Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:03,571 --> 00:00:05,406
Noah: NOT ONLY IS THIS A BAD
2
00:00:05,406 --> 00:00:07,075
IDEA, REX, IT'S JUST STUPID.
3
00:00:07,075 --> 00:00:07,675
NO, NO.
4
00:00:07,675 --> 00:00:09,543
NOT JUST STUPID-- OUTSTANDINGLY
5
00:00:09,543 --> 00:00:10,178
STUPID.
6
00:00:10,178 --> 00:00:11,679
Rex: TRUST ME, NOAH--
7
00:00:11,679 --> 00:00:12,546
IT'S PRIMAL.
8
00:00:12,546 --> 00:00:14,082
SCARE CLAIRE, AND SHE'LL GRAB
9
00:00:14,082 --> 00:00:15,683
THE NEAREST GUY FOR PROTECTION,
10
00:00:15,683 --> 00:00:17,318
AND THAT WOULD BE YOU.
11
00:00:17,318 --> 00:00:19,187
Noah: AND THAT WOULD BE
12
00:00:19,187 --> 00:00:21,155
CLAIRE AND ANNIE.
13
00:00:23,557 --> 00:00:24,658
THIS HAD BETTER WORK.
14
00:00:24,658 --> 00:00:26,094
Rex: I KNOW WHAT I'M DOING.
15
00:00:26,094 --> 00:00:27,595
ARE YOU SURE YOU WANT TO SEE
16
00:00:27,595 --> 00:00:28,329
THIS MOVIE?
17
00:00:28,329 --> 00:00:29,563
I HEAR IT'S REALLY SCARY.
18
00:00:29,563 --> 00:00:30,998
SO IS A JAR OF KILLER BEES
19
00:00:30,998 --> 00:00:32,533
WHEN IT'S KNOCKED OFF A SHELF IN
20
00:00:32,533 --> 00:00:34,102
BIOLOGY CLASS.
21
00:00:34,102 --> 00:00:35,969
Rex: UH...YEAH.
22
00:00:35,969 --> 00:00:38,106
HE IS ABSOLUTELY POSITIVE.
23
00:00:41,142 --> 00:00:45,746
[ WOMAN GASPING ]
24
00:00:45,746 --> 00:00:46,680
[ SQUISH! ]
25
00:00:46,680 --> 00:00:47,315
EW!
26
00:00:47,315 --> 00:00:49,250
THAT ACTUALLY HAPPENED TO
27
00:00:49,250 --> 00:00:50,918
SOMEONE I KNOW.
28
00:00:50,918 --> 00:00:56,157
[ WOMAN GASPING ]
29
00:00:56,157 --> 00:00:57,725
[ CREATURE GROWLS ]
30
00:00:57,725 --> 00:00:59,360
Rex: WAIT FOR IT.
31
00:00:59,360 --> 00:01:02,230
[ WOMAN MOANS ]
32
00:01:02,230 --> 00:01:04,132
[ WOMAN SCREAMS ]
33
00:01:04,132 --> 00:01:07,135
[ BOTH GASP ]
34
00:01:07,135 --> 00:01:09,103
Noah: STILL WAITING.
35
00:01:12,240 --> 00:01:14,775
[ WARBLING ]
36
00:01:14,775 --> 00:01:16,977
Rex: HEY, CAESAR!
37
00:01:16,977 --> 00:01:19,213
[ WARBLING SLOWS, STOPS ]
38
00:01:19,213 --> 00:01:20,548
HELLO, LITTLE BROTHER.
39
00:01:20,548 --> 00:01:21,349
Rex: WHOA.
40
00:01:21,349 --> 00:01:22,883
SO IS THAT SOME SORT OF NANITE
41
00:01:22,883 --> 00:01:25,919
THING?
42
00:01:25,919 --> 00:01:26,720
[ WHIRS ]
43
00:01:26,720 --> 00:01:28,656
MANGO SMOOTHIE.
44
00:01:28,656 --> 00:01:29,623
BUT TH IS MY
45
00:01:29,623 --> 00:01:31,359
HYPER-ELECTROMAGNET THAT CAN
46
00:01:31,359 --> 00:01:32,893
DISASSEMBLE A TANK FROM A
47
00:01:32,893 --> 00:01:33,927
KILOMETER AWAY.
48
00:01:33,927 --> 00:01:34,395
MMM.
49
00:01:34,395 --> 00:01:36,063
AND EVIDENTLY CAN ALSO MAKE
50
00:01:36,063 --> 00:01:37,831
DELICIOUSLY CREAMY SMOOTHIES.
51
00:01:37,831 --> 00:01:38,766
Rex: NICE.
52
00:01:38,766 --> 00:01:40,601
BUT WHAT I REALLY NEED TO DO IS
53
00:01:40,601 --> 00:01:42,170
SCARE A GIRL INTO MY BEST
54
00:01:42,170 --> 00:01:43,137
FRIEND'S ARMS.
55
00:01:43,137 --> 00:01:43,737
OH?
56
00:01:43,737 --> 00:01:45,639
Rex: NOAH AND I TOOK A COUPLE
57
00:01:45,639 --> 00:01:47,341
OF LADIES TO A HORROR MOVIE.
58
00:01:47,341 --> 00:01:47,908
AH!
59
00:01:47,908 --> 00:01:49,743
TO ENGAGE THEIR PALEOMAMMALIAN
60
00:01:49,743 --> 00:01:51,645
BRAIN SO THE FEAR RESPONSE WOULD
61
00:01:51,645 --> 00:01:53,347
BE TO CLING TO NEAREST MALE.
62
00:01:53,347 --> 00:01:54,215
DID IT WORK?
63
00:01:54,215 --> 00:01:55,883
Rex: YEAH, BUT THEY BOTH
64
00:01:55,883 --> 00:01:56,784
CLUNG TO ME.
65
00:01:56,784 --> 00:01:58,286
I BELIEVE THE WORD IS
66
00:01:58,286 --> 00:01:58,952
"SCORE."
67
00:01:58,952 --> 00:01:59,887
Rex: YEAH...
68
00:01:59,887 --> 00:02:01,855
EXCEPT NOAH PRETTY MUCH HATES ME
69
00:02:01,855 --> 00:02:02,323
NOW.
70
00:02:02,323 --> 00:02:04,325
HE WAS SUPPOSED TO BE THE HERO.
71
00:02:04,325 --> 00:02:05,226
[ SLURPS ]
72
00:02:05,226 --> 00:02:07,027
Rex: SO I NEED TO STEP IT UP,
73
00:02:07,027 --> 00:02:08,662
AND IT NEEDS TO BE FOOLPROOF.
74
00:02:08,662 --> 00:02:10,631
I'M THINKING...
75
00:02:10,631 --> 00:02:12,032
A HAUNTED HOUSE.
76
00:02:12,032 --> 00:02:12,600
YES!
77
00:02:12,600 --> 00:02:13,434
Rex: HUH?
78
00:02:13,434 --> 00:02:14,635
A TWIN CHALLENGE.
79
00:02:14,635 --> 00:02:16,237
CREATE A PARANORMAL PARADIGM
80
00:02:16,237 --> 00:02:17,805
WITH TECHNOLOGY IN ORDER TO
81
00:02:17,805 --> 00:02:19,407
EVOKE A PASSIONATE RESPONSE!
82
00:02:19,407 --> 00:02:20,608
THAT IS INTERESTING!
83
00:02:20,608 --> 00:02:22,310
THE BIOCHEMISTRY OF ROMANCE IS
84
00:02:22,310 --> 00:02:23,010
SIMPLE.
85
00:02:23,010 --> 00:02:25,012
THE NEUROTRANSMITTER CHEMICAL,
86
00:02:25,012 --> 00:02:27,147
PHENYLETHYLAMINE, IS EXCRETED BY
87
00:02:27,147 --> 00:02:28,416
THE HYPOTHALAMUS.
88
00:02:28,416 --> 00:02:30,251
Rex: I WAS THINKING LESS
89
00:02:30,251 --> 00:02:32,320
EXCRETING, MORE FOG MACHINE AND
90
00:02:32,320 --> 00:02:33,020
LIGHTS.
91
00:02:33,020 --> 00:02:35,088
OH, THIS WILL BE WAY BETTER.
92
00:02:35,088 --> 00:02:36,890
TRUST ME.
93
00:02:36,890 --> 00:02:37,891
Rex: [ CHUCKLES NERVOUSLY ]
94
00:02:37,891 --> 00:02:39,327
COOL.
95
00:02:41,429 --> 00:02:43,096
♪ SO MAKE WAY TO START THE
96
00:02:43,096 --> 00:02:44,432
REVOLUTION ♪
97
00:02:44,432 --> 00:02:45,165
♪ MAKE WAY
98
00:02:45,165 --> 00:02:47,000
♪ WE'RE GONNA HAVE FUN TONIGHT
99
00:02:47,000 --> 00:02:48,369
♪ MAKE WAY TO START THE
100
00:02:48,369 --> 00:02:49,570
REVOLUTION ♪
101
00:02:49,570 --> 00:02:52,072
♪ SO MAKE WAY
102
00:02:52,072 --> 00:02:53,641
♪ SO MAKE WAY TO START THE
103
00:02:53,641 --> 00:02:55,075
REVOLUTION ♪
104
00:02:55,075 --> 00:02:56,344
♪ MAKE WAY TO START THE
105
00:02:56,344 --> 00:02:57,345
REVOLUTION ♪
106
00:02:57,345 --> 00:02:59,280
♪ SO MAKE WAY
107
00:03:02,616 --> 00:03:03,984
Noah: A GHOST HUNT?!
108
00:03:03,984 --> 00:03:05,018
EPIC FAIL, DUDE.
109
00:03:05,018 --> 00:03:06,654
Rex: THIS IS BETTER THAN A
110
00:03:06,654 --> 00:03:07,187
MOVIE!
111
00:03:07,187 --> 00:03:08,922
CLAIRE WILL BE CLINGING TO YOU
112
00:03:08,922 --> 00:03:10,358
BEFORE SHE'S EVEN INSIDE.
113
00:03:10,358 --> 00:03:11,492
Noah: CLINGING?
114
00:03:11,492 --> 00:03:12,192
DOUBTFUL.
115
00:03:12,192 --> 00:03:13,994
THE GIRLS WILL PROBABLY FREAK AT
116
00:03:13,994 --> 00:03:15,496
THE SHEER LAMENESS OF THIS
117
00:03:15,496 --> 00:03:16,029
STUFF!
118
00:03:16,029 --> 00:03:16,997
[ GASPS ]
119
00:03:16,997 --> 00:03:18,632
ARE THOSE EMF DETECTORS?
120
00:03:18,632 --> 00:03:19,633
HEY, GUYS.
121
00:03:19,633 --> 00:03:21,402
AND A THERMAL CAMERA? AWESOME!
122
00:03:21,402 --> 00:03:23,203
I KNEW IF WE WERE MEETING AT
123
00:03:23,203 --> 00:03:24,972
THE WRIGHTSON HOTEL, IT HAD TO
124
00:03:24,972 --> 00:03:26,340
BE ABOUT THE HAUNTING.
125
00:03:26,340 --> 00:03:27,941
Rex: IT WAS NOAH'S IDEA.
126
00:03:27,941 --> 00:03:29,009
REALLY?
127
00:03:29,009 --> 00:03:31,379
EXTRA POINTS TO YOU.
128
00:03:31,379 --> 00:03:32,480
Noah: UH, YEAH.
129
00:03:32,480 --> 00:03:34,214
I'M...FASCINATED WITH THE...
130
00:03:34,214 --> 00:03:36,284
MYSTERIES OF THE PARANORMAL.
131
00:03:36,284 --> 00:03:38,085
BUT YOU DON'T BELIEVE ANY OF
132
00:03:38,085 --> 00:03:38,919
THAT, RIGHT?
133
00:03:38,919 --> 00:03:40,988
Noah: U-UM...
134
00:03:40,988 --> 00:03:41,322
NO?
135
00:03:41,322 --> 00:03:42,790
AT BEST, THESE DETECTORS WILL
136
00:03:42,790 --> 00:03:44,057
PICK UP THE ELECTROMAGNETIC
137
00:03:44,057 --> 00:03:45,225
DISTORTIONS CAUSED BY THE
138
00:03:45,225 --> 00:03:46,159
BUILDING'S WIRING.
139
00:03:46,159 --> 00:03:47,628
SUPPOSEDLY, EVEN WEAK EMF CAN
140
00:03:47,628 --> 00:03:48,962
CREATE FEELINGS OF UNEASE AND
141
00:03:48,962 --> 00:03:50,030
PARANOIA IN THE BRAIN,
142
00:03:50,030 --> 00:03:51,198
ALTHOUGH IT'S NEVER BEEN
143
00:03:51,198 --> 00:03:52,633
DUPLICATED OUTSIDE A LABORATORY
144
00:03:52,633 --> 00:03:53,133
SETTING.
145
00:03:53,133 --> 00:03:55,035
DOES THIS WORK?
146
00:03:55,035 --> 00:03:57,338
Rex: UH...
147
00:03:57,338 --> 00:03:59,940
GHOSTS MAKE THE NEEDLE WIGGLE?
148
00:03:59,940 --> 00:04:02,042
[ CHUCKLES ] RIGHT.
149
00:04:02,042 --> 00:04:04,211
OKAY, LET'S GO.
150
00:04:05,779 --> 00:04:07,481
Noah: GEE, LOOK AT ME--
151
00:04:07,481 --> 00:04:08,582
100% CLING-FREE.
152
00:04:08,582 --> 00:04:10,484
Rex: IT'S GOING TO WORK OUT.
153
00:04:10,484 --> 00:04:12,453
TRUST ME. I KNOW WHAT I'M DOING.
154
00:04:14,054 --> 00:04:16,023
Noah: I HEARD THAT BEFORE!
155
00:04:26,334 --> 00:04:27,535
Rex: ALL CLEAR.
156
00:04:27,535 --> 00:04:29,437
[ DOOR CREAKS ]
157
00:04:29,437 --> 00:04:30,338
UGH!
158
00:04:30,338 --> 00:04:32,139
SO, I DON'T SEE ANY BANDAGES.
159
00:04:32,139 --> 00:04:33,974
THINGS MUST BE GOOD WITH YOU.
160
00:04:33,974 --> 00:04:35,543
YEP. NO MORE BAD LUCK.
161
00:04:35,543 --> 00:04:37,311
I HAVEN'T BROKEN A BONE THIS
162
00:04:37,311 --> 00:04:37,845
YEAR.
163
00:04:37,845 --> 00:04:39,813
AT LEAST, NOT ONE OF MY OWN.
164
00:04:43,216 --> 00:04:44,151
Noah: WOW.
165
00:04:44,151 --> 00:04:45,653
DIDN'T EXPECT FURNITURE.
166
00:04:45,653 --> 00:04:47,588
Rex: THAT'S BECAUSE NO MOVING
167
00:04:47,588 --> 00:04:48,689
CREW WOULD STAY.
168
00:04:48,689 --> 00:04:49,423
I READ...
169
00:04:49,423 --> 00:04:50,824
THAT THEY JUST RAN,
170
00:04:50,824 --> 00:04:52,192
COMPLETELY TERRIFIED?
171
00:04:52,192 --> 00:04:53,126
Rex: UH...
172
00:04:53,126 --> 00:04:54,428
SOMETHING LIKE THAT.
173
00:04:54,428 --> 00:04:56,364
AND THEY WOULD NEVER SPEAK OF
174
00:04:56,364 --> 00:04:57,765
WHAT THEY SAW-- EVER.
175
00:04:57,765 --> 00:04:59,232
SUPPOSEDLY, THE GHOST OF
176
00:04:59,232 --> 00:05:01,201
WRIGHTSON STILL ROAMS THE HOTEL,
177
00:05:01,201 --> 00:05:03,103
HIS INVISIBLE HANDS OPENING AND
178
00:05:03,103 --> 00:05:04,705
CLOSING DOORS, CHECKING ON
179
00:05:04,705 --> 00:05:06,940
GUESTS.
180
00:05:06,940 --> 00:05:08,742
PARANORMAL ACTIVITY INCREASED
181
00:05:08,742 --> 00:05:10,210
AFTER THE NANITE EVENT.
182
00:05:10,210 --> 00:05:12,145
OF COURSE, EVERYTHING WAS FREAKY
183
00:05:12,145 --> 00:05:13,947
AFTER THAT, SO EVEN A HINT OF
184
00:05:13,947 --> 00:05:15,716
WEIRDNESS SCARED PEOPLE AWAY.
185
00:05:15,716 --> 00:05:17,618
AND THAT'S WHY THEY CLOSED DOWN
186
00:05:17,618 --> 00:05:20,454
THE HOTEL AND LEFT IT...
187
00:05:20,454 --> 00:05:23,491
[ Spooky voice ] TO THE SPIRITS.
188
00:05:23,491 --> 00:05:26,293
[ BOTH LAUGH ]
189
00:05:26,293 --> 00:05:27,260
Noah: OH, YEAH.
190
00:05:27,260 --> 00:05:29,229
THIS IS GONNA WORK.
191
00:05:31,164 --> 00:05:31,899
Rex: WHOA.
192
00:05:31,899 --> 00:05:33,333
[ Chuckling ] THERE'S A GUY IN
193
00:05:33,333 --> 00:05:34,167
NEED OF A PARTY.
194
00:05:34,167 --> 00:05:35,536
THAT'S WRIGHTSON HIMSELF.
195
00:05:35,536 --> 00:05:36,870
Noah: YOU SURE KNOW A LOT
196
00:05:36,870 --> 00:05:37,705
ABOUT THIS GUY.
197
00:05:37,705 --> 00:05:38,872
HIS NAME IS UNDER THE
198
00:05:38,872 --> 00:05:40,841
PAINTING.
199
00:05:40,841 --> 00:05:42,443
THAT BLACK CAT IS AN ICON OF
200
00:05:42,443 --> 00:05:44,044
SUPERSTITION AND THE OCCULT,
201
00:05:44,044 --> 00:05:45,579
WHICH TRIGGERS SUBCONSCIOUS
202
00:05:45,579 --> 00:05:46,380
CONNECTIONS.
203
00:05:46,380 --> 00:05:47,681
IT'S BASIC PSYCHOLOGY.
204
00:05:47,681 --> 00:05:50,017
AND THIS IS REAL SCIENCE.
205
00:05:50,017 --> 00:05:51,151
Noah: A MARBLE?
206
00:05:51,151 --> 00:05:52,453
JUST A SIMPLE TEST.
207
00:05:52,453 --> 00:05:53,754
THE FLOOR ISN'T LEVEL.
208
00:05:53,754 --> 00:05:55,288
AND A TILTED HOTEL EXPLAINS
209
00:05:55,288 --> 00:05:56,990
THOSE DOORS OPENING AND CLOSING
210
00:05:56,990 --> 00:05:57,925
BY THEMSELVES.
211
00:05:57,925 --> 00:05:59,292
HUMAN NATURE CAN'T BE
212
00:05:59,292 --> 00:06:01,094
DECONSTRUCTED INTO THEOREMS AND
213
00:06:01,094 --> 00:06:02,530
FORMULAS, MISS TEST TUBE.
214
00:06:02,530 --> 00:06:04,131
SCIENCE REQUIRES PROVABLE
215
00:06:04,131 --> 00:06:04,798
EVIDENCE.
216
00:06:04,798 --> 00:06:06,434
EVERYTHING ELSE IS GUESSWORK.
217
00:06:06,434 --> 00:06:08,201
WELL, GUESS WHAT I'M THINKING
218
00:06:08,201 --> 00:06:08,869
RIGHT NOW.
219
00:06:08,869 --> 00:06:10,471
Noah: IF WE LEAVE NOW, WE CAN
220
00:06:10,471 --> 00:06:12,039
STILL HAVE A DECENT DATE AT THE
221
00:06:12,039 --> 00:06:12,806
SNACK SHACK.
222
00:06:12,806 --> 00:06:14,274
Rex: I SPENT ALL AFTERNOON
223
00:06:14,274 --> 00:06:15,776
SETTING THIS PLACE UP TO MAKE
224
00:06:15,776 --> 00:06:16,910
YOU LOOK LIKE A HERO.
225
00:06:16,910 --> 00:06:18,078
JUST GIVE IT A CHANCE.
226
00:06:18,078 --> 00:06:20,581
Noah: SETTING UP? GREAT.
227
00:06:20,581 --> 00:06:22,315
PASSING POTENTIAL EMBARRASSMENT
228
00:06:22,315 --> 00:06:24,084
AND PROCEEDING DIRECTLY TO UTTER
229
00:06:24,084 --> 00:06:24,885
HUMILIATION.
230
00:06:24,885 --> 00:06:26,420
Rex: TIME TO TURN ON THE
231
00:06:26,420 --> 00:06:28,388
TUNES.
232
00:06:30,424 --> 00:06:33,026
[ RUMBLING ]
233
00:06:33,026 --> 00:06:34,995
[ CLANKING ]
234
00:06:40,534 --> 00:06:42,603
[ JINGLING ]
235
00:06:54,748 --> 00:06:56,249
[ SIGHS ]
236
00:06:56,249 --> 00:06:57,851
THANKS, REX.
237
00:06:57,851 --> 00:06:59,219
KIND OF HANDY HAVING A HERO
238
00:06:59,219 --> 00:07:01,254
AROUND.
239
00:07:08,195 --> 00:07:09,663
Rex: [ SIGHS ]
240
00:07:16,604 --> 00:07:18,038
Noah: NICE WORK BACK THERE.
241
00:07:18,038 --> 00:07:19,106
HOW WAS THE CLINGING?
242
00:07:19,106 --> 00:07:20,273
Rex: WELL, WHAT WAS I
243
00:07:20,273 --> 00:07:21,141
SUPPOSED TO DO?
244
00:07:21,141 --> 00:07:22,409
JUST GET CLAIRE TO USE THE
245
00:07:22,409 --> 00:07:23,544
THERMAL CAMERA NEAR THE
246
00:07:23,544 --> 00:07:25,412
FOUNTAIN, AND YOU'LL BE--
247
00:07:25,412 --> 00:07:26,480
WHOA!
248
00:07:26,480 --> 00:07:28,749
CHECK OUT THE CLAW MARKS.
249
00:07:28,749 --> 00:07:30,317
LOOKS LIKE THE WORK OF A
250
00:07:30,317 --> 00:07:32,285
CHISEL-POINT PICKAX.
251
00:07:33,487 --> 00:07:34,788
L-LONG STORY.
252
00:07:34,788 --> 00:07:36,156
BUT HE'S FINE NOW.
253
00:07:36,156 --> 00:07:37,324
Rex: GOOD TO KNOW.
254
00:07:37,324 --> 00:07:38,792
OKAY, I SAY WE SPLIT INTO
255
00:07:38,792 --> 00:07:40,761
TEAMS TO COVER MORE GROUND.
256
00:07:40,761 --> 00:07:42,996
AS LONG AS YOU'RE NOT AFRAID.
257
00:07:42,996 --> 00:07:45,666
[ LAUGHS EVILLY ]
258
00:07:45,666 --> 00:07:48,536
[ BOTH LAUGH ]
259
00:07:48,536 --> 00:07:49,236
Noah: YEAH.
260
00:07:49,236 --> 00:07:50,270
THOSE TWO ARE ABSOLUTELY
261
00:07:50,270 --> 00:07:51,505
TERRIFIED.
262
00:07:51,505 --> 00:07:55,609
CLAW MARKS? REALLY?
263
00:07:55,609 --> 00:07:56,710
Rex: BUT...
264
00:07:56,710 --> 00:07:58,779
I DIDN'T MAKE THESE.
265
00:08:03,416 --> 00:08:05,485
[ BEEPING ]
266
00:08:05,485 --> 00:08:07,154
Noah: I'M GETTING STRONG EMF
267
00:08:07,154 --> 00:08:09,256
READINGS IN THIS DIRECTION.
268
00:08:09,256 --> 00:08:10,357
WHOA! IT'S GOING NUTS!
269
00:08:10,357 --> 00:08:11,859
PROBABLY PICKING UP THE PIPES
270
00:08:11,859 --> 00:08:12,793
FROM THE FOUNTAIN.
271
00:08:12,793 --> 00:08:13,426
[ SHIVERS ]
272
00:08:13,426 --> 00:08:14,327
DO YOU FEEL COLD?
273
00:08:14,327 --> 00:08:15,796
Noah: AREN'T GHOSTS SUPPOSED
274
00:08:15,796 --> 00:08:16,630
TO BE COLD?
275
00:08:16,630 --> 00:08:18,298
[ CHUCKLES ] VERY FUNNY.
276
00:08:18,298 --> 00:08:20,033
THE WALLS OF THIS ATRIUM MUST
277
00:08:20,033 --> 00:08:21,769
FUNNEL BREEZES TO THIS SPOT.
278
00:08:21,769 --> 00:08:23,571
Noah: CAN A BREEZE DO THAT?
279
00:08:23,571 --> 00:08:25,505
IT'S FROZEN SOLID.
280
00:08:25,505 --> 00:08:27,641
TRY THE THERMAL CAMERA.
281
00:08:27,641 --> 00:08:28,508
RIGHT.
282
00:08:28,508 --> 00:08:30,678
THE COLD SPOTS ARE COMING FROM
283
00:08:30,678 --> 00:08:31,779
THE FOUNTAIN.
284
00:08:31,779 --> 00:08:33,313
WHAT?!
285
00:08:33,313 --> 00:08:34,347
WEIRD.
286
00:08:34,347 --> 00:08:36,316
MUST HAVE BEEN A VIDEO GLITCH.
287
00:08:40,053 --> 00:08:40,954
Rex: WELL?
288
00:08:40,954 --> 00:08:42,556
HOW DID THE COLD SPOT WORK?
289
00:08:42,556 --> 00:08:43,791
Noah: WONDERFUL.
290
00:08:43,791 --> 00:08:45,425
SHE MONITORED WIND DIRECTION
291
00:08:45,425 --> 00:08:46,393
WHILE I FROZE.
292
00:08:46,393 --> 00:08:47,961
Rex: OKAY, THEN GO TAKE EMF
293
00:08:47,961 --> 00:08:49,597
READINGS BY THE SOFA.
294
00:08:51,765 --> 00:08:52,900
TRUST ME. I--
295
00:08:52,900 --> 00:08:55,268
WHATEVER. JUST GO.
296
00:08:55,268 --> 00:08:55,969
[ BEEPING ]
297
00:08:55,969 --> 00:08:57,404
Noah: GOSH, THE METER IS
298
00:08:57,404 --> 00:08:58,105
GOING WILD.
299
00:08:58,105 --> 00:08:59,439
SOMETHING'S GONNA HAPPEN.
300
00:08:59,439 --> 00:09:01,008
NOTHIN IS GOING TO HAPPEN,
301
00:09:01,008 --> 00:09:02,643
BECAUSE THERE'S NO SUCH THING AS
302
00:09:02,643 --> 00:09:03,176
GHOSTS.
303
00:09:03,176 --> 00:09:05,145
Rex: PERFECT.
304
00:09:07,247 --> 00:09:08,916
[ BOTH SCREAM ]
305
00:09:08,916 --> 00:09:09,883
Noah: WHOA!
306
00:09:09,883 --> 00:09:11,852
[ GIRLS GASP ]
307
00:09:11,852 --> 00:09:12,820
THAT WAS CRAZY.
308
00:09:12,820 --> 00:09:13,921
HOW COULD THAT HAPPEN?
309
00:09:13,921 --> 00:09:15,155
IT DOESN'T MAKE SENSE.
310
00:09:15,155 --> 00:09:16,523
DO YOU THINK IT HEARD WHAT I
311
00:09:16,523 --> 00:09:16,957
SAID?
312
00:09:16,957 --> 00:09:18,025
IT HEARD WHAT I SAID!
313
00:09:18,025 --> 00:09:19,727
[ GIRLS SCREAM ]
314
00:09:19,727 --> 00:09:21,194
[ GROWLS ]
315
00:09:23,530 --> 00:09:24,197
Rex: [ GASPS ]
316
00:09:24,197 --> 00:09:26,166
NOT POSSIBLE. NOT POSSIBLE!
317
00:09:29,670 --> 00:09:32,239
Rex: BUT...I DIDN'T...
318
00:09:32,239 --> 00:09:34,407
THIS PLACE IS HAUNTED!
319
00:09:45,986 --> 00:09:47,087
Noah: WHATEVER IT WAS IS
320
00:09:47,087 --> 00:09:48,789
GONE.
321
00:09:48,789 --> 00:09:51,158
EXCUSE US FOR A SECOND.
322
00:09:51,158 --> 00:09:53,994
THAT...WAS...AWESOME!
323
00:09:53,994 --> 00:09:55,963
WHAT ELSE IS IN YOUR BAG OF
324
00:09:55,963 --> 00:09:56,563
TRICKS?
325
00:09:56,563 --> 00:09:58,198
Rex: NOAH, LISTEN TO ME.
326
00:09:58,198 --> 00:09:59,867
THE HOWLING AND SHREDDING--
327
00:09:59,867 --> 00:10:00,467
NOT ME.
328
00:10:00,467 --> 00:10:01,902
Noah: MUST HAVE BEEN A POWER
329
00:10:01,902 --> 00:10:02,335
SURGE.
330
00:10:02,335 --> 00:10:03,737
MAYBE YOUR BROTHER'S MAGNET IS
331
00:10:03,737 --> 00:10:05,172
MORE POWERFUL THAN YOU THOUGHT.
332
00:10:05,172 --> 00:10:06,573
Rex: UH, MAYBE.
333
00:10:06,573 --> 00:10:08,575
IT WA MADE TO DISASSEMBLE A
334
00:10:08,575 --> 00:10:09,209
TANK.
335
00:10:09,209 --> 00:10:10,210
AND PULP MANGOES.
336
00:10:10,210 --> 00:10:12,045
THERE HAS TO BE A SCIENTIFIC
337
00:10:12,045 --> 00:10:13,814
EXPLANATION FOR WHAT HAPPENED,
338
00:10:13,814 --> 00:10:15,082
SO I SAY WE FIND IT.
339
00:10:15,082 --> 00:10:17,050
[ CRASH ]
340
00:10:19,152 --> 00:10:20,187
WHAT WAS THAT?
341
00:10:20,187 --> 00:10:21,621
Noah: YOU THREE, STAY HERE.
342
00:10:21,621 --> 00:10:22,756
I'LL CHECK IT OUT.
343
00:10:22,756 --> 00:10:24,457
Rex: UH, I BETTER GO.
344
00:10:24,457 --> 00:10:25,258
YOU STAY.
345
00:10:25,258 --> 00:10:27,060
Noah: NO. I'LL GO.
346
00:10:27,060 --> 00:10:28,729
Rex: NO! I WILL!
347
00:10:28,729 --> 00:10:29,897
WE'RE ALL GOING.
348
00:10:29,897 --> 00:10:30,998
NOBODY SPLITS UP.
349
00:10:30,998 --> 00:10:32,565
NOT THAT IT'S A GHOST OR
350
00:10:32,565 --> 00:10:33,233
ANYTHING.
351
00:10:33,233 --> 00:10:34,567
RIGHT. [ CHUCKLES ]
352
00:10:34,567 --> 00:10:37,971
BECAUSE THAT'S...RIDICULOUS.
353
00:10:37,971 --> 00:10:40,240
[ DOORS CREAK ]
354
00:10:40,240 --> 00:10:41,875
MAYBE THAT CRASH WAS A STRAY
355
00:10:41,875 --> 00:10:42,342
CAT.
356
00:10:42,342 --> 00:10:43,744
Noah: LET'S HOPE SO.
357
00:10:43,744 --> 00:10:44,978
Rex: HERE, KITTY.
358
00:10:44,978 --> 00:10:45,846
HERE, KITTY.
359
00:10:45,846 --> 00:10:46,546
[ MEOWS ]
360
00:10:46,546 --> 00:10:47,848
IT COULD BE A DOG.
361
00:10:47,848 --> 00:10:49,082
Rex: HERE, DOGGY.
362
00:10:49,082 --> 00:10:49,950
HERE, DOGGY.
363
00:10:49,950 --> 00:10:50,984
OR A RACCOON.
364
00:10:50,984 --> 00:10:54,654
[ GROWLS ]
365
00:10:54,654 --> 00:10:57,424
RACCOONS DO THAT, RIGHT?
366
00:11:02,495 --> 00:11:07,234
[ ALL PANTING ]
367
00:11:07,234 --> 00:11:07,735
OKAY.
368
00:11:07,735 --> 00:11:09,469
THAT WAS MORE THAN A COLD SPOT.
369
00:11:09,469 --> 00:11:11,104
Rex: WE NEED TO GET OUT OF
370
00:11:11,104 --> 00:11:11,604
HERE!
371
00:11:11,604 --> 00:11:12,405
Noah: NO.
372
00:11:12,405 --> 00:11:13,707
THIS IS TOO IMPORTANT.
373
00:11:13,707 --> 00:11:15,175
WE HAVE TO DOCUMENT IT--
374
00:11:15,175 --> 00:11:16,643
LIKE SCIENTISTS.
375
00:11:16,643 --> 00:11:18,245
Rex: SOMETHING WEIRD IS
376
00:11:18,245 --> 00:11:19,880
HAPPENING HERE-- SOMETHING
377
00:11:19,880 --> 00:11:20,647
DANGEROUS.
378
00:11:20,647 --> 00:11:22,449
Noah: FACING THE UNKNOWN IS
379
00:11:22,449 --> 00:11:24,151
ALWAYS DANGEROUS, MY FRIEND.
380
00:11:24,151 --> 00:11:25,786
Rex: NOAH! THIS IS REAL!
381
00:11:25,786 --> 00:11:28,722
IT ISN'T ONE OF MY TRICKS!
382
00:11:28,722 --> 00:11:29,757
Noah: IT ISN'T?
383
00:11:29,757 --> 00:11:31,258
AND BY "TRICKS," YOU MEAN
384
00:11:31,258 --> 00:11:34,862
WHAT, EXACTLY?
385
00:11:34,862 --> 00:11:36,830
Rex: [ CHUCKLES ]
386
00:11:41,301 --> 00:11:42,702
SO, YOU THOUGHT YOU'D HAVE
387
00:11:42,702 --> 00:11:44,037
SOME FUN SCARING THE GIRLS.
388
00:11:44,037 --> 00:11:45,538
Rex: NO. THAT WASN'T WHAT--
389
00:11:45,538 --> 00:11:47,040
AND YOU WERE THE MASTERMIND,
390
00:11:47,040 --> 00:11:48,608
USING THIS ELECTROMAGNET TO MOVE
391
00:11:48,608 --> 00:11:49,409
THINGS AROUND.
392
00:11:49,409 --> 00:11:50,710
Rex: I MOVED THE COUCH.
393
00:11:50,710 --> 00:11:51,678
I DIDN'T SHRED IT.
394
00:11:51,678 --> 00:11:52,980
PROBABLY A POWER SURGE.
395
00:11:52,980 --> 00:11:54,347
Noah: THAT'S WHAT I SAID!
396
00:11:54,347 --> 00:11:55,916
I THOUGHT YOU WERE DIFFERENT.
397
00:11:55,916 --> 00:11:57,150
Noah: I'M DIFFERENT!
398
00:11:57,150 --> 00:11:57,951
WAY DIFFERENT!
399
00:11:57,951 --> 00:11:59,219
I WOULD NEVER BE, UH, THE
400
00:11:59,219 --> 00:12:01,554
SAME, 'CAUSE...I'M DIFFERENT.
401
00:12:01,554 --> 00:12:03,723
CLAIRE! LOOK AT THIS!
402
00:12:06,860 --> 00:12:08,228
THIS IS MORE YOUR KIND OF
403
00:12:08,228 --> 00:12:10,630
STUFF, BUT I'M IMPRESSED.
404
00:12:22,542 --> 00:12:24,011
A MINI-CHILLER.
405
00:12:24,011 --> 00:12:25,545
I READ ABOUT THESE IN SCIENCE
406
00:12:25,545 --> 00:12:27,280
JOURNALS.
407
00:12:27,280 --> 00:12:29,883
NEVER THOUGHT I'D HOLD ONE.
408
00:12:29,883 --> 00:12:31,218
Rex: THAT'S MY BROTHER'S
409
00:12:31,218 --> 00:12:33,186
DESIGN.
410
00:12:33,186 --> 00:12:35,355
WE WEREN'T TALKING TO YOU.
411
00:12:35,355 --> 00:12:36,957
Rex: WELL, I'M TALKING NOW.
412
00:12:36,957 --> 00:12:38,558
THERE'S SOMETHING IN THIS HOTEL
413
00:12:38,558 --> 00:12:39,659
THAT I DIDN'T FAKE.
414
00:12:39,659 --> 00:12:41,294
WE NEED TO LEAVE BEFORE SOMEONE
415
00:12:41,294 --> 00:12:41,895
IS HURT.
416
00:12:41,895 --> 00:12:43,430
BECAUSE ANNIE AND I ARE SO
417
00:12:43,430 --> 00:12:44,364
HELPLESS, RIGHT?
418
00:12:44,364 --> 00:12:45,999
I SEEM TO REMEMBER KICKING SOME
419
00:12:45,999 --> 00:12:47,200
EVO TAIL AT THE PROM.
420
00:12:47,200 --> 00:12:47,767
YEAH!
421
00:12:47,767 --> 00:12:49,402
OF COURSE, WE HAD A FULLY ARMED
422
00:12:49,402 --> 00:12:50,403
BATTLE TANK THEN.
423
00:12:50,403 --> 00:12:52,072
Noah: REX, THE PLAN'S A BUST.
424
00:12:52,072 --> 00:12:52,806
GIVE IT UP.
425
00:12:52,806 --> 00:12:54,774
[ GLASS SHATTERING ]
426
00:12:57,410 --> 00:12:59,346
BUT IT'S NOT LIKE GETTING OUT
427
00:12:59,346 --> 00:13:00,780
OF HERE IS A BAD IDEA.
428
00:13:00,780 --> 00:13:02,816
Rex: RUN! NOW!
429
00:13:07,120 --> 00:13:08,922
[ RUMBLING ]
430
00:13:08,922 --> 00:13:12,392
[ ALL SCREAM ]
431
00:13:12,392 --> 00:13:14,261
I'LL MAKE OUR OWN DOOR IF I HAVE
432
00:13:14,261 --> 00:13:14,661
TO!
433
00:13:14,661 --> 00:13:16,629
[ GRUNTS ]
434
00:13:16,629 --> 00:13:19,599
[ PUNCH LANDS ]
435
00:13:19,599 --> 00:13:21,969
AAH!
436
00:13:21,969 --> 00:13:23,536
[ ALL GASP ]
437
00:13:23,536 --> 00:13:27,174
[ PUNCH LANDS ]
438
00:13:27,174 --> 00:13:29,276
[ PUNCHES LANDING ]
439
00:13:37,750 --> 00:13:39,186
HUH?
440
00:13:39,186 --> 00:13:41,488
AAH!
441
00:13:41,488 --> 00:13:42,255
[ GROANS ]
442
00:13:42,255 --> 00:13:43,857
Noah: REX, ARE YOU OKAY?
443
00:13:43,857 --> 00:13:45,125
THAT WASN'T A TRICK.
444
00:13:45,125 --> 00:13:46,493
THAT WAS A REAL GHOST.
445
00:13:46,493 --> 00:13:48,028
Rex: IT'S NOT A GHOST.
446
00:13:48,028 --> 00:13:49,997
IT'S AN EVO.
447
00:13:54,767 --> 00:13:56,503
[ KNOB SQUEAKING ]
448
00:13:56,503 --> 00:13:57,837
COME ON! COME ON!
449
00:13:57,837 --> 00:14:00,073
WHERE'S THE WATER?!
450
00:14:00,073 --> 00:14:02,976
[ GASPS ]
451
00:14:02,976 --> 00:14:04,377
Rex: [ GROANS ]
452
00:14:04,377 --> 00:14:07,214
[ COUGHS ]
453
00:14:07,214 --> 00:14:09,082
SORRY. SORRY.
454
00:14:09,082 --> 00:14:10,483
WEAK PIPES, I GUESS.
455
00:14:10,483 --> 00:14:11,651
Rex: IT'S OKAY.
456
00:14:11,651 --> 00:14:12,986
SO, HOW LONG WAS I--
457
00:14:12,986 --> 00:14:14,454
Noah: SO, WHAT IS IT?
458
00:14:14,454 --> 00:14:15,555
AN INVISIBLE EVO?
459
00:14:15,555 --> 00:14:17,390
Rex: I KNOW IT SOUNDS WEIRD,
460
00:14:17,390 --> 00:14:19,159
BUT I COULD SENSE SOME SORT OF
461
00:14:19,159 --> 00:14:20,994
GROUP OF FLOATING NANITES, LIKE
462
00:14:20,994 --> 00:14:22,195
A NANITE CLOUD OR SOMETHING.
463
00:14:22,195 --> 00:14:23,296
Noah: CAN YOU STOP IT?
464
00:14:23,296 --> 00:14:24,664
Rex: NOT IF I CAN'T TOUCH IT.
465
00:14:24,664 --> 00:14:25,966
Noah: MAYBE YOU SHOULD CALL
466
00:14:25,966 --> 00:14:27,000
PROVIDENCE FOR BACKUP.
467
00:14:27,000 --> 00:14:28,135
Rex: I'M NOT GETTING MY
468
00:14:28,135 --> 00:14:29,002
BROTHER IN TROUBLE.
469
00:14:29,002 --> 00:14:30,370
WE DIDN'T EXACTLY GO THROUGH THE
470
00:14:30,370 --> 00:14:32,505
PROPER CHANNELS TO...BORROW THIS
471
00:14:32,505 --> 00:14:33,173
STUFF.
472
00:14:33,173 --> 00:14:35,442
BESIDES, DEALING WITH EVOs IS MY
473
00:14:35,442 --> 00:14:35,976
JOB.
474
00:14:35,976 --> 00:14:37,210
THIS IS DOABLE.
475
00:14:37,210 --> 00:14:39,212
SO THE NANITES ARE LIKE A
476
00:14:39,212 --> 00:14:40,580
TERMITE COLONY-- LOTS OF
477
00:14:40,580 --> 00:14:42,215
INDIVIDUALS THAT MAKE A SORT OF
478
00:14:42,215 --> 00:14:43,883
HIVE MIND THAT CAN THINK WITHOUT
479
00:14:43,883 --> 00:14:44,684
BEING SOLID.
480
00:14:44,684 --> 00:14:45,752
Rex: [ GROANS ]
481
00:14:45,752 --> 00:14:47,320
FELT SOLID ENOUGH WHEN IT WAS
482
00:14:47,320 --> 00:14:48,421
SLAMMING ME AROUND.
483
00:14:48,421 --> 00:14:49,222
THAT'S GOOD.
484
00:14:49,222 --> 00:14:49,923
Rex: WHAT?!
485
00:14:49,923 --> 00:14:51,324
THAT'S WHEN THE NANITES ARE
486
00:14:51,324 --> 00:14:52,192
CLOSEST TOGETHER.
487
00:14:52,192 --> 00:14:53,660
IF WE MAGNETIZE THEM, THEY MIGHT
488
00:14:53,660 --> 00:14:55,062
CLUSTER ENOUGH FOR YOU TO MAKE
489
00:14:55,062 --> 00:14:55,562
CONTACT.
490
00:14:55,562 --> 00:14:56,930
Rex: CAN YOU GUYS RIG UP A
491
00:14:56,930 --> 00:14:58,198
MAGNETIC FIELD THAT WILL DO
492
00:14:58,198 --> 00:15:00,100
THAT?
493
00:15:00,100 --> 00:15:01,801
DIDN'T EXACTLY COVER THAT IN
494
00:15:01,801 --> 00:15:03,370
SOPHOMORE PHYSICS.
495
00:15:03,370 --> 00:15:04,938
TRY STICKING YOUR BROTHER'S
496
00:15:04,938 --> 00:15:06,173
MAGNET INTO THE CLOUD.
497
00:15:06,173 --> 00:15:07,374
Rex: SIMPLE ENOUGH.
498
00:15:07,374 --> 00:15:07,840
YEAH.
499
00:15:07,840 --> 00:15:09,176
BUT WAIT UNTIL IT'S SLAMMING YOU
500
00:15:09,176 --> 00:15:11,144
AROUND.
501
00:15:20,920 --> 00:15:22,289
Rex: AT LEAST WE DON'T HAVE
502
00:15:22,289 --> 00:15:23,490
TO WORRY ABOUT WRIGHTSON'S
503
00:15:23,490 --> 00:15:25,658
GHOST ANYMORE.
504
00:15:25,658 --> 00:15:27,560
Noah: UNLESS HE'S THE EVO.
505
00:15:27,560 --> 00:15:29,096
Rex: GREAT-- GHOST EVOs.
506
00:15:29,096 --> 00:15:30,930
BECAUSE I WAS GETTING BORED WITH
507
00:15:30,930 --> 00:15:32,966
THE NORMAL STUFF.
508
00:15:32,966 --> 00:15:33,766
[ GROWLS ]
509
00:15:33,766 --> 00:15:35,969
Rex: GET DOWN!
510
00:15:35,969 --> 00:15:39,039
[ PANTING ]
511
00:15:39,039 --> 00:15:40,673
Rex: UHHHHHHH!
512
00:15:40,673 --> 00:15:42,642
REALLY WASN'T THAT BORED!
513
00:15:56,089 --> 00:15:57,390
Noah: WHOA!
514
00:15:57,390 --> 00:15:59,359
NOAH!
515
00:16:03,630 --> 00:16:05,598
Noah: I DID IT.
516
00:16:20,780 --> 00:16:23,983
[ ROARS ]
517
00:16:23,983 --> 00:16:25,452
Noah: MAYBE YOU SHOULD CALL
518
00:16:25,452 --> 00:16:26,786
PROVIDENCE FOR BACKUP NOW.
519
00:16:26,786 --> 00:16:29,956
Rex: ARE YOU KIDDING?
520
00:16:29,956 --> 00:16:31,824
NOW I CAN TOUCH IT.
521
00:16:36,596 --> 00:16:38,565
Rex: [ GRUNTS ]
522
00:16:41,968 --> 00:16:44,804
[ GROWLS ]
523
00:16:44,804 --> 00:16:46,239
Rex: DO I HAVE YOUR ATTENTION
524
00:16:46,239 --> 00:16:49,442
NOW?
525
00:16:49,442 --> 00:16:50,743
GOOD.
526
00:16:50,743 --> 00:16:52,245
JUST HOLD STILL, AND I'LL GET
527
00:16:52,245 --> 00:16:53,580
THOSE NANITES OUT OF YOU.
528
00:16:53,580 --> 00:16:55,182
Noah: I THOUGHT YOU COULDN'T
529
00:16:55,182 --> 00:16:56,083
CURE NONHUMANS.
530
00:16:56,083 --> 00:16:57,317
Rex: GETTING BETTER.
531
00:16:57,317 --> 00:16:59,686
LET'S HOPE I GET LUCKY.
532
00:16:59,686 --> 00:17:01,721
HUH?!
533
00:17:04,857 --> 00:17:06,159
GOOD TRICK.
534
00:17:06,159 --> 00:17:07,060
HERE'S ONE OF MINE.
535
00:17:07,060 --> 00:17:08,461
NOW, COME HERE, AND WE'LL SEE IF
536
00:17:08,461 --> 00:17:11,998
I CAN CURE YOU!
537
00:17:11,998 --> 00:17:13,166
THE MAGNET ISN'T STRONG
538
00:17:13,166 --> 00:17:13,600
ENOUGH.
539
00:17:13,600 --> 00:17:14,901
Noah: IS THERE A WAY TO FIX
540
00:17:14,901 --> 00:17:15,268
THAT?
541
00:17:15,268 --> 00:17:16,569
IT PROBABLY HAS A NEODYMIUM
542
00:17:16,569 --> 00:17:18,305
ALLOY CORE, WHICH INCREASES IN
543
00:17:18,305 --> 00:17:19,939
STRENGTH THE COLDER IT GETS!
544
00:17:19,939 --> 00:17:21,574
WE NEED THE MINI-CHILLER.
545
00:17:21,574 --> 00:17:23,210
Noah: THAT WAS COVERED IN
546
00:17:23,210 --> 00:17:24,344
SOPHOMORE SCIENCE?
547
00:17:24,344 --> 00:17:26,313
EXTRA-CREDIT PROJECT.
548
00:17:40,026 --> 00:17:42,562
I GOT IT!
549
00:17:42,562 --> 00:17:44,531
WHOOPS.
550
00:17:49,602 --> 00:17:51,404
[ GROWLS ]
551
00:17:51,404 --> 00:17:53,373
Noah: WHOA!
552
00:17:59,812 --> 00:18:01,848
[ GROWLING ]
553
00:18:14,227 --> 00:18:15,428
WHOA!
554
00:18:15,428 --> 00:18:18,165
Noah: UNH! UGH!
555
00:18:18,165 --> 00:18:19,166
HEY, REX!
556
00:18:19,166 --> 00:18:21,368
WHEN YOU HAVE A SEC, WE'RE
557
00:18:21,368 --> 00:18:22,902
STUCK!
558
00:18:22,902 --> 00:18:23,570
[ SIGHS ]
559
00:18:23,570 --> 00:18:24,637
[ BREATHING HEAVILY ]
560
00:18:24,637 --> 00:18:26,206
Noah: CLAIRE? ARE YOU OKAY?
561
00:18:26,206 --> 00:18:27,707
[ Shakily ] I'M GOOD.
562
00:18:27,707 --> 00:18:28,608
NO PROBLEMS.
563
00:18:28,608 --> 00:18:29,776
Noah: CLAIRE, BY ANY CHANCE,
564
00:18:29,776 --> 00:18:31,778
ARE YOU, UM, CLAUSTROPHOBIC?
565
00:18:31,778 --> 00:18:33,746
[ SIGHS ] A LITTLE BIT.
566
00:18:36,616 --> 00:18:38,151
Rex: GET THE FREEZER THINGY!
567
00:18:38,151 --> 00:18:40,119
I'LL KEEP IT BUSY!
568
00:18:48,628 --> 00:18:52,432
[ BREATHING HEAVILY ]
569
00:18:52,432 --> 00:18:54,133
Noah: THAT'S RIGHT--
570
00:18:54,133 --> 00:18:55,168
DEEP BREATHS.
571
00:18:55,168 --> 00:18:56,869
DON'T LOOK AT THE WALLS.
572
00:18:56,869 --> 00:18:59,906
LOOK AT ME.
573
00:18:59,906 --> 00:19:01,541
I'M SO SORRY FOR GETTING YOU
574
00:19:01,541 --> 00:19:02,275
INTO THIS.
575
00:19:02,275 --> 00:19:03,943
NO MATTER WHAT HAPPENS, I WILL
576
00:19:03,943 --> 00:19:06,012
GET YOU OUT OF HERE, SAFE AND
577
00:19:06,012 --> 00:19:09,081
SOUND.
578
00:19:09,081 --> 00:19:09,949
[ SIGHS ]
579
00:19:09,949 --> 00:19:11,451
RIGHT.
580
00:19:11,451 --> 00:19:12,985
AS SOON AS YOU FIND YOUR
581
00:19:12,985 --> 00:19:13,653
CROWBAR.
582
00:19:13,653 --> 00:19:15,488
Noah: I SWEAR I HAD IT WITH
583
00:19:15,488 --> 00:19:17,123
ME THIS MORNING.
584
00:19:17,123 --> 00:19:19,759
IT'S GONNA BE OKAY.
585
00:19:19,759 --> 00:19:21,728
[ GROWLING ]
586
00:19:23,930 --> 00:19:25,398
Rex: COME ON, KITTY, KITTY,
587
00:19:25,398 --> 00:19:25,865
KITTY!
588
00:19:25,865 --> 00:19:27,834
PUT A MOVE ON!
589
00:19:34,374 --> 00:19:36,843
THIS IS NOT WORKING.
590
00:19:36,843 --> 00:19:38,811
I NEED A PLAN "B."
591
00:19:43,516 --> 00:19:45,051
Rex: YOU OKAY?
592
00:19:45,051 --> 00:19:47,820
JUST ANOTHER MONDAY FOR ME.
593
00:19:47,820 --> 00:19:49,789
Rex: AAH!
594
00:19:55,328 --> 00:19:57,364
[ GROWLS ]
595
00:19:57,364 --> 00:20:00,333
REX! DUCK!
596
00:20:00,333 --> 00:20:01,601
Rex: [ Shivering ] H-HOW--
597
00:20:01,601 --> 00:20:03,570
HOW WOULD DUCKING HAVE HELPED?
598
00:20:05,705 --> 00:20:07,840
LET'S GIVE THIS ONE MORE SHOT.
599
00:20:14,046 --> 00:20:15,548
[ MEOWS ]
600
00:20:15,548 --> 00:20:16,983
OH, YOU'RE SUCH A PRETTY
601
00:20:16,983 --> 00:20:17,950
KITTY.
602
00:20:17,950 --> 00:20:18,751
[ PURRING ]
603
00:20:18,751 --> 00:20:21,754
>:> HE'S SO SOFT.
604
00:20:21,754 --> 00:20:23,590
Rex: ANNIE, MAYBE YOU'RE NOT
605
00:20:23,590 --> 00:20:25,358
THE ONE TO BE HANDLING A BLACK
606
00:20:25,358 --> 00:20:25,825
CAT.
607
00:20:25,825 --> 00:20:27,794
[ YOWLS, HISSES ]
608
00:20:35,201 --> 00:20:36,936
Noah: BRO, HAVEN'T YOU EVER
609
00:20:36,936 --> 00:20:38,905
HEARD OF KNOCKING?
610
00:20:47,146 --> 00:20:49,316
THANK YOU.
611
00:20:49,316 --> 00:20:50,850
A LOT.
612
00:20:50,850 --> 00:20:51,684
YOU WERE...
613
00:20:51,684 --> 00:20:53,219
KIND OF MY HERO IN THERE.
614
00:20:53,219 --> 00:20:54,721
Noah: AH, JUST BASIC
615
00:20:54,721 --> 00:20:55,555
PSYCHOLOGY.
616
00:20:55,555 --> 00:20:58,190
NOT THAT...IT'S A REAL SCIENCE.
617
00:21:02,762 --> 00:21:03,996
[ BEEP ]
618
00:21:03,996 --> 00:21:07,467
[ GROWLS ]
619
00:21:07,467 --> 00:21:08,134
[ BEEP ]
620
00:21:08,134 --> 00:21:09,736
SEEMS TO HAVE A BATTERY
621
00:21:09,736 --> 00:21:10,403
PROBLEM.
622
00:21:10,403 --> 00:21:12,138
BUT YOU CAN CERTAINLY SEE THE
623
00:21:12,138 --> 00:21:14,106
POTENTIAL FOR YOUR SPOOK SHOW.
624
00:21:17,176 --> 00:21:20,413
THE...UH...SHOW YOU ARE PLANNING
625
00:21:20,413 --> 00:21:22,615
FOR-- FOR NEXT HALLOWEEN.
626
00:21:22,615 --> 00:21:23,683
[ CHUCKLES NERVOUSLY ]
627
00:21:23,683 --> 00:21:25,151
CAN'T GET STARTED EARLY ENOUGH.
628
00:21:25,151 --> 00:21:26,619
Rex: LADIES AND GENTLEMEN, MY
629
00:21:26,619 --> 00:21:28,721
BROTHER, CAESAR, THE INVENTOR OF
630
00:21:28,721 --> 00:21:29,989
TONIGHT'S ILLUSIONS.
631
00:21:29,989 --> 00:21:32,759
[ YOWLS ]
632
00:21:32,759 --> 00:21:34,026
Rex: O-KAY, MOST OF THEM.
633
00:21:34,026 --> 00:21:35,395
Noah: SO, CLAIRE, I THOUGHT
634
00:21:35,395 --> 00:21:35,995
WE MIGHT--
635
00:21:35,995 --> 00:21:37,296
YOUR ELECTROMAGNET USED A
636
00:21:37,296 --> 00:21:39,432
NEODYMIUM ALLOY CORE, RIGHT?
637
00:21:39,432 --> 00:21:40,800
IMPRESSIVE DEDUCTION.
638
00:21:40,800 --> 00:21:42,502
CLAIRE USED THE MINI-CHILLER
639
00:21:42,502 --> 00:21:44,136
TO BOOST ITS POWER TO CONDENSE
640
00:21:44,136 --> 00:21:45,037
THE CLOUD EVO.
641
00:21:45,037 --> 00:21:45,972
A CLOUD EVO?
642
00:21:45,972 --> 00:21:47,306
Noah: STILL WAITING.
643
00:21:47,306 --> 00:21:48,508
Rex: I'M SORRY.
644
00:21:48,508 --> 00:21:50,309
TONIGHT DIDN'T WORK OUT QUITE
645
00:21:50,309 --> 00:21:51,210
THE WAY I--
646
00:21:51,210 --> 00:21:53,012
DID THAT THING JUST CROSS OUR
647
00:21:53,012 --> 00:21:53,513
PATH?
648
00:21:53,513 --> 00:21:54,581
Noah: QUICK!
649
00:21:54,581 --> 00:21:56,583
MAYBE WE CAN CIRCLE AROUND!
38531
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
