Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:04,300 --> 00:00:06,400
Ship’s log, supplemental entry.
2
00:00:07,070 --> 00:00:09,330
This is the fifth consecutive day
of the storm.
3
00:00:09,630 --> 00:00:11,870
Every man on deck is
working hard
4
00:00:11,900 --> 00:00:14,130
to keep the ship from capsizing.
5
00:00:22,200 --> 00:00:25,930
And I had friends
I could count on.
6
00:00:26,330 --> 00:00:28,700
Go, clones!
7
00:00:39,070 --> 00:00:39,770
Here you go!
8
00:00:40,500 --> 00:00:41,430
Here!
9
00:00:42,030 --> 00:00:42,800
Here!
10
00:00:58,330 --> 00:00:59,800
This is the last of it!
11
00:01:03,870 --> 00:01:06,070
It's over! Good work!
12
00:01:06,100 --> 00:01:07,600
I'll release the jutsu now.
13
00:01:08,500 --> 00:01:10,230
We can finally rest!
14
00:01:10,370 --> 00:01:11,230
Naruto!
15
00:01:11,570 --> 00:01:13,600
We're about to lose
the mast to the wind!
16
00:01:13,630 --> 00:01:15,600
Can you go and support
the rope with your clones?
17
00:01:15,800 --> 00:01:17,930
Got it! We'll get on it right away!
18
00:01:18,000 --> 00:01:19,300
– What?!
– What?!
19
00:01:19,570 --> 00:01:21,900
You're going to make us
work some more?!
20
00:01:21,930 --> 00:01:26,230
Right now, we need every hand
that's available.
21
00:01:26,270 --> 00:01:28,200
So come on, get to work!
22
00:01:30,400 --> 00:01:32,970
Do your best, me!
23
00:01:38,100 --> 00:01:43,300
Even if we're clones,
this is too much!
24
00:02:11,170 --> 00:02:13,600
That looks dangerous.
25
00:02:13,700 --> 00:02:16,530
Someone go up there
and check it out.
26
00:02:18,130 --> 00:02:20,600
Hey, you go.
27
00:02:20,770 --> 00:02:22,670
I'm tired.
28
00:02:22,700 --> 00:02:24,400
We're all tired!
29
00:02:24,600 --> 00:02:27,770
The fatigue I feel is different
from what you clones feel.
30
00:02:28,000 --> 00:02:29,730
I've never heard that before.
31
00:02:29,770 --> 00:02:32,770
My burden as the leader
is heavier.
32
00:02:32,930 --> 00:02:34,800
Who made you our leader?
33
00:02:34,970 --> 00:02:35,970
What did you say?!
34
00:02:36,000 --> 00:02:37,430
It's not fair.
35
00:02:37,500 --> 00:02:40,070
You kept us up on numerous
all-night watches
36
00:02:40,100 --> 00:02:42,130
and when the storm finally passes,
37
00:02:42,170 --> 00:02:44,530
you refuse to release
the Multi Shadow Clone Jutsu?
38
00:02:44,600 --> 00:02:45,830
What’s up with that?
39
00:02:45,870 --> 00:02:50,200
If there's another storm,
we’ll need your help again.
40
00:02:52,070 --> 00:02:54,400
Hey wait… Hey you…
41
00:02:55,370 --> 00:02:58,630
That's enough! Just who do you
think we are anyway?
42
00:02:58,700 --> 00:03:00,100
Clones of me!
43
00:03:00,770 --> 00:03:04,000
You just have to do
exactly as I say!
44
00:03:04,070 --> 00:03:05,570
W-What?!
45
00:03:05,600 --> 00:03:06,630
Forget him!
46
00:03:06,670 --> 00:03:08,130
Don't bother with someone
like that.
47
00:03:08,170 --> 00:03:10,200
He doesn't even have
the trust of his own clones.
48
00:03:10,230 --> 00:03:14,300
Well, I’m not foolish enough to
take you clones seriously.
49
00:03:38,400 --> 00:03:42,400
Damn it.
Who the hell do you think you are?
50
00:03:42,570 --> 00:03:45,700
Listen. You owe everything
to your clones.
51
00:03:45,830 --> 00:03:48,130
Remember, you learned
your Wind Style thanks to us.
52
00:03:48,770 --> 00:03:51,770
You've got to be kidding!
That power is my very own!
53
00:03:51,930 --> 00:03:53,130
What?!
54
00:03:56,200 --> 00:03:57,670
You guys…
55
00:03:57,700 --> 00:04:00,030
It kind of seems like you guys
changed a bit from a while ago.
56
00:04:00,770 --> 00:04:02,470
It just goes to show that
57
00:04:02,500 --> 00:04:06,430
you haven't had a one-on-one
relationship with your clones.
58
00:04:06,700 --> 00:04:09,030
In other words, we're your clones.
59
00:04:09,070 --> 00:04:11,800
But you have this bias,
this prejudice towards us.
60
00:04:11,830 --> 00:04:13,830
It's not bias.
61
00:04:13,870 --> 00:04:17,670
It's just hard to accept that
some of you guys are inside me.
62
00:04:17,770 --> 00:04:20,070
Oh dear.
Are you criticizing yourself?
63
00:04:20,170 --> 00:04:22,770
There’s no way a softie
like you or
64
00:04:22,800 --> 00:04:25,770
a gloomy one like you
are a part of me!
65
00:04:25,900 --> 00:04:28,930
I guess you don't recognize
yourself in your clones.
66
00:04:29,330 --> 00:04:31,130
If you didn’t have
this personality inside you,
67
00:04:31,170 --> 00:04:33,700
you wouldn’t need a jutsu
like the Sexy Jutsu.
68
00:04:33,730 --> 00:04:36,430
To be honest, that jutsu
is really embarrassing.
69
00:04:36,470 --> 00:04:37,900
But I was lonely and
70
00:04:37,930 --> 00:04:40,070
wanted someone to pay
attention to me.
71
00:04:40,100 --> 00:04:42,830
Don't cry! It's all in the past.
72
00:04:42,970 --> 00:04:45,130
Now, everyone in the village
makes such a fuss over us.
73
00:04:45,170 --> 00:04:46,630
Be happy! Be happy!
74
00:04:46,670 --> 00:04:47,800
Cut it out!
75
00:04:48,100 --> 00:04:49,770
You guys are irritating me!
76
00:04:49,870 --> 00:04:52,700
Fine! If that's what you want,
I'll release the jutsu.
77
00:04:52,800 --> 00:04:54,200
Stop joking.
78
00:04:54,300 --> 00:04:56,330
You'll probably work us
to the bone anyway.
79
00:04:56,370 --> 00:04:58,000
Like it or not, we're staying!
80
00:04:58,430 --> 00:05:00,400
You need to cool your head
and repent!
81
00:05:00,470 --> 00:05:01,270
Release!
82
00:05:01,300 --> 00:05:02,270
Bang!
83
00:05:04,130 --> 00:05:05,670
We're fading.
84
00:05:06,570 --> 00:05:08,300
How come you guys
aren’t disappearing?
85
00:05:08,470 --> 00:05:09,470
Release!
86
00:05:11,400 --> 00:05:12,200
Release!
87
00:05:14,170 --> 00:05:15,070
Release!
88
00:05:15,100 --> 00:05:17,530
Release! Release! Release! Release!
Release! Release! Release!
89
00:05:17,570 --> 00:05:18,830
Release!
90
00:05:19,200 --> 00:05:20,570
It's not working.
91
00:05:22,430 --> 00:05:23,930
Didn't you know?
92
00:05:24,200 --> 00:05:26,770
Summoning and releasing
clones all depend
93
00:05:26,800 --> 00:05:28,830
on the willingness of
the clones themselves.
94
00:05:29,370 --> 00:05:30,770
Y-You guys…
95
00:05:30,800 --> 00:05:31,770
Capture him!
96
00:05:31,800 --> 00:05:33,130
Yikes! Stop!
97
00:05:33,170 --> 00:05:34,900
Hey! Let go of me!
98
00:05:34,930 --> 00:05:38,070
We're not gonna let you hit us
and extinguish us!
99
00:05:38,430 --> 00:05:39,500
Tie him up!
100
00:05:39,530 --> 00:05:40,670
– Right!
– Right!
101
00:05:40,800 --> 00:05:43,730
– What are you doing, Naruto?
– Oww! That hurts!
102
00:05:43,770 --> 00:05:45,570
Come on guys!
Get away from me!
103
00:05:45,600 --> 00:05:46,800
Hey, this is great!
104
00:05:46,830 --> 00:05:49,100
Passionate, hot-blooded men
fighting, colliding,
105
00:05:49,130 --> 00:05:51,400
releasing pent-up energy!
106
00:05:51,770 --> 00:05:54,230
That doesn’t seem like
that’s the case here.
107
00:05:55,130 --> 00:05:57,300
Help, Captain Yamato!
108
00:05:57,330 --> 00:06:00,600
We, the Naruto Gang,
are taking control of this ship!
109
00:06:00,670 --> 00:06:02,530
He's our hostage!
110
00:06:02,700 --> 00:06:04,830
If you want Naruto to live,
111
00:06:04,870 --> 00:06:08,130
you must agree to our demands
unconditionally!
112
00:06:09,030 --> 00:06:10,800
W-What's going on?!
113
00:06:10,900 --> 00:06:16,230
Hey everyone, I can see
the silhouette of an island at one o'clock.
114
00:06:16,670 --> 00:06:17,730
Let's see.
115
00:06:21,500 --> 00:06:24,370
This fits perfectly into our plans.
116
00:06:24,730 --> 00:06:27,900
All right! Sail to that island!
117
00:06:28,200 --> 00:06:29,270
What'll we do?
118
00:06:29,330 --> 00:06:33,030
I can't believe the clones would
actually take Naruto's life!
119
00:06:33,400 --> 00:06:36,630
Still, I could use
some rest on dry land.
120
00:06:37,430 --> 00:06:38,930
Straight ahead!
121
00:06:39,570 --> 00:06:41,200
– Straight ahead.
– Straight ahead.
122
00:08:15,270 --> 00:08:21,100
Revenge of the Shadow Clones
123
00:08:23,000 --> 00:08:23,470
MEET OUR DEMANDS
124
00:08:23,500 --> 00:08:26,130
MEET OUR DEMANDS
We clones seek improvements
in our work environment!
125
00:08:26,170 --> 00:08:28,170
We demand compensation
and security
126
00:08:28,200 --> 00:08:30,770
for the risks we take!
127
00:08:30,800 --> 00:08:32,900
And until these
demands are met,
128
00:08:32,930 --> 00:08:35,330
we, the clone workforce,
will go on strike!
129
00:08:35,570 --> 00:08:38,630
Oh, don't forget about
improving our meals.
130
00:08:38,730 --> 00:08:41,730
We want ramen too, you idiot!
131
00:08:41,900 --> 00:08:44,700
Miso-flavored pork stock
with roast pork!
132
00:08:44,900 --> 00:08:48,470
Now you're talking, Real Naruto!
133
00:08:49,800 --> 00:08:52,600
Until we get
a satisfactory settlement,
134
00:08:52,630 --> 00:08:55,300
you guys can wait on that island!
135
00:08:55,600 --> 00:08:58,300
What a disturbing turn of events.
136
00:08:58,570 --> 00:09:00,630
If the strike drags on and
137
00:09:00,670 --> 00:09:02,970
our schedule gets
pushed back any further,
138
00:09:03,000 --> 00:09:05,230
the Lady Hokage will have our hides.
139
00:09:05,330 --> 00:09:08,830
Yeah, I want lots of meat in there!
140
00:09:09,400 --> 00:09:12,230
And you two, eat up!
141
00:09:12,500 --> 00:09:15,670
You can't wage war on
an empty stomach.
142
00:09:15,870 --> 00:09:19,600
Don't bother listening to
these guys' demands!
143
00:09:19,970 --> 00:09:22,730
Just hurry up and beat 'em!
144
00:09:23,170 --> 00:09:25,630
No one's listening.
They're eating curry.
145
00:09:26,770 --> 00:09:28,700
Do you think Captain Yamato
and the rest
146
00:09:28,730 --> 00:09:31,630
will come to rescue you?
147
00:09:31,900 --> 00:09:33,600
Of course!
148
00:09:33,630 --> 00:09:35,730
And in the face of
a jonin's superior ninjutsu,
149
00:09:35,770 --> 00:09:41,070
simple-minded clones like you
will be easily destroyed!
150
00:09:41,970 --> 00:09:44,500
I wonder what kind
of tactic he'll use?
151
00:09:51,470 --> 00:09:53,170
Did someone just dive in?
152
00:09:54,730 --> 00:09:55,570
That's…
153
00:10:06,030 --> 00:10:08,100
W-Why is he swimming?
154
00:10:08,130 --> 00:10:09,400
He's a shinobi.
155
00:10:09,430 --> 00:10:11,530
Why doesn't he run across
the surface of the water?
156
00:10:11,670 --> 00:10:13,170
Interesting!
157
00:10:13,200 --> 00:10:15,030
Guy Sensei is also a jonin.
158
00:10:15,070 --> 00:10:17,070
They have something up
their sleeves.
159
00:10:29,930 --> 00:10:32,200
Hey, Naruto my boy!
160
00:10:32,470 --> 00:10:33,670
You'd better watch out.
161
00:10:33,700 --> 00:10:35,800
Something might appear
from a blind spot.
162
00:10:35,830 --> 00:10:37,030
Don't you get it?
163
00:10:37,700 --> 00:10:41,330
What this naked body
of mine is telling you?
164
00:10:41,370 --> 00:10:44,130
I have neither weapons
nor tricks up my sleeve!
165
00:10:44,270 --> 00:10:47,270
He seriously came here
without a strategy?
166
00:10:47,400 --> 00:10:50,530
I hope you're gonna agree
to our demands?
167
00:10:50,770 --> 00:10:52,930
That's so pretentious!
168
00:10:55,370 --> 00:10:57,000
The sound of flesh hitting flesh.
169
00:10:57,030 --> 00:11:00,400
Feeling it resonate through your bones
and hearing it deep in your inner ear.
170
00:11:00,430 --> 00:11:02,400
That's the best way to
understand one another!
171
00:11:02,430 --> 00:11:04,870
So come at me and let me
feel your thoughts!
172
00:11:05,770 --> 00:11:08,800
Why'd they have to send
a guy like this?
173
00:11:09,670 --> 00:11:10,730
Come on!
174
00:11:12,770 --> 00:11:16,300
Way to go, Bushy Brow Sensei!
Hurry and untie me!
175
00:11:16,700 --> 00:11:18,070
Again!
176
00:11:18,230 --> 00:11:19,830
Huh?!
177
00:11:21,530 --> 00:11:24,230
If even one blow hits us,
we'll be extinguished!
178
00:11:25,870 --> 00:11:26,730
Damn it!
179
00:11:34,730 --> 00:11:35,900
Hold it!
180
00:11:41,000 --> 00:11:43,830
There! There! There! There!
181
00:12:04,130 --> 00:12:06,700
– Yes! Yes! Yes! Yes!
– Yes! Yes! Yes! Yes!
182
00:12:09,830 --> 00:12:12,430
Looking good. That's the way.
183
00:12:16,130 --> 00:12:17,770
This time, I'm serious!
184
00:12:27,200 --> 00:12:28,800
Take this!
185
00:12:42,070 --> 00:12:43,830
That was dangerous!
186
00:12:43,870 --> 00:12:45,670
I thought I was going to die!
187
00:12:48,170 --> 00:12:50,030
So you're safe.
188
00:12:50,900 --> 00:12:53,100
Returning to the ship was smart.
189
00:12:53,130 --> 00:12:57,300
I can't fight seriously on
board a ship either.
190
00:12:58,300 --> 00:13:02,470
Did you think we were
simply running away?
191
00:13:03,630 --> 00:13:06,230
If we could induce Guy Sensei
to unleash a big attack at sea,
192
00:13:06,270 --> 00:13:08,430
and somehow we counter it
and get back to the ship…
193
00:13:08,470 --> 00:13:10,830
Naturally, Guy Sensei would follow us.
194
00:13:11,000 --> 00:13:12,470
And just about then,
195
00:13:12,500 --> 00:13:14,970
the waves from the after-shock
of your attack would…
196
00:13:20,430 --> 00:13:22,800
This swaying…
Make it stop!
197
00:13:23,470 --> 00:13:26,500
My inner ear!
198
00:13:27,470 --> 00:13:30,170
Just when I ate my curry.
199
00:13:38,130 --> 00:13:40,330
After going on that rampage,
200
00:13:40,370 --> 00:13:42,300
the end result is that he put us
at a disadvantage.
201
00:13:42,330 --> 00:13:45,200
Does he even know the purpose
of our strategy?
202
00:13:45,430 --> 00:13:49,330
Maybe he just wanted to release
some pent-up stress of being at sea.
203
00:13:50,030 --> 00:13:51,400
Oh, he’s been caught.
204
00:13:52,770 --> 00:13:54,970
Looks like I've been caught.
205
00:13:55,370 --> 00:13:57,600
All you did was give them
another hostage.
206
00:13:58,030 --> 00:14:02,930
Okay, Guy Sensei,
tell us Captain Yamato’s strategy.
207
00:14:03,230 --> 00:14:06,400
Well, I rushed in on impulse.
208
00:14:06,930 --> 00:14:09,730
So I know nothing regarding the details
of the strategy.
209
00:14:11,530 --> 00:14:13,170
Then why did you come here?!
210
00:14:17,170 --> 00:14:19,400
Wow! That's amazing!
211
00:14:19,830 --> 00:14:21,330
That's a huge fish!
212
00:14:21,630 --> 00:14:23,200
Should we salt and grill it?
213
00:14:23,230 --> 00:14:25,000
Fried would be good too.
214
00:14:25,070 --> 00:14:25,900
Here.
215
00:14:26,230 --> 00:14:28,230
Stewed would be good too.
216
00:14:28,700 --> 00:14:30,830
Hey! Keep guarding that side!
217
00:14:30,900 --> 00:14:32,570
I am!
218
00:14:45,700 --> 00:14:47,600
What the heck is this?!
219
00:14:51,070 --> 00:14:52,400
I can't see!
220
00:15:16,130 --> 00:15:20,330
Oh, Ninja Art, Animal Suit Jutsu…
Get it?
221
00:15:20,370 --> 00:15:23,570
Couldn't you come up with
a more serious strategy?!
222
00:15:23,830 --> 00:15:24,930
Capture them!
223
00:15:30,070 --> 00:15:31,430
Captain Yamato!
224
00:15:31,730 --> 00:15:33,130
Untie the rope while
we have the chance!
225
00:15:33,400 --> 00:15:36,500
Damn! Those gulls were just
a diversion to allow
226
00:15:36,530 --> 00:15:39,970
Captain Yamato to get on board
and activate his jutsu.
227
00:15:42,100 --> 00:15:44,970
Free at last!
228
00:15:45,330 --> 00:15:49,200
But it still doesn’t feel like we are.
229
00:15:49,430 --> 00:15:53,400
Because stupid, as it is now,
we're all hostages.
230
00:15:53,600 --> 00:15:55,930
How dare you call
the real me "stupid"?!
231
00:15:55,970 --> 00:15:58,730
You clones are the stupid ones, stupid!
232
00:15:58,900 --> 00:16:02,230
Stupidity is probably all
that's left inside you.
233
00:16:02,270 --> 00:16:04,130
W-What did you say?
234
00:16:04,170 --> 00:16:05,530
Hold on, Naruto.
235
00:16:05,930 --> 00:16:09,600
Why don't just give in
to their demands?
236
00:16:09,630 --> 00:16:12,230
W-What're you saying,
Bushy Brow Sensei?
237
00:16:12,700 --> 00:16:15,370
I can understand where
they're coming from.
238
00:16:15,400 --> 00:16:18,530
Until now, they've worked tirelessly
without complaint.
239
00:16:18,570 --> 00:16:22,430
Isn't it only fair to listen
to what they want?
240
00:16:22,470 --> 00:16:23,430
Right?
241
00:16:26,000 --> 00:16:29,270
Yeah, we're just asking for
a little understanding here.
242
00:16:29,300 --> 00:16:31,000
Our demands aren't important if…
243
00:16:31,030 --> 00:16:32,800
Stop messing around.
244
00:16:33,000 --> 00:16:36,770
Why should I listen to any
of their demands?!
245
00:16:37,000 --> 00:16:38,500
I'm the real Naruto!
246
00:16:38,530 --> 00:16:40,400
I'm like their parent!
247
00:16:40,430 --> 00:16:43,700
And kids are supposed to
obey their parents!
248
00:16:43,970 --> 00:16:45,800
When did you decide that?
249
00:16:45,830 --> 00:16:48,970
Fine! Then we demand the same rights
as the real Naruto!
250
00:16:49,000 --> 00:16:52,700
We demand equal turns
to be the leader!
251
00:16:52,900 --> 00:16:54,830
Clones are clones!
252
00:16:54,870 --> 00:16:56,930
There's no way
you can be the real me!
253
00:16:57,330 --> 00:16:59,600
You're just copies!
So don't get cocky!
254
00:16:59,730 --> 00:17:01,730
Naruto! That's uncalled for!
255
00:17:01,770 --> 00:17:04,230
Whose side are you on,
Bushy Brow Sensei?!
256
00:17:04,430 --> 00:17:06,400
I am on your side, Naruto!
257
00:17:06,430 --> 00:17:11,030
Take a good look once more
at them, at yourself!
258
00:17:24,830 --> 00:17:28,700
I'm not a wimp,
and I'm not conceited like that!
259
00:17:28,730 --> 00:17:31,030
I don’t go around grinning
all the time
260
00:17:31,070 --> 00:17:33,870
and I'm totally not like that!
261
00:17:36,030 --> 00:17:36,870
Naruto!
262
00:17:37,200 --> 00:17:39,070
Captain Yamato, I'm sorry.
263
00:17:39,100 --> 00:17:41,500
After you planned
a strategy just to save me.
264
00:17:41,900 --> 00:17:45,630
But I've got to do this my own way!
265
00:17:45,930 --> 00:17:48,030
Is he still relying on clones?
266
00:17:48,200 --> 00:17:51,700
Well, he can't use Rasengan
without clones.
267
00:17:52,000 --> 00:17:54,270
Keep talking, you four!
268
00:17:54,300 --> 00:17:56,970
If I summon a hundred more,
it'll be over in a jiffy for you.
269
00:17:57,000 --> 00:17:59,000
Multi Shadow Clone Jutsu!
270
00:18:02,330 --> 00:18:04,130
Here we go, clones!
271
00:18:26,830 --> 00:18:30,570
There's no guarantee that
you're going to be you forever.
272
00:18:30,700 --> 00:18:34,300
There's nothing strange in
being taken over at any time.
273
00:18:35,600 --> 00:18:38,930
This is the chance
we've been waiting for.
274
00:18:39,170 --> 00:18:42,630
That's why we listened to
all your ridiculous requests.
275
00:18:42,670 --> 00:18:45,200
From now, we are you.
276
00:18:55,300 --> 00:18:56,400
S-Stupid!
277
00:18:56,430 --> 00:18:59,800
If I die, then so do you!
278
00:19:00,030 --> 00:19:04,830
That's if you are indeed
the real Naruto.
279
00:19:08,530 --> 00:19:13,230
Let's test it out
and see who is the real Naruto.
280
00:19:30,630 --> 00:19:33,900
Hey, there’s no reason
to get so surprised.
281
00:19:35,300 --> 00:19:36,930
What? Where are the weapons?
282
00:19:37,130 --> 00:19:41,470
Weren't you guys on strike and
going to steal my identity?
283
00:19:42,500 --> 00:19:45,470
What kind of nonsense is that?
284
00:19:46,300 --> 00:19:50,230
And I'm sure there were four clones.
285
00:19:50,270 --> 00:19:53,800
So earlier, the pulley from
the mast came falling
286
00:19:53,830 --> 00:19:57,370
and one of your clones shielded you
with his body and disappeared.
287
00:19:57,600 --> 00:19:59,030
He protected me?
288
00:19:59,630 --> 00:20:01,130
Don't you remember?
289
00:20:10,830 --> 00:20:14,170
You… Me… The real Naruto.
290
00:20:14,270 --> 00:20:17,470
We demand the same rights
as the real Naruto!
291
00:20:18,630 --> 00:20:21,530
So that was a clone's dream.
292
00:20:22,670 --> 00:20:26,300
And when the clone was released,
the details were left inside me
293
00:20:26,530 --> 00:20:29,400
and got mixed up with reality.
294
00:20:31,500 --> 00:20:34,400
Hey! Are you finally going
to release the jutsu?!
295
00:20:34,570 --> 00:20:36,470
Yeah, good work.
296
00:20:37,330 --> 00:20:38,200
Release!
297
00:22:37,230 --> 00:22:39,330
Whe war will begin soon.
298
00:22:39,470 --> 00:22:41,970
Lady Tsunade, I know
you’re planning to send me
299
00:22:42,000 --> 00:22:44,170
to the frontlines as a commander.
300
00:22:44,600 --> 00:22:48,000
A slight error in judgment could
result in my friends dying.
301
00:22:48,600 --> 00:22:51,070
Do I really have
the power right now
302
00:22:51,100 --> 00:22:53,670
to command everyone and
hold their lives in my hands?
303
00:22:53,900 --> 00:22:55,570
Of course, I’m indecisive.
304
00:22:56,170 --> 00:22:59,630
Next on Naruto Shippuden:
"The Closed Route"
305
00:23:00,230 --> 00:23:03,570
Go. There’s a mission
that’s just right for you.
306
00:23:05,200 --> 00:23:09,400
Tune in again!
22352
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
