Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:07,741 --> 00:00:09,009
Noah: YOU SAID IT WAS GONNA
2
00:00:09,009 --> 00:00:09,677
BE FUN.
3
00:00:09,677 --> 00:00:11,645
YOU SAID THERE'D BE HOT GIRLS,
4
00:00:11,645 --> 00:00:12,980
GREAT BANDS.
5
00:00:12,980 --> 00:00:14,348
Rex: IT WAS AN HONEST
6
00:00:14,348 --> 00:00:14,948
MISTAKE.
7
00:00:14,948 --> 00:00:16,384
THEY CALLED IT THE WORLD'S
8
00:00:16,384 --> 00:00:18,052
LARGEST BRITISH ROCK FESTIVAL.
9
00:00:18,052 --> 00:00:19,620
Noah: YEAH, BECAUSE IT WAS A
10
00:00:19,620 --> 00:00:20,821
CONVENTION FOR ENGLISH
11
00:00:20,821 --> 00:00:22,156
GEOLOGISTS!
12
00:00:22,156 --> 00:00:24,125
Rex: OKAY, YES, MAYBE WE DID
13
00:00:24,125 --> 00:00:25,959
JUST DRIVE TWO DAYS FOR SOME
14
00:00:25,959 --> 00:00:27,095
BORING SCIENCE CONFERENCE
15
00:00:27,095 --> 00:00:28,396
BECAUSE I DIDN'T ACTUALLY READ
16
00:00:28,396 --> 00:00:29,730
PAST THE FIRST PARAGRAPH OF THE
17
00:00:29,730 --> 00:00:31,399
WEBSITE.
18
00:00:31,399 --> 00:00:33,067
BUT WE DID GET SOME COOL FREE
19
00:00:33,067 --> 00:00:34,268
SCHWAG.
20
00:00:37,405 --> 00:00:38,072
LOOK!
21
00:00:38,072 --> 00:00:39,807
Noah: I'VE SEEN IT.
22
00:00:39,807 --> 00:00:41,509
IT'S A PILE OF ROCKS!
23
00:00:41,509 --> 00:00:43,043
Rex: NO, LOOK!
24
00:00:52,220 --> 00:00:53,554
HEY!
25
00:00:53,554 --> 00:00:54,722
WHAT ARE YOU DOING?
26
00:00:54,722 --> 00:00:56,557
LEAVE ME ALONE!
27
00:00:56,557 --> 00:00:57,725
Rex: PULL OVER.
28
00:00:57,725 --> 00:00:59,293
Noah: YOU KNOW THAT GUY?
29
00:00:59,293 --> 00:01:00,261
Rex: NOPE.
30
00:01:00,261 --> 00:01:01,395
BUT I KNOW AN OPPORTUNITY TO
31
00:01:01,395 --> 00:01:02,563
TWEAK THE BLACK KNIGHT WHEN I
32
00:01:02,563 --> 00:01:03,231
SEE ONE.
33
00:01:03,231 --> 00:01:04,398
Noah: NO WAY.
34
00:01:04,398 --> 00:01:05,966
I HAVEN'T SHOWERED IN TWO DAYS.
35
00:01:05,966 --> 00:01:07,468
YOU REAL HAVEN'T SHOWERED IN
36
00:01:07,468 --> 00:01:08,068
TWO DAYS.
37
00:01:08,068 --> 00:01:09,570
THIS CAR IS NOT STOPPING UNTIL
38
00:01:09,570 --> 00:01:10,604
WE GET HOME.
39
00:01:18,479 --> 00:01:19,647
[ ENGINE BACKFIRES ]
40
00:01:19,647 --> 00:01:22,150
[ ENGINE SPUTTERING ]
41
00:01:22,150 --> 00:01:23,484
[ BRAKES SQUEAK ]
42
00:01:23,484 --> 00:01:24,185
REAL MATURE.
43
00:01:24,185 --> 00:01:25,419
Rex: JUST GIVE ME FIVE
44
00:01:25,419 --> 00:01:25,986
MINUTES.
45
00:01:25,986 --> 00:01:27,421
I'LL GRAB HIM BEFORE THEY EVEN
46
00:01:27,421 --> 00:01:28,756
NOTICE.
47
00:01:28,756 --> 00:01:29,590
[ CAR DOOR SLAMS ]
48
00:01:29,590 --> 00:01:30,491
THINK OF IT THIS WAY.
49
00:01:30,491 --> 00:01:31,759
AT LEAST SOMETHING FUN WILL COME
50
00:01:31,759 --> 00:01:35,596
OUT OF THIS TRIP.
51
00:01:35,596 --> 00:01:36,930
[ INDISTINCT RADIO CHATTER ]
52
00:01:36,930 --> 00:01:39,267
[ BEEPING ]
53
00:01:39,267 --> 00:01:43,437
Shh.
54
00:01:43,437 --> 00:01:45,273
I don't understand what
55
00:01:45,273 --> 00:01:47,107
you're saying, guy.
56
00:01:47,107 --> 00:01:48,776
[ GUNS COCK ]
57
00:01:48,776 --> 00:01:50,110
Rex: [ GRUNTS ]
58
00:01:50,110 --> 00:01:51,545
JUST TAKE A STEP BACK, REX.
59
00:01:51,545 --> 00:01:52,846
YOU DON'T KNOW WHAT YOU'RE
60
00:01:52,846 --> 00:01:53,781
MESSING WITH HERE.
61
00:01:53,781 --> 00:01:55,283
Rex: YEAH, WELL, YOU DO KNOW
62
00:01:55,283 --> 00:01:57,285
WHAT YOU'RE MESSING WITH!
63
00:01:57,285 --> 00:01:58,619
THIS!
64
00:01:58,619 --> 00:01:59,620
HUH?
65
00:01:59,620 --> 00:02:01,855
[ GRUNTING ]
66
00:02:01,855 --> 00:02:02,690
HEY!
67
00:02:02,690 --> 00:02:04,525
WHO'S MESSING WITH THIS?
68
00:02:04,525 --> 00:02:05,859
ANYTHING YOU WANT TO ADD TO
69
00:02:05,859 --> 00:02:07,895
THAT SMACK TALK?
70
00:02:10,097 --> 00:02:11,699
Rex: [ CHUCKLES NERVOUSLY ]
71
00:02:14,468 --> 00:02:16,036
* SO MAKE WAY TO START THE
72
00:02:16,036 --> 00:02:17,371
REVOLUTION ♪
73
00:02:17,371 --> 00:02:18,038
♪ MAKE WAY
74
00:02:18,038 --> 00:02:19,873
♪ WE'RE GONNA HAVE FUN TONIGHT
75
00:02:19,873 --> 00:02:21,209
♪ MAKE WAY TO START THE
76
00:02:21,209 --> 00:02:22,376
REVOLUTION ♪
77
00:02:22,376 --> 00:02:26,547
* SO MAKE WAY TO START THE
78
00:02:26,547 --> 00:02:27,881
REVOLUTION ♪
79
00:02:27,881 --> 00:02:29,217
♪ MAKE WAY TO START THE
80
00:02:29,217 --> 00:02:30,218
REVOLUTION ♪
81
00:02:30,218 --> 00:02:32,152
♪ SO MAKE WAY
82
00:02:35,889 --> 00:02:38,125
Rex: [ GRUNTS ]
83
00:02:38,125 --> 00:02:39,793
LET'S GO.
84
00:02:39,793 --> 00:02:41,161
Rex: I DON'T KNOW WHAT YOU
85
00:02:41,161 --> 00:02:42,596
DID TO MY POWERS, BUT I'D KEEP
86
00:02:42,596 --> 00:02:43,997
THE HANDS OFF THE JACKET, IF I
87
00:02:43,997 --> 00:02:44,998
WERE YOU.
88
00:02:44,998 --> 00:02:46,166
[ GUNS COCKING ]
89
00:02:46,166 --> 00:02:48,168
UH, ON SECOND THOUGHT, TAKE THE
90
00:02:48,168 --> 00:02:49,169
JACKET.
91
00:02:49,169 --> 00:02:52,673
THINKING ABOUT A NEW ONE ANYWAY.
92
00:02:52,673 --> 00:02:54,007
WE'RE GONNA BRING HIM WITH
93
00:02:54,007 --> 00:02:54,408
US?
94
00:02:54,408 --> 00:02:56,009
HE'S HARMLESS AS LONG AS
95
00:02:56,009 --> 00:02:57,010
WE'VE GOT FEAKINS.
96
00:02:57,010 --> 00:02:59,012
Rex: WHAT'S A FEAKIN?
97
00:02:59,012 --> 00:03:00,180
Noah: COME ON, REX.
98
00:03:00,180 --> 00:03:01,815
YOU GONNA STAND THERE ALL NIGHT
99
00:03:01,815 --> 00:03:03,150
GETTING HUGS FROM YOUR OLD
100
00:03:03,150 --> 00:03:04,151
PROVIDENCE BUDDIES?
101
00:03:04,151 --> 00:03:05,319
[ HORN HONKS ]
102
00:03:05,319 --> 00:03:06,487
[ GUNS COCKING ]
103
00:03:06,487 --> 00:03:08,155
Rex: NO, DON'T!
104
00:03:08,155 --> 00:03:09,557
OR, UH, YOU'RE GONNA MAKE
105
00:03:09,557 --> 00:03:11,191
AGENT SIX OVER THERE EVEN MORE
106
00:03:11,191 --> 00:03:14,027
MAD THAN HE ALREADY IS.
107
00:03:14,027 --> 00:03:16,897
[ ENGINE TURNS OVER ]
108
00:03:18,766 --> 00:03:20,434
[ GRUNTS ]
109
00:03:20,434 --> 00:03:21,101
MOVE!
110
00:03:21,101 --> 00:03:22,603
AAH!
111
00:03:22,603 --> 00:03:24,104
WHAT ARE YOU DOING, GUY?!
112
00:03:24,104 --> 00:03:25,939
[ HORN BLARES ]
113
00:03:25,939 --> 00:03:27,107
Noah: SO WHAT'S--
114
00:03:27,107 --> 00:03:29,777
Rex: DRIVE! DRIVE!
115
00:03:29,777 --> 00:03:30,444
Noah: AAH!
116
00:03:30,444 --> 00:03:31,779
[ TIRES SCREECH ]
117
00:03:31,779 --> 00:03:33,113
WHO IS HE?!
118
00:03:33,113 --> 00:03:34,282
WHAT'S GOING ON?
119
00:03:34,282 --> 00:03:35,283
Rex: WHO ARE YOU?
120
00:03:35,283 --> 00:03:36,950
WHAT'S GOING ON?
121
00:03:36,950 --> 00:03:38,619
DO EITHER OF YOU HAVE A
122
00:03:38,619 --> 00:03:42,956
MILKSHAKE?
123
00:03:42,956 --> 00:03:43,991
PULL OVER!
124
00:03:43,991 --> 00:03:44,758
[ BANG ]
125
00:03:44,758 --> 00:03:47,761
[ ALL GRUNT ]
126
00:03:47,761 --> 00:03:49,263
Noah: YOU WANT TO GET THEM TO
127
00:03:49,263 --> 00:03:51,632
STOP THAT?
128
00:03:56,337 --> 00:03:58,005
WHAT HAPPENED?
129
00:03:58,005 --> 00:03:59,340
Rex: LET ME GUESS.
130
00:03:59,340 --> 00:04:01,074
YOU'RE FEAKINS.
131
00:04:01,074 --> 00:04:02,743
YEAH, AND I AM VERY QUEASY
132
00:04:02,743 --> 00:04:03,344
BACK HERE!
133
00:04:03,344 --> 00:04:04,778
IF WE DON'T GET ME A MILKSHAKE,
134
00:04:04,778 --> 00:04:06,246
IT'S NOT GONNA BE MY FAULT IF MY
135
00:04:06,246 --> 00:04:07,715
LUNCH ENDS UP ALL OVER THIS VERY
136
00:04:07,715 --> 00:04:10,083
NICE LEATHER SEAT!
137
00:04:11,752 --> 00:04:13,321
Rex: SOMEHOW HE'S FRITZING
138
00:04:13,321 --> 00:04:14,187
OUT MY POWERS.
139
00:04:14,187 --> 00:04:15,723
IT'S LIKE THERE'S A DEADZONE
140
00:04:15,723 --> 00:04:16,390
AROUND HIM.
141
00:04:16,390 --> 00:04:17,658
Noah: YOU TALKING ABOUT
142
00:04:17,658 --> 00:04:22,162
NANITES OR HIS PERSONALITY?
143
00:04:22,162 --> 00:04:23,831
NO MORE WARNINGS.
144
00:04:23,831 --> 00:04:27,501
PULL OVER!
145
00:04:27,501 --> 00:04:28,168
Noah: WHOA!
146
00:04:28,168 --> 00:04:31,672
[ TIRES SCREECH ]
147
00:04:31,672 --> 00:04:33,040
Both: WHOA!
148
00:04:38,646 --> 00:04:41,148
WHOA!
149
00:04:41,148 --> 00:04:44,985
Noah: [ GASPS ]
150
00:04:44,985 --> 00:04:47,321
WE'RE NOT GONNA MAKE IT!
151
00:04:47,321 --> 00:04:48,556
Noah: YES, WE ARE!
152
00:04:48,556 --> 00:04:49,457
THIS IS A '77!
153
00:04:49,457 --> 00:04:51,058
THEY DON'T MAKE 'EM LIKE THIS
154
00:04:51,058 --> 00:04:52,059
ANYMORE!
155
00:04:52,059 --> 00:04:54,227
WHOO-HOO!
156
00:04:54,227 --> 00:04:56,430
AAH!
157
00:05:02,403 --> 00:05:04,572
[ GASPS ]
158
00:05:04,572 --> 00:05:06,574
THAT WAS A '77!
159
00:05:06,574 --> 00:05:08,241
THEY DON'T MAKE 'EM ANYMORE!
160
00:05:08,241 --> 00:05:09,743
MY GRANDDAD'S GONNA KILL ME!
161
00:05:09,743 --> 00:05:11,244
Rex: LOOKS LIKE HE'LL HAVE TO
162
00:05:11,244 --> 00:05:13,914
WAIT IN LINE.
163
00:05:13,914 --> 00:05:15,416
[ GASPS ]
164
00:05:15,416 --> 00:05:17,918
HOW GREAT IS THIS?!
165
00:05:17,918 --> 00:05:19,252
YOU GUYS WERE AT THE CONVENTION,
166
00:05:19,252 --> 00:05:20,921
TOO?
167
00:05:20,921 --> 00:05:21,922
Rex: COME ON!
168
00:05:21,922 --> 00:05:22,956
IF WE GET OUT OF HERE NOW,
169
00:05:22,956 --> 00:05:24,057
THEY'LL SPEND THE NEXT COUPLE
170
00:05:24,057 --> 00:05:25,292
HOURS LOOKING FOR THE CAR BEFORE
171
00:05:25,292 --> 00:05:26,427
THEY FIGURE OUT WHERE IT WENT.
172
00:05:26,427 --> 00:05:27,761
SO, WHAT'S YOUR FAVORITE
173
00:05:27,761 --> 00:05:28,929
GEOLOGICAL ERA?
174
00:05:28,929 --> 00:05:30,230
I'M A PROTEROZOIC MAN.
175
00:05:30,230 --> 00:05:31,832
OF COURSE, THE HADEAN HAS ITS
176
00:05:31,832 --> 00:05:32,433
MERITS, TOO.
177
00:05:32,433 --> 00:05:33,667
Noah: YOU COULDN'T TAKE FIVE
178
00:05:33,667 --> 00:05:34,702
MINUTES TO READ THE WHOLE
179
00:05:34,702 --> 00:05:35,903
WEBSITE?
180
00:05:53,220 --> 00:05:55,088
[ WHIRRING ]
181
00:05:59,493 --> 00:06:01,429
OH!
182
00:06:19,179 --> 00:06:22,182
[ CHICKS CHIRPING ]
183
00:06:22,182 --> 00:06:23,584
AAH!
184
00:06:33,827 --> 00:06:37,164
Noah: THANK YOU!
185
00:06:37,164 --> 00:06:38,499
I CAN'T TELL YOU HOW GLAD WE ARE
186
00:06:38,499 --> 00:06:39,332
YOU'RE OPEN.
187
00:06:39,332 --> 00:06:40,968
I JUST WANT TO GET CLEANED UP
188
00:06:40,968 --> 00:06:42,536
AND GET SOME SLEEP.
189
00:06:42,536 --> 00:06:43,571
HOLD ON!
190
00:06:43,571 --> 00:06:45,405
PARDON ME, BUT WHAT KIND OF ROOM
191
00:06:45,405 --> 00:06:46,907
SERVICE DOES THIS ESTABLISHMENT
192
00:06:46,907 --> 00:06:49,109
OFFER?
193
00:06:51,044 --> 00:06:52,379
WHAT IF I WANT A MILKSHAKE?
194
00:06:52,379 --> 00:06:53,681
Rex: AND THAT KIND OF BRINGS
195
00:06:53,681 --> 00:06:54,615
YOU UP TO DATE, DOC.
196
00:06:54,615 --> 00:06:55,749
Dr. Holiday: WELL, THAT
197
00:06:55,749 --> 00:06:56,850
EXPLAINS WHY YOU SUDDENLY
198
00:06:56,850 --> 00:06:58,051
DROPPED OF MY TRACKING GRID.
199
00:06:58,051 --> 00:06:59,453
THE GOOD NEWS IS, THE DEADZONE
200
00:06:59,453 --> 00:07:00,721
FEAKINS CREATES MEANS THE
201
00:07:00,721 --> 00:07:01,989
BLACK KNIGHT CAN'T USE YOUR
202
00:07:01,989 --> 00:07:03,323
NANITES TO TRACK YOU EITHER.
203
00:07:03,323 --> 00:07:04,858
Rex: NOW THAT FEAKINS ISN'T
204
00:07:04,858 --> 00:07:06,326
RIGHT NEXT TO ME, IT'S NOT AS
205
00:07:06,326 --> 00:07:06,727
BAD.
206
00:07:06,727 --> 00:07:07,828
I CAN STILL FEEL THEM.
207
00:07:07,828 --> 00:07:09,162
IT'S JUST THAT THEY FEEL ALL
208
00:07:09,162 --> 00:07:10,330
FUZZY.
209
00:07:10,330 --> 00:07:11,799
I bet if I put some distance
210
00:07:11,799 --> 00:07:13,200
between us, my powers would
211
00:07:13,200 --> 00:07:14,201
bounce right back.
212
00:07:14,201 --> 00:07:15,435
Dr. Holiday: YOU CANNOT LET
213
00:07:15,435 --> 00:07:16,570
HIM OUT OF YOUR SIGHT, REX.
214
00:07:16,570 --> 00:07:17,805
DON'T YOU SEE WHY BLACK KNIGHT
215
00:07:17,805 --> 00:07:18,338
WANTS HIM?
216
00:07:18,338 --> 00:07:19,773
HE'S THE ULTIMATE INSURANCE
217
00:07:19,773 --> 00:07:20,708
AGAINST ANY EVO.
218
00:07:20,708 --> 00:07:24,044
Rex: NOT JUST ANY.
219
00:07:24,044 --> 00:07:25,212
ME.
220
00:07:25,212 --> 00:07:26,647
Dr. Holiday: YOU'VE GOT TO
221
00:07:26,647 --> 00:07:27,481
HANG ON TO HIM.
222
00:07:27,481 --> 00:07:28,816
I'M ON MY WAY TO YOU NOW.
223
00:07:28,816 --> 00:07:30,350
Rex: HEY, DON'T WORRY ABOUT
224
00:07:30,350 --> 00:07:30,718
ME.
225
00:07:30,718 --> 00:07:32,119
I-I MAY NOT HAVE MY POWERS, BUT
226
00:07:32,119 --> 00:07:32,853
I'VE GOT NOAH.
227
00:07:32,853 --> 00:07:34,221
WE CAN HANDLE THINGS UNTIL YOU
228
00:07:34,221 --> 00:07:34,722
GET HERE.
229
00:07:34,722 --> 00:07:35,956
Dr. Holiday: JUST STAY PUT
230
00:07:35,956 --> 00:07:37,090
AND DON'T DRAW ATTENTION TO
231
00:07:37,090 --> 00:07:38,191
YOURSELF.
232
00:07:38,191 --> 00:07:40,861
I KNOW THIS IS YOUR MOTEL!
233
00:07:40,861 --> 00:07:42,429
BUT JUDGING BY YOUR OFFICE, YOU
234
00:07:42,429 --> 00:07:43,964
AND ME GOT A DIFFERENT IDEA OF
235
00:07:43,964 --> 00:07:45,032
WHAT "CLEAN" MEANS!
236
00:07:45,032 --> 00:07:48,368
CAN YOU BELIEVE THAT GUY!
237
00:07:48,368 --> 00:07:50,203
Rex: YEAH, THAT LAST PART
238
00:07:50,203 --> 00:07:52,740
MIGHT BE A PROBLEM, DOC.
239
00:07:54,842 --> 00:07:56,710
[ AEROSOL SPRAYING ]
240
00:08:05,786 --> 00:08:08,121
OH.
241
00:08:08,121 --> 00:08:10,123
OKAY IF YOU GUYS TAKE THIS BED?
242
00:08:14,862 --> 00:08:16,363
Noah: PROVIDENCE WE CAN DEAL
243
00:08:16,363 --> 00:08:17,030
WITH.
244
00:08:17,030 --> 00:08:18,966
IT'S HIM I'M WORRIED ABOUT.
245
00:09:12,185 --> 00:09:13,754
Black Knight: SPEAK.
246
00:09:13,754 --> 00:09:14,755
We lost them.
247
00:09:14,755 --> 00:09:16,223
Black Knight: I WANT EVERY
248
00:09:16,223 --> 00:09:17,591
ASSET WE HAVE IN THE STATE
249
00:09:17,591 --> 00:09:18,091
MOBILIZED.
250
00:09:18,091 --> 00:09:19,760
DO YOU UNDERSTAND?
251
00:09:19,760 --> 00:09:21,629
FIND THEM!
252
00:09:27,534 --> 00:09:29,036
Noah: NO WAY!
253
00:09:29,036 --> 00:09:30,537
YOU PICKED OUT THIS DISGUISE.
254
00:09:30,537 --> 00:09:31,538
YOU WEAR IT.
255
00:09:31,538 --> 00:09:33,040
I DIDN'T KNOW IT WAS MADE OF
256
00:09:33,040 --> 00:09:33,641
ACRYLIC!
257
00:09:33,641 --> 00:09:35,375
YOU WANT ME TO HAVE A RELAPSE OF
258
00:09:35,375 --> 00:09:36,009
MY ECZEMA?
259
00:09:36,009 --> 00:09:37,344
'CAUSE IT WON'T BE PRETTY!
260
00:09:37,344 --> 00:09:38,245
I GET ALL FLAKY!
261
00:09:38,245 --> 00:09:39,947
Rex: GUYS, THE WHOLE POINT OF
262
00:09:39,947 --> 00:09:41,615
THE DISGUISES IS TO NOT ATTRACT
263
00:09:41,615 --> 00:09:44,618
ATTENTION.
264
00:09:44,618 --> 00:09:45,819
Noah: FINE!
265
00:09:51,424 --> 00:09:53,093
WHY DO I ALWAYS HAVE TO BE THE
266
00:09:53,093 --> 00:09:54,094
MATURE ONE?
267
00:09:54,094 --> 00:09:54,928
Rex: COME ON.
268
00:09:54,928 --> 00:09:56,396
WE'VE ONLY GOT A COUPLE HOURS TO
269
00:09:56,396 --> 00:09:57,765
GET TO OUR NEW RENDEZVOUS WITH
270
00:09:57,765 --> 00:10:00,600
HOLIDAY.
271
00:10:00,600 --> 00:10:01,835
Rex: AREN'T YOU GOING TO
272
00:10:01,835 --> 00:10:02,770
DEMAND A MILKSHAKE?
273
00:10:02,770 --> 00:10:03,871
THANKS, GUY.
274
00:10:03,871 --> 00:10:04,972
Noah: WHAT?!
275
00:10:04,972 --> 00:10:06,840
ALL YOU'VE DONE IS MOAN ABOUT
276
00:10:06,840 --> 00:10:07,708
MILKSHAKES.
277
00:10:07,708 --> 00:10:09,810
BECAUSE WE WERE IN A CAR.
278
00:10:09,810 --> 00:10:11,378
I DON'T GET AIRSICK.
279
00:10:11,378 --> 00:10:13,714
SO WHY WOULD I NEED A MILKSHAKE?
280
00:10:13,714 --> 00:10:15,215
BUT IF THERE'S A DECENT SUSHI
281
00:10:15,215 --> 00:10:16,549
BAR NEARBY...
282
00:10:16,549 --> 00:10:18,752
Noah: [ GROANS ]
283
00:10:23,590 --> 00:10:26,226
Rex: WAIT.
284
00:10:32,399 --> 00:10:35,235
[ SNEEZES ]
285
00:10:35,235 --> 00:10:36,403
WHAT?
286
00:10:36,403 --> 00:10:37,738
I SAID I WAS ALLERGIC TO
287
00:10:37,738 --> 00:10:40,273
ACRYLIC!
288
00:10:43,677 --> 00:10:45,512
Rex: [ GRUNTS ]
289
00:10:45,512 --> 00:10:46,847
HANG ON!
290
00:10:46,847 --> 00:10:49,049
[ TIRES SCREECH ]
291
00:10:53,787 --> 00:10:54,621
WHOA.
292
00:10:54,621 --> 00:10:55,989
YOU GOT TO STOP THIS THING.
293
00:10:55,989 --> 00:10:57,490
Noah: YOU GOT TO BE KIDDING
294
00:10:57,490 --> 00:10:57,858
ME!
295
00:10:57,858 --> 00:10:59,392
IT'S NOT MY FAULT I GOT A
296
00:10:59,392 --> 00:11:01,962
DELICATE STOMACH!
297
00:11:01,962 --> 00:11:02,629
Rex: UGH!
298
00:11:02,629 --> 00:11:04,497
THIS ISN'T EVEN REALLY A CAR!
299
00:11:16,676 --> 00:11:17,344
[ GRUNTS ]
300
00:11:17,344 --> 00:11:19,179
OH!
301
00:11:19,179 --> 00:11:23,683
Rex: [ GRUNTS ]
302
00:11:23,683 --> 00:11:25,018
THOSE TWO AGENTS ON THE PLANE
303
00:11:25,018 --> 00:11:26,519
ARE GONNA CALL IN OTHERS.
304
00:11:26,519 --> 00:11:27,287
WE GOT TO GO!
305
00:11:27,287 --> 00:11:28,722
Noah: HOW ARE WE GONNA GET
306
00:11:28,722 --> 00:11:29,923
ANYWHERE WITHOUT A CAR?
307
00:11:29,923 --> 00:11:31,424
[ TRAIN WHISTLE BLOWS ]
308
00:11:31,424 --> 00:11:33,093
Rex: WE'VE GOT A CHANCE IF WE
309
00:11:33,093 --> 00:11:34,427
CAN GET ON THAT TRAIN.
310
00:11:34,427 --> 00:11:35,829
Noah: IT'S PITCH DARK.
311
00:11:35,829 --> 00:11:37,264
WE'RE NEVER GONNA FIND THE
312
00:11:37,264 --> 00:11:38,966
TRACKS BEFORE THAT TRAIN PASSES!
313
00:11:38,966 --> 00:11:40,467
[ LAUGHS ]
314
00:11:40,467 --> 00:11:41,368
YEAH, VERY FUNNY.
315
00:11:41,368 --> 00:11:42,569
COME ON, GUY, QUIT JOKING
316
00:11:42,569 --> 00:11:43,136
AROUND.
317
00:11:43,136 --> 00:11:44,671
Noah: WHAT ARE YOU TALKING
318
00:11:44,671 --> 00:11:45,172
ABOUT?
319
00:11:45,172 --> 00:11:46,706
WELL, GIVEN THE SHALE AND
320
00:11:46,706 --> 00:11:48,308
QUARTZ IN THIS SOIL, THE TRAIN
321
00:11:48,308 --> 00:11:50,343
TRACKS HAVE TO BE DOWN THAT WAY.
322
00:11:54,047 --> 00:11:55,282
I MEAN, THAT'S JUST OBVIOUS
323
00:11:55,282 --> 00:11:56,716
STUFF TO ROCK LOVERS LIKE US, AM
324
00:11:56,716 --> 00:11:58,051
I RIGHT?
325
00:11:58,051 --> 00:11:59,552
[ TRAIN WHISTLE BLOWS ]
326
00:11:59,552 --> 00:12:01,955
OH! I DON'T BELIEVE IT!
327
00:12:01,955 --> 00:12:03,957
AN ENTIRE TRAIN CAR FILLED WITH
328
00:12:03,957 --> 00:12:04,958
ICE CREAM...
329
00:12:04,958 --> 00:12:06,526
AND THERE'S NO BLENDER!
330
00:12:06,526 --> 00:12:08,461
Noah: SO CLOSE, AND YET NO
331
00:12:08,461 --> 00:12:09,963
MILKSHAKE.
332
00:12:09,963 --> 00:12:11,631
Rex: WELL, I'M STARVED.
333
00:12:11,631 --> 00:12:14,001
LET'S EAT.
334
00:12:17,404 --> 00:12:19,706
WE'RE ALL GONNA NEED OUR
335
00:12:19,706 --> 00:12:20,841
STRENGTH.
336
00:12:20,841 --> 00:12:22,342
CHERRY-BERRY CHUNKY NUT?
337
00:12:22,342 --> 00:12:24,177
I'M ALLERGIC TO ICE CREAM.
338
00:12:24,177 --> 00:12:25,378
Rex: HOW CAN YOU LOVE
339
00:12:25,378 --> 00:12:26,814
MILKSHAKES AND BE ALLERGIC TO
340
00:12:26,814 --> 00:12:27,447
ICE CREAM?
341
00:12:27,447 --> 00:12:28,916
Noah: DO YOU REALLY WANT TO
342
00:12:28,916 --> 00:12:31,251
HEAR HIM ANSWER THAT?
343
00:12:31,251 --> 00:12:32,752
Rex: LOOK, I'M SORRY.
344
00:12:32,752 --> 00:12:34,421
I KNOW IT'S BEEN A CRAZY DAY FOR
345
00:12:34,421 --> 00:12:35,088
YOU.
346
00:12:35,088 --> 00:12:36,957
I WOKE UP YESTERDAY THINKING I
347
00:12:36,957 --> 00:12:38,792
WAS JUST A REGULAR ACCOUNTANT
348
00:12:38,792 --> 00:12:40,293
WHO LOVED ROCKS...
349
00:12:40,293 --> 00:12:41,628
ONLY TO DISCOVER THAT I'M
350
00:12:41,628 --> 00:12:42,996
ACTUALLY THIS SUPER-IMPORTANT
351
00:12:42,996 --> 00:12:44,464
GUY WHO EVERYONE'S AFTER BECAUSE
352
00:12:44,464 --> 00:12:45,698
I GOT SOME KIND OF AMAZING
353
00:12:45,698 --> 00:12:46,699
POWER!
354
00:12:46,699 --> 00:12:47,700
Rex: LUCKY YOU.
355
00:12:47,700 --> 00:12:48,701
[ THUD ]
356
00:12:48,701 --> 00:12:51,905
[ BRAKES SQUEALING ]
357
00:13:10,958 --> 00:13:13,460
MOVE! MOVE!
358
00:13:13,460 --> 00:13:14,261
WE'RE CLOSE.
359
00:13:14,261 --> 00:13:15,662
WE'RE GOING TO MAKE IT TO
360
00:13:15,662 --> 00:13:16,529
HOLIDAY.
361
00:13:27,807 --> 00:13:28,876
Dr. Holiday: REX, I CAN'T
362
00:13:28,876 --> 00:13:29,342
STAY HERE.
363
00:13:29,342 --> 00:13:30,410
WE'LL HAVE TO MEET SOMEWHERE
364
00:13:30,410 --> 00:13:34,081
ELSE.
365
00:13:34,081 --> 00:13:36,616
Rex: I SEE THE PERFECT PLACE.
366
00:13:50,998 --> 00:13:52,165
Black Knight: Let's end this
367
00:13:52,165 --> 00:13:53,166
game, Rex.
368
00:13:53,166 --> 00:13:54,501
Rex: BLACK KNIGHT?
369
00:13:54,501 --> 00:13:57,337
I DON'T BELIEVE IT!
370
00:13:57,337 --> 00:13:59,006
THE BLACK KNIGHT WORKS AT
371
00:13:59,006 --> 00:14:01,341
BOB'S BISCUIT BARN!
372
00:14:03,543 --> 00:14:05,245
Black Knight: NOW THAT WE'VE
373
00:14:05,245 --> 00:14:06,846
FOUND YOU, THERE'S NOWHERE TO
374
00:14:06,846 --> 00:14:08,348
HIDE.
375
00:14:08,348 --> 00:14:09,549
[ ENGINE TURNS OVER ]
376
00:14:18,391 --> 00:14:19,626
IT SHOULD NOT HAVE TAKEN THE
377
00:14:19,626 --> 00:14:20,928
MOST ADVANCED SATELLITE SYSTEM
378
00:14:20,928 --> 00:14:22,062
IN THE WORLD THIS LONG TO
379
00:14:22,062 --> 00:14:22,896
PINPOINT THEM.
380
00:14:22,896 --> 00:14:25,398
THE EXCUSES CAN WAIT.
381
00:14:25,398 --> 00:14:26,733
RIGHT NOW, I WANT THIS WRAPPED
382
00:14:26,733 --> 00:14:27,767
UP.
383
00:14:32,072 --> 00:14:33,240
Noah: HOW DID BLACK KNIGHT
384
00:14:33,240 --> 00:14:34,041
KNOW WHERE WE WERE?
385
00:14:34,041 --> 00:14:34,942
Rex: I DON'T KNOW.
386
00:14:34,942 --> 00:14:36,509
EVEN IF WE MAKE IT TO HOLIDAY,
387
00:14:36,509 --> 00:14:38,145
IS BLACK KNIGHT JUST GONNA FIND
388
00:14:38,145 --> 00:14:38,511
US?
389
00:14:38,511 --> 00:14:39,646
Rex: I DON'T KNOW!
390
00:14:39,646 --> 00:14:41,014
WHEN ARE WE GONNA GET A
391
00:14:41,014 --> 00:14:41,714
MILKSHAKE?!
392
00:14:41,714 --> 00:14:42,849
Rex: I DON'T KNOW!
393
00:14:42,849 --> 00:14:44,351
I'M IN A CAR. IT'S MOVING.
394
00:14:44,351 --> 00:14:46,353
I'M GETTING QUEASY BACK HERE.
395
00:14:46,353 --> 00:14:48,055
Rex: THEN GET OUT OF THE CAR!
396
00:14:58,231 --> 00:15:01,634
AAH!
397
00:15:01,634 --> 00:15:04,304
BE ADVISED-- PRIMARY TARGET
398
00:15:04,304 --> 00:15:06,806
FEAKINS IS TO BE RECOVERED ALIVE
399
00:15:06,806 --> 00:15:07,574
IF POSSIBLE.
400
00:15:07,574 --> 00:15:09,276
Rex: YOU KNOW HOW I SAID WE'D
401
00:15:09,276 --> 00:15:10,843
ALL GET THROUGH THIS, WITH OR
402
00:15:10,843 --> 00:15:12,179
WITHOUT MY POWERS?
403
00:15:12,179 --> 00:15:15,348
WELL, LOOKS LIKE I WAS WRONG.
404
00:15:15,348 --> 00:15:17,017
THEY'RE AFTER FEAKINS.
405
00:15:17,017 --> 00:15:18,651
THAT MEANS "NOAH" HAS A SHOT AT
406
00:15:18,651 --> 00:15:19,987
MAKING A BREAK FOR IT AND
407
00:15:19,987 --> 00:15:21,088
GETTING TO HOLIDAY.
408
00:15:21,088 --> 00:15:22,589
DO YOU UNDERSTAND WHAT I'M
409
00:15:22,589 --> 00:15:23,456
SAYING?
410
00:15:46,179 --> 00:15:50,017
[ TIRES SCREECH ]
411
00:15:50,017 --> 00:15:51,518
Let the breakaway go.
412
00:15:51,518 --> 00:15:53,853
Stay on the primary target.
413
00:15:53,853 --> 00:15:54,554
Rex: HUH.
414
00:15:54,554 --> 00:15:56,023
GUESS THEY'RE NOT AFRAID OF ME
415
00:15:56,023 --> 00:15:57,857
WITH YOU STANDING HERE.
416
00:15:57,857 --> 00:15:59,859
WHICH IS...
417
00:15:59,859 --> 00:16:04,097
AWESOME!
418
00:16:04,097 --> 00:16:09,102
PULL UP!
419
00:16:09,102 --> 00:16:10,437
Rex: MWAH!
420
00:16:10,437 --> 00:16:12,605
MAN, HAVE I MISSED YOU!
421
00:16:12,605 --> 00:16:13,940
Noah: GUESS I DON'T NEED THIS
422
00:16:13,940 --> 00:16:16,276
ANYMORE.
423
00:16:16,276 --> 00:16:17,677
Rex: I CAN'T BELIEVE THAT
424
00:16:17,677 --> 00:16:18,778
PLAN ACTUALLY WORKED.
425
00:16:18,778 --> 00:16:20,280
FEAKINS STILL HAS TO MAKE IT TO
426
00:16:20,280 --> 00:16:22,949
HOLIDAY.
427
00:16:22,949 --> 00:16:26,453
OH, I'M NOT FEELING SO GOOD.
428
00:16:26,453 --> 00:16:27,620
[ TIRES SCREECH ]
429
00:16:27,620 --> 00:16:28,455
[ CRASH ]
430
00:16:28,455 --> 00:16:29,456
Rex: WHOA!
431
00:16:29,456 --> 00:16:31,624
[ TIRES SCREECHING ]
432
00:16:31,624 --> 00:16:33,126
PRIMARY TARGET IS OUT OF THE
433
00:16:33,126 --> 00:16:34,127
BOX.
434
00:16:34,127 --> 00:16:35,962
GROUND UNITS, REROUTE TO
435
00:16:35,962 --> 00:16:36,796
INTERCEPT.
436
00:16:36,796 --> 00:16:38,731
WE WILL COVER.
437
00:16:49,909 --> 00:16:50,643
Rex: THEY'RE GOING AFTER
438
00:16:50,643 --> 00:16:53,546
FEAKINS!
439
00:16:53,546 --> 00:16:56,149
COME ON!
440
00:17:00,987 --> 00:17:02,822
Ground units are down.
441
00:17:02,822 --> 00:17:04,757
Moving to pursue the primary
442
00:17:04,757 --> 00:17:07,094
target.
443
00:17:07,094 --> 00:17:08,761
Rex: [ GRUNTS ]
444
00:17:08,761 --> 00:17:10,630
[ ELECTRICITY CRACKLING ]
445
00:17:21,974 --> 00:17:24,644
STAY ON REX.
446
00:17:24,644 --> 00:17:25,812
IF WE DON'T ENGAGE HIM, HE'LL
447
00:17:25,812 --> 00:17:26,679
TEAR US APART.
448
00:17:42,329 --> 00:17:44,197
Noah: WHOA!
449
00:17:50,403 --> 00:17:54,574
Rex: SIT TIGHT.
450
00:17:54,574 --> 00:17:56,143
Noah: UH, WHERE WOULD I GO?
451
00:18:00,780 --> 00:18:03,183
Rex: MIND IF I BORROW THIS?
452
00:18:03,183 --> 00:18:05,252
[ GRUNTS ]
453
00:18:18,030 --> 00:18:19,031
Noah: REX!
454
00:18:24,804 --> 00:18:28,808
Rex: [ GRUNTS ]
455
00:18:28,808 --> 00:18:32,111
[ SCREAMS ]
456
00:18:38,218 --> 00:18:39,386
Rex: OW!
457
00:18:39,386 --> 00:18:40,387
HEY, WATCH IT!
458
00:18:40,387 --> 00:18:41,888
I'M STILL A LITTLE RUSTY HERE!
459
00:18:47,660 --> 00:18:50,497
THESE GUYS ARE TOUGH.
460
00:18:50,497 --> 00:18:53,666
[ GRUNTS ]
461
00:18:53,666 --> 00:18:55,468
AAH!
462
00:19:33,673 --> 00:19:35,174
HANG ON TO ME!
463
00:19:35,174 --> 00:19:37,677
Noah: AAH!
464
00:19:37,677 --> 00:19:39,045
WHOA!
465
00:19:49,822 --> 00:19:52,825
Dr. Holiday: WHERE'S FEAKINS?
466
00:19:52,825 --> 00:19:54,160
[ BOTH PANTING ]
467
00:19:54,160 --> 00:19:55,828
Rex: OH, COME ON!
468
00:19:55,828 --> 00:19:57,497
THIS GUY IS KILLING ME!
469
00:19:57,497 --> 00:19:58,631
Noah: MAYBE HE'S STILL
470
00:19:58,631 --> 00:19:59,065
COMING.
471
00:19:59,065 --> 00:20:00,367
Dr. Holiday: WE CAN'T WAIT.
472
00:20:00,367 --> 00:20:01,634
PROVIDENCE FOLLOWED YOU HERE.
473
00:20:01,634 --> 00:20:03,670
[ COMPUTER BEEPING ]
474
00:20:07,774 --> 00:20:10,943
[ GUN COCKS ]
475
00:20:10,943 --> 00:20:13,280
WHAT?
476
00:20:13,280 --> 00:20:14,947
Rex: WE GOT HIM! LET'S GO!
477
00:20:14,947 --> 00:20:16,583
Noah: IT'S TOO LATE.
478
00:20:26,726 --> 00:20:31,063
[ BEEPING ]
479
00:20:31,063 --> 00:20:32,399
Black Knight: WHERE IS MY
480
00:20:32,399 --> 00:20:33,065
VISUAL?
481
00:20:33,065 --> 00:20:35,535
They're just gone!
482
00:20:38,405 --> 00:20:39,739
Rex: WHAT JUST HAPPENED?
483
00:20:39,739 --> 00:20:41,107
Dr. Holiday: IT'S A PROTOTYPE
484
00:20:41,107 --> 00:20:42,409
STEALTH DEVICE BUILT INTO THE
485
00:20:42,409 --> 00:20:42,742
LAB.
486
00:20:42,742 --> 00:20:44,043
THAT'S WHY I HAD TO GET YOU IN
487
00:20:44,043 --> 00:20:44,411
HERE.
488
00:20:44,411 --> 00:20:45,712
IT WAS THE ONLY WAY TO GET YOU
489
00:20:45,712 --> 00:20:46,946
OUT OF BLACK KNIGHT'S SIGHT.
490
00:20:46,946 --> 00:20:47,947
Noah: SO THAT'S IT?
491
00:20:47,947 --> 00:20:49,115
Dr. Holiday: THAT'S IT.
492
00:20:49,115 --> 00:20:53,453
THE GOOD GUYS WON.
493
00:20:53,453 --> 00:20:55,121
Rex: OH, HEY, BY THE WAY,
494
00:20:55,121 --> 00:20:56,923
DOC, YOU'RE A BIG GEOLOGY BUFF,
495
00:20:56,923 --> 00:20:58,591
AREN'T YOU?
496
00:20:58,591 --> 00:21:00,327
SO, DID WE HOOK YOU UP WITH THE
497
00:21:00,327 --> 00:21:01,928
PERFECT SAFE HOUSE OR WHAT?
498
00:21:01,928 --> 00:21:03,262
YOU'LL NEVER HAVE TO WORRY ABOUT
499
00:21:03,262 --> 00:21:04,597
DRIVING WITHOUT A MILKSHAKE
500
00:21:04,597 --> 00:21:06,265
AGAIN.
501
00:21:06,265 --> 00:21:07,934
OH, IT'S GREAT, GUY.
502
00:21:07,934 --> 00:21:09,602
THE ONLY PROBLEM IS THE GAS.
503
00:21:09,602 --> 00:21:10,937
Rex: WELL, I'M SURE WE CAN
504
00:21:10,937 --> 00:21:13,105
KICK IN A LITTLE GAS MONEY, TOO.
505
00:21:13,105 --> 00:21:14,106
[ FARTING ]
506
00:21:14,106 --> 00:21:15,442
YEAH, THAT'S NOT WHAT I
507
00:21:15,442 --> 00:21:15,908
MEANT.
508
00:21:15,908 --> 00:21:17,410
Dr. Holiday: REX, WE CAN'T
509
00:21:17,410 --> 00:21:18,244
STAY.
510
00:21:18,244 --> 00:21:19,746
Rex: YOU GOT THAT RIGHT!
511
00:21:19,746 --> 00:21:21,414
WAIT.
512
00:21:21,414 --> 00:21:23,082
I JUST WANT TO SAY...
513
00:21:23,082 --> 00:21:24,484
ITS NOT EASY BEING THROWN
514
00:21:24,484 --> 00:21:26,185
TOGETHER WITH SOMEONE WHO CAN BE
515
00:21:26,185 --> 00:21:28,187
A LITTLE, WELL...
516
00:21:28,187 --> 00:21:30,189
DIFFICULT.
517
00:21:30,189 --> 00:21:31,691
Rex: HEY...
518
00:21:31,691 --> 00:21:33,526
YOU'RE NOT SO BAD.
519
00:21:33,526 --> 00:21:34,861
ME?!
520
00:21:34,861 --> 00:21:39,031
I WAS TALKING ABOUT YOU!
521
00:21:39,031 --> 00:21:43,536
[ BEEPING ]
522
00:21:43,536 --> 00:21:44,704
Black Knight: [ SIGHS ]
523
00:21:44,704 --> 00:21:46,706
SINCE THE SEARCH FOR FEAKINS IS
524
00:21:46,706 --> 00:21:48,741
GOING NOWHERE, WE HAVE NO CHOICE
525
00:21:48,741 --> 00:21:49,742
BUT TO GET MUCH MORE
526
00:21:49,742 --> 00:21:51,243
AGGRESSIVE...
527
00:21:51,243 --> 00:21:53,179
WITH REX.
31144
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
