���C�u��N�l�ˡŁ(尾形)ハッハッハッハッハッ。 (里村)牧。�������はっ。���C�u��N�E�����わしが 左内だ。�� �C�u��N�*�����どうした?�� *����� *いえ…。�� nC�u��N� ����♬~��#1C�u��Oi�����<文四郎の家禄は 元に戻され➡�� Ơ���� �住まいが組屋敷に変わります。➡��@C�u��O#o�����ふくは 藩主のお手がつき➡�� ����� 国元に帰って お子を出産しますが➡�� �C�u��O:_�Ρȁ世継ぎ争いの陰謀に 巻き込まれてしまいます。➡���C�u��OS���道場主から 無敗の技 秘剣 村雨を 伝授すると伝えられた文四郎。➡��C�u��Om��ځそのためには 試合で 城下一の 剣士に勝たねばなりません>��_C�u��O���ѡˁ<文四郎は ついに 父 切腹の真相を知ります。➡���C�u@��O�ѠˡŁ助左衛門は 村の代官の不正を 正そうとして➡���������里村家老に葬られたのです>�� �C�u��O�I�����<どうぞ ご期待ください>�� ݠ���� �♬「もしも 私 生きているのが」��,�C�u��P!������♬「一年だけなら」���C�u��P:������♬「春の息吹を うけたら すぐに」��!=C�u��P[������♬「もしも 私 生きているのが」��,�C�u��P�󠥡��♬「一瞬だけなら」���C�u��P�͠����♬「うまれたままの 心と姿」��!=C�u��P� �����♬「花を抱きしめ 躍りだすのよ」��C�u��P�'�����♬「あなたと一緒に」���C�u��P�ՠ����♬「花を抱きしめ 躍りだすのよ」���C�u��Q������♬「あなたと一緒に」��3S�k}���������������`���� ������ ���� �����.������ ��(��Ļ���Gm����������(����]����������� ����j���������7������}������V����i������Z�����q����/ ����g���������������-����������U����Aj�����#���� n����Kط����#��a�� ����T����������������\���������/�� ����f���������p��-������O�����K����������׷���������ڻ�������������������8̷����3���������yr����������w�����鷎������I��������ط��������������d�����e����x����׍����������?�����̷�������A�� �����췎��������j���� V�����K���� ǻ���%��������������4�������#��ۻ���H���������һ���_���������� л���mp������� ��4�����������W����������������W��/��_�����m����������J򻕳�_���������j[����n���������� �����箷����J���� A�����﷎���J�� �� ����������������� A�����᷎������)�� �����ԣ���������� A�����䷎������5��һ��� 4�������������%Q�����m���� �����?Ʒ���������ܻ���Q���������X��+g����} �����������������������8�� b�������������t�� ����������������E�����)����������񻕳����������;��K�����e����� a����һ����k����� ���������������� ���R��һ��� ������ ����� ���������� ���>�� �����0�����!S���������@ʷ����!S��I�� ����Mҷ����!����������\з����!���X�� �����xշ����"i����ۻ����������"�����ܻ���ږ�����#���� W�����������#��4��l�����Y�����#z���� 绕�� @�����#z��)��U���� -Z�����#���������� ������� �׷����.C����w���� ����.����� ƻ��� �I�����.���,������ h�����/���� 绕�� ȷ����/`����ۻ��� 2������/��������� E������/���=�� 6���� P෎���0 ����滕�� cƷ����0 ��I������� kw�����0�����w���� |���0���X�� ܻ��� �ʷ����1��������� �������1_��������� ������1_��#��v���� �������1�����x���� ������1�����󻕳� � �����1��� ��5���� �>�����2?����!<����z�����2����� ݻ���W�����2���L�������"T�����3 ����滕��5:�����3 ��7�� ����@N�����3����������i;�����3����������x9�����3���L�� �����A�����4a���� ǻ���������4a��/��4�����<�����4���������������5���� �����Σ�����5��C��𻕳�哷����5����� A�����Է����5���/��������c�����6���� ����������6��I�� ܻ���䷎���6�����л���"������6���/��@����4������7����3����I'�����7v��������aD�����7����� ����nM�����7��� �� ܻ���z)�����8���� һ����������8��D��ٻ����Է����8����� �����Ƭ�����8�����������A�����98����K�����������98��c�� ǻ���S�����9����������Է����:0��������%����:0��O�� 绕��N෎���:�����񻕳�_ѷ����:���O�� ������8�����;6����W�����������;6��[��x����������;�����_����ں�����<0����������S�����<0��O������������<�����a����!�����=/�����.�����J�����=]����� �����V�����=y����������﷎���=y��^��(g�����V�����=�����x����+�����>(��������,J�����>(��>�������Xݷ����>����� ������������>����� ƻ����S�����>���,��������췎���?����Cǻ����������?1���� ܻ��� ������?1��=�� ����������?�����a����&�����?���A��𻕳�?������@E���� �����V�����@y����%̻���{鷎���@����� ǻ����������@���,�������������A,���� 6�����������A,��R�� ������������A����� 󻕳��y�����A�����Gѻ���J�����A����� W���� ������A���+��>�����L1�����BA���� ǻ���U������BA����6������������Bu����󻕳��������Bu����4����Ȫ�����B����� �����ٜ�����B���#��𻕳��������C���� ٻ���e�����Cg����2����2������C�����򻕳�C������C��� �������Y�����D���� ����f�����D�� ��?����x\�����Db���� ������ �����Db�� ��u�����������D�����5�����������D���5�� �����Ľ�����E ����������H�����EB����� �����S�����E^���������������E�����������������E�����H����:�����F.���������!ɷ����F.��/�������=k�����F����������Lh�����F���5������_p�����G1����Ż���r5�����G1��^��󻕳�z(�����G�����a�����������G�����ѻ����0�����H3����T����ބ�����H�����Ż���F�����H�����û��� �����H����� �����_)�����I ���� ǻ���h����I ��#��һ����������Ic����һ��� 緎���I����� W����>�����I���#��ڻ���0�����I����� W����;o�����I���/��V'�����������J&����ۻ����q�����J����� ƻ����7�����J���U�� �����K�����K ����ڻ����%�����Km����d⻕��;�����K����������B������K��� ��T����\귎���L����a����������Lh����ڻ����������L�����I�����>�����L�����,�����L�����M���� ������������M��A�� ����������M����������������M�������2������N%����W����A�����N%��.��I����b������N�����v�����ȷ����N����� 绕��������O,����������X�����OZ���������ܷ����O����������ڷ����O���F�� ܻ���!������P���������>跎���Pd���� m����IU�����Pd��2��#1�����E�����P�����������l�����P�����k�����׷����Q����V�����-�����Q��O�������뼷����Q�����滕���������Q���C������� ;�����R���������8������Rt���������Qf�����R����������w3�����R�����w�����6�����R����� ������巎���R���8��ۻ����������S����������ӽ�����S���X��������k�����TI����������g�����T���������������U���������0������Ul����V����`巎���U����������w������U����� W�����귎���U���L��u�����_�����V�����l�����˷����V���a�� ������{�����W)����Ļ����?�����Wt����>����������W����� n���� ������W���[������� >�����X����� ����� ���X���;�� ���� *�����Y����4���� >6�����Y|����滕�� Q�����Y|��O�� ����� ^˷����Z���� ݻ��� j������Z��X��л��� {x�����Z����� m���� �巎���Z���;�� ����� ������[�������� �8�����[��;�� 򻕳� �*�����[j����K���� �u�����[j��I������ �}�����[�����ܻ��� �Y�����[���G�� ����� ������\~���� +���� �3�����\~��;�� ܻ���! �����]��������!-�����]��>��O?����!�M�����]X����l����!湷����]X��F��һ���",������]����������"H������^����4����"]3�����^K��������"y9�����^�����v����"�\�����_���������"�ѷ����_6���������"�{�����_a����u����# ����_�����ѻ���#."�����`���� ƻ���#l �����`;���� �����#�췎���`r���� ����#�������`r��I������#������a����滕��#�������a��[�������#⧷����a����� �����$䷎���a�����x����$\�����a���)��𻕳�$&L�����b>����#����$I\�����b�����4����$]������b���������$w������c*����򻕳�$�������c*��O�� ����$�������c����������$�������c����� V����$�췎���c���>�������$ѐ�����do����K����$�۷����do��[������$�ⷎ���e)����滕��%ȷ����e)��A��*����%����e����� �����%%������e���>��绕��%8������f*����S����%a������fu����J����%�_�����f����� ����%�������g'����ۻ���%�������gf����(����& ķ����g�����4����&������g����������&5������h.����@����&D淎���h.��5�������&x������h�����򻕳�&�������h���C�� W����&�������i3����û���&�������i����������&�H�����i���&��;o����'������i�����)����'ӷ����j���������'0k�����j��L��Ļ���'I/�����j����������'g������k��������'{������kW����j����'�+�����k����� 󻕳�'������k���8��K����'�]�����k�����2����'������lH���� �����'󪷎���lH��8������(������l���������(ķ����m0����񻕳�(1������m{����`����(G�����m�����ݻ���(O����m���)�� W����([I�����nP���� W����(f������nP��)�� 5����(qշ����n����� ����(z������n���L��x����(������oB����һ���(�Q�����od���������(�෎���od��/��Gѻ���(�������o����� 󻕳�)������o���8��һ���)9�����p����һ���)�=�����p$����Ļ���)������p����������)�������p���L��ܻ���*K������q ���� 軕��*k������qX����ۻ���*�������q����� ����*�������q���U��(����*�������ru��������*�ַ����r�����=����*������s,���������*򔷎���so����Ż���+!=�����s����� ǻ���++�����s���I�� m����+5q�����tB��������+Hx�����tB��d��T����+b̷����t�����w����+wC�����uP����?����+�������uP��R�� ����+�������u�����v����,�����v����`����,�$�����vE����P�����,㰷����va����l����-ӷ����v�����(����--������v����� ǻ���-N������w���� m����-X������w���� �����-zⷎ���wy����l����-�������w�����Ļ���-�i�����x ���������-������x ��R��K����-�L�����x���������-�k�����x���R�������. �����yH����ϻ���.﷎���y�����5����.,$�����y���������.?,�����y�����H����.�ķ����zF����x����.�R�����z����� �����/\9�����z����� �����/�^�����z�����4����/�������{H���������/�A�����{H��C��һ���/�������{����������/������{����� �����/�*�����|����3����0g�����|U��������0!l�����|�����k����0:׷����|�����=����0Y�����}Q����u����0s������}����� ǻ���0}P�����}���������0�a�����~����!㻕��0�D�����~W��������0�c�����~W��X�� 򻕳�1η����~�����K����1)�����~���F�� ����14-�����Y���� �����1Aݷ����Y��>��#1����1o����������Ļ���1�a�����3����K����1�������3��^��һ���1Ę����񂀫���� W����1�﷎��񂀫��,��(˻���1�����������������2<�����T���������21m����񂁷���� m����2;ڷ���񂁷��5��ۻ���2P������B���������2�����񂂍����!㻕��2�跎��񂂸����p�����3����������� ǻ���3.���������������3EZ�����W���� 绕��3RA�����W��#��ܻ���3nG����񂃻����x����3�d���������u����3�ٷ����`����//����3������|����������4�÷���񂄤����Ļ���4�����������������4Њ�����1��������4꛷����|���������5 1����������>�����5�p���������U����5�巎���V���������5�B�����u����č����6�Ϸ���񂆑���� ����6�ط���񂆑��g�������6�Y�����K�����ۻ���7I4�����g����Ļ���7^�����񂇸��������7n����񂇸��U�������7�з����]��������7����]��R������7������ ���� ����7� ����� �� ��1f����7�o�����B���������7�k����񂉨���������8췎������� ����8 �������/������8.����񂊊����@!����8n4����񂊦����v����8�޷��������������9�����������_����:Ϸ����*���������:'ʷ����U����+����:jC�����z���������;�·���񂋗����4����<����������� ƻ���<���������>��Ļ���<'������y����H���������<�`����񂌷����һ���<�R����񂌷���� 绕��<�,��������������=ٷ����<��������=$෎���<��a��ܻ���=3����������������=B���������1������=Qط����6���� x����=]P�����6��8�������=lM���������������={�������;��a����=�R�����^����󻕳�=�E�����^��)��滕��=�+����������w����=����������L������=Ъ����񂐖����T����=������������ b����=�`��������C������>����񂑘��������>�����������񻕳�>.������d���� 绕��>;i�����d��U�������>R���������5����>`L�������D������>z]����������?����>����������R�� ����>�������L����ܻ���>՚����񂔩���������>󔷎��������񻕳�? ������Q���� 򻕳�?w�����Q��5�� �����?/F���������������?@߷�������R�������?Q)�����H����k����?j�����񂖨���������?�B���������l����?���������j�������?������������ W����?���������4�������?ϗ�����[����4����?�˷���񂘻���� ܻ���?立���񂘻��>��a����@�����C��������@�����C��2��?����@"[����񂙻��������@1y����񂙻��C�������@d-���������?����@vl�������A�� ����@�����񂚩���� �����@�{����������󻕳�@�n��������;��ѻ���@�?����񂛚���� ����@�^����񂛚��;��4����@Ւ����� ����?����@�ѷ���� ��X��ϻ���A�����񂜵���� ܻ���A |����񂜵��#��ܻ���A%x��������������A:������i���� ����AH�����i��+��'����Ao����񂝴��������A�$����񂝴����`����A����������� ����A���������j�� �����A�<����񂞴����򻕳�A�.����񂞴��d�� 򻕳�A�a�����5���� 󻕳�A�뷎��񂟌����j����BU��������������B2[����������0����Br9���������J����B�ڷ����A���� �����B�������A��2��Ż���Cל����񂠴����һ���Dd����������һ���D9㷎�������������DX���������������D�V�����T���������D�����񂡅���� W����D�e����񂡅��)�������D������������K�����EF��������������EM��������&�� x����EY'�������X��7껕��E�����񂢂����l����E�}����񂢂��L��w����E�����������(����E������r����k����F���������������F�����������+F����F:淎������������FBu�������/�� W����FM̷������j��K����F^����������V����Flm��������C�� ����Fw������Y���������F�����񂥳���� ����F�9����񂥳��@������F�X�����"���������F�1�����p���� ����F�P�����p��^�� n����Fվ���������By����G7�����4����J����G(������4��8��ܻ���GK�����������J����GmS���������"����G�X�����b����һ���G������񂨄���� ����Għ����񂨄��2�� ����Gѯ���������������G�]�����<���� �����G� �����p���������H������������滕��H����������R������H�������B��������H�ҷ����B��[������H���������� 򻕳�H�㷎������C��Ż���H������񂫆���������I �����񂫆��R��W����I᷎�������� W����I%8�������� ��Uû���Iz������,���� t����I�������f����I����I�귎��񂬴���������Iॷ���񂬴��5��񻕳�I񖷎������������J'������o��������J6̷����o��F�������JMz����������ϻ���JgI�����V����J����Jw������V��X�������J�A��������������J���������>��?����J�:����񂯛���� �����K���������û���K"����������»���KAx�����t����5����KO������t��5��4����Kc᷎��� ��������Ks����� ��C�������K������񂱌����򻕳�K������񂱌��a��ܻ���K�b��������������K�䷎�����@������K�췎��񂲰����)����K�����񂲰��C��;�����L'Ƿ���� ����򻕳�L8������ ��O��ۻ���LM�����񂳯���������L_,����񂳯��L�� ����Lj@�����-��������L}H�����-��^�� �����L�ַ���������l�����L�h���������� ����M}��������;������M������_��������M ������_��I�������M7g���������ܻ���M�������X���������N���񂶾��������N, ��������� �����NF淎���[����5����NU�����[��>�������Nd���������� W����Noo��������;�������N�l�����t��������N�s�����t��R��һ���N�E���������� �����N�*��������� *����N�T������� �� n����N�·����K����#1����Oi�����g���� ƻ���O/�����g��>��@����O#o���������� ����O.���������8�� ܻ���O:_�����^���������OS����񂺸��������Om�����0����_����O������񂻜����ۻ���O�ѷ��������������O����������R�� �����O�I����񂼄���� ݻ���O�&����񂼄��8��,ֻ���P!�����������û���P:������-����!=����P[������u����,�����P����񂽺����ڻ���P�ͷ���������!=����P� �����*��������P�'�����o���������P�շ���񂾣���������Q�����������3T�gAEssAAc��cň� �� ���gȋE��BPSD��46gȠE��DURATIOND��01:28:34.843000000gșE��NUMBER_OF_FRAMESD��680gȚE��NUMBER_OF_BYTESD��30662g��E��_STATISTICS_WRITING_APPD��mkvmerge v82.0 ('I'm The President') 64-bitgȵE��_STATISTICS_WRITING_DATE_UTCD��2024-04-10 00:23:24g��E��_STATISTICS_TAGSD��BPS DURATION NUMBER_OF_FRAMES NUMBER_OF_BYTES94164

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.