Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,803 --> 00:00:03,871
Rex: IT WAS GOING TO HAPPEN
2
00:00:03,871 --> 00:00:05,206
SOONER OR LATER.
3
00:00:05,206 --> 00:00:06,740
WE HAD MOST OF THE PIECES, SO IT
4
00:00:06,740 --> 00:00:08,309
WAS ONLY A MATTER OF TIME BEFORE
5
00:00:08,309 --> 00:00:09,877
THE BLACK KNIGHT MADE HER MOVE.
6
00:00:09,877 --> 00:00:11,379
AND OF ALL THE CHANCES SHE HAD
7
00:00:11,379 --> 00:00:12,880
TO ATTACK, IT HAD TO BE
8
00:00:12,880 --> 00:00:13,714
TONIGHT...
9
00:00:13,714 --> 00:00:16,150
AT THIS VERY MOMENT...
10
00:00:16,150 --> 00:00:17,218
WHILE I WAS IN THE SHOWER.
11
00:00:17,218 --> 00:00:18,319
[ CRASH ]
12
00:00:18,319 --> 00:00:20,288
HUH?
13
00:00:30,464 --> 00:00:31,832
[ WHACK! ]
14
00:00:31,832 --> 00:00:33,234
HOW MANY?
15
00:00:33,234 --> 00:00:35,203
Six: SHOULD IT MATTER?
16
00:00:46,614 --> 00:00:47,581
Dr. Holiday: CAN'T YOU DO
17
00:00:47,581 --> 00:00:48,416
ANY BETTER THAN THAT?
18
00:00:48,416 --> 00:00:49,417
Bobo: I THOUGHT YOU'D NEVER
19
00:00:49,417 --> 00:00:50,518
ASK.
20
00:00:50,518 --> 00:00:52,486
[ BEEP! ]
21
00:01:00,161 --> 00:01:02,763
Rex: RAH! YAH!
22
00:01:02,763 --> 00:01:04,031
Dr. Holiday: IF THEY GET TO
23
00:01:04,031 --> 00:01:05,433
THE META NANITES, WE STILL HAVE
24
00:01:05,433 --> 00:01:05,866
OPTIONS.
25
00:01:05,866 --> 00:01:07,101
Rex: OF THE SELF-DESTRUCT
26
00:01:07,101 --> 00:01:07,501
KIND?
27
00:01:07,501 --> 00:01:08,269
NO, THANKS, DOC.
28
00:01:08,269 --> 00:01:09,770
IT'S NOT GOING TO END THAT
29
00:01:09,770 --> 00:01:12,373
WAY...
30
00:01:12,373 --> 00:01:13,107
HOPEFULLY.
31
00:01:13,107 --> 00:01:14,775
Black Knight: WE'LL DISPENSE
32
00:01:14,775 --> 00:01:16,110
WITH THE PLEASANTRIES.
33
00:01:16,110 --> 00:01:16,977
YOU KNOW WHAT WE WANT.
34
00:01:16,977 --> 00:01:18,146
Rex: THERE IS NO WAY YOU'RE
35
00:01:18,146 --> 00:01:19,280
WALKING OUT OF HERE WITH THE
36
00:01:19,280 --> 00:01:19,880
NANITES.
37
00:01:19,880 --> 00:01:21,449
Black Knight: YOU SEEM SO
38
00:01:21,449 --> 00:01:22,116
CERTAIN.
39
00:01:22,116 --> 00:01:23,851
Rex: WE'VE BEATEN YOU BEFORE.
40
00:01:23,851 --> 00:01:26,287
EVERY SINGLE TIME, IN FACT.
41
00:01:26,287 --> 00:01:28,789
SO, THIS TIME IS DIFFERENT...
42
00:01:28,789 --> 00:01:30,758
HOW?
43
00:01:49,076 --> 00:01:52,480
Rex: OKAY. THAT'S DIFFERENT.
44
00:01:52,480 --> 00:01:54,114
[ SHING! ]
45
00:01:56,184 --> 00:01:57,851
* SO MAKE WAY TO START THE
46
00:01:57,851 --> 00:01:59,253
REVOLUTION ♪
47
00:01:59,253 --> 00:01:59,987
♪ MAKE WAY
48
00:01:59,987 --> 00:02:01,822
♪ WE'RE GONNA HAVE FUN TONIGHT
49
00:02:01,822 --> 00:02:03,191
♪ MAKE WAY TO START THE
50
00:02:03,191 --> 00:02:04,392
REVOLUTION ♪
51
00:02:04,392 --> 00:02:08,496
* SO MAKE WAY TO START THE
52
00:02:08,496 --> 00:02:09,897
REVOLUTION ♪
53
00:02:09,897 --> 00:02:11,165
♪ MAKE WAY TO START THE
54
00:02:11,165 --> 00:02:12,166
REVOLUTION ♪
55
00:02:12,166 --> 00:02:14,134
♪ SO MAKE WAY
56
00:02:21,375 --> 00:02:23,344
Rex: UGH!
57
00:02:28,382 --> 00:02:29,350
YOU'RE AN EVO?!
58
00:02:29,350 --> 00:02:30,584
Black Knight: DO YOU THINK
59
00:02:30,584 --> 00:02:31,752
YOU WERE THE ONLY ONE THEY
60
00:02:31,752 --> 00:02:33,754
EXPERIMENTED ON BACK IN THE DAY?
61
00:02:33,754 --> 00:02:35,356
YOU WERE THE GUINEA PIG.
62
00:02:35,356 --> 00:02:37,358
CONSIDER ME THE NEW-AND-IMPROVED
63
00:02:37,358 --> 00:02:43,130
VERSION.
64
00:02:43,130 --> 00:02:43,931
Rex: OKAY.
65
00:02:43,931 --> 00:02:45,366
BEFORE WE GO ANY FURTHER, I
66
00:02:45,366 --> 00:02:46,867
SHOULD PROBABLY EXPLAIN A FEW
67
00:02:46,867 --> 00:02:48,636
THINGS.
68
00:02:48,636 --> 00:02:50,204
IT STARTED WHEN A BUNCH OF RICH
69
00:02:50,204 --> 00:02:51,805
GUYS DECIDED THEY WANTED TO LIVE
70
00:02:51,805 --> 00:02:53,274
FOREVER, SO THEY GOT THE BEST
71
00:02:53,274 --> 00:02:54,608
SCIENTISTS IN THE WORLD TO
72
00:02:54,608 --> 00:02:56,410
FIGURE OUT HOW.
73
00:02:56,410 --> 00:02:58,078
THE ANSWER WAS NANITES.
74
00:02:58,078 --> 00:03:00,248
THESE MICROSCOPIC MACHINES WOULD
75
00:03:00,248 --> 00:03:01,749
CURE DISEASE, END HUNGER, AND
76
00:03:01,749 --> 00:03:03,217
PRETTY MUCH MAKE THE WORLD A
77
00:03:03,217 --> 00:03:04,252
BETTER PLACE.
78
00:03:04,252 --> 00:03:06,153
MY PARENTS AND OLDER BROTHER
79
00:03:06,153 --> 00:03:08,088
WERE ON THE TEAM, AND SO WAS
80
00:03:08,088 --> 00:03:08,889
THIS GUY.
81
00:03:08,889 --> 00:03:10,791
LOOK FAMILIAR?
82
00:03:10,791 --> 00:03:12,760
VAN KLEISS.
83
00:03:12,760 --> 00:03:14,094
THEN ONE DAY THERE WAS AN
84
00:03:14,094 --> 00:03:14,728
ACCIDENT.
85
00:03:14,728 --> 00:03:16,163
TO SAVE MY LIFE, MY PARENTS
86
00:03:16,163 --> 00:03:17,731
INJECTED ME WITH NANITES.
87
00:03:17,731 --> 00:03:18,566
IT WORKED.
88
00:03:18,566 --> 00:03:20,401
BUT THERE WERE A FEW CRAZY SIDE
89
00:03:20,401 --> 00:03:22,236
EFFECTS, LIKE THE FACT I COULD
90
00:03:22,236 --> 00:03:24,905
TALK TO MACHINES AND, LATER ON,
91
00:03:24,905 --> 00:03:30,678
BUILD SOME PRETTY COOL THINGS.
92
00:03:30,678 --> 00:03:31,979
[ BLAM! ]
93
00:03:31,979 --> 00:03:34,014
[ ZOOM! ]
94
00:03:34,014 --> 00:03:37,351
[ WHIRL! WHIRL! WHIRL! ]
95
00:03:37,351 --> 00:03:38,419
THAT GOT THE RICH GUYS
96
00:03:38,419 --> 00:03:39,687
THINKING-- HOW FAR COULD WE
97
00:03:39,687 --> 00:03:40,954
TAKE THIS?
98
00:03:40,954 --> 00:03:43,123
TURNS OUT PRETTY FAR.
99
00:03:43,123 --> 00:03:44,358
THESE LITTLE MACHINES COULD
100
00:03:44,358 --> 00:03:45,693
CONTROL THE VERY FABRIC OF THE
101
00:03:45,693 --> 00:03:47,094
UNIVERSE, BUT THEY WOULD NEED A
102
00:03:47,094 --> 00:03:48,996
MASTER CONTROL NANITE TO PROGRAM
103
00:03:48,996 --> 00:03:50,664
ALL THE OTHERS AND TELL THEM
104
00:03:50,664 --> 00:03:51,499
WHAT TO DO.
105
00:03:51,499 --> 00:03:55,102
ENERGY, GRAVITY, TIME/SPACE,
106
00:03:55,102 --> 00:03:57,605
ELEMENTAL, MECHANICAL-- ALL THE
107
00:03:57,605 --> 00:03:59,373
THINGS THAT MAKE THE UNIVERSE
108
00:03:59,373 --> 00:03:59,807
RUN.
109
00:03:59,807 --> 00:04:01,609
COMBINED TOGETHER, THEY WOULD
110
00:04:01,609 --> 00:04:03,043
PRETTY MUCH MAKE YOU A GOD.
111
00:04:03,043 --> 00:04:04,678
AND WHEN MY BROTHER AND PARENTS
112
00:04:04,678 --> 00:04:06,179
FOUND OUT THE CONSORTIUM WAS
113
00:04:06,179 --> 00:04:07,615
ABOUT TO PUT THESE NANITES
114
00:04:07,615 --> 00:04:09,283
INSIDE THEMSELVES, THEY SORT OF
115
00:04:09,283 --> 00:04:11,285
FREAKED OUT IN A "GOT TO SAVE
116
00:04:11,285 --> 00:04:12,986
THE EARTH" KIND OF WAY.
117
00:04:12,986 --> 00:04:14,788
SOMETHING HAD TO BE DONE TO STOP
118
00:04:14,788 --> 00:04:15,222
IT.
119
00:04:15,222 --> 00:04:16,990
TURNS OUT THAT MEANT BLOWING THE
120
00:04:16,990 --> 00:04:19,993
WHOLE THING UP, BETTER KNOWN AS
121
00:04:19,993 --> 00:04:22,496
"THE NANITE EVENT."
122
00:04:22,496 --> 00:04:24,164
THAT DIDN'T END WELL FOR MY
123
00:04:24,164 --> 00:04:24,865
PARENTS.
124
00:04:24,865 --> 00:04:26,800
WHILE EVERYONE ELSE RAN AWAY, MY
125
00:04:26,800 --> 00:04:28,536
PARENTS WERE TRAPPED INSIDE.
126
00:04:28,536 --> 00:04:31,071
SILL NOT SURE HOW.
127
00:04:31,071 --> 00:04:32,973
THERE WAS SOME GOOD NEWS-- NO
128
00:04:32,973 --> 00:04:34,808
MORE MASTER CONTROL NANITES.
129
00:04:34,808 --> 00:04:35,976
AND THE BAD NEWS?
130
00:04:35,976 --> 00:04:37,878
DANGEROUS UNPROGRAMMED NANITES
131
00:04:37,878 --> 00:04:39,880
GOT SPREAD ACROSS THE WORLD, AND
132
00:04:39,880 --> 00:04:42,716
NANITES PLUS DNA EQUALS EVO.
133
00:04:42,716 --> 00:04:48,288
[ EVOS ROARING ]
134
00:04:51,224 --> 00:04:52,693
MY BROTHER CAESAR GOT CAUGHT IN
135
00:04:52,693 --> 00:04:55,363
A TIME WARP DURING HIS ESCAPE.
136
00:04:55,363 --> 00:04:56,664
VAN KLEISS GOT BLOWN TO
137
00:04:56,664 --> 00:04:57,931
SMITHEREENS AND BECAME THE
138
00:04:57,931 --> 00:04:59,333
WORLD'S BIGGEST PAIN IN THE
139
00:04:59,333 --> 00:05:03,537
NANITE.
140
00:05:03,537 --> 00:05:04,171
AND ME?
141
00:05:04,171 --> 00:05:06,006
I GOT AMNESIA AND TRAVELED THE
142
00:05:06,006 --> 00:05:07,741
GLOBE LIVING THE GOOD LIFE...
143
00:05:07,741 --> 00:05:09,677
AT LEAST, THAT'S HOW I TELL IT.
144
00:05:09,677 --> 00:05:11,579
THE ONLY PART I KNOW OF WASN'T
145
00:05:11,579 --> 00:05:13,381
ALL THAT MUCH TO BRAG ABOUT.
146
00:05:13,381 --> 00:05:15,349
I DID GET SOME GOOD FRIENDS AND
147
00:05:15,349 --> 00:05:17,017
A FEW ENEMIES OUT OF THE DEAL.
148
00:05:17,017 --> 00:05:18,719
TURNS OUT THAT LOSING MY MEMORY
149
00:05:18,719 --> 00:05:20,287
WAS A REGULAR THING FOR ME.
150
00:05:20,287 --> 00:05:21,922
LAST TIME I WOKE UP AND SAID,
151
00:05:21,922 --> 00:05:23,691
"WHO AM I?" IT WAS WHEN THIS GUY
152
00:05:23,691 --> 00:05:26,093
FOUND ME-- AGENT SIX.
153
00:05:26,093 --> 00:05:27,761
HE WORKED FOR PROVIDENCE, SORT
154
00:05:27,761 --> 00:05:29,530
OF A GLOBAL POLICE FORCE CREATED
155
00:05:29,530 --> 00:05:31,098
TO CLEAN UP AFTER THE EVENT.
156
00:05:31,098 --> 00:05:32,733
IT WAS PAID FOR MOSTLY BY THE
157
00:05:32,733 --> 00:05:34,468
SAME GROUP OF GOONS THAT STARTED
158
00:05:34,468 --> 00:05:35,769
THE WHOLE THING-- THE
159
00:05:35,769 --> 00:05:36,704
CONSORTIUM.
160
00:05:36,704 --> 00:05:38,372
IT WAS GREAT FOR A WHILE.
161
00:05:38,372 --> 00:05:40,441
I HAD MY OWN PERSONAL DOCTOR, A
162
00:05:40,441 --> 00:05:42,242
CHIMP SIDEKICK, A COOL BEST
163
00:05:42,242 --> 00:05:43,577
FRIEND TO HANG WITH.
164
00:05:43,577 --> 00:05:44,812
I WAS A FULL-FLEDGED HERO.
165
00:05:44,812 --> 00:05:45,746
[ GIRLS CHEERING ]
166
00:05:45,746 --> 00:05:46,980
THE WORLD LOVED ME, AND MY
167
00:05:46,980 --> 00:05:48,382
POWERS KEPT GETTING BETTER AND
168
00:05:48,382 --> 00:05:48,916
BETTER.
169
00:05:48,916 --> 00:05:50,551
VAN KLEISS WAS STILL A PAIN, BUT
170
00:05:50,551 --> 00:05:52,219
I MANAGED TO TAKE CARE OF HIM.
171
00:05:52,219 --> 00:05:52,886
[ CLANG! SHATTER! ]
172
00:05:52,886 --> 00:05:54,655
A FEW TIMES, ACTUALLY.
173
00:05:54,655 --> 00:05:56,890
THEN THINGS STARTED TO GET NOT
174
00:05:56,890 --> 00:05:58,392
SO COOL.
175
00:05:58,392 --> 00:06:00,060
MY BROTHER SHOWS UP FROM OUT OF
176
00:06:00,060 --> 00:06:00,628
NOWHERE.
177
00:06:00,628 --> 00:06:02,396
I GET THROWN SIX MONTHS INTO THE
178
00:06:02,396 --> 00:06:04,231
FUTURE TO FIND WHITE KNIGHT
179
00:06:04,231 --> 00:06:06,166
KICKED OUT OF PROVIDENCE AND
180
00:06:06,166 --> 00:06:07,768
THIS LADY IN CHARGE--
181
00:06:07,768 --> 00:06:09,236
BLACK KNIGHT.
182
00:06:09,236 --> 00:06:10,904
SHE'S BEEN THE LAPDOG OF THE
183
00:06:10,904 --> 00:06:12,773
CONSORTIUM FROM DAY ONE, AND NOW
184
00:06:12,773 --> 00:06:14,675
HER BOSSES WANT TO PICK UP WHERE
185
00:06:14,675 --> 00:06:15,743
THEY LEFT OFF.
186
00:06:15,743 --> 00:06:17,277
MOST OF THE OLD TEAM OF
187
00:06:17,277 --> 00:06:19,246
SCIENTISTS HAVE BEEN REUNITED,
188
00:06:19,246 --> 00:06:21,248
AND TOGETHER, THEY'VE RESTARTED
189
00:06:21,248 --> 00:06:22,583
THE NANITE PROGRAM.
190
00:06:22,583 --> 00:06:24,084
THE MASTER CONTROL NANITES WERE
191
00:06:24,084 --> 00:06:25,586
SPREAD ACROSS THE GLOBE IN THE
192
00:06:25,586 --> 00:06:27,087
FIRST EXPLOSION, AND WE'VE BEEN
193
00:06:27,087 --> 00:06:28,622
RACING AGAINST PROVIDENCE TO GET
194
00:06:28,622 --> 00:06:31,091
THEM BACK.
195
00:06:31,091 --> 00:06:32,826
SO FAR, WE'VE BEEN WINNING THAT
196
00:06:32,826 --> 00:06:34,428
FIGHT, AND THAT PRETTY MUCH
197
00:06:34,428 --> 00:06:36,129
BRINGS US TO RIGHT NOW.
198
00:06:36,129 --> 00:06:37,931
[ SHING! ]
199
00:06:37,931 --> 00:06:40,768
[ GRUNTS ]
200
00:06:40,768 --> 00:06:42,135
[ WHIRL! WHIRL! WHIRL! ]
201
00:06:42,135 --> 00:06:43,437
[ SMACK! ]
202
00:06:53,881 --> 00:06:57,017
[ CLUNK! ]
203
00:06:57,017 --> 00:06:58,486
[ SHING! ]
204
00:06:58,486 --> 00:07:00,621
[ SHONG! ]
205
00:07:00,621 --> 00:07:01,922
[ SHWANG! ]
206
00:07:05,058 --> 00:07:05,626
[ CLATTER! ]
207
00:07:05,626 --> 00:07:07,795
[ ELECTRICITY CRACKLING ]
208
00:07:07,795 --> 00:07:09,162
Rex: THE BLACK PAWNS ARE
209
00:07:09,162 --> 00:07:09,697
ROBOTS?!
210
00:07:09,697 --> 00:07:11,298
Black Knight: TOTAL OBEDIENCE
211
00:07:11,298 --> 00:07:12,500
AT THE FLIP OF A SWITCH.
212
00:07:12,500 --> 00:07:18,238
CAN YOU BLAME ME?
213
00:07:18,238 --> 00:07:19,807
Black Pawn: WHAT'S SO FUNNY?
214
00:07:19,807 --> 00:07:20,474
[ CRACKLING CONTINUES ]
215
00:07:20,474 --> 00:07:22,242
Six: I HOLD BACK AGAINST
216
00:07:22,242 --> 00:07:22,910
PEOPLE.
217
00:07:22,910 --> 00:07:25,312
YOU'RE NOT PEOPLE.
218
00:07:25,312 --> 00:07:28,148
[ WHIRL! WHIRL! WHIRL! ]
219
00:07:28,148 --> 00:07:29,783
[ CLANG! ]
220
00:07:42,863 --> 00:07:46,667
All: AAAAAH!
221
00:07:46,667 --> 00:07:47,167
[ WHISTLE! ]
222
00:07:47,167 --> 00:07:48,836
[ THUD! ]
223
00:07:48,836 --> 00:07:51,004
[ GUNFIRE ]
224
00:07:51,004 --> 00:07:53,273
Rex: [ GRUNTS ]
225
00:07:53,273 --> 00:07:57,344
HUH? UGH!
226
00:07:57,344 --> 00:07:58,512
HEY! HEY!
227
00:07:58,512 --> 00:08:00,047
TAKE IT EASY, WOULD YOU? OH!
228
00:08:00,047 --> 00:08:01,048
[ THUD! ]
229
00:08:01,048 --> 00:08:03,617
Rex: FITZY?!
230
00:08:03,617 --> 00:08:04,785
SORRY, GUY.
231
00:08:04,785 --> 00:08:05,686
THEY FOUND ME.
232
00:08:05,686 --> 00:08:07,555
SHE'S HARD TO SAY "NO" TO...
233
00:08:07,555 --> 00:08:09,189
AND LIVE.
234
00:08:09,189 --> 00:08:10,558
Black Knight: WELL PUT,
235
00:08:10,558 --> 00:08:11,358
MR. FEEKINS.
236
00:08:11,358 --> 00:08:12,626
AND THANKS TO HIS UNIQUE
237
00:08:12,626 --> 00:08:14,194
ABILITY, WE CAN SET ASIDE OUR
238
00:08:14,194 --> 00:08:15,796
NANITE ENHANCEMENTS AND DO THIS
239
00:08:15,796 --> 00:08:17,030
THE OLD-FASHIONED WAY.
240
00:08:17,030 --> 00:08:17,965
Rex: COME ON.
241
00:08:17,965 --> 00:08:18,899
THAT'S NOT FAIR.
242
00:08:18,899 --> 00:08:19,700
I'M UNARMED!
243
00:08:19,700 --> 00:08:21,201
Black Knight: PRECISELY.
244
00:08:21,201 --> 00:08:22,369
Van Kleiss: STOP!
245
00:08:22,369 --> 00:08:23,904
BAD, BAD, BAD, BAD, BAD IDEA.
246
00:08:23,904 --> 00:08:25,573
Rex: LISTEN TO THE CRAZY GUY.
247
00:08:25,573 --> 00:08:27,140
Black Knight: WHY ARE YOU
248
00:08:27,140 --> 00:08:28,141
HERE, VAN KLEISS?
249
00:08:28,141 --> 00:08:29,543
Van Kleiss: I FORGOT.
250
00:08:29,543 --> 00:08:35,415
OH, NO, WAIT. I REMEMBER.
251
00:08:35,415 --> 00:08:36,984
HE'S GOT A MASTER CONTROL
252
00:08:36,984 --> 00:08:38,886
NANITE SWALLOWED UP INSIDE HIM.
253
00:08:38,886 --> 00:08:40,721
IT'S BEEN HIDING, THE NAUGHTY
254
00:08:40,721 --> 00:08:43,090
THING.
255
00:08:43,090 --> 00:08:44,391
Rex: ON SECOND THOUGHT, DON'T
256
00:08:44,391 --> 00:08:44,992
LISTEN TO HIM.
257
00:08:44,992 --> 00:08:46,326
HE'S, UH-- HE'S CRAZY,
258
00:08:46,326 --> 00:08:46,994
REMEMBER?
259
00:08:46,994 --> 00:08:48,495
Black Knight: YOU'RE SURE OF
260
00:08:48,495 --> 00:08:48,929
THIS?
261
00:08:48,929 --> 00:08:50,297
Van Kleiss: OH, YES, YES.
262
00:08:50,297 --> 00:08:50,964
QUITE SURE.
263
00:08:50,964 --> 00:08:51,899
DO YOU HAVE ANY MINTS?
264
00:08:51,899 --> 00:08:53,100
Black Knight: I WANT REX AT
265
00:08:53,100 --> 00:08:53,601
THE LAB.
266
00:08:53,601 --> 00:08:56,003
RESTRAIN AND SEDATE HIM.
267
00:08:56,003 --> 00:09:02,009
Rex: NOW, HOLD ON A MINUTE.
268
00:09:02,009 --> 00:09:04,645
[ GUNS COCK ]
269
00:09:04,645 --> 00:09:07,280
[ AIR HISSES ]
270
00:09:07,280 --> 00:09:08,782
HEY! WHAT ABOUT ME?
271
00:09:08,782 --> 00:09:10,417
Black Knight: I'M NOT TAKING
272
00:09:10,417 --> 00:09:11,184
ANY CHANCES.
273
00:09:11,184 --> 00:09:12,185
HE STAYS WITH REX.
274
00:09:12,185 --> 00:09:13,253
KILL THE OTHERS.
275
00:09:13,253 --> 00:09:15,222
Rex: UGH! AHH.
276
00:09:18,992 --> 00:09:20,527
[ MECHANICAL BUZZING ]
277
00:09:20,527 --> 00:09:21,862
Nanite: [ SPEAKING
278
00:09:21,862 --> 00:09:24,464
INDISTINCTLY ]
279
00:09:24,464 --> 00:09:26,199
Rex: WHAT ARE YOU TELLING ME?
280
00:09:26,199 --> 00:09:27,801
WHAT DO YOU WANT?
281
00:09:27,801 --> 00:09:29,670
Nanite: COMPLETE. COMPLETE.
282
00:09:29,670 --> 00:09:32,205
COMPLETE. COMPLETE. COMPLETE.
283
00:09:32,205 --> 00:09:34,374
Rex: OKAY, I GET IT.
284
00:09:34,374 --> 00:09:35,208
HOW?
285
00:09:35,208 --> 00:09:36,610
[ WHIRRING ]
286
00:09:36,610 --> 00:09:40,213
[ HIGH-PITCHED BEEPING ]
287
00:09:40,213 --> 00:09:44,685
[ BEEPING INTENSIFIES ]
288
00:09:44,685 --> 00:09:47,888
[ THUNDER CRASHES ]
289
00:09:47,888 --> 00:09:51,558
[ GRUNTS ]
290
00:09:51,558 --> 00:09:53,160
[ GASPS ]
291
00:09:53,160 --> 00:09:54,728
Caesar: CALM DOWN, REX.
292
00:09:54,728 --> 00:09:56,630
YOU'RE SAFE.
293
00:09:56,630 --> 00:09:57,497
Rex: SAFE?!
294
00:09:57,497 --> 00:09:58,666
BLACK KNIGHT AND HER
295
00:09:58,666 --> 00:09:59,900
ROBO-TROOPERS JUST CAME
296
00:09:59,900 --> 00:10:01,568
KNOCKING, AND VAN CRAZY SAYS I
297
00:10:01,568 --> 00:10:03,070
HAVE A MASTER CONTROL NANITE
298
00:10:03,070 --> 00:10:03,804
INSIDE ME!
299
00:10:03,804 --> 00:10:05,505
Caesar: FASCINATING, ISN'T
300
00:10:05,505 --> 00:10:05,906
IT?
301
00:10:05,906 --> 00:10:07,675
ALL THIS TIME, IT'S BEEN HIDING
302
00:10:07,675 --> 00:10:09,042
UNDETECTED INSIDE YOU.
303
00:10:09,042 --> 00:10:10,644
I WONDER IF THIS PARTICULAR
304
00:10:10,644 --> 00:10:12,412
CONTROL UNIT IS RESPONSIBLE FOR
305
00:10:12,412 --> 00:10:14,147
HIS UNIQUE NANO-EVOLUTION.
306
00:10:14,147 --> 00:10:15,916
Rex: ARE ANY OF YOU EVEN
307
00:10:15,916 --> 00:10:16,850
LISTENING TO ME?
308
00:10:16,850 --> 00:10:17,918
BOY, I AM.
309
00:10:17,918 --> 00:10:19,419
IT'S LIKE A MOVIE BUT REAL!
310
00:10:19,419 --> 00:10:21,054
I JUST WANT TO GO START PRESSING
311
00:10:21,054 --> 00:10:22,222
BUTTONS.
312
00:10:22,222 --> 00:10:25,158
CAN I GET ANOTHER MILKSHAKE?
313
00:10:25,158 --> 00:10:26,526
HOW EXACTLY DO YOU PLAN ON
314
00:10:26,526 --> 00:10:28,195
GETTING IT OUT OF HIM?
315
00:10:28,195 --> 00:10:29,362
Black Knight: I HAVE A
316
00:10:29,362 --> 00:10:30,898
SUGGESTION.
317
00:10:30,898 --> 00:10:32,766
TEAR IT OUT.
318
00:10:32,766 --> 00:10:33,767
IT WOULD KILL HIM.
319
00:10:33,767 --> 00:10:35,235
Black Knight: THAT'S NONE OF
320
00:10:35,235 --> 00:10:35,869
MY CONCERN.
321
00:10:35,869 --> 00:10:37,337
Caesar: THE NANITE IS TIED TO
322
00:10:37,337 --> 00:10:37,871
HIS DNA.
323
00:10:37,871 --> 00:10:39,539
SIMPLY PULLING IT OUT OF HIM
324
00:10:39,539 --> 00:10:40,874
WOULD RUIN THE NANITE.
325
00:10:40,874 --> 00:10:43,576
Rex: AND ME, TOO, REMEMBER?
326
00:10:43,576 --> 00:10:44,745
Caesar: THE ONLY WAY THIS
327
00:10:44,745 --> 00:10:45,946
WILL WORK IS IF WE PUT HIM IN
328
00:10:45,946 --> 00:10:47,114
THE CYCLOTRON WITH THE OTHER
329
00:10:47,114 --> 00:10:47,614
METAS.
330
00:10:47,614 --> 00:10:49,349
IT SHOULD EXTRACT AUTOMATICALLY
331
00:10:49,349 --> 00:10:50,718
DURING THE REASSEMBLY.
332
00:10:50,718 --> 00:10:52,185
Black Knight: AND IF IT
333
00:10:52,185 --> 00:10:52,786
DOESN'T?
334
00:10:52,786 --> 00:10:54,554
Caesar: HMM. GOOD QUESTION.
335
00:10:54,554 --> 00:10:56,189
Rex: HERE'S ANOTHER ONE--
336
00:10:56,189 --> 00:10:57,624
DON'T I GET A SAY IN THIS?
337
00:10:57,624 --> 00:10:59,426
LIKE, ISN'T THIS THE EXACT THING
338
00:10:59,426 --> 00:11:01,061
THAT OUR PARENTS DIED TRYING TO
339
00:11:01,061 --> 00:11:01,461
STOP?
340
00:11:01,461 --> 00:11:03,130
Black Knight: TAKE HIM TO THE
341
00:11:03,130 --> 00:11:04,431
HUB AND PREPARE FOR THE
342
00:11:04,431 --> 00:11:05,132
TRANSFER.
343
00:11:05,132 --> 00:11:06,533
THE CONSORTIUM IS HERE AND
344
00:11:06,533 --> 00:11:07,735
EXTREMELY IMPATIENT.
345
00:11:07,735 --> 00:11:09,369
I WANT THIS FINISHED WITHIN THE
346
00:11:09,369 --> 00:11:10,804
HOUR.
347
00:11:10,804 --> 00:11:11,772
AAH!
348
00:11:11,772 --> 00:11:13,373
HEY, WHAT AM I-- SANDPAPER?
349
00:11:13,373 --> 00:11:14,808
NOT SO ROUGH!
350
00:11:14,808 --> 00:11:16,810
[ SPUTTERING ] ROUGH.
351
00:11:16,810 --> 00:11:18,645
Rex: GLAD SOMEONE CAN SEE THE
352
00:11:18,645 --> 00:11:19,612
HUMOR IN THIS.
353
00:11:19,612 --> 00:11:21,448
Black Knight: VAN KLEISS, SEE
354
00:11:21,448 --> 00:11:25,552
THAT REX IS WELL TAKEN CARE OF.
355
00:11:25,552 --> 00:11:29,156
[ DOOR OPENS ]
356
00:11:29,156 --> 00:11:30,590
I HOPE YOU KNOW WHAT YOU'RE
357
00:11:30,590 --> 00:11:31,424
DOING, SALAZAR.
358
00:11:31,424 --> 00:11:32,659
THIS IS A HUGE RISK WE'RE
359
00:11:32,659 --> 00:11:33,493
TAKING.
360
00:11:33,493 --> 00:11:35,128
LISTEN TO PETER.
361
00:11:35,128 --> 00:11:37,164
THE THING WE SWORE TO STOP AT
362
00:11:37,164 --> 00:11:39,232
ANY COST, THE THING THAT TOOK
363
00:11:39,232 --> 00:11:41,001
YOUR PARENTS-- IT COULD
364
00:11:41,001 --> 00:11:43,503
HAPPEN-- RIGHT HERE, TODAY.
365
00:11:43,503 --> 00:11:45,005
Caesar: IT CAN'T, AND IT
366
00:11:45,005 --> 00:11:45,572
WON'T.
367
00:11:45,572 --> 00:11:47,307
YOU'LL HAVE TO TRUST ME ON THIS.
368
00:11:47,307 --> 00:11:49,009
YOU CAN ONLY SAY THAT SO MANY
369
00:11:49,009 --> 00:11:54,147
TIMES, CAESAR.
370
00:11:54,147 --> 00:11:55,916
WE'VE BEEN WAITING ALMOST AN
371
00:11:55,916 --> 00:11:56,416
HOUR.
372
00:11:56,416 --> 00:11:57,684
NOT EVEN REFRESHMENTS?
373
00:11:57,684 --> 00:11:59,286
Black Knight: YOU CAN HAVE
374
00:11:59,286 --> 00:12:01,021
YOUR SNACK AFTER WE BECOME GODS.
375
00:12:01,021 --> 00:12:01,521
"WE"?
376
00:12:01,521 --> 00:12:03,190
Black Knight: THAT'S RIGHT--
377
00:12:03,190 --> 00:12:03,623
"WE."
378
00:12:03,623 --> 00:12:05,258
NONE OF THIS WOULD BE POSSIBLE
379
00:12:05,258 --> 00:12:06,860
WITHOUT MY EFFORTS.
380
00:12:06,860 --> 00:12:08,829
AND OUR MONEY, SISTER.
381
00:12:08,829 --> 00:12:10,097
Black Knight: BY ALL MEANS,
382
00:12:10,097 --> 00:12:10,998
HAVE YOUR CONTEMPT.
383
00:12:10,998 --> 00:12:12,199
THERE'S PLENTY OF ROOM BURIED
384
00:12:12,199 --> 00:12:13,366
NEXT TO THE RUSSIAN IF YOU'D
385
00:12:13,366 --> 00:12:17,037
LIKE TO KEEP HIM COMPANY.
386
00:12:17,037 --> 00:12:18,605
THAT'S WHAT I THOUGHT.
387
00:12:18,605 --> 00:12:21,608
NOW, IF YOU'LL FOLLOW ME...
388
00:12:21,608 --> 00:12:25,545
[ BIRD CHIRPS ]
389
00:12:25,545 --> 00:12:27,014
Bobo: "KILL THE OTHERS."
390
00:12:27,014 --> 00:12:29,216
NOT GONNA HAPPEN, LADY.
391
00:12:29,216 --> 00:12:32,519
[ ZAP! ]
392
00:12:32,519 --> 00:12:34,187
WE'RE BULLETPROOF.
393
00:12:34,187 --> 00:12:36,056
OW!
394
00:12:36,056 --> 00:12:40,560
[ POP! ] HANGNAIL.
395
00:12:40,560 --> 00:12:42,830
[ BUZZING ]
396
00:12:42,830 --> 00:12:44,031
Dr. Holiday: UGH!
397
00:12:44,031 --> 00:12:45,032
WE KNOW WHERE THEY TOOK HIM.
398
00:12:45,032 --> 00:12:45,698
WHY ARE WE HERE?
399
00:12:45,698 --> 00:12:46,900
WE NEED TO GO GET REX.
400
00:12:46,900 --> 00:12:47,868
Six: I AGREE.
401
00:12:47,868 --> 00:12:49,069
WE JUST DON'T HAVE THE
402
00:12:49,069 --> 00:12:50,237
RESOURCES, REBECCA.
403
00:12:50,237 --> 00:12:51,204
WE'D NEED AN ARMY.
404
00:12:51,204 --> 00:12:52,572
Dr. Holiday: YOU'VE BEEN
405
00:12:52,572 --> 00:12:53,974
KNOWN TO MAKE THE IMPOSSIBLE
406
00:12:53,974 --> 00:12:54,741
HAPPEN, SIX.
407
00:12:54,741 --> 00:12:55,909
HOW HARD COULD THAT BE?
408
00:12:55,909 --> 00:12:56,743
[ BEEPING ]
409
00:12:56,743 --> 00:12:57,811
Six: SIX HERE.
410
00:12:57,811 --> 00:12:59,146
[ INDISTINCT TALKING ]
411
00:12:59,146 --> 00:12:59,880
COPY THAT.
412
00:12:59,880 --> 00:13:02,182
WE JUST GOT OURSELVES AN ARMY.
413
00:13:02,182 --> 00:13:04,417
Dr. Holiday: YOU SEE?
414
00:13:04,417 --> 00:13:06,219
[ BIRDS CHIRPING ]
415
00:13:06,219 --> 00:13:08,088
Van Kleiss: THAT WILL BE ALL.
416
00:13:08,088 --> 00:13:11,591
BUT THE LADY SAID--
417
00:13:11,591 --> 00:13:13,693
GOOD LUCK, KID.
418
00:13:13,693 --> 00:13:15,595
[ HIGH-PITCHED BEEPING ]
419
00:13:15,595 --> 00:13:16,763
Van Kleiss: THESE RESTRAINTS
420
00:13:16,763 --> 00:13:17,564
WERE MADE FOR YOU.
421
00:13:17,564 --> 00:13:19,900
YOU'RE VERY SPECIAL, YOU KNOW.
422
00:13:19,900 --> 00:13:23,270
Rex: LUCKY ME.
423
00:13:23,270 --> 00:13:25,772
Caesar: VAN KLEISS...
424
00:13:25,772 --> 00:13:29,342
LEAVE US.
425
00:13:29,342 --> 00:13:30,610
Rex: I REALLY HATE YOU.
426
00:13:30,610 --> 00:13:31,945
Caesar: I KNOW HOW THIS
427
00:13:31,945 --> 00:13:32,612
LOOKS, REX.
428
00:13:32,612 --> 00:13:33,580
Rex: BUT WHAT?
429
00:13:33,580 --> 00:13:34,848
I JUST HAVE TO TRUST YOU?
430
00:13:34,848 --> 00:13:36,416
IS THAT WHAT YOU WERE GOING TO
431
00:13:36,416 --> 00:13:36,783
SAY?
432
00:13:36,783 --> 00:13:39,619
JUST HELP ME-- PLEASE.
433
00:13:39,619 --> 00:13:40,720
Caesar: IT MAY NOT SEEM LIKE
434
00:13:40,720 --> 00:13:43,523
IT, BUT I AM.
435
00:13:43,523 --> 00:13:46,126
Rex: CAESAR...
436
00:13:46,126 --> 00:13:47,627
I'M SCARED.
437
00:13:47,627 --> 00:13:48,795
Caesar: SO AM I, LITTLE
438
00:13:48,795 --> 00:13:50,430
BROTHER.
439
00:13:59,206 --> 00:14:00,473
[ ELECTRICITY BUZZES ]
440
00:14:00,473 --> 00:14:02,242
THIS WILL ALL BE OVER IN A FEW
441
00:14:02,242 --> 00:14:02,910
MINUTES.
442
00:14:02,910 --> 00:14:04,477
Rex: It's already over.
443
00:14:04,477 --> 00:14:06,279
WHEN I GET OUT OF THIS, I NEVER
444
00:14:06,279 --> 00:14:08,081
WANT TO SEE YOU AGAIN.
445
00:14:08,081 --> 00:14:10,383
[ WHIRRING ]
446
00:14:10,383 --> 00:14:12,886
[ HIGH-PITCHED BEEPING ]
447
00:14:12,886 --> 00:14:14,988
COMMENCING COUNTDOWN.
448
00:14:14,988 --> 00:14:17,958
[ HIGH-PITCHED BEEPING ]
449
00:14:22,662 --> 00:14:25,498
WHOO-HOO!
450
00:14:25,498 --> 00:14:27,968
PAYBACK TIME!
451
00:14:27,968 --> 00:14:30,637
Rex: [ GRUNTS ]
452
00:14:30,637 --> 00:14:31,838
Caesar: This won't be
453
00:14:31,838 --> 00:14:32,906
entirely unpleasant.
454
00:14:32,906 --> 00:14:34,341
It should feel similar to when
455
00:14:34,341 --> 00:14:42,249
you offload surplus nanites.
456
00:14:42,249 --> 00:14:44,684
Rex: STOP! YOU CAN'T DO THIS!
457
00:14:44,684 --> 00:14:46,153
YOU CAN'T MERGE!
458
00:14:46,153 --> 00:14:50,023
[ ZAP! ]
459
00:14:50,023 --> 00:14:51,491
[ MECHANICAL WHINING ]
460
00:14:51,491 --> 00:14:52,859
SOMETHING'S WRONG.
461
00:14:52,859 --> 00:14:55,162
OF COURSE SOMETHING'S WRONG.
462
00:14:55,162 --> 00:14:56,863
THE KID IS FIGHTING IT.
463
00:14:56,863 --> 00:14:58,365
Caesar: THIS COULD BE BAD.
464
00:14:58,365 --> 00:15:00,000
YOU HAVE TO TELL HIM, CAESAR.
465
00:15:00,000 --> 00:15:01,368
Caesar: Rex, you have to
466
00:15:01,368 --> 00:15:01,834
stop.
467
00:15:01,834 --> 00:15:02,602
Listen to me.
468
00:15:02,602 --> 00:15:04,004
The nanites are supposed to
469
00:15:04,004 --> 00:15:04,671
do--
470
00:15:04,671 --> 00:15:07,874
[ ZAP! ]
471
00:15:07,874 --> 00:15:09,776
REX? CAN YOU HEAR ME?
472
00:15:09,776 --> 00:15:11,178
ACTUALLY, HE CAN'T.
473
00:15:11,178 --> 00:15:12,212
THERE'S A SHORT IN THE COMM
474
00:15:12,212 --> 00:15:12,712
RELAY.
475
00:15:12,712 --> 00:15:14,047
[ MECHANICAL CHIRPING ]
476
00:15:14,047 --> 00:15:15,782
Van Kleiss: THIS WOULD BE A
477
00:15:15,782 --> 00:15:17,317
WONDERFUL DAY FOR A PICNIC.
478
00:15:17,317 --> 00:15:19,552
[ Z-Z-ZAP! ]
479
00:15:19,552 --> 00:15:21,154
[ HIGH-PITCHED BEEPING ]
480
00:15:21,154 --> 00:15:23,423
Rex: RA-A-A-A-A-A-H!
481
00:15:29,562 --> 00:15:32,699
UGH!
482
00:15:32,699 --> 00:15:34,501
Black Knight: UGH!
483
00:15:34,501 --> 00:15:36,136
[ HIGH-PITCHED BEEPING ]
484
00:15:44,311 --> 00:15:47,047
[ HISS! ]
485
00:15:47,047 --> 00:15:48,315
Rex: [ GRUNTS ]
486
00:15:48,315 --> 00:15:52,885
SO MUCH FOR THAT PLAN.
487
00:15:52,885 --> 00:15:57,790
[ WHIR-R-R! ]
488
00:16:11,004 --> 00:16:12,105
Rex: [ LAUGHS ]
489
00:16:12,105 --> 00:16:13,173
OH, SERVES YOU RIGHT.
490
00:16:13,173 --> 00:16:14,941
ALL THAT AND YOU COME OUT OF THE
491
00:16:14,941 --> 00:16:16,376
OVEN LOOKING LIKE FREAKS.
492
00:16:16,376 --> 00:16:17,710
NICE JOB!
493
00:16:17,710 --> 00:16:20,680
[ ZAP! ]
494
00:16:23,450 --> 00:16:24,351
[ WARBLE! ]
495
00:16:31,291 --> 00:16:34,094
[ WHOOSH! CRACKLE! ]
496
00:16:39,199 --> 00:16:40,367
Black Knight: IT'S NOT
497
00:16:40,367 --> 00:16:41,101
EXACTLY WHAT WE WERE EXPECTING,
498
00:16:41,101 --> 00:16:42,702
BUT IT'S A START.
499
00:16:50,610 --> 00:16:52,479
THIS ISN'T WHAT WE AGREED TO.
500
00:16:52,479 --> 00:16:54,147
WHERE'S THE REST OF OUR
501
00:16:54,147 --> 00:16:54,814
POWER?
502
00:16:54,814 --> 00:16:56,216
THIS IS ALL MESSED UP!
503
00:16:56,216 --> 00:16:58,651
HOW CAN THIS BE POSSIBLE?
504
00:16:58,651 --> 00:17:00,053
THE META NANITES WERE
505
00:17:00,053 --> 00:17:01,621
DISPERSED BETWEEN THE FIVE.
506
00:17:01,621 --> 00:17:02,989
THIS IS QUITE A SURPRISE.
507
00:17:02,989 --> 00:17:04,591
Caesar: WE'VE GOT TO GET REX
508
00:17:04,591 --> 00:17:05,458
OUT OF THERE.
509
00:17:05,458 --> 00:17:06,726
STEP ASIDE, VAN KLEISS.
510
00:17:06,726 --> 00:17:08,328
Van Kleiss: THEY STILL DON'T
511
00:17:08,328 --> 00:17:10,997
HAVE WHAT THEY WANT...
512
00:17:10,997 --> 00:17:16,636
AND NEITHER DO YOU.
513
00:17:16,636 --> 00:17:17,837
Black Knight: YOU'RE ANGRY.
514
00:17:17,837 --> 00:17:18,605
I CAN SEE THAT.
515
00:17:18,605 --> 00:17:19,806
IF YOU WANT TO TAKE IT OUT ON
516
00:17:19,806 --> 00:17:21,941
ANYONE, IT SHOULD BE REX.
517
00:17:21,941 --> 00:17:24,477
I THINK I CAN AGREE TO THAT.
518
00:17:24,477 --> 00:17:25,845
COUNT ME IN!
519
00:17:25,845 --> 00:17:28,014
THIS MIGHT ACTUALLY BE FUN!
520
00:17:28,014 --> 00:17:29,282
Rex: LET'S THINK ABOUT THIS
521
00:17:29,282 --> 00:17:31,618
FOR A SECOND.
522
00:17:31,618 --> 00:17:34,587
WHOA! [ GRUNTS ]
523
00:17:34,587 --> 00:17:36,156
HOW 'BOUT THAT?
524
00:17:36,156 --> 00:17:38,024
EXACTLY ONE SECOND.
525
00:17:38,024 --> 00:17:39,692
[ WHIRRING ]
526
00:17:39,692 --> 00:17:41,661
WHOA!
527
00:17:46,599 --> 00:17:49,569
[ WARBLE! ]
528
00:17:57,710 --> 00:18:00,680
[ FOOSH! ]
529
00:18:06,018 --> 00:18:07,287
[ CRASH! ]
530
00:18:07,287 --> 00:18:08,688
[ Z-Z-ZOOM! ]
531
00:18:08,688 --> 00:18:10,657
AAH!
532
00:18:17,830 --> 00:18:19,999
[ CLANG! ]
533
00:18:19,999 --> 00:18:22,969
[ WHIR! ]
534
00:18:34,414 --> 00:18:36,082
WHAT A PERFECT WAY TO LEARN
535
00:18:36,082 --> 00:18:37,717
TO USE OUR POWERS-- TEARING
536
00:18:37,717 --> 00:18:38,818
THIS BRAT APART.
537
00:18:38,818 --> 00:18:40,587
Rex: ONLY ONE PROBLEM WITH
538
00:18:40,587 --> 00:18:41,521
THAT, SPARKY.
539
00:18:41,521 --> 00:18:43,190
I'VE BEEN USING MY POWERS A
540
00:18:43,190 --> 00:18:46,826
WHOLE LOT LONGER...
541
00:18:46,826 --> 00:18:48,027
[ POW! ]
542
00:18:48,027 --> 00:18:49,229
[ BAM! ]
543
00:18:49,229 --> 00:18:52,332
[ WHACK! WHACK! ]
544
00:18:55,768 --> 00:18:57,770
[ SHING! ]
545
00:18:57,770 --> 00:18:59,406
[ BAM! BAM! ]
546
00:19:05,111 --> 00:19:07,447
...AND I'M PRETTY GOOD.
547
00:19:07,447 --> 00:19:09,081
YOU GOT ANY IDEAS HERE,
548
00:19:09,081 --> 00:19:10,950
MISSY, OR WE GONNA STAND AROUND
549
00:19:10,950 --> 00:19:12,118
AND GET IT HANDED TO US?
550
00:19:12,118 --> 00:19:13,286
Black Knight: THE META
551
00:19:13,286 --> 00:19:14,621
NANITES WERE DESIGNED TO WORK
552
00:19:14,621 --> 00:19:15,222
TOGETHER.
553
00:19:15,222 --> 00:19:16,789
SO WILL WE.
554
00:19:16,789 --> 00:19:17,624
Rex: WHAT?
555
00:19:17,624 --> 00:19:19,259
ARE YOU GONNA JOIN TOGETHER TO
556
00:19:19,259 --> 00:19:20,360
MAKE A ROBO-MUTANT?
557
00:19:20,360 --> 00:19:21,794
Black Knight: THAT'S EXACTLY
558
00:19:21,794 --> 00:19:23,763
WHAT WE'RE GOING TO DO.
559
00:19:28,768 --> 00:19:31,738
[ HIGH-PITCHED CHIRPING ]
560
00:19:49,822 --> 00:19:51,090
Rex: I NEED TO STOP GIVING
561
00:19:51,090 --> 00:19:55,662
THEM IDEAS.
562
00:19:55,662 --> 00:19:57,297
[ THUNDER CRASHES ]
563
00:20:05,338 --> 00:20:07,674
HUH?
564
00:20:07,674 --> 00:20:16,283
[ GRUNTS ]
565
00:20:16,283 --> 00:20:17,917
[ THUNDER CRASHES ]
566
00:20:23,022 --> 00:20:24,123
[ GROANS ]
567
00:20:24,123 --> 00:20:30,096
[ HEAVY FOOTSTEPS APPROACH ]
568
00:20:30,096 --> 00:20:32,865
Black Knight: NO ONE TO HELP
569
00:20:32,865 --> 00:20:35,535
YOU-- NO FAMILY, NO FRIENDS,
570
00:20:35,535 --> 00:20:36,636
NOTHING.
571
00:20:36,636 --> 00:20:38,605
IT'S A TERRIBLE WAY TO GO.
572
00:20:43,876 --> 00:20:45,845
[ BLAM! HISS! ]
573
00:21:00,360 --> 00:21:01,461
White Knight: CAPTAIN CALAN,
574
00:21:01,461 --> 00:21:02,128
TARGET THE BASE.
575
00:21:02,128 --> 00:21:04,464
ALL WEAPONS, FIRE.
576
00:21:04,464 --> 00:21:05,998
FIRE CONTROL REPORTS THEY'RE
577
00:21:05,998 --> 00:21:06,966
BEING JAMMED, SIR.
578
00:21:06,966 --> 00:21:08,501
White Knight: ONLY ONE SALVO.
579
00:21:08,501 --> 00:21:10,036
BLACK KNIGHT MUST HAVE PREPARED
580
00:21:10,036 --> 00:21:12,004
FOR THIS.
581
00:21:18,911 --> 00:21:20,747
Rex: [ GROANS SOFTLY ]
582
00:21:20,747 --> 00:21:22,048
BIG GIANT ROBOT.
583
00:21:22,048 --> 00:21:23,082
BLACK KNIGHT.
584
00:21:23,082 --> 00:21:24,384
Six: WE KNOW.
585
00:21:24,384 --> 00:21:26,519
REX: HAVE TO...STAY AND STOP
586
00:21:26,519 --> 00:21:26,853
THEM.
587
00:21:26,853 --> 00:21:28,054
Dr. Holiday: ANOTHER TIME,
588
00:21:28,054 --> 00:21:29,356
REX.
589
00:21:38,931 --> 00:21:41,401
Rex: I-I...
590
00:21:41,401 --> 00:21:43,269
[ GROANS ]
591
00:21:43,269 --> 00:21:44,236
Dr. Holiday: HOLIDAY TO
592
00:21:44,236 --> 00:21:44,771
WHITE KNIGHT.
593
00:21:44,771 --> 00:21:47,707
WE HAVE REX.
594
00:21:47,707 --> 00:21:48,941
WE'RE JUST GONNA WATCH THEM
595
00:21:48,941 --> 00:21:49,275
GO?!
596
00:21:49,275 --> 00:21:50,577
Black Knight: LET PROVIDENCE
597
00:21:50,577 --> 00:21:52,445
HAVE THEIR WEAPON BACK.
598
00:21:52,445 --> 00:21:54,614
WITH OUR COMBINED POWER, THE
599
00:21:54,614 --> 00:21:56,583
WORLD IS OURS.
36106
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
