All language subtitles for I May Love You (5)_track19_[eng]

♪Amidst the urban chase♪

♪We hustle♪

♪In the weaving crowds♪

♪Time repeats its course♪

♪From dusk till night♪

♪I give it my all♪

♪There's no turning back for me♪

♪In unwavering belief♪

♪I'm endowed with exceptional talent♪

♪Racing to the starting line♪

♪Sunlight pierces through clouds,
dazzling and bright♪

♪You're a ray of morning light♪

♪Filling every inch of the darkest seams♪

♪I yearn to resonate♪

♪In harmony with you♪

♪Side by side♪

♪Creating a miracle together♪

♪My drive knows no bounds♪

=I May Love You=

(Adapted from Mo Yanchuan's novel
"I May Love You")

=Episode 5=

(Goodbye Tang Yu)

(Rich Lady's Diary)

(Going through a breakup
is really nothing.)

(Besides the emptiness in my heart,
like a blank slate.)

(Other than that, I go to work, eat,
sleep, and pet my cat as usual.)

Do you know who I am?

Should I ask who is your dad?

My dad?

Tang Haiming.

Tang Haiming?

Tang Haiming.

Isn't that Mr. Tang Sr.?

Then, Tang Yu is...

Tang Yu is my brother.

I'm Tang Dingding.

Tang Yu's sister.

I used his supplementary card
to make the payment earlier.

If you check the receipt, you'll see.

Oh, so you're Mr. Tang's sister.

What a coincidence.

I just made some handmade items.

Since you bought so many things,
I'll give them to you directly.

It's okay. Thank you.

No problem.

Let's be friends.

Is your idea of making friends

trying to make me come here
more often in the future?

You're really direct.

I like that.

Be real friends, of course.

Whether you buy things or not,
it doesn't matter.

Feel free to hang out here.

Thank you.

Did you recognize me from last time?

No.

I originally thought you were Ming Zhu.

I called my brother

and realized I had made a mistake.

Is that so?

Sorry for the trouble.
You came all this way to walk me here.

It's nothing.

Come often in the future.

If you buy so much again,
I'll deliver it like this too.

Here.

Thank you.

My brother said

I can buy freely at your place.

Reserve any new styles for me, okay?

Rest assured.

I'll notify you first.

Okay.

I'll be off.

Okay.

Take care on the way.

Bye.

It really is his sister.

What's wrong?

Regretting being too pushy?

No, it's opposite of what you said.

But since it's a supplementary card,

Tang Yu must have received the message.

Didn't you hear what Tang Dingding said?

She mistook me for Ming Zhu.

Tang Yu reminded her.

He knew I was here,

and knew I sold
the most expensive clothes to his sister.

But he still let me push her to buy.

Do you think

he's feeling guilty,

so he wants to compensate me?

Do you want him to feel guilty,

or do you not?

Neither, I guess.

(Mr. Lu)
(Do you have time today?)

(Mr. Lu)
(Let's meet and chat.)

(Sure.)

I've read the project proposal.

Yes.

Indeed, it's not the type
of project I want to do.

I understand, Mr. Wang.

I also know its IP value

is considered top-notch in the country.

But we have better opportunities
to collaborate later.

Okay.

Okay.

Thank you.

Bye, Mr. Wang.

You're here so early.

You're earlier.

Shall we order?

Sure.

Waiter.

Any dietary restrictions?

No.

You can order anything.

- Hello, sir.
- Okay.

Why don't you take a look

at what you like to eat?

No need. I'm not familiar
with this place. You order.

Alright.

Then I'll have the usual.

- Thank you.
- Sure.

About the copyright matter,
how have you been considering it?

Do you still want
to renew the contract with Time?

I really didn't expect

that I would have
such a difficult decision to make.

On one hand, there
is the internationally renowned director.

On the other, there
is the top domestic film company.

It really is...

A sweet dilemma.

To be honest,

it's quite sweet,

but I'm not in a dilemma at all.

Does that mean

you've made a decision?

I told you last time.

I really like your novel.

Liking something

doesn't need so many reasons.

Sometimes, a feeling is enough.

(Don't ask me why I like you.)

You're handsome,

rich,

and not fickle.

So it's normal for me to like you.

Just because of this?

Of course, I never thought

to persuade you with lengthy arguments.

I'll respect your decision.

Mr. Lu.

I've made up my mind.

I won't renew the contract with Time.

After all, my novel has been with Time

for four years now

and still hasn't been filmed.

I have no idea
when it will happen if I keep waiting.

So I've decided

that once the copyright expires,
I'll sign with you.

Looking forward to working with you.

You're not joking, right?

I'm not joking, of course.

Let me tell you.

Don't joke about this.

You can't go back on it
after we shake hands.

Rest assured.

I definitely won't go back on it.

I...

I can't.

I'm very happy.

Here.

Cheers.

I've already thought it through.

After our movie is released,

let's strive for an award.

Make that Tang Cu Yu regret it.
[*Sweet and sour fish]

Sweet and sour fish?

Tang Yu.

Your boss.

We were college classmates.

(Hello?)

(Where are you?)

Coming.

Don't rush me.

Where?

Here.

Quick.

Start the car.

Do you have to be like this?

Enough with the nonsense. Let's go.

Okay.

You make eating a meal
seem like something inappropriate.

You really hit the nail on the head.

My brother probably thinks that way.

If he misunderstands
that we're dating...

Do you have to be like this?

My brother won't tail me.

Why are you so afraid of my brother?

I'm not afraid.

My life principle

is that I'm not afraid of trouble,

but I also don't want to cause trouble.

By the way,

I wanted to ask you a question just now.

That...

That sweet and sour fish.

Back in college,

didn't he never have a girlfriend?

So why did he like to get jealous?

What?

He's not the type to be jealous.

He just...

He just really likes to eat vinegar.
[*To be jealous]

You see.

In college,

he would dip his buns in vinegar,

dip dumplings in vinegar,

and even when eating pizza,

he would replace the tomato sauce
with vinegar.

Isn't he a strange person?

And he always likes to experiment

with making dishes with a sour taste.

Like vinegar-sautéed shredded potatoes,

vinegar-sautéed Chinese cabbage,

and sweet and sour mandarin fish.

During our four years in college,

- he fed us these sour dishes.
- Wait.

He's not a pregnant woman, but...

Sweet and sour mandarin fish?

When did he learn to make that?

It was in his fourth year of college.

He made it taste even better
than a restaurant's.

(Half a year ago)
First...

First, remove the scales
and gills from the fish.

Slit open the abdomen
and remove the innards.

Wash it thoroughly.

Slice diagonally from the pectoral fin
down the fish head.

From just below the chin,

follow its length
and make a longitudinal cut.

Use the flat side of the knife
to gently flatten it,

then cut flat slices along both sides
of the spine toward the tail.

Remove the spine

and the chest bones.

Done.

I've finished reciting.

Let's get started.

You're fast.

Sweet and sour mandarin fish.

It's done.

No wonder.

Actually, Tang Yu

is a bit

single-minded.

Just take the example

of him dancing.

Tang Yu can dance?

No, he can't dance,

but he's willing to learn.

Every night, he'd drag us

to practice until 3:00 a.m.

It was just a performance
for a cultural event.

But he acted like a male idol group
who was about to debut.

I really can't stand him, really.

He's just overly critical.

Making a mountain out of a molehill.

Here.

Does he dance badly?

No.

He dances quite well, actually.

Really?

So, according to what you're saying,

you can dance too.

- Me? I can't dance.
- Come on. Show me.

- No.
- Mr. Lu, come on.

Have a look.

Don't.

They're talking.

Let's go.

Let's go eat.

I'm inclined toward artistry,
where divergent thinking is prevalent.

Fine.

Yes.

Okay.

Enough about the dancing.

Let me tell you something

more outrageous.

During the college graduation exhibition,

Tang Yu

criticized my graduation work heavily.

He said

it was unrealistic,

out of touch with reality,

and incomprehensible.

He said such things,

and you didn't beat him up?

I did have that impulse at the time.

- But I held back.
- You can just...

Back then, the four of us spoiled him.

Spoiled him?

We're roommates, after all.

Come on.

Come on.

Let's drink.

Cheers.

(Screenwriting Department)

Did you hear?

Mr. Tang wants to renew the contract
for "A Dream for You".

The Copyright Department is negotiating.

Did Mr. Tang change his taste?

Is the company going to transform?

Bosses are always unpredictable.

Dan.

Are you interested?

I'm going to see Ms. Chen this afternoon

to recommend myself.

Since we're
developing "A Dream for You",

I'm going to be the chief screenwriter.

After all, in terms of familiarity,

I'm second only to Miss Sugar Heart.

Then I'll be your assistant.

Thank you.

Tang Xin.

Mr. Du.

What's going on with you?

I told you to come to me

to talk about the contract renewal
when you arrive?

You're already here,

but why are you daydreaming?

I'm waiting for Ms. Chen

to discuss matters
about the drama team with her.

Give me a definite answer.

Do you want to sign or not?

Mr. Du.

Don't be anxious.

Why are you looking for Tang Xin
about the copyright matter?

Tang Xin is the author
of "A Dream for You".

Ms. Chen took over the copyright

from Tang Xin.

You guys didn't know about this?

You're saying Tang Xin is...

Miss Sugar Heart?

That's right.

Tang Xin,
I've sent you several private messages.

I really like you.

So Tang Xin is really Tang Xin.
[*Sugar Heart]

I always thought it was a homonym.

I really didn't expect it.

Oh my God, I like you so much.

Tang Xin.

I've sent you several private messages.

By the way, Mr. Du,

please tell Mr. Tang

that I don't intend
to renew my contract with Time.

She won't sign?

She told Mr. Du

that she's in it for the money.

But compared to money,

she'd rather find someone

who understands her story to work with.

Has she found someone?

I don't know.

Go ask her.

Forget it.

Tell her

to come over.

I'll talk to her personally.

Don't hem and haw.

Just spit it out.

Actually, Miss Tang said something.

She said

she has already found

a boss to make a movie for her.

So she won't trouble you anymore.

Who is that person?

I don't know.

Go.

Inform the Screenwriting Department
to have a meeting.

You should look at the time now.

You work hard, ignoring everything,

and you want the whole company
to work overtime with you?

It's time to go off work.

You go home first.

Tomorrow at 10:00 a.m.,

the entire Screenwriting Department
will have a meeting.

Understood.

Why did you look for me
instead of leaving after work?

I came to see you.

Don't always look troubled
about work matters.

Let me tell you some gossip.

I'm not interested.

Yesterday, while I was having dinner,

I ran into Tang Xin,

Guess

who she was having dinner with?

Lu Zhixing.

Our college classmate.

Isn't it strange?

Do you know what they talked about?

I don't know about that.

But the place they chose yesterday

was a private kitchen.

And it's not cheap.

Elegant environment
and romantic atmosphere.

It was filled
with an ambiguous atmosphere.

There,

you can see the stars when you look up

and the sea when you lower your head.

They picked the seat with the best view.

Could it just be a casual dinner?

Some things

might not be what they seem.

Besides, you don't know
what they were talking about.

So don't spread rumors.

I'm not spreading rumors.
I really saw it.

They were having dinner there.

If you don't believe me, ask Dingding.

Dingding?

So you had dinner with Dingding

in a place with an elegant environment
and romantic atmosphere,

filled with an ambiguous atmosphere?

I...

I have something to do. I'm leaving.

Not a single one is reassuring.

(Thank you, Mr. Tang,
for your attention to my novel.)

(But you don't need
to feel indebted to me.)

(Isn't this giving myself away?)

(He didn't say he feels indebted.)

I heard that you are Miss Sugar Heart.

Seriously?

Why didn't you tell me earlier?

You hid it too well.

When I joined Time,
I wanted to start over as a screenwriter.

Being a web novel author
doesn't seem that important.

But thanks to Ms. Chen
for keeping it confidential for me.

You know,

now that I look at you,

it feels like I have a super big star
who's been hiding around me all this time.

From this moment on,

I'm your die-hard fan.

After so many years,
she only has one work.

She can't really be considered
a big star.

I didn't know about some things before,

but now that I know, let me advise you.

Leave the copyright with Time.

This industry
is full of wolves and snakes.

If you find a small workshop

with a small producer,

your only work
will be completely ruined.

Don't be angry.

I think she's just jealous of you.

I don't mind.

Let's go home.

Let's celebrate.

What do you want to eat tonight?

Let's have Sichuan cuisine.

I give up.

Are you trying to kill me?

I really just wanted

to celebrate Dingding
completing her credits.

It's not a crime
punishable by death, right?

You're acting strange.

I just had a meal with Dingding.

Do you have to hit me like this?

Didn't I tell you before?

Stay away from Tang Dingding.

I'm only

this brave.

I'm not brave enough to mess
with your precious sister.

I think

you want to use this as an excuse
to vent your frustration.

Vent my frustration?

What am I venting?

Is it because of Tang Xin?

What's going on
between you and Tang Xin?

Something seems strange between you two.

Am I right?

I hit the nail on the head.

(Mr. Du)
(Miss Tang, about the copyright matter,)

(Mr. Du)
(please reconsider it.)

(The contract
of "A Dream for You" with Time)

(will expire soon.)

(I won't renew with Mr. Tang anymore.)

(I'm considering giving it
to Mr. Lu for filming.)

(Mr. Lu? Which Mr. Lu?)

(Lu Jingcheng from Zhongce,
or the director Lu Zhixing?)

(Is it really going to be filmed?
Regardless of which boss it is,)

(as long as the film turns out good,
they're a good boss.)

Xin, tell me quickly.

Who is Mr. Lu?

Take a guess.

Just tell me.

I don't know.

Did Tang Xin

receive some reliable offers?

She's just playing mind games.

So much drama.

I'm really curious.

Who's Mr. Lu?

You don't know

how amazing your fans on Weibo are.

In just one night,

they went through the film companies,

producers, and directors.

As long as their last name is Lu,
they've checked them all.

They even created a spreadsheet

and analyzed one by one

who the real Mr. Lu was.

Do I have so many fans?

Why don't I know?

They're not all fans either.

A few entertainment influencers
also reposted.

Anyway, Weibo has already exploded.

Everyone is discussing.

Just tell me.

I want to know who Mr. Lu is.

I won't tell you.

I...

Morning, everyone.

Morning, Mr. Tang.

Mr. Tang.

Please sit.

I believe everyone has heard

that we successfully
secured the rights to "The Beginning".

This is a well-founded

and timely anti-fraud-themed novel.

If anyone here is interested

in taking charge,

you can volunteer.

Tang Xin.

This is such a good project.

Don't you want to take charge?

Me?

I'll pass.

I haven't been in the company for long,

and I found many areas

that I need to learn

during my time with "White Dew" team.

This is such a good project.

I won't get involved.

Get involved?

Is this the work attitude
of your department?

Mr. Tang.

I'm just being honest.

It doesn't concern other colleagues, right?

Everyone seems quite enthusiastic.

Just because I didn't volunteer,

you questioned the whole team.

I don't think that's right.

Besides,

my issue is about capability,

not attitude.

You need to distinguish that clearly.

Alright.

Those who are interested

can submit your proposals

to Ms. Chen for compilation.

We'll choose based on merit.

Meeting adjourned.

Tang Xin.

Come to my office.

Is Tang Xin that capable?

Mr. Tang singled her out

and called her to the office.

If he's so biased,
just give her the project.

Why go through the formalities?

Could it be related to
last night's Weibo post?

That doesn't matter.

She didn't show Mr. Tang any respect.

Why must she mention

some Mr. Lu?

Keep talking.

She'll be fired sooner or later.

Do your work.

Go.

Mr. Gao.

You look quite nice with glasses.

Have a seat.

Thank you, Mr. Tang.

I've said before

that if your novel's rights
are placed with Time,

it will be adapted and filmed.

Why don't you want to renew?

But it has been here

for four years.

That was before.

Now, Time has plans for it.

Mr. Tang.

I think you seem to be forcing yourself.

I know what type of script
you like to film.

My rights have been stored
with Time for so many years.

Maybe it's because it's not suitable.

So it hasn't been filmed.

Just like me and you.

If people aren't suitable,

you won't
appreciate their things either.

Tang Xin.

I've never said

that I don't appreciate your work.

Of course, I've never...

I've never been unappreciative
of you either.

Sometimes, being unsuitable

is different

from being unappreciative.

I've tried.

I have no regrets now.

Anyway, it's my book.

When the copyright expires,

I'll sign it over to whoever I like.

Before,

Time didn't have "The Beginning".

I did feel that at that time,

if I went all out

to develop "A Dream for You",
it would be risky.

But now it's different.

- Time has "The Beginning"...
- Mr. Tang.

You don't have to explain
so patiently to me.

Regardless of the reason,

the result is the same.

Is it because I rejected you?

Do you think you can reject me?

Alright.

If there's nothing else,
I'll leave first.

Wait a moment.

What is it?

Who did you sell the copyright to?

It won't be worse than you.

Why are you asking so much?

From now on,
it has nothing to do with you.

Goodbye, Mr. Tang.

Mr. Gao.

Mr. Tang.

Help me find out

who the copyright was sold to.

It...

I heard it was sold
to someone surnamed Lu.

Who?

Miss Tang posted on Weibo yesterday

saying she's going to sign the copyright

to Mr. Lu.

Mr. Tang.

You should check this.

(Today's hot topic: Who Is Mr. Lu)

Netizens say this Mr. Lu

refers to Lu Jingcheng of Zhongce.

Mr. Tang.

I'll check it again.

No need.

Take a look at this.

(The Mr. Lu)

(Lu Zhixing)
(that Sugar Heart mentioned)

(is probably me.)

It's

Mr. Lu, the director?

Tang Xin, you're really amazing.

You're practically my idol.

It's Lu Zhixing, right?

Can you be a bit low-key?

Tell me.

Alright.

She really found someone influential.

Tell me after work.

Fine.

But you,

be quiet for a moment.

Everyone is working.

Sure.

(The Mr. Lu
that Sugar Heart mentioned is me?)

(What a tactical response.)

(I'm really excited.)

(This is wonderful.)

(Waiting for the official announcement.)

(So,)

(is Mr. Lu is filming "A Dream for You"?)

(The director Mr. Lu stood out)

(from dozens of Mr. Lu's.)

(Impressive!)

(Looking forward to the movie.)

(Didn't you guys notice)

(that line Sugar Heart said,
"I won't renew with Mr. Tang anymore.")

(is quite heartbreaking?)

Hello, Mr. Lu.

Why don't you follow me back on Weibo?

Wait a moment.

(Lu Zhixing, Follow)

Done.

I've followed you.

You won't mind about my post, right?

(I didn't expect to trend.)

It's okay.

This is also a good thing for me.

Okay.

Now that it's official,

let's find a time to discuss the details
of the contract.

Okay.

I'm available anytime.

What's wrong?

Mr. Tang.

You look melancholic and agitated.

People will laugh at you
when they see you.

Quit it.

Did you have another argument
with Tang Xin?

But

she seems to be planning

to make a movie with Lu Zhixing?

Mr. Tang.

Hello, Mr. Huo.

Hello, Sugar Heart.

I'll leave now, Mr. Huo.

Go ahead.

These two have clashed.

It's going to be interesting.

(Hello, Yu.)

What's up?

I saw the trending list.

What's going on
between you and Tang Xin?

Nothing much.

I guess

maybe you didn't give her enough money.

Should I

(let her push me to buy more clothes?)

It's not about money

between Tang Xin and me.

Then why?

If there's nothing else,

I'll hang up.

(I know what type of script
you like to film.)

(My rights have been stored
with Time for so many years.)

(Maybe it's because it's not suitable.)

(So it hasn't been filmed.)

Just like me and you.

If people aren't suitable,

you won't
appreciate their things either.

♪In the mystery of countless nights♪

♪Thoughts of you grow...♪

(Chat history)

(Rich Lady)
(I'll name the cat Hua Juan.)

(Is it good?)

(As long as you're happy.)

♪To conclude things gracefully♪

♪But you keep walking farther away♪

♪Until you're no longer...♪

("A Dream for You" is currently
in the negotiation stage.)

(If everything goes well,)

(perhaps by the end of next year,)

(we can invite everyone
to watch the movie.)

(Are you not reconsidering Mr. Tang?)

(Dingding)
(Why?)

(Rich Lady)
(Mr. Tang doesn't like this genre.)

(Rich Lady)
(Mr. Lu asked first.)

(Dingding)
(Fine.)

♪No matter what I do, it seems futile♪

♪I loved wrong, passion worn away♪

♪But in the end, what can I blame?♪

♪Impulsive moments, courage tested,
disappointed♪

♪No matter what I do, I won't let go♪

♪What happened to the story,
at this moment...♪

(Tang Xin, are you...)

♪Perhaps I should learn to accept♪

♪Love doesn't necessarily
come to an end♪

♪It was our mistake, but love was not♪

♪In the end,
we find that we still love each other♪

Mr. Lu.

Do you know

that after you reposted my post,

"A Dream for You"
started printing again.

Really?

Isn't that a good thing?

I just feel it's not very real.

I heard that Time is currently

interested in renewing the contract
at a higher price and filming.

Aren't you moved at all?

You're so sincere.

If I don't seize the opportunity,

won't I be foolish?

It seems that I am still a talent scout.

Speak up.

What is your ideal copyright price?

I think

let's go with the price
Time bought it for last time.

Are you sure?

The copyright price is rising now.

And your book is a bestseller.

Once you sign, there's no turning back.

How about I add a bit more?

How about this?

I'll prepare a contract
and send it to you for review.

Once it expires,

if you find the price suitable,

we'll sign the contract.

Besides the price,

I can assure you

that we will start filming
next year for sure.

Alright.

Let's eat.

By the way,

Mr. Lu.

Take a look at this first.

(Adaptation and Elaboration
of "A Dream for You")

What's this?

These are some of my adaptation ideas.

After talking with Professor Feng
last time,

I made some modifications

to the version you saw.

I don't know

if it will help the project.

Not bad.

The modifications are quite accurate.

This is a qualitative leap
compared to the last time.

Tang Xin.

In the future, if you have time,

you can summarize more ideas for me.

I really need them.

Really?

Of course.

I'm not good at flattering others.

Alright, Mr. Lu.

From now on, my son

will be in your hands.

No problem.

Here.

Let's celebrate in advance

for a smooth contract signing.

Smooth contract signing.

Mr. Tang, this way.

Did you drive?

My car is parked downstairs.

Alright.

What a coincidence.

Yes.

Are you also here for dinner?

Long time no see.

Old classmate.

It hasn't been that long.

Didn't we just meet
at the charity banquet?

You're indeed forgetful, Mr. Lu.

Yes, indeed.

My brain capacity is limited.

I can only
remember some important things.

Such as the expiration date
of "A Dream for You".

I remember it clearer than Mr. Tang.

Before it expires,

the project is still Time's.

And the person

is also Time's.

Openly poaching

is not decent.

We're just having a casual meal
as friends.

Why is it not decent?

Or is it because

you have a big family and business,

so you became petty,

caring even about employees
having dinner after work?

It's about time. I should leave now.

If you want to have a reunion,

please go ahead.

Did you drive, Miss Tang?

I'll leave first, Mr. Gao.

Take care.

Mr. Lu, I'm leaving first.

Take care.

Okay, bye.

Bye.

Tang Xin.

(Tang Yu, I'm in my rebellious phase.)

(I don't want to talk to you.)

No need to see me out.

Even if you did, it would be awkward.

Bye.

Mr. Tang.

Mr. Liu has arrived.
Let's go to the private room.

This way.

(I won't renew with Mr. Tang anymore.)

(I'm considering giving it
to Mr. Lu for filming.)

(Anyway, it's my book.)

(When the copyright expires,)

I'll sign it over to whoever I like.

You don't have to explain
so patiently to me.

Regardless of the reason,

the result is the same.

Is it because I rejected you?

Do you think you can reject me?

(Did you drive, Miss Tang?)

Mr. Lu, I'm leaving first.

- Okay.
- Take care.

Bye.

Tang Xin.

♪Fearing the wait might be too long♪

♪By your side, I patiently abide♪

♪Yet, to love enough in every way♪

♪All of it♪

♪You are my everything♪

(Chat History with Tang Yu)

(Tang Yu, Pin chat)

Dad, what's up?

(Xin, are you busy with work now?)

I'm not busy.

Let me tell you.

I have good news.

A great news.

Today, I had nothing to do,
so I wandered around the park.

Guess what happened?

There's a blind date corner in the park.

(Many men and women)

(are finding matches
for their children.)

Lady. Come here.

Look at the information.

Dad.

You wouldn't be forcing me to
go on blind dates like Mom did, would you?

Xin.

Why are you not in a good mood?

What happened?

Did someone bully you?

It's nothing.

Just encountered some issues at work.

So I'm a bit upset.

Lady, I'm sorry.

I'll talk to you later.

This girl...

(Blind date corner)
Xin.

It's okay.

(Work, you know,)

(won't be smooth all the time.)

If you really don't want
to work anymore,

come home.

Dad will support you.

Can you support me for a lifetime?

(Why can't I?)

(Your mom and I
are still young and capable.)

(Supporting you)

(is absolutely not a problem.)

Also,

if one day,

when we're old

and passed away,

you still have our house

(and savings.)

(It's enough for you to live well.)

Dad.

I'm not a child anymore.
I can handle it.

Besides,

why do you want to support me?
I'm the one who wants to support you.

Wait a couple of years
until I'm successful,

I'll make sure you and Mom

have a comfortable retirement.

You're indeed my daughter,

wanting the best for us.

Alright.

I won't say anything more.

Keep a good mood.

(I'll hang up first.)

Bye.

(Right.)

(Relationship is nothing.)

(I'm still young,)

(so I should focus on my career.)

(I have to make my parents
live in a big villa soon.)

Have you guys noticed?

It's been a long time

since Tang Xin last came to find Mr. Tang.

Do you think

they fell out?

I think so.

Before, I always felt like

I could see her coming over
every few days.

Now,

it seems

it's been more than half a month
since I saw her.

Not half a month yet.

Didn't she come over
for a meeting a few days ago?

I remember now.

It was more than half a month ago.

Do you guys remember?

She came over to see Mr. Tang
on her own that day.

Since that day,

I've hardly seen her

coming over to see Mr. Tang.

Really?

Right.

Isn't Tang Xin calling someone else

her boss on Weibo?

She's not renewing the copyright either.

If I were Mr. Tang, I would be angry.

I also heard

that Mr. Tang asked Tang Xin
to help him pursue a girl.

Apparently, it's Tang Xin's best friend.

Speaking of which,

do you know what the two

most complex relationships
in this world are?

What are they?

What are they?

Mr. Tang.

There's one crucial step.

Flour.

This is really important.

You definitely won't be able to handle it.

I need to take care of it.

This...

Um...

I'm so...

Don't move.

I'll do it myself.

What are you doing?

You have flour on your face.

See for yourself.

Look.

Right?

This side.

You can't wipe it yourself.

♪When the dream...♪

(Why don't you turn around
and look at me?)

(Isn't that how dramas
are done?)

♪Circling around the halo of dreams♪

♪You cast your gaze♪

♪Illuminating the entire night♪

♪Brushing past me♪

♪Falling at the starting point
of a single line♪

♪I want your love...♪

You have some on your nose.

Then wipe it.

Okay.

♪Cause I miss you...♪

Focus.

I'm very focused.

♪Every reason I chase after♪

♪Yearning for a glance,
a hug to possess...♪

Deal with the fish.

♪To end the lonely wait♪

♪Hastily encountering fate's design♪

♪A glance turned, frozen in time♪

♪A universe of tenderness
in that fleeting view♪

♪At the crossroads of the night♪

♪Flowing streams of passing cars♪

♪Waiting in stillness
at our meeting place♪

♪The evening breeze
extinguishing the alley's glow♪

♪Embracing you♪

♪A forehead kiss so divine♪

♪Fearing the wait might be too long♪

♪By your side, I patiently abide♪

♪Yet, to love enough in every way♪

♪All of it♪

♪You are my everything♪

♪How fortunate to have encountered you♪

♪Promising to never part for eternity♪

♪Our silent understanding♪

♪From this day forth♪

♪No longer a secret♪

♪Deeply in love with you♪

♪Lucky to have met you♪

♪We pledged never to part♪

♪In the quiet night♪

♪Guarding a devoted passion♪

♪Afraid to be without you♪

♪How much I love you♪

♪I accompany you
through the endless rainy season♪

♪Shielding you with an umbrella♪

♪If love creates miracles♪

♪Then that is my honor♪

♪How fortunate to have encountered you♪

♪Promising to never part for eternity♪

♪Our silent understanding♪

♪From this day forth♪

♪No longer a secret♪

♪Deeply in love with you♪

♪Lucky to have met you♪

♪We pledged never to part♪

♪Never to part♪

♪In the quiet night♪

♪Guarding a devoted passion♪

♪Afraid to be without you♪

♪How much I love you♪