Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:14,448 --> 00:00:16,317
Van Kleiss: 4,000 YEARS FROM
2
00:00:16,317 --> 00:00:17,751
MY DESTINATION, AND I'VE RUN
3
00:00:17,751 --> 00:00:21,555
OUT OF TIME.
4
00:00:21,555 --> 00:00:22,656
I'VE SCARCELY COMPLETED THE
5
00:00:22,656 --> 00:00:24,125
VESSEL WHICH SHALL DELIVER ME
6
00:00:24,125 --> 00:00:25,926
TO MY OWN ERA.
7
00:00:30,731 --> 00:00:32,633
GHARUN-SET, ACTIVATE THE
8
00:00:32,633 --> 00:00:35,636
TRAPS-- QUICKLY!
9
00:00:35,636 --> 00:00:37,738
MY GREATEST CREATION-- SO
10
00:00:37,738 --> 00:00:40,441
USEFUL TO ME, BUT TOO DANGEROUS
11
00:00:40,441 --> 00:00:42,243
TO ROAM FREE.
12
00:00:44,512 --> 00:00:46,514
IF ONLY I HAD TIME TO DESTROY
13
00:00:46,514 --> 00:00:48,316
HIM, AS I SHOULD.
14
00:00:52,486 --> 00:00:53,454
BUT I HAVE A MORE PRESSING
15
00:00:53,454 --> 00:00:55,256
DEATH I MUST PREVENT.
16
00:00:55,256 --> 00:00:58,359
[ RUMBLING ]
17
00:00:58,359 --> 00:01:00,361
MY OWN.
18
00:01:00,361 --> 00:01:02,363
[ POWER SURGING ]
19
00:01:02,363 --> 00:01:04,265
AAAAAAAAAAAH!
20
00:01:09,103 --> 00:01:10,671
* SO MAKE WAY TO START THE
21
00:01:10,671 --> 00:01:12,106
REVOLUTION ♪
22
00:01:12,106 --> 00:01:12,773
♪ MAKE WAY
23
00:01:12,773 --> 00:01:14,542
♪ WE'RE GONNA HAVE FUN TONIGHT
24
00:01:14,542 --> 00:01:16,009
♪ MAKE WAY TO START THE
25
00:01:16,009 --> 00:01:17,278
REVOLUTION ♪
26
00:01:17,278 --> 00:01:21,349
* SO MAKE WAY TO START THE
27
00:01:21,349 --> 00:01:22,650
REVOLUTION ♪
28
00:01:22,650 --> 00:01:23,984
♪ MAKE WAY TO START THE
29
00:01:23,984 --> 00:01:24,985
REVOLUTION ♪
30
00:01:24,985 --> 00:01:26,954
♪ SO MAKE WAY
31
00:01:39,967 --> 00:01:41,769
[ STOMACH GURGLES ]
32
00:01:49,477 --> 00:01:50,711
Rex: KIND OF DEFEATING THE
33
00:01:50,711 --> 00:01:51,812
WHOLE STEALTH ELEMENT OF A
34
00:01:51,812 --> 00:01:52,580
STEALTH SUIT, BOBO.
35
00:01:52,580 --> 00:01:53,381
[ STOMACH GURGLES ]
36
00:01:53,381 --> 00:01:54,748
Bobo: HEY, HOW WAS I SUPPOSED
37
00:01:54,748 --> 00:01:56,184
TO KNOW THAT GHANOUSH WENT BAD?
38
00:01:56,184 --> 00:01:57,718
Rex: MAYBE BECAUSE YOU FOUND
39
00:01:57,718 --> 00:01:59,387
IT IN A GARBAGE CAN.
40
00:01:59,387 --> 00:02:01,222
[ SUIT POWERS UP ]
41
00:02:01,222 --> 00:02:03,224
Bobo: ON TOP OF A GARBAGE
42
00:02:03,224 --> 00:02:05,025
CAN.
43
00:02:07,895 --> 00:02:09,997
Dr. Holiday: Holiday to Rex.
44
00:02:09,997 --> 00:02:11,031
ARE YOU AT THE SITE?
45
00:02:11,031 --> 00:02:12,099
Rex: There is no site,
46
00:02:12,099 --> 00:02:15,436
remember?
47
00:02:15,436 --> 00:02:16,937
BLACK KNIGHT BLEW THE PLACE TO
48
00:02:16,937 --> 00:02:17,571
KINGDOM COME.
49
00:02:17,571 --> 00:02:19,072
Dr. Holiday: Yet it's still
50
00:02:19,072 --> 00:02:19,440
guarded.
51
00:02:19,440 --> 00:02:21,041
And thanks to the data you stole
52
00:02:21,041 --> 00:02:23,076
from Providence, we know why.
53
00:02:23,076 --> 00:02:26,247
[ STATIC ]
54
00:02:26,247 --> 00:02:28,048
Rex: Van Kleiss back in time?
55
00:02:28,048 --> 00:02:29,550
I still find it hard to believe.
56
00:02:29,550 --> 00:02:31,185
Dr. Holiday: YOU WERE SENT
57
00:02:31,185 --> 00:02:32,720
SIX MONTHS INTO THE FUTURE, REX.
58
00:02:32,720 --> 00:02:34,255
IT STANDS TO REASON THAT THE
59
00:02:34,255 --> 00:02:35,122
REVERSE IS POSSIBLE.
60
00:02:35,122 --> 00:02:36,790
Rex: WELL, IF YOU EXPECT TO
61
00:02:36,790 --> 00:02:38,792
FIND HIM HERE, MAYBE WE SHOULD
62
00:02:38,792 --> 00:02:41,462
CHECK THE MUMMY MUSEUM.
63
00:02:41,462 --> 00:02:43,264
[ RUMBLING ]
64
00:02:56,877 --> 00:02:58,279
WE'RE SENSING NANITES--
65
00:02:58,279 --> 00:02:59,580
DEFINITELY V.K.'s.
66
00:02:59,580 --> 00:03:01,382
THEY'VE BEEN DEAD A LONG TIME.
67
00:03:01,382 --> 00:03:03,150
Dr. Holiday: OVER 4,000
68
00:03:03,150 --> 00:03:03,651
YEARS.
69
00:03:03,651 --> 00:03:05,453
I'M ALSO DETECTING TACHYONS--
70
00:03:05,453 --> 00:03:07,421
QUANTUM PARTICLES THAT TRAVEL IN
71
00:03:07,421 --> 00:03:08,088
TIME.
72
00:03:08,088 --> 00:03:09,923
I THINK IT'S CLEAR WHAT HE WAS
73
00:03:09,923 --> 00:03:10,458
MAKING.
74
00:03:10,458 --> 00:03:11,792
Bobo: A LATRINE?
75
00:03:11,792 --> 00:03:13,661
Dr. Holiday: A time machine.
76
00:03:13,661 --> 00:03:15,629
Rex: NO WAY HE PULLED IT OFF!
77
00:03:15,629 --> 00:03:17,498
IF MR. EGO MADE IT BACK TO HERE
78
00:03:17,498 --> 00:03:20,000
AND NOW, WE'D KNOW ABOUT IT.
79
00:03:20,000 --> 00:03:21,302
Dr. Holiday: SOME OF THESE
80
00:03:21,302 --> 00:03:22,603
NANITES ARE CONSIDERABLY
81
00:03:22,603 --> 00:03:23,304
YOUNGER.
82
00:03:23,304 --> 00:03:24,638
THAT MEANS HE WAS THERE IN TWO
83
00:03:24,638 --> 00:03:25,906
DIFFERENT TIME PERIODS.
84
00:03:25,906 --> 00:03:27,241
Rex: TIME TRAVEL GIVES ME A
85
00:03:27,241 --> 00:03:27,975
HEADACHE.
86
00:03:27,975 --> 00:03:31,279
JUST TELL ME-- WHERE IS HE NOW?
87
00:03:31,279 --> 00:03:32,313
Dr. Holiday: THE MORE
88
00:03:32,313 --> 00:03:33,914
ACCURATE QUESTION IS, WHEN IS
89
00:03:33,914 --> 00:03:35,716
HE?
90
00:03:40,588 --> 00:03:42,122
Van Kleiss: AAAAAAH!
91
00:03:42,122 --> 00:03:43,924
[ GASPING ]
92
00:03:58,205 --> 00:04:00,841
UGH!
93
00:04:00,841 --> 00:04:03,176
THE ORDEAL IS...DRAINING.
94
00:04:03,176 --> 00:04:05,313
BUT NOW, BACK IN MY OWN TIME, I
95
00:04:05,313 --> 00:04:06,647
CAN REPLENISH MY NANITE
96
00:04:06,647 --> 00:04:08,148
RESERVES AND--
97
00:04:08,148 --> 00:04:08,982
QUIS ES TU?
98
00:04:08,982 --> 00:04:10,518
Van Kleiss: I RECOGNIZE THE
99
00:04:10,518 --> 00:04:12,052
LANGUAGE, OF COURSE--
100
00:04:12,052 --> 00:04:13,220
CLASSICAL LATIN.
101
00:04:13,220 --> 00:04:15,723
QUI-- Q-QUI ANNUS EST?
102
00:04:15,723 --> 00:04:17,525
WHAT YEAR IS IT?
103
00:04:17,525 --> 00:04:20,328
YOU DARE QUESTION A CAPTAIN OF
104
00:04:20,328 --> 00:04:22,330
THE IMPERIAL GUARD?
105
00:04:22,330 --> 00:04:25,466
AEGYPTUS IS A ROMAN PROVINCE!
106
00:04:25,466 --> 00:04:26,567
ANSWER!
107
00:04:26,567 --> 00:04:27,335
WHO ARE YOU?
108
00:04:27,335 --> 00:04:29,169
DON'T BOTHER-- HE'S CLEARLY
109
00:04:29,169 --> 00:04:29,703
SUN-MAD.
110
00:04:29,703 --> 00:04:31,305
Van Kleiss: THE DIALECT, THE
111
00:04:31,305 --> 00:04:33,206
DRESS-- THIS IS THE SECOND
112
00:04:33,206 --> 00:04:34,408
CENTURY A.D.
113
00:04:34,408 --> 00:04:37,210
A MERE 2,000 YEARS HAS PASSED.
114
00:04:37,210 --> 00:04:39,046
I'M ONLY HALFWAY HOME!
115
00:04:39,046 --> 00:04:41,915
ANOTHER ESCAPED SLAVE.
116
00:04:41,915 --> 00:04:43,717
FINISH HIM AND BE DONE WITH IT.
117
00:04:47,988 --> 00:04:49,557
[ GRUNTS ]
118
00:04:49,557 --> 00:04:51,024
Van Kleiss: IT WAS ALL THE
119
00:04:51,024 --> 00:04:52,159
FIGHT I COULD MUSTER.
120
00:04:52,159 --> 00:04:53,327
I HAD NO WAY TO REPLACE THE
121
00:04:53,327 --> 00:04:54,595
NANITES I'D SPENT IN THE
122
00:04:54,595 --> 00:04:55,429
JOURNEY...
123
00:04:55,429 --> 00:04:56,263
[ WHIRS WEAKLY ]
124
00:04:56,263 --> 00:04:57,931
...AND MY GAUNTLET HAD YET TO
125
00:04:57,931 --> 00:04:59,533
RECHARGE THOSE THAT REMAINED.
126
00:04:59,533 --> 00:05:01,068
THIS ONE SHOWS SPIRIT.
127
00:05:01,068 --> 00:05:02,703
HE'LL BRING A GOOD PRICE IN THE
128
00:05:02,703 --> 00:05:04,505
ARENA.
129
00:05:06,239 --> 00:05:07,207
Van Kleiss: OOMPH!
130
00:05:07,207 --> 00:05:07,675
[ GROANS ]
131
00:05:07,675 --> 00:05:08,509
[ LIQUID SLOSHES ]
132
00:05:08,509 --> 00:05:11,345
SAVE YOUR STRENGTH.
133
00:05:11,345 --> 00:05:12,546
WHERE YOU'RE GOING, YOU'LL NEED
134
00:05:12,546 --> 00:05:13,914
IT.
135
00:05:13,914 --> 00:05:15,082
[ DOOR LOCKS ]
136
00:05:15,082 --> 00:05:16,249
Van Kleiss: [ SLURPS ]
137
00:05:16,249 --> 00:05:17,451
[ GULPS ]
138
00:05:17,451 --> 00:05:19,319
I INTEND TO.
139
00:05:24,291 --> 00:05:25,726
OF THE MYSTERIOUS FORCE, THERE
140
00:05:25,726 --> 00:05:26,760
IS NO SIGN.
141
00:05:26,760 --> 00:05:28,729
YET I SENSE IT IS CLOSE--
142
00:05:28,729 --> 00:05:30,764
PURSUING ME EVEN ACROSS THE
143
00:05:30,764 --> 00:05:31,699
CENTURIES.
144
00:05:31,699 --> 00:05:33,266
I AM CONVINCED IT IS A
145
00:05:33,266 --> 00:05:35,369
MANIFESTATION OF TIME ITSELF.
146
00:05:35,369 --> 00:05:37,438
MY PRESENCE IS A VIOLATION OF
147
00:05:37,438 --> 00:05:39,540
PHYSICS-- AN IMBALANCE WHICH
148
00:05:39,540 --> 00:05:41,475
THE TIME STREAM SEEKS TO
149
00:05:41,475 --> 00:05:43,477
CORRECT...BY WIPING ME FROM
150
00:05:43,477 --> 00:05:44,578
EXISTENCE.
151
00:05:44,578 --> 00:05:47,147
BUT OF THIS, I AM CERTAIN-- IF
152
00:05:47,147 --> 00:05:49,483
I DO NOT RETURN TO MY OWN TIME,
153
00:05:49,483 --> 00:05:52,185
IT WILL SURELY DESTROY ME.
154
00:05:59,292 --> 00:06:01,361
[ CROWD CHEERING ]
155
00:06:04,932 --> 00:06:06,634
YOU ARE FORTUNATE, SLAVE.
156
00:06:06,634 --> 00:06:08,502
TO DIE IN THE ARENA IS A GREAT
157
00:06:08,502 --> 00:06:09,269
HONOR.
158
00:06:09,269 --> 00:06:11,104
Van Kleiss: AN HONOR I LOOK
159
00:06:11,104 --> 00:06:12,406
FORWARD TO BESTOWING.
160
00:06:12,406 --> 00:06:13,340
[ LAUGHS ]
161
00:06:13,340 --> 00:06:14,442
[ GATE CRANKS ]
162
00:06:14,442 --> 00:06:16,343
YOU SEE? SPIRIT!
163
00:06:16,343 --> 00:06:18,145
[ CROWD CHEERING ]
164
00:06:27,955 --> 00:06:29,757
[ GATE CRANKS ]
165
00:06:39,132 --> 00:06:40,934
[ CROWD CHEERING ]
166
00:06:50,778 --> 00:06:52,045
Van Kleiss: [ GROANS ]
167
00:06:52,045 --> 00:06:54,347
PUT ON A GOOD SHOW, LITTLE
168
00:06:54,347 --> 00:06:56,684
MAN, AND I PROMISE TO MAKE YOUR
169
00:06:56,684 --> 00:06:59,119
END A PAINLESS ONE.
170
00:06:59,119 --> 00:07:01,489
[ POWER SURGING ]
171
00:07:01,489 --> 00:07:03,223
Van Kleiss: INDEED?
172
00:07:03,223 --> 00:07:05,158
[ GRUNTS ]
173
00:07:05,158 --> 00:07:07,294
[ CROWD CHEERING ]
174
00:07:09,997 --> 00:07:11,298
Van Kleiss: I, ON THE OTHER
175
00:07:11,298 --> 00:07:13,701
HAND, MAKE NO SUCH PROMISE.
176
00:07:13,701 --> 00:07:15,503
[ BOTH GRUNTING ]
177
00:07:26,313 --> 00:07:31,151
AAAAAAAAAAAAAAAAAAH!
178
00:07:31,151 --> 00:07:32,953
[ GROANS ]
179
00:07:34,922 --> 00:07:37,024
[ CHEERS AND APPLAUSE ]
180
00:07:39,092 --> 00:07:40,894
[ CHEERS AND APPLAUSE STOP ]
181
00:07:46,033 --> 00:07:47,835
[ CROWD CHEERS ]
182
00:07:51,839 --> 00:07:53,507
Van Kleiss: ONE AGAINST SO
183
00:07:53,507 --> 00:07:54,908
MANY?
184
00:07:54,908 --> 00:07:57,177
HARDLY SEEMS FAIR.
185
00:07:57,177 --> 00:07:58,211
FOR THEM.
186
00:07:58,211 --> 00:08:00,013
ARRRGHHHH!
187
00:08:10,123 --> 00:08:14,361
[ CROWD CHEERING ]
188
00:08:14,361 --> 00:08:16,363
[ LION ROARS ]
189
00:08:16,363 --> 00:08:18,899
[ LION GROWLS ]
190
00:08:18,899 --> 00:08:21,635
[ LION ROARS ]
191
00:08:21,635 --> 00:08:24,071
[ POWER SURGING ]
192
00:08:26,373 --> 00:08:28,241
[ LION ROARS ]
193
00:08:28,241 --> 00:08:31,078
[ LION WHIMPERS ]
194
00:08:31,078 --> 00:08:33,981
[ BEAST GROWLS DEEPLY ]
195
00:08:33,981 --> 00:08:37,517
[ BEAST SHRIEKS ]
196
00:08:39,219 --> 00:08:40,888
Van Kleiss: ORDINARILY, I'D
197
00:08:40,888 --> 00:08:43,223
SAY "TAKE ME TO YOUR LEADER,"
198
00:08:43,223 --> 00:08:47,127
BUT I BELIEVE HE'S ALREADY HERE.
199
00:08:47,127 --> 00:08:48,629
GREAT WARRIOR...
200
00:08:48,629 --> 00:08:51,832
NEVER HAVE I SEEN SUCH A BATTLE.
201
00:08:51,832 --> 00:08:53,266
I AM...
202
00:08:53,266 --> 00:08:54,935
Van Kleiss: SEPTIMIUS
203
00:08:54,935 --> 00:08:56,970
SEVERUS, 21st EMPEROR OF ROME,
204
00:08:56,970 --> 00:08:59,072
FOUNDER OF THE SEVERAN DYNASTY.
205
00:08:59,072 --> 00:09:00,941
AND, AS I RECALL, YOU POISONED
206
00:09:00,941 --> 00:09:02,810
YOUR OWN COMMANDING OFFICER TO
207
00:09:02,810 --> 00:09:04,077
GET HIS POSITION...
208
00:09:04,077 --> 00:09:05,913
AND WEAR ONLY BOOTS TO CONCEAL A
209
00:09:05,913 --> 00:09:08,115
PRODIGIOUS CLUBFOOT.
210
00:09:08,115 --> 00:09:11,151
ARE YOU A MAN...OR A GOD?
211
00:09:11,151 --> 00:09:13,186
Van Kleiss: I FIND BOTH
212
00:09:13,186 --> 00:09:15,288
LABELS RATHER LIMITING.
213
00:09:15,288 --> 00:09:17,490
NOW, THEN, YOU ARE GOING TO GIVE
214
00:09:17,490 --> 00:09:19,593
ME WHATEVER I REQUIRE, STARTING
215
00:09:19,593 --> 00:09:21,428
WITH A QUIET PLACE TO WORK.
216
00:09:21,428 --> 00:09:23,530
I, IN RETURN, SHALL ENSURE THE
217
00:09:23,530 --> 00:09:25,365
GROWTH AND SECURITY OF YOUR
218
00:09:25,365 --> 00:09:27,267
REIGN AS EMPEROR.
219
00:09:27,267 --> 00:09:29,436
YOU MAY CALL ME VAN KLEISS.
220
00:09:29,436 --> 00:09:31,805
WHATEVER YOU DESIRE, GREAT
221
00:09:31,805 --> 00:09:33,040
VANKLIOS.
222
00:09:33,040 --> 00:09:35,676
[ CROWD CHEERING ]
223
00:09:35,676 --> 00:09:37,778
Van Kleiss: ACTUALLY, IT'S...
224
00:09:37,778 --> 00:09:40,147
GOT A RATHER NICE RING.
225
00:09:48,956 --> 00:09:50,157
Rex: WHAT'S WITH THIS GUY?
226
00:09:50,157 --> 00:09:51,659
GETS A PORTRAIT DONE IN EVERY
227
00:09:51,659 --> 00:09:52,559
TIME PERIOD?
228
00:09:52,559 --> 00:09:53,493
Bobo: MM.
229
00:09:53,493 --> 00:09:55,562
[ Muffled ] TRULY A NUTJOB FOR
230
00:09:55,562 --> 00:09:56,697
THE AGES.
231
00:09:56,697 --> 00:09:57,164
MM.
232
00:09:57,164 --> 00:09:59,032
SPEAKING OF NUTS...WANT SOME?
233
00:09:59,032 --> 00:10:00,200
Rex: YOU'VE BEEN
234
00:10:00,200 --> 00:10:01,735
DUMPSTER-DIVING AGAIN?
235
00:10:01,735 --> 00:10:04,004
Bobo: I PREFER "FORAGING."
236
00:10:04,004 --> 00:10:05,205
Rex: YEAH.
237
00:10:05,205 --> 00:10:06,406
NICE SLEUTHING THERE, DOC.
238
00:10:06,406 --> 00:10:08,208
Dr. Holiday: NANITES DECAY AT
239
00:10:08,208 --> 00:10:09,309
A MEASURABLE HALF-LIFE.
240
00:10:09,309 --> 00:10:11,178
I SET OUR SAT-NET TO DO A GLOBAL
241
00:10:11,178 --> 00:10:13,313
SCAN FOR THE SAME FREQUENCY--
242
00:10:13,313 --> 00:10:14,848
ERGO, ROME.
243
00:10:14,848 --> 00:10:15,415
Rex: GREAT.
244
00:10:15,415 --> 00:10:16,549
YOU SCAN FOR THE NEXT STOP,
245
00:10:16,549 --> 00:10:17,384
WE'LL GRAB A PIZZA.
246
00:10:17,384 --> 00:10:18,551
[ STOMACH GURGLES ]
247
00:10:18,551 --> 00:10:19,419
Bobo: PASS.
248
00:10:19,419 --> 00:10:22,422
I'M EXPERIENCING INEXPLICABLE
249
00:10:22,422 --> 00:10:23,390
GASTRIC DISTRESS.
250
00:10:23,390 --> 00:10:25,025
Dr. Holiday: Rex, it would
251
00:10:25,025 --> 00:10:26,426
take months to scan the entire
252
00:10:26,426 --> 00:10:27,394
spectrum.
253
00:10:27,394 --> 00:10:28,929
YOU NEED TO FIND THE NEXT DECAY
254
00:10:28,929 --> 00:10:29,429
FREQUENCY.
255
00:10:29,429 --> 00:10:30,731
Rex: Kind of like nanite
256
00:10:30,731 --> 00:10:31,732
connect-the-dots!
257
00:10:31,732 --> 00:10:33,233
CAN I DO IT WITH SOMEONE ELSE?
258
00:10:33,233 --> 00:10:34,935
[ STOMACH GURGLES ]
259
00:10:34,935 --> 00:10:36,536
Bobo: HEY, QUIET, YOU!
260
00:10:36,536 --> 00:10:38,338
RAH!
261
00:10:41,574 --> 00:10:43,376
[ MACHINE WHIRRING ]
262
00:10:48,115 --> 00:10:49,349
Rex: THIS GOOSE CHASE JUST
263
00:10:49,349 --> 00:10:51,151
GOT A LITTLE WILDER.
264
00:10:53,286 --> 00:10:55,188
MY BROTHER'S HERE.
265
00:11:06,433 --> 00:11:07,801
Caesar: CAESAR TO BLACK.
266
00:11:07,801 --> 00:11:10,137
WE'VE DETECTED PALEO-NANITES.
267
00:11:10,137 --> 00:11:11,438
TACHYON READINGS NEGATIVE.
268
00:11:11,438 --> 00:11:12,572
WE'RE MOVING TO THE NEXT HOT
269
00:11:12,572 --> 00:11:13,073
SPOT.
270
00:11:13,073 --> 00:11:15,208
[ STOMACH GURGLES ]
271
00:11:21,081 --> 00:11:22,783
Dr. Holiday: TACHYONS-- THEY
272
00:11:22,783 --> 00:11:24,451
WANT VAN KLEISS' TIME MACHINE.
273
00:11:24,451 --> 00:11:26,253
FOLLOW THEM.
274
00:11:28,789 --> 00:11:29,289
[ STOMACH GURGLES ]
275
00:11:29,289 --> 00:11:30,323
Rex: COME ON.
276
00:11:30,323 --> 00:11:31,624
Bobo: CAN YOU GIVE ME A TEENY
277
00:11:31,624 --> 00:11:32,092
SEC?
278
00:11:32,092 --> 00:11:33,226
I GOTTA FIND THE LITTLE
279
00:11:33,226 --> 00:11:35,028
GLADIATORS' ROOM.
280
00:11:39,332 --> 00:11:40,968
Van Kleiss: ADVANCES IN THE
281
00:11:40,968 --> 00:11:42,469
LAST TWO MILLENNIA HAVE ALLOWED
282
00:11:42,469 --> 00:11:44,271
ME TO COMPLETE MY LAB IN WEEKS
283
00:11:44,271 --> 00:11:45,672
INSTEAD OF MONTHS.
284
00:11:45,672 --> 00:11:47,074
RESTRICT THE FLOW!
285
00:11:47,074 --> 00:11:48,776
DO YOU WANT TO OVERLOAD THE
286
00:11:48,776 --> 00:11:50,277
POWER CELLS?
287
00:11:50,277 --> 00:11:54,481
[ BEAST GROWLS ]
288
00:11:54,481 --> 00:11:56,850
MEANWHILE, MY OWN NANITE SUPPLY
289
00:11:56,850 --> 00:11:58,518
CONTINUES TO DWINDLE.
290
00:11:58,518 --> 00:12:00,687
[ DOOR BURSTS OPEN ]
291
00:12:00,687 --> 00:12:03,356
[ PANTING ]
292
00:12:03,356 --> 00:12:05,658
GREAT VANKLIOS, PROTECT ME!
293
00:12:05,658 --> 00:12:06,927
Van Kleiss: I'VE DIVULGED
294
00:12:06,927 --> 00:12:08,661
METALLURGY AND TACTICS BEYOND
295
00:12:08,661 --> 00:12:09,329
YOUR DAY.
296
00:12:09,329 --> 00:12:11,631
NO MAN MAY THREATEN YOUR RULE.
297
00:12:11,631 --> 00:12:13,533
THIS IS NO MAN...BUT AN
298
00:12:13,533 --> 00:12:15,002
APPARITION!
299
00:12:15,002 --> 00:12:15,535
[ GRUNTS ]
300
00:12:15,535 --> 00:12:17,204
Van Kleiss: WHAT APPARITION?
301
00:12:17,204 --> 00:12:18,471
SPEAK, PARASITE!
302
00:12:18,471 --> 00:12:20,273
A SPIRIT OF DOOM!
303
00:12:20,273 --> 00:12:22,175
NUMEROUS SIGHTINGS-- THE
304
00:12:22,175 --> 00:12:24,444
INSULARE, THE ROSTRA, THE FORUM.
305
00:12:24,444 --> 00:12:26,246
[ RUMBLING ]
306
00:12:30,717 --> 00:12:32,019
LISTEN!
307
00:12:32,019 --> 00:12:34,354
IT COMES! IT COMES!
308
00:12:34,354 --> 00:12:35,688
Van Kleiss: FOOL.
309
00:12:35,688 --> 00:12:37,190
IT ONLY WANTS ME.
310
00:12:37,190 --> 00:12:37,490
UGH!
311
00:12:37,490 --> 00:12:38,725
Van Kleiss: I RELEASE YOU.
312
00:12:38,725 --> 00:12:39,392
[ BEAST GROWLS ]
313
00:12:39,392 --> 00:12:41,361
GO START A FEW LEGENDS.
314
00:12:41,361 --> 00:12:43,263
[ BEAST GROWLS ]
315
00:12:47,567 --> 00:12:49,369
[ HIGH-PITCHED WHIR ]
316
00:12:52,572 --> 00:12:54,074
NOOOOOOOOOOOO!
317
00:12:54,074 --> 00:12:54,908
[ GASPS ]
318
00:12:54,908 --> 00:12:56,643
BEGONE! I BEG OF YOU!
319
00:12:56,643 --> 00:12:58,879
AAH!
320
00:12:58,879 --> 00:13:00,680
[ RADIO CHATTER ]
321
00:13:07,154 --> 00:13:08,355
Dr. Holiday: REX, THOSE
322
00:13:08,355 --> 00:13:09,990
STRESS LINES-- IT'S THE SAME
323
00:13:09,990 --> 00:13:11,324
PATTERN WE SAW IN EGYPT.
324
00:13:11,324 --> 00:13:12,492
Black Knight: Report.
325
00:13:12,492 --> 00:13:13,660
Caesar: THESE AQUEDUCTS ARE
326
00:13:13,660 --> 00:13:14,694
TRULY MARVELS OF ROMAN
327
00:13:14,694 --> 00:13:15,528
ENGINEERING.
328
00:13:15,528 --> 00:13:16,830
Black Knight: HAVE YOU PICKED
329
00:13:16,830 --> 00:13:18,165
UP THE NEXT DECAY FREQUENCY?
330
00:13:18,165 --> 00:13:20,067
Caesar: Oh-- that. Yes.
331
00:13:20,067 --> 00:13:22,002
Uplinking to our global net.
332
00:13:22,002 --> 00:13:24,204
[ BEEPING ]
333
00:13:24,204 --> 00:13:24,938
ODD.
334
00:13:24,938 --> 00:13:26,273
THESE TACHYONS SEEM UNRELATED
335
00:13:26,273 --> 00:13:26,506
TO--
336
00:13:26,506 --> 00:13:27,674
Black Knight: We have the
337
00:13:27,674 --> 00:13:28,541
next target.
338
00:13:28,541 --> 00:13:30,077
SCANDINAVIA. MOVE OUT.
339
00:13:30,077 --> 00:13:31,578
WHITE KNIGHT MAY HAVE PEOPLE ON
340
00:13:31,578 --> 00:13:32,079
THE TRAIL.
341
00:13:32,079 --> 00:13:33,546
I EXPECT YOU TO DO WHATEVER IT
342
00:13:33,546 --> 00:13:34,781
TAKES TO PROCURE THE OBJECTIVE.
343
00:13:34,781 --> 00:13:36,449
[ STOMACH GURGLES ]
344
00:13:36,449 --> 00:13:37,517
Rex: Shh!
345
00:13:37,517 --> 00:13:39,519
Caesar: I'VE INITIATED THE
346
00:13:39,519 --> 00:13:40,888
SAME STEPS AS IN EGYPT!
347
00:13:40,888 --> 00:13:42,689
COME ALONG.
348
00:13:45,525 --> 00:13:46,459
Dr. Holiday: REX, WE NEED
349
00:13:46,459 --> 00:13:48,862
THAT DECAY FREQUENCY.
350
00:13:53,100 --> 00:13:54,601
Rex: JUST ONE SMALL PROBLEM,
351
00:13:54,601 --> 00:13:55,102
DOC.
352
00:13:55,102 --> 00:13:56,603
[ BEEPING ]
353
00:13:56,603 --> 00:13:59,406
THIS PLACE...IS TOAST.
354
00:13:59,406 --> 00:14:00,373
[ BEEP ]
355
00:14:03,643 --> 00:14:04,444
[ BEEP ]
356
00:14:04,444 --> 00:14:06,079
Dr. Holiday: Rex? Bobo?
357
00:14:06,079 --> 00:14:07,247
Respond!
358
00:14:07,247 --> 00:14:08,815
Rex: WE'RE OKAY, DOC.
359
00:14:08,815 --> 00:14:10,483
NOT A MARK ON US.
360
00:14:10,483 --> 00:14:11,751
Bobo: SAME CAN'T BE SAID FOR
361
00:14:11,751 --> 00:14:13,653
MY STEALTH SUIT.
362
00:14:13,653 --> 00:14:15,455
WHOA!
363
00:14:19,459 --> 00:14:21,361
Rex: [ GASPS ]
364
00:14:34,441 --> 00:14:36,243
[ BOOM ]
365
00:14:38,979 --> 00:14:43,116
[ BOTH GASP ]
366
00:14:43,116 --> 00:14:45,452
Van Kleiss: SO MANY LIVES...
367
00:14:45,452 --> 00:14:47,487
IT'S BECOME A BLUR.
368
00:14:47,487 --> 00:14:50,790
I DON'T KNOW WHO I AM ANYMORE.
369
00:14:50,790 --> 00:14:52,960
ONLY THAT I MUST SAIL ONWARD,
370
00:14:52,960 --> 00:14:54,995
EVER ONWARD DOWN THE RIVER OF
371
00:14:54,995 --> 00:14:57,097
TIME.
372
00:14:57,097 --> 00:14:59,432
NEVER RESTING, ALWAYS MOVING.
373
00:14:59,432 --> 00:15:01,768
FURTHER DRAINING MY NANITE
374
00:15:01,768 --> 00:15:04,104
RESERVES BEYOND MY ABILITY TO
375
00:15:04,104 --> 00:15:06,673
REPLENISH.
376
00:15:06,673 --> 00:15:08,875
AT EACH RE-EMERGENCE, I AM
377
00:15:08,875 --> 00:15:11,945
PURSUED BY THE NAMELESS FORCE.
378
00:15:11,945 --> 00:15:14,881
I NOW KNOW IT'S PERSONAL.
379
00:15:14,881 --> 00:15:17,850
I AM A VIRUS-- AN INFECTION OF
380
00:15:17,850 --> 00:15:18,986
SPACE-TIME.
381
00:15:18,986 --> 00:15:21,288
CALL IT WHAT YOU LIKE.
382
00:15:21,288 --> 00:15:25,492
THIS IS TIME'S ANTIBODY.
383
00:15:25,492 --> 00:15:27,894
WHETHER I AM BORNE HOME OR
384
00:15:27,894 --> 00:15:31,864
DROWNED IN ITS CURRENTS, THIS IS
385
00:15:31,864 --> 00:15:33,967
MY FINAL JOURNEY.
386
00:15:44,577 --> 00:15:45,312
Rex: HURRY!
387
00:15:45,312 --> 00:15:46,513
I'M NOT SURE IF WE WERE
388
00:15:46,513 --> 00:15:47,514
FOLLOWED.
389
00:15:47,514 --> 00:15:49,316
Bobo: I'M SURE.
390
00:15:52,986 --> 00:15:54,321
Dr. Holiday: DON'T SHOOT!
391
00:15:54,321 --> 00:15:57,190
IT'S ME.
392
00:15:57,190 --> 00:15:58,025
Rex: HOLIDAY?
393
00:15:58,025 --> 00:15:59,559
SHOULDN'T YOU BE AT THE PLANT,
394
00:15:59,559 --> 00:16:00,593
CONNECTING THE DOTS?
395
00:16:00,593 --> 00:16:02,029
Dr. Holiday: NO MORE DOTS TO
396
00:16:02,029 --> 00:16:02,695
CONNECT.
397
00:16:02,695 --> 00:16:04,497
THE TRAIL ENDS HERE.
398
00:16:25,752 --> 00:16:28,055
AND...I'M READING A HUMANOID
399
00:16:28,055 --> 00:16:30,057
FORM INSIDE.
400
00:16:30,057 --> 00:16:31,124
Rex: I'M CONFUSED.
401
00:16:31,124 --> 00:16:32,592
IS IT A TIME MACHINE OR ISN'T
402
00:16:32,592 --> 00:16:33,093
IT?
403
00:16:33,093 --> 00:16:34,461
Caesar: IT'S NOT A TIME
404
00:16:34,461 --> 00:16:37,564
MACHINE.
405
00:16:37,564 --> 00:16:39,132
[ WEAPONS COCK ]
406
00:16:39,132 --> 00:16:41,268
ARE THOSE REALLY NECESSARY?
407
00:16:44,204 --> 00:16:45,405
Rex: NO WAY YOU'RE GETTING
408
00:16:45,405 --> 00:16:47,740
THIS TIME MACHINE, BRO!
409
00:16:47,740 --> 00:16:49,142
Caesar: I DON'T WANT IT.
410
00:16:49,142 --> 00:16:50,910
AND IT'S NOT A TIME MACHINE.
411
00:16:50,910 --> 00:16:52,712
Bobo: WELL, THEN, WHAT IS IT?
412
00:16:52,712 --> 00:16:54,214
A MEAT LOCKER FOR COLD CUTS?
413
00:16:54,214 --> 00:16:56,083
Caesar: SURPRISINGLY CLOSE.
414
00:16:56,083 --> 00:16:57,317
WE USE THIS TECHNIQUE TO
415
00:16:57,317 --> 00:16:58,918
TRANSFER UNSTABLE NANITES.
416
00:16:58,918 --> 00:17:00,420
IT PUTS THEM INTO A STATE OF
417
00:17:00,420 --> 00:17:01,154
DORMANCY.
418
00:17:01,154 --> 00:17:02,389
Dr. Holiday: OF COURSE.
419
00:17:02,389 --> 00:17:03,890
IT'S A HIBERNATION CHAMBER.
420
00:17:03,890 --> 00:17:05,392
Caesar: ONLY HIS NANITES WERE
421
00:17:05,392 --> 00:17:06,093
DORMANT.
422
00:17:06,093 --> 00:17:07,327
THERE WOULD STILL BE NEURON
423
00:17:07,327 --> 00:17:07,827
FLOW.
424
00:17:07,827 --> 00:17:09,162
Rex: MIND TELLING ME WHAT
425
00:17:09,162 --> 00:17:10,663
THAT MEANS, EXACTLY?
426
00:17:10,663 --> 00:17:13,066
Dr. Holiday: HE WAS...AWARE.
427
00:17:13,066 --> 00:17:15,168
THE WHOLE TIME, FOR HUNDREDS OF
428
00:17:15,168 --> 00:17:15,802
YEARS.
429
00:17:15,802 --> 00:17:17,170
Caesar: HE WOULD HAVE FELT
430
00:17:17,170 --> 00:17:18,971
EVERY MINUTE PASS.
431
00:17:39,092 --> 00:17:40,693
Rex: NO WAY!
432
00:17:40,693 --> 00:17:42,629
HE'S TOTALLY A MUMMY!
433
00:17:42,629 --> 00:17:43,463
Both: WAH!
434
00:17:43,463 --> 00:17:44,664
Van Kleiss: RUN!
435
00:17:44,664 --> 00:17:46,266
IT'S COMING!!
436
00:17:46,266 --> 00:17:49,035
Bobo: WAH!
437
00:17:49,035 --> 00:17:51,171
Rex: EASY. EASY, VAN KLEISS.
438
00:17:51,171 --> 00:17:53,173
YOU'RE BACK-- BACK IN YOUR OWN
439
00:17:53,173 --> 00:17:53,640
TIME.
440
00:17:53,640 --> 00:17:54,974
Van Kleiss: NO!
441
00:17:54,974 --> 00:17:56,209
NO, IT'LL FIND ME!
442
00:17:56,209 --> 00:17:57,377
IT ALWAYS DOES!
443
00:17:57,377 --> 00:17:59,179
[ WHOOSH ]
444
00:18:01,814 --> 00:18:03,616
YOU MUST PROTECT ME.
445
00:18:08,988 --> 00:18:10,190
[ RAPID BEEPING ]
446
00:18:10,190 --> 00:18:11,558
Dr. Holiday: TACHYON READINGS
447
00:18:11,558 --> 00:18:13,360
OFF THE CHART!
448
00:18:16,163 --> 00:18:18,131
REX, YOU CAN'T AFFECT THAT
449
00:18:18,131 --> 00:18:18,665
THING.
450
00:18:18,665 --> 00:18:20,633
I DON'T KNOW WHAT CAN.
451
00:18:20,633 --> 00:18:22,235
Caesar: IT'S A FIELD OF PURE
452
00:18:22,235 --> 00:18:23,069
TACHYONS.
453
00:18:23,069 --> 00:18:24,371
I'VE GOT TO GET A SAMPLE.
454
00:18:24,371 --> 00:18:26,639
Rex: OH, NO, YOU DON'T!
455
00:18:26,639 --> 00:18:28,308
Van Kleiss: I'M BACK!
456
00:18:28,308 --> 00:18:29,476
BACK IN MY OWN TIME!
457
00:18:29,476 --> 00:18:31,211
YOU SHALL NOT HAVE ME!!
458
00:18:31,211 --> 00:18:33,346
OHHHH!
459
00:18:33,346 --> 00:18:34,547
Bobo: SETTLE DOWN,
460
00:18:34,547 --> 00:18:37,850
VAN WINKLE.
461
00:18:37,850 --> 00:18:39,752
Rex: [ GRUNTS ]
462
00:18:39,752 --> 00:18:41,254
[ SHUDDERS ]
463
00:18:41,254 --> 00:18:42,155
OH, NO.
464
00:18:42,155 --> 00:18:44,023
IT COULDN'T BE.
465
00:18:44,023 --> 00:18:45,658
I NEED SOME WAY TO CONTAIN IT!
466
00:18:45,658 --> 00:18:47,227
Dr. Holiday: TACHYONS CAN'T
467
00:18:47,227 --> 00:18:48,328
BE CONTAINED!
468
00:18:48,328 --> 00:18:49,662
Caesar: YES, THEY CAN.
469
00:18:49,662 --> 00:18:50,197
REX!
470
00:18:50,197 --> 00:18:52,064
[ GRUNTS ]
471
00:18:52,064 --> 00:18:53,233
Dr. Holiday: REX, IT'S TOO
472
00:18:53,233 --> 00:18:56,536
RISKY!
473
00:18:56,536 --> 00:18:58,271
Rex: BUT I KNOW WHAT THIS IS.
474
00:18:58,271 --> 00:19:01,073
CORRECTION-- I KNOW WHO THIS
475
00:19:01,073 --> 00:19:03,176
IS.
476
00:19:03,176 --> 00:19:05,212
[ POWERING UP ]
477
00:19:10,183 --> 00:19:12,219
[ GROANS ]
478
00:19:15,855 --> 00:19:17,257
AAH!
479
00:19:17,257 --> 00:19:19,058
[ GROANING ]
480
00:19:25,265 --> 00:19:27,066
[ SIZZLING ]
481
00:19:30,036 --> 00:19:31,137
Dr. Holiday: IT'S...
482
00:19:31,137 --> 00:19:33,373
BREACH.
483
00:19:33,373 --> 00:19:34,241
Rex: BREACH.
484
00:19:34,241 --> 00:19:35,074
BREACH!
485
00:19:35,074 --> 00:19:37,043
IT'S ME-- REX.
486
00:19:37,043 --> 00:19:38,411
Breach: REX?
487
00:19:38,411 --> 00:19:41,281
ARE YOU REAL...OR A DREAM?
488
00:19:41,281 --> 00:19:42,782
Rex: [ LAUGHS ]
489
00:19:42,782 --> 00:19:45,718
YEAH, YEAH, I'M-- I'M REAL.
490
00:19:45,718 --> 00:19:47,720
Breach: I WAS EVERYWHERE--
491
00:19:47,720 --> 00:19:49,556
EVERYWHEN.
492
00:19:49,556 --> 00:19:51,724
BUT I WAS NOTHING-- AN
493
00:19:51,724 --> 00:19:54,461
EMPTINESS, NEEDING TO BE FILLED.
494
00:19:54,461 --> 00:19:56,162
Dr. Holiday: THE AMP PACK.
495
00:19:56,162 --> 00:19:57,830
VAN KLEISS CONTROLLED IT.
496
00:19:57,830 --> 00:19:59,599
WHEN HIS NANITES WERE ACTIVE,
497
00:19:59,599 --> 00:20:01,301
BREACH WAS DRAWN INTO HIS
498
00:20:01,301 --> 00:20:03,303
TIMEFRAME.
499
00:20:03,303 --> 00:20:04,304
Van Kleiss: [ GRUNTS ]
500
00:20:04,304 --> 00:20:05,405
Caesar: THE FINAL JOINING
501
00:20:05,405 --> 00:20:07,173
WOULD HAVE DESTROYED THEM BOTH.
502
00:20:07,173 --> 00:20:09,075
Breach: GUESS I SHOULD SAY
503
00:20:09,075 --> 00:20:09,576
THANKS.
504
00:20:09,576 --> 00:20:11,177
Rex: HEY, WHAT ARE FRIENDS
505
00:20:11,177 --> 00:20:13,179
FOR?
506
00:20:13,179 --> 00:20:15,615
UM, WE ARE STILL FRIENDS...
507
00:20:15,615 --> 00:20:17,417
RIGHT?
508
00:20:21,153 --> 00:20:22,655
Caesar: YOU DID WELL, LITTLE
509
00:20:22,655 --> 00:20:23,155
BRO.
510
00:20:23,155 --> 00:20:24,591
Rex: AND YOU HAVE YOUR TIME
511
00:20:24,591 --> 00:20:26,125
MACHINE THAT...ISN'T A TIME
512
00:20:26,125 --> 00:20:26,659
MACHINE.
513
00:20:26,659 --> 00:20:28,328
EVERYBODY GOES HOME HAPPY.
514
00:20:28,328 --> 00:20:29,362
Caesar: THAT?
515
00:20:29,362 --> 00:20:31,331
A CURIOSITY-- TRUE.
516
00:20:31,331 --> 00:20:32,999
BUT IT WAS NEVER OUR GOAL.
517
00:20:32,999 --> 00:20:34,501
Van Kleiss: [ SHIVERING ]
518
00:20:34,501 --> 00:20:38,104
[ CHUCKLES ]
519
00:20:38,104 --> 00:20:39,439
Rex: VAN KLEISS?!
520
00:20:39,439 --> 00:20:40,340
ALL THIS FOR HIM?!
521
00:20:40,340 --> 00:20:42,208
WHAT, ARE YOU JUST GONNA PUT HIM
522
00:20:42,208 --> 00:20:42,875
IN JAIL?
523
00:20:42,875 --> 00:20:44,311
Dr. Holiday: IT'S PROVIDENCE,
524
00:20:44,311 --> 00:20:44,777
REX.
525
00:20:44,777 --> 00:20:46,145
THAT'S THEIR JURISDICTION.
526
00:20:46,145 --> 00:20:47,347
Caesar: YOU DON'T NEED TO
527
00:20:47,347 --> 00:20:48,481
WORRY, LITTLE BROTHER.
528
00:20:48,481 --> 00:20:49,649
HE'S GOING TO BE WELL
529
00:20:49,649 --> 00:20:50,617
SUPERVISED.
530
00:20:50,617 --> 00:20:52,819
Rex: CAESAR, WHAT IS GOING
531
00:20:52,819 --> 00:20:53,953
ON?
532
00:20:53,953 --> 00:20:57,390
Caesar: JUSTICE.
533
00:20:57,390 --> 00:20:58,558
Dr. Holiday: I'M SORRY.
534
00:20:58,558 --> 00:21:00,960
WHAT ELSE COULD WE DO?
535
00:21:00,960 --> 00:21:02,562
Bobo: TWO WORDS--
536
00:21:02,562 --> 00:21:03,530
CRèME BRûLéE.
537
00:21:03,530 --> 00:21:05,365
[ STOMACH GURGLES ]
538
00:21:05,365 --> 00:21:05,632
OOH.
539
00:21:05,632 --> 00:21:07,166
RIGHT AFTER I MAKE A FRENCH
540
00:21:07,166 --> 00:21:08,968
CONNECTION.
541
00:21:20,380 --> 00:21:22,181
Van Kleiss: UGH!
542
00:21:26,653 --> 00:21:28,421
Black Knight: WELCOME BACK,
543
00:21:28,421 --> 00:21:29,155
VAN KLEISS.
544
00:21:29,155 --> 00:21:30,189
YOU LOOK TERRIBLE.
545
00:21:30,189 --> 00:21:31,691
ORDINARILY, I'D SAY GET SOME
546
00:21:31,691 --> 00:21:33,493
REST, BUT YOU'VE HAD ENOUGH OF
547
00:21:33,493 --> 00:21:34,361
THAT, I SUPPOSE.
548
00:21:34,361 --> 00:21:35,595
Van Kleiss: [ CHUCKLES ]
549
00:21:35,595 --> 00:21:36,929
Black Knight: PULL IT
550
00:21:36,929 --> 00:21:37,430
TOGETHER.
551
00:21:37,430 --> 00:21:39,198
WE HAVE WORK TO DO.
552
00:21:39,198 --> 00:21:41,000
DO YOU KNOW WHO I AM?
553
00:21:45,572 --> 00:21:46,906
Van Kleiss: YES.
554
00:21:46,906 --> 00:21:49,442
I KNOW WHO YOU ARE.
555
00:21:49,442 --> 00:21:51,578
IT'S BEEN A LONG TIME.
556
00:21:51,578 --> 00:21:56,248
A VERY, VERY LONG TIME.
33266
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
