Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:02:50,300 --> 00:02:55,370
The Forgotten Island
2
00:02:57,200 --> 00:02:59,100
We'll be repairing the ship.
3
00:02:59,370 --> 00:03:00,170
Thank you.
4
00:03:02,100 --> 00:03:04,470
Is Bushy Brow Sensei
really here?
5
00:03:05,030 --> 00:03:06,830
The bird flew off
in this direction.
6
00:03:07,170 --> 00:03:09,570
I think it's safe to conclude that
its nest is around here.
7
00:03:09,970 --> 00:03:13,830
But…is there a chance that
Bushy Brow Sensei has been eaten?
8
00:03:14,130 --> 00:03:18,270
No matter how seasick and weak he is,
he wouldn't let a bird eat him.
9
00:03:18,970 --> 00:03:22,230
Well, I'll use Sage Mode
and see if I can find him.
10
00:03:22,800 --> 00:03:24,030
Hold it, Naruto.
11
00:03:24,430 --> 00:03:26,330
We don't know
what kind of island this is.
12
00:03:26,470 --> 00:03:28,330
Let's keep our secret weapons
in reserve.
13
00:03:29,400 --> 00:03:30,470
Look, over there.
14
00:03:33,400 --> 00:03:36,100
There's a native islander!
I'll go talk to her.
15
00:03:38,930 --> 00:03:40,730
Are we gonna wait
until he returns?
16
00:03:40,970 --> 00:03:41,930
No.
17
00:03:42,000 --> 00:03:44,100
Let's search in another direction.
18
00:03:50,230 --> 00:03:51,170
Wait!
19
00:03:52,570 --> 00:03:54,030
I'm not anyone suspicious!
20
00:04:24,470 --> 00:04:25,370
Wait!
21
00:04:51,400 --> 00:04:52,630
Rasengan!
22
00:05:12,200 --> 00:05:14,500
That's a humongous spider.
23
00:05:16,430 --> 00:05:17,470
It's coming.
24
00:05:17,500 --> 00:05:18,400
Right!
25
00:05:19,730 --> 00:05:21,200
Shadow Clone Jutsu!
26
00:05:25,170 --> 00:05:26,170
– It's huge!
– It's huge!
27
00:05:30,970 --> 00:05:31,830
Wood Style!
28
00:05:54,400 --> 00:05:57,700
I've battled a giant serpent
like this before.
29
00:05:57,730 --> 00:06:01,030
Yeah. It's just like
Orochimaru's Summons.
30
00:06:13,600 --> 00:06:14,600
That bird!
31
00:06:14,900 --> 00:06:16,630
It's the one that took Guy!
32
00:06:17,330 --> 00:06:18,230
Stop!
33
00:06:26,600 --> 00:06:29,300
Hey you,
can I ask you something?
34
00:06:29,670 --> 00:06:31,230
Have you seen my friend?
35
00:07:02,200 --> 00:07:04,630
We're looking for our friend
who got separated from us.
36
00:07:05,130 --> 00:07:07,200
I'd like to ask you
some questions.
37
00:07:09,130 --> 00:07:11,130
And ask about you as well.
38
00:07:20,400 --> 00:07:21,470
What is this?
39
00:07:23,870 --> 00:07:28,670
"Investigation into Summoning:
Improvements as Well as Creation."
40
00:07:29,630 --> 00:07:30,630
Creation?
41
00:07:35,170 --> 00:07:37,270
"This is a Summoning Island."
42
00:07:37,330 --> 00:07:42,370
"Many life forms reside here that
are useful to shinobi for summoning."
43
00:07:43,070 --> 00:07:46,000
"At first, research was
our only purpose."
44
00:07:46,030 --> 00:07:49,400
"But to satisfy requests from
shinobi for Summoning Animals,"
45
00:07:49,430 --> 00:07:51,270
"we set out to capture them."
46
00:07:52,700 --> 00:07:55,030
"In the midst of
increasing demand,"
47
00:07:55,070 --> 00:07:58,000
"it was decided to begin improving
the Summoning Animals."
48
00:07:58,630 --> 00:08:00,170
"Through crossbreeding,"
49
00:08:00,200 --> 00:08:02,600
"new species of Summoning Animals
will also be created."
50
00:08:03,400 --> 00:08:05,770
"The demand from shinobi
is increasing."
51
00:08:05,800 --> 00:08:08,130
"Is there an Ultimate
Summoning Animal?"
52
00:08:08,870 --> 00:08:10,770
"If not, we will just
have to create one."
53
00:08:20,400 --> 00:08:23,500
"The problem is how to
suppress the ultimate animal."
54
00:08:23,830 --> 00:08:27,200
"To control it, a special
Sealing Jutsu is necessary."
55
00:08:28,030 --> 00:08:31,600
"Or perhaps something else
that is unique like a Jinchuriki."
56
00:08:32,670 --> 00:08:35,470
"It would be perfect if a survivor
of that village could be found."
57
00:08:39,170 --> 00:08:40,500
Jinchuriki?
58
00:08:41,700 --> 00:08:43,130
What is this island?
59
00:08:46,230 --> 00:08:47,070
Hey!
60
00:08:51,370 --> 00:08:52,670
Ready? Let's go.
61
00:08:53,100 --> 00:08:53,830
Right!
62
00:08:58,870 --> 00:09:00,070
Yes, that's right!
63
00:09:04,230 --> 00:09:05,530
Raise your legs higher!
64
00:09:07,800 --> 00:09:08,870
– What?
– What?
65
00:09:10,630 --> 00:09:11,900
Bushy Brow Sensei?
66
00:09:12,930 --> 00:09:14,200
You guys!
67
00:09:14,500 --> 00:09:17,000
Hey, stop that, you guys!
I know! I know!
68
00:09:17,770 --> 00:09:19,300
What's going on?
69
00:09:19,470 --> 00:09:20,830
Well, it seems…
70
00:09:21,070 --> 00:09:22,700
Hey! Stop, stop!
71
00:09:23,270 --> 00:09:26,000
I've been brought here
to babysit them.
72
00:09:26,170 --> 00:09:26,970
Babysit?
73
00:09:27,200 --> 00:09:28,770
What? That's ridiculous.
74
00:09:29,370 --> 00:09:31,900
I'm not in any danger
of being eaten.
75
00:09:31,930 --> 00:09:34,230
I'm just here playing
with these chicks.
76
00:09:35,330 --> 00:09:37,300
By the way, where are we?
77
00:09:37,570 --> 00:09:39,970
Well, we have no idea either.
78
00:09:40,430 --> 00:09:43,100
We came chasing after you,
Bushy Brow Sensei.
79
00:09:54,970 --> 00:09:58,030
Say, why did you
bring me here?
80
00:09:58,300 --> 00:10:00,300
If you want a babysitter,
find someone else.
81
00:10:00,370 --> 00:10:03,930
I'm in the midst of a mission.
I must go.
82
00:10:10,070 --> 00:10:11,900
What?
You want me to get on?
83
00:10:14,030 --> 00:10:15,270
Yes! All right.
84
00:10:15,970 --> 00:10:16,870
Guy!
85
00:10:18,930 --> 00:10:20,500
We won't learn anything
by staying here.
86
00:10:20,530 --> 00:10:21,870
You two come along!
87
00:10:41,830 --> 00:10:42,930
You…
88
00:10:54,600 --> 00:10:55,570
This is…
89
00:11:03,130 --> 00:11:06,630
Hey, is this the Ultimate
Summoning Animal?
90
00:11:10,770 --> 00:11:13,430
Then I'll ask it directly.
91
00:11:25,070 --> 00:11:27,470
Whoa, what are they?!
92
00:11:27,500 --> 00:11:28,900
Does it plan to land there?
93
00:11:36,870 --> 00:11:38,030
Shoo, shoo!
94
00:11:38,400 --> 00:11:39,600
Inside here?
95
00:11:41,070 --> 00:11:43,470
This is a volcano! A volcano!
96
00:11:49,470 --> 00:11:51,500
What the heck is that voice?
97
00:11:53,370 --> 00:11:54,370
Wood Style!
98
00:12:00,270 --> 00:12:01,300
Let's go and see!
99
00:12:01,330 --> 00:12:02,300
Right!
100
00:12:03,430 --> 00:12:04,630
We're going?!
101
00:12:13,130 --> 00:12:14,730
Hey, stay away!
102
00:12:15,070 --> 00:12:16,070
Ignore them.
103
00:12:16,100 --> 00:12:17,900
They're not showing signs
that they want to attack us.
104
00:12:29,500 --> 00:12:30,630
No way...
105
00:12:30,930 --> 00:12:33,730
It was eating them?
The other animals…
106
00:12:34,130 --> 00:12:35,970
The Summoning Animals
of this island?
107
00:12:38,530 --> 00:12:40,430
It's not working.
We can't control it.
108
00:12:40,770 --> 00:12:42,770
Honoka! The seal!
Hurry and seal it!
109
00:12:45,570 --> 00:12:47,570
Honoka! Do something
to make it stop!
110
00:12:57,070 --> 00:12:59,730
I can't. I can't suppress it.
111
00:13:02,470 --> 00:13:05,530
Help… Someone, help me!
112
00:13:10,200 --> 00:13:13,200
This thing ate everything in sight,
and then went to sleep.
113
00:13:14,270 --> 00:13:17,500
Now it's a chrysalis
waiting to mature.
114
00:13:26,300 --> 00:13:28,200
Then that means you're…
115
00:13:28,470 --> 00:13:29,530
Aoba!
116
00:13:30,170 --> 00:13:32,170
Guy! You're alive.
117
00:13:32,200 --> 00:13:33,870
Never mind that.
What is this place?
118
00:13:34,300 --> 00:13:38,870
It seems to be a research facility to
create Ultimate Summoning Animals.
119
00:13:39,230 --> 00:13:41,330
And the result of the research…
120
00:13:43,130 --> 00:13:44,430
What is this?
121
00:13:44,770 --> 00:13:47,200
I'm not sure where
these shinobi were from,
122
00:13:47,230 --> 00:13:51,200
but they were conducting research
on Summoning Animals.
123
00:13:51,470 --> 00:13:53,630
And it seems they've created
the Ultimate Summoning Animal
124
00:13:53,670 --> 00:13:57,400
that feeds on other animals and
assimilates their abilities into its own.
125
00:13:57,530 --> 00:13:59,830
What? This thing is alive?
126
00:14:00,170 --> 00:14:01,330
Probably…
127
00:14:01,630 --> 00:14:04,130
Furthermore, it swallowed up
the researchers
128
00:14:04,170 --> 00:14:05,970
and is trying to further evolve.
129
00:14:06,670 --> 00:14:08,230
Th-Those guys…
130
00:14:12,030 --> 00:14:12,970
What's happening?!
131
00:14:13,000 --> 00:14:14,200
Is it about to be born?
132
00:14:45,900 --> 00:14:48,570
So this is the Ultimate
Summoning Animal?
133
00:14:48,600 --> 00:14:52,170
Well, it just looks like
a giant greedy monster to me.
134
00:14:52,530 --> 00:14:54,770
What will we do? Anyone want to try
entering into a contract with it?
135
00:14:54,900 --> 00:14:56,900
It's in no mood for that!
136
00:14:58,570 --> 00:14:59,330
It's coming!
137
00:15:12,130 --> 00:15:12,830
Damn!
138
00:15:15,400 --> 00:15:16,730
Spider thread?
139
00:15:17,070 --> 00:15:19,200
It assimilated the abilities of
that spider it devoured earlier.
140
00:15:23,870 --> 00:15:24,770
It's hungry?
141
00:15:25,500 --> 00:15:26,570
It's starving.
142
00:15:26,600 --> 00:15:29,230
No matter how much it eats,
it still feels hungry.
143
00:15:29,270 --> 00:15:32,230
All it knows is a desire
to eat everything in sight.
144
00:15:32,830 --> 00:15:35,500
In other words, it's a failure
of a Summoning Animal.
145
00:15:35,800 --> 00:15:38,230
However, it was created specifically
for use against shinobi.
146
00:15:38,270 --> 00:15:39,370
Don't let your guard down!
147
00:15:39,600 --> 00:15:40,500
Wood Style!
148
00:15:43,730 --> 00:15:45,830
Right on, Captain Yamato!
149
00:15:56,000 --> 00:15:57,630
It sucked out my chakra!
150
00:15:57,670 --> 00:16:00,070
So that's what "created specifically
for use against shinobi" means.
151
00:16:01,100 --> 00:16:04,070
I'll pulverize it with
my Sage Mode!
152
00:16:08,630 --> 00:16:12,700
Naruto's Sage Mode requires time
to absorb Nature Energy.
153
00:16:12,870 --> 00:16:14,170
Let's cover him!
154
00:16:14,800 --> 00:16:17,030
Eight Inner Gates!
Fifth Gate!
155
00:16:17,100 --> 00:16:18,230
Open!
156
00:16:23,070 --> 00:16:23,870
I can do this!
157
00:16:29,700 --> 00:16:31,100
It's using genjutsu!
158
00:16:39,030 --> 00:16:40,700
Hang in there, Guy!
159
00:16:41,200 --> 00:16:42,430
That was an
embarrassing defeat!
160
00:16:42,900 --> 00:16:44,870
Naruto! It's genjutsu!
161
00:16:46,830 --> 00:16:50,400
I can't believe that thing
can use genjutsu!
162
00:17:03,970 --> 00:17:05,170
Lightning Style?!
163
00:17:05,330 --> 00:17:06,670
It uses ninjutsu too.
164
00:17:07,000 --> 00:17:09,370
We don't know what other abilities
it has up its sleeve!
165
00:17:10,900 --> 00:17:11,870
Lava!
166
00:17:12,300 --> 00:17:14,170
There…by the back entrance!
167
00:17:14,670 --> 00:17:15,630
I see.
168
00:17:15,670 --> 00:17:18,330
If we can drop that thing
into the lava, it's over.
169
00:17:22,970 --> 00:17:25,000
Wood Style: Domed Wall!
170
00:17:26,300 --> 00:17:27,670
Naruto, go into Sage Mode!
171
00:17:34,500 --> 00:17:37,300
All right, here I go!
172
00:17:44,830 --> 00:17:47,330
Severe Leaf Hurricanes!
173
00:17:52,530 --> 00:17:53,570
How was that?!
174
00:18:06,700 --> 00:18:07,730
Wings?!
175
00:18:18,470 --> 00:18:19,830
I won't let you escape!
176
00:18:29,870 --> 00:18:31,000
Is it trying to run away?!
177
00:18:31,300 --> 00:18:33,430
If we let something
like that loose…
178
00:18:48,470 --> 00:18:50,330
What's going on?
179
00:18:50,770 --> 00:18:52,970
Are they trying to avenge
the others who were eaten?
180
00:18:54,400 --> 00:18:56,070
Watch out! Get back!
181
00:18:58,030 --> 00:18:59,430
I knew it, so you really are…
182
00:19:06,930 --> 00:19:09,070
Aoba! Why won't you stop her?
183
00:19:11,200 --> 00:19:13,870
Because that is just an embodiment
of her thoughts that were left behind.
184
00:19:47,470 --> 00:19:48,770
Naruto! Now!
185
00:19:49,100 --> 00:19:51,770
Wind Style: Rasen Shuriken!
186
00:20:35,430 --> 00:20:36,870
Thank you.
187
00:22:37,070 --> 00:22:40,070
To think that I could
fall asleep while training!
188
00:22:40,100 --> 00:22:41,600
It just shows that
I lack vigilance!
189
00:22:42,200 --> 00:22:43,730
I have to become
strong like Naruto.
190
00:22:43,770 --> 00:22:46,500
No! I have to become
stronger than Naruto!
191
00:22:47,000 --> 00:22:50,730
But if I could be strong like
how I was in that dream...
192
00:22:51,630 --> 00:22:56,130
Guy Sensei! It might time
to undergo that training!
193
00:22:56,730 --> 00:23:00,330
Next time on Naruto Shippuden:
"Fight! Rock Lee!"
194
00:23:05,130 --> 00:23:09,500
Tune in again!
13633
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
