All language subtitles for Flashman (Mino Loy, 1967).ENG

It's late, Professor Phillips.
You're working too much.

I know but today's a special day.

Maybe we're about to witness
an incredible phenomenon.

But you may go, thank you.
I can lock up.

No, Professor, I'm happy to stay.

It shows that you're new here,

but after a few months,
you won't be saying that anymore.

I've done it!

I've done it…

I've done it!

You are a genius, Professor.
A true genius.

Oh, no…

it's quite elementary. You see,

my serum crystallizes
on the skin cells

by absorbing light radiation

and re-emits them without deviation
on the opposite side of the body.

You are truly a magician.

You're quite OK, right?
You just had a good scare.

You're sure it will work
on humans too, right?

Oh, certainly. There's no doubt.

Goodbye, Professor.

What do you think, Gorilla?

A masterstroke, don't you think?

Was the experiment successful?
- Perfectly.

And now, hurry up
and place the explosives.

OK, Boss.

We must celebrate.

I want an explosion that
will rock all of London.

Are you ready?

Let's go.

Whenever you want, Kid.

You sure there won't be any traces?
- Don't worry.

And now…

we're the only ones
with the invisibility serum.

Go!

I bet a thousand.
- I'm in. - Me too.

This is it, boys.

Starting tonight, there won't be
a gang that can stand up to us.

Careful, Boss, you're no guinea pig.

I must test its effects.

And if it doesn't work
on humans, Boss?

It will work.

You can rest assured of that.

What effect is it having?

Nothing.

I feel nothing.

Boss, you're becoming transparent!

Kid, are you there?
- Sure, and I see your stupid faces!

We can get all the money we want!
- And without much effort.

An invisible man doesn't
need to break open safes.

Here's my drawer. No counterfeits.
- Thank you.

Drawers 6 and 8.
Everything is in order.

Thank you.
- Good night, gentlemen.

Fisher, drawer number 6.

Smith, will you be
much longer with that?

Don't interrupt or I'll mess up.

Afterwards, check these too.
- Sure.

647, 648…

Hi.

Don't be late. You'll call me?

Yes, 253, 61, 62, 63…

Bye.
- 64… bye!

This is done.

Hi, Alika.
Did everything go smooth?

Of course. And you, Frida?

The usual, dear:
I left my little packet

and took one of theirs.

Maybe we can step up
the pace of these substitutions.

Mine is such an imbecile,

I could change bank notes with
newspaper and he wouldn't even notice.

And you?
- All one needs is some cleavage,

a little flattery
and the game is won.

I'd love to see the faces of
the managers when they discover

the safes are filled
with counterfeit notes.

By the way,

do we still have many
pounds notes to get rid of?

No, just a few weeks worth.

The Liverpool branch had to be
interrupted before the fixed quota.

We need to pass off
a million more.

Any other news?

I forgot: There's a box for you.

Hello.
- Hi, Melina.

There it is.
- Finally.

What's inside? Any presents?
- Something very interesting.

Now you'll see.

It looks just like soap.

What are they?
- Good.

As soon we're done with the pounds,
we'll make a nice trip to America

and start with dollars.
These are the printing plates.

Let me see!
- A brilliant plan, Alika.

Perfect, right?

Look!

What the…?

A brilliant plan indeed!

But it only takes a fool
like you to screw it all up!

What are these?

Did you change sides
to bring us false money?

No, Alika! I beg you…

If we spend only one of these,
and we'll all wind up in jail!

I couldn't change them!
They almost caught me!

Take her downstairs and
give her a lesson as a warning.

Come on, move it!

Remember I'll tolerate
no mistakes from you!

No, let me go!
- Is that understood?

Well, I'm done.
You have much longer, Smith?

No, I'm almost done too.
- Bravo. See you tomorrow.

Bye, see you tomorrow.

Instead of wasting time counting it,

put it right away in this bag
along with everything in the safe!

Have you never seen
an invisible man?

What's the matter? Scared?

Move it! Or I'll blow
your head off like a ripe pumpkin.

Come on, hurry.

In the sack.

Hurry up!

Even what's in the drawer.

Uh… yes…

Tie it well.

Give it here!

You damn fool!

No!

Mr Smith! Mr Smith, what happened?

The gun…

the gun was moving by itself.

It made me put the money in a bag
and then went out the window.

Who?
- The bag!

But who took the money?
You saw him, right?

No, I didn't see him.

It threatened me with a gun
and also hit me here on the mouth.

But I didn't see anyone.

What do you mean?

An invisible man! Got it?

The money is indeed missing,

but if you want us to believe
it was robbed by a ghost,

well, that's hard to swallow.

And maybe a friend of yours
was passing under the window,

who took the sack
of money and fled.

Right. Yes, yes,
a friend of the ghost.

No, a friend of the cashier.
Isn't that correct,

Mr Smith?
- You don't believe…

We don't believe, we verify.

I know it's hard to swallow,
like he says,

and yet I was robbed
by an invisible man.

I've never heard a dumber excuse.

So, are you going to come with us
the easy way or the hard way?

Well?

Let's go.

What happened? Who fired?

Smith, don't be a fool!
Stop! Stop!

Come back!
- It was an invisible man, I swear!

He's crazy!

Where did he go?
- He disappeared!

Impossible!

Wonderful!
And that's just the first hit.

Kid, I've drawn you
a map of the Bank of London.

When are we going?

Whenever we want.

With our system, now stealing has
become so easy, it isn't fun anymore.

Flashman!
- Flashman!

Get the money out! Hurry!
- Get him!

It's not just you, my friends,
who have their little tricks!

He's invulnerable! Run, Kid!

Wait, Gorilla, hold him here
as long as you can. I'll fix him.

Invisible or not,
you're going to feel this!

A clever plan and I fell for it.

Damn you, you'll cost me a helicopter,
but you'll be gone forever!

You've met your
match this time, eh?

Did he fall for it?
You killed him?

He exploded with the helicopter.

Welcome back, Milord.

Did you have a good day?
- Not bad, Jeeves.

Only that the Thames water
is a little cold this season.

Cold indeed, Milord.

Oh, if I may say so, Milord,
today you had some good shots.

Your bulletproof suit needs
to go to the dry-cleaners.

Two machine gun shots and
a few pistol shots: the usual, Jeeves.

I understand.

Where shall I serve tea, Milord?

In the red room, thank you, Jeeves.
- Right away, Milord.

Today I thought about it and
and I see you have a screw loose.

Hi, brother!

I wish you only had that, sister!
- What did you do today?

A 100 meter dive into the Thames.
A world breaking record.

Well done, Alexei!

Or shall I call you Flashman,
the masked hero?

Why not? Even if I'm dressed
like a comic book hero,

I do it to help the police
without being known.

But you should stop going about

with painted cheeks,
mini-skirts and all that.

Why? Everything is in its place
and I show what is needed.

Ira, don't be impudent!

You put on science fiction stuff but
you're a small-minded conservative!

Dear, when someone
has the money I have,

he must also invent
something to find interest in life.

Some collect Chinese prints or
butterflies but I collect criminals.

Come, let's go, revolutionary.

Did you look in the newspapers?
- Yes, I always get the boring stuff.

There: An explosion at
the London Academy of Sciences.

There we go.
- And how did it happen?

An accident that killed
Professor Phillips.

I must've read about it.
- A strange accident.

May I ask you, Milord,
which tea you prefer today?

Indian, Chinese,
Malaysian, Pakistani?

Malaysian, Jeeves,
the first harvest of 62.

Phillips was studying invisibility.
They said he was mad.

But apparently,
he managed to find his serum.

Yes but…
- That's why that gang took him out.

Just think,

Scotland Yard is dealing
with invisible criminals.

A danger to all England.

Here is finally
an exciting case to solve.

Sorry, little brother,
I don't understand anything.

I thought that nowadays,

you were playing
the fake cashier in our bank.

Yes, at the Irish bank.
I got hired by the name of John Smith

to find out why
there were counterfeit pounds,

despite the checks of the cashiers.

Is it clear now?
- Not much. Did you find out?

A counterfeiter.
A gorgeous brunette.

Now I understand why
you found this case so important.

But suddenly a much more
interesting thing happened:

An invisible man robbed my bank.

Naturally, nobody would believe it
and the poor cashier Smith

was stuck in the middle.

Then it's better
John Smith disappears forever.

Maybe not.

I have an idea. Come.

You were the last person
to see Smith before the hit.

And we also know you had
a soft spot for the cashier.

Come on, confess!
Let's not waste anymore time.

Look, I said I don't know anything
and that I never saw him again.

It's true I had a soft spot for him
but it was a just a fleeting fancy.

A fancy that lasted
until it was time

to nab the loot that Smith threw
from the bank window, right?

No, not true.
Nobody threw anything to me.

I didn't see anything. I know nothing!
- They all say that!

But a man disappeared here and
I say it's impossible, impossible,

that one could jump from the 4th floor
without a corpse being found!

Don't you think so?

You're hiding him! Eh?

You're in love and hiding him, eh?

The corpse?

You would smell it, Inspector.

Search the whole house
from top to bottom!

Right away, Inspector!
- Look, I was just joking!

Someone's hiding in this house!

When Baxter follows a clue,
he knows how to handle it!

Inspector, we didn't find anyone.
- Nobody's here.

All right.

Let's go.
But you keep yourself available!

Sure, Inspector
always at your disposal.

Come!

Let's not waste time.
- But…!

No, it's alright, dear.

I'm innocent and
it's better I turn myself in.

How the hell…!
- I knew he was there!

When Baxter follows a clue,
there's no escape for the criminals!

"Counterfeiter caught with his gang.

All the stolen goods recovered
in the hands of the cashier."

It's impossible!

It's a trick of those damn cops!

The helicopter blew up and the money
burned with that damn Flashman!

They couldn't have retrieved
it from that cashier.

That cashier…

Damn it, the story is absurd.

Boss, I say we better look
to the bottom of this business.

Maybe that Flashman
is indestructible.

Maybe he's a demon.
- Why do you say "is"? He was!

We all hope so.
But why take risks?

There's a man in prison who had
money he could not have.

Let's go hear what he has to say.

In jail?

I'll go, Boss, if you give me
some of that serum.

We have little of it and
don't know how to make more.

But you are right.

We must go and see.

But you won't go.

I'll go.

Hello…

Don't you feel well, Captain?

I don't know,
I felt like a weight here

on my stomach
pushing me back hard.

Ah, you ate too much, Captain.

Yes, maybe I did.

But I didn't even eat yet.

I don't get it…

No…!

No, stop! I'm going insane…

I'm going insane. No, stop!

I'm crazy… I must be crazy!
- No, you're not crazy!

You're dead if you don't tell all!
Speak or I'll strangle you!

Who is Alika and
where'd she get that money?

I already told them!
Nobody believed me!

In the bank, the gun…

This I know.
Why did you run away?

I didn't run away!

I realized that
no one would ever believe me.

I had a moment of confusion,

the window was open
and I jumped out.

Yeah, and then
you glided like a bird, eh?

I want the truth!
- It is the truth!

I threw myself down…

to die and then I passed out.
- And then?

When I woke up,
I was in Alika's flat

and I could hear the inspector
torturing her with his questions.

So, to make him stop,

I appeared of my own accord.

And the money?
- I don't know…

it was there…
right next to me in a bag…

Yes, exactly
the same bag I put it in!

I'm suffocating, no…
- Talk or I'll kill you!

And be careful, imbecile!

Now explain to me, how could
that money be there if I took it?

I don't know…

I don't understand anything.

If I could talk
to Alika in the other cell…

She certainly can explain it all.
Maybe…

Maybe I'm crazy!

Crazy! Crazy!

Crazy…

Crazy, crazy…

Wake up, baby, beddy-bye is over!
And now be a good girl.

Tell me all that you know
of the money stolen from a bank!

How did you get it
and why did you use that cashier?

What is this?
A new way to question prisoners?

What the hell is going on here?

Damn, an invisible man!

How do you do it?

I'm naked so keep
your hands to yourself, doll.

Now sing
or I'll tear your skin to shreds!

I know nothing about that money.

That damn cashier
came out of nowhere

just when Baxter was asking
me his stupid questions.

You want to kill me?
It's the truth!

This story will work on idiots
like Baxter but not me!

You're invisible, but you must look
like a fool to waste your time so,

when you could be
master of half the world.

That's my business.
- Can you smoke?

I can do anything I want, baby.

Anything! Got it?

Are you gonna tell me how you got
that money or must I kill you?

I just printed my own money.

And business was good until
that nosy cashier was put in there.

If there's anybody
who should be killed, it's him!

He jumps from the 4th floor,

shows up in my print works
and screws everything up.

Isn't that a bit much
for a humble bank teller?

That bastard told me
that you saved him.

And you believed that?

He's not a man who needs to be saved.
We need to be saved from him!

Look, if you're lying,
I'll make you pay, dear.

I really want to know which
of you two is fooling me. Come!

Oh, what's this?
Another invisible man's cell?

Damn, he's gone.
- Who?

That dirty cashier.

I said he knows how to do
too many things to be a cashier.

Look here!

"I'll have him back soon.
Flashman."

Flashman? Him again?

I think we have a common enemy.

Get me out of here,
whoever you are.

Together, we'll be stronger.

We'll get along perfectly.

OK, doll.

Agreed.
Follow me, I'll let you out.

Hey, where are you going?

The young lady is coming with me.
Today is the day of her release.

There you go, doll. Now I'll bring
you to place where we can rest easy.

Why, it's wonderful!

The two of us together will be
able to do anything, anything!

That's him: Ahmed Ben Khan,
the richest man in the world.

A hit that will make
us rich for life.

You know him well?

I've already told you,
I had my eye on his money.

That fool fell in love with me
and wanted me in his harem.

But I left him high and dry.

It won't be hard to make him
think I've changed my mind.

And when I'm alone with him,

the invisible Kid will make
him do what we want.

I've always dreamed of
being a maharaja:

A hundred wives, splendid palaces,

tons of diamonds, gold, gems.

I'll weigh as much as Aga Khan,
but only after I've eaten a lot.

Then you'll go?

You're wanted though.

Oh, don't worry, I'll be fine.

I'll travel nude with
a little serum in my blood.

Nude?

I like that idea!

Now, let's go.

Come, Alika.

Good night, friends.

Can I get "Life"?

Thank you.

Are you sure it was
in this magazine?

Very. Look, there must be
something about the maharaja.

And something about Beirut.

Ah, here:
"The richest man in the world."

Maharaja Ahmed Ben Khan
will be in Beirut in a few days

with his 25 wives

to meet his only daughter Nevenka
returning from a Swiss school."

Nevenka…
- What do you want to do?

First home and then Scotland Yard.

We must prevent those criminals,
Kid and Alika from leaving London

and only Baxter can do it.
- Do you go as Lord Burman?

Lord Burman at the police
to report criminals? No.

Lord Burman doesn't know such scum.
But Flashman does.

I'll try to get that fool to move.

I'll go see him at Scotland Yard.

Hello?

Eh? Who's talking?

This is Inspector Baxter.

A masked man?

A masked man here at Scotland Yard?

And why not a Martian with
his nice flying saucer

parked in the garden?

Do you know what you are?

You're a bunch of imbe…

Hello? Hello? Hello?

Hello? We got cut off!

A masked man!
- Flashman to friends.

But…
- No!

Don't be afraid, Inspector Baxter.
I'm here to help you.

I bring you proof that a man
can make himself invisible.

An old acquaintance
of yours: the Kid.

You must nab him right away,
he's hatching a plot against…

Be still!

Go away… actually, no!
You're under arrest!

Don't yell. Listen well.
- OK…

The Kid killed a scientist
who was researching invisibility.

Hands up! Get up, agents! Hurry!

Damn blockhead!

Inspector Baxter!
Inspector, what happened?

Who was shooting?

Stop!

He's dead.
- They killed him.

Idiots…

Idiots!

Catch him! Stop wasting time!

The Masked Man!

It's locked!

Break down the door!

Break it down!

Don't waste time!
Knock down the door!

Knock it down!

Hurry!

Inspector, he escaped.

Inspector, they escaped!
- Who?

The two we arrested yesterday:
Smith and Alika.

From prison?
- And with an invisible man's help.

Will you stop with this
invisible man stuff? Got it?

Search the whole city!
Use dogs! Start a manhunt!

We must find them!

Damn it!

Why don't you look
where you're going?

Attention!

Stay close to me.
- OK, Kid.

Thank you.

Boarding pass, please.

They left for Beirut.
- I see you're into masks too.

Listen, my reactionary brother,
there's Baxter.

He or his men must
have wind of something.

Now the kid has left, we must
bring that jackass inspector with us.

If we can get him to run into Alika
and the rest, he'll arrest them.

Shall I whistle to him?
- No.

But try to get noticed.
- Leave it to me.

Grab my dress.

You should be ashamed!
He's coming.

Here we go, it's John Smith.

Hey! I'm placing you under arrest.

May I help you, young man?
- Yes.

Wait, I am… hold this, please.

I'm Baxter,
Chief Inspector of Scotland Yard.

Sorry, but you must
follow me for a check.

A check? Did you hear that, dear?
I need to be checked?

We're looking for a certain
John Smith, an escapee from prison,

where he was serving for bank robbery.
You bear a striking resemblance to him.

Bank robbery? Maybe in my bank.

I am Lord Burman,

the major shareholder
in England's largest bank.

However I want to reassure you.
Where is a telephone?

Here. Who do you want to call?

The Royal Palace.

Come, dear.

Who?
- I said the Royal Palace,

why is that so strange?
Excuse me. Come.

Is this Buckingham Palace?
- Extension no 1 for Lord Burman.

Give me extension no 1
for Lord Burman.

Please wait,
I'll pass it to Lord Burman.

It's Alexei.
An unfortunate misunderstanding, Liz.

Here is a certain…?
- Baxter.

A certain Baxter,

from Scotland Yard,
who's fouled up.

He wants to arrest me
in place of another.

Yes, dear.

I'll pass him to you.
Say hello to Philip.

Who's this?

Yes, your Majesty.

As you wish.

No, no, your Majesty,
it was a terrible mistake.

Of course, your Majesty.

I shall go to hell, your Majesty.
Never again, your Majesty!

I swear it, your Majesty. I swear.

Never again, your Majesty.

You must accept
my apologies, Lord Burman.

Of course,
don't take it too hard, Inspector.

There are 3 billion little men
on Earth and it could happen

to mistake one for another.

But now that we're acquainted,
will you accompany me to my plane?

Yes.
- Come, dear.

Come up,
I'll offer you a friendly glass.

Thank you.

Excuse me.

But I don't know if I can…
- Please.

Thank you.

Gentlemen.

Make yourself comfortable.
I'd like to offer you…

a specialty from Easter Island.

Perhaps the oldest
liqueur in the world.

Please, taste it.
- Thank you.

You know it, I imagine.
- Who?

Easter Island, you know it?
- No, no.

Oh, well, it doesn't matter.

I'm sure you'd like
another small glass, Inspector.

You see, traveling is my passion.

As soon as I get time free,
I like to visit your little world.

The Middle East, for example,
has an ideal climate in this season.

Do you like this drink?

Good.

What a strange feeling!

It feels like we're flying.

But we are flying, Inspector.

We'll be in Beirut in
two hours and a half.

No!

But I…

I can't, I have to…

Poor beast, he never saw it coming.

But he's not a bad guy
when all is said and done.

Hey! Hey, buddy, wake up!

Wake up, I said!

I can't, Milord… I can't…

Come on, wake up!
- Who are you?

Commissioner Legrand,
of the Lebanese police.

But where am I?
- What a question! In Beirut.

In Beirut?

Beirut?

Beirut, Beirut…

Where is Lord Burman?
I must return to London right away!

Sure. ID?
- Who? Me?

ID…

Here it is.

ID!

Inspector Baxter of Scotland Yard!

A mediocre imitation.

How did you get it?

With a 20 year career, young man!
Will you give it back?

Maybe, later.
Meanwhile, let's leave here.

This is one of the rooms reserved
for the Maharaja Ahmed Ben Khan.

Move it.

Let's go. Get going!

Once I've spoken to Scotland Yard,
I'll show you!

This way.
- I know!

You wait here.

Maharaja Ahmed Ben Khan,
my modest hotel is at your disposal.

Two floors will suffice.
- Very well, your Highness.

Let's go, dear.

The Maharaja.

But she is…

Alika!

Don't get smart.

Hands off!

She's a counterfeiter
and I must arrest her!

I'll make those arrests.
For now I'm arresting you. Come.

But this is tyranny! An outrage!
I'll cause a scandal!

Let me go! Let me go I said!

You see, my dear,
I like to enjoy life

and know how to reward
those who help me.

Well, if I don't succeed,
there are 100 wives to console you.

You westerners are all the same.

Even my little Nevenka
can't stand my wives.

Nevenka?
- My only daughter.

I had her from a European
during one of my stays in France.

She was an exceptional woman
but she couldn't adapt to polygamy.

Don't you worry,
I have a different temperament.

And your wives don't scare me.

Come closer, dear.

You may go. Good night.
- Good night, Your Highness.

Don't be afraid, despite my
methods and costume, I'm a friend.

Promise me not to yell
and listen to me.

I'm listening but you better be
convincing, for your own good.

You're Nevenka,
the Maharaja's daughter?

Yes, and I'll have you whipped!
- Listen.

The woman who came
with your father is an assassin.

The Maharaja's in danger,
the guards won't let anyone pass.

Only you can warn him.
- My father won't be disturbed now.

And she's alone with him
with guards at the door.

But she has an accomplice.
I can't explain right now.

There's no time to waste.
Go to your father right now!

Darling, couldn't somebody come in?

I don't want to be disturbed
for any reason. Go.

Done.

Now no one will dare enter.

Are you really sure?

To disobey me would mean
losing one's head.

Good, Ahmed.

But this time…

you'll be the one
to lose your head,

if you don't do as I say!
- Help!

You love life too much to think
of disobeying, right? Right?

Yes, that's right…
- Go, Alika.

Let me in.
- You can't by order of the Maharaja.

The Maharaja's in danger.
- Sorry, Your Highness.

"All that I have
to the New Life Company."

And now sign.

No.
- Sign!

My heart!

What have you done?
Try to revive him.

He's dead.
- No…

Damn it!

His heart couldn't handle it.

Now we're in trouble.

No, I have an idea.

Maybe we can still do it.

Let's go on with our plan.
Make yourself invisible.

The seal in the ring is
as good as a signature.

Let me in, that woman's a killer!
- It's impossible.

Let me in!

Are you ready, Kid?
- Yes.

I'll keep the body upright
It'll look alive.

Help!

The Maharaja wants
to commit suicide!

Help!

The Maharaja wants
to commit suicide!

Papa!
- Be quick!

No, Papa! Don't do it!

No, Papa!

No!

Quick call a doctor, the police!

That woman! Stop that woman!

Legrand, I'll have you fired!

I'll raise a scandal!

I'll cause
an international incident!

Calm down, you're not our prisoner,

but our welcome guest
awaiting investigation.

Guest!

And my tie? My belt?

And my shoelaces? Huh?

A small caution, that's all.
- Oh, really?

So you are indeed
Inspector Baxter of Scotland Yard.

At least it seems.
- Open your cage, Legrand!

Sir, the Maharaja is dead,
Ahmed Ben Khan.

They want you on the phone.
- Excuse me, I'm busy.

Hello, Inspector Legrand?

Tie, belt and shoelaces.
- Yes.

Move it!
- It happened at the Phoenix Hotel…

Suicide? I'll be right there.

I must go. - Me too.
The lady I'm looking for was with him.

Notwithstanding your kind help
I still might be able to find her.

He shot himself in the temple.
We saw it.

It was awful. Her Highness too.
- It's true.

Where is the lady that was with him,
Alika, a tall brunette?

You were looking for her, right?
- Yes, how did you know?

A man told me.

The one who said who
my father was in danger.

That he wanted to kill himself?

No, that they wanted to kill him.

Her Highness is in no state
to withstand an interrogation.

She was there at the suicide.

Yes, I saw it! I saw it!

But they must have done something.

My father would've never killed
himself of his own will.

He loved life too much.
- Of course, Miss.

He left almost
everything to a charity.

There's something fishy
about this suicide.

His daughter and servants saw him
sign that and then shoot himself.

What's fishy about that?

We Orientals have more
imagination than you English.

We don't stop at appearances.

Remove the body
and arrange for the autopsy.

For the rest, don't touch
anything until forensics arrive.

Seal the doors and windows
and don't let anyone in.

What an imagination!
What's needed is method and a nose.

But these people arrest an inspector
just because of a passport!

I'd really like an ice cream.

Here, suck on this
and go beddy-bye.

You always treat me
like I were a child.

Hey! This is something
out of James Bond!

My lollies are unique.

Remember, use them
to signal danger. See you later.

Bye.

The same prints as the Kid.

Hands up, Superman.

With that child's toy?
- A toy, you say?

I'm a gentleman.
A lady's wishes are orders.

No funny stuff.

Let's see who you are!

Ah, congratulations,
I would've never believed it.

And so you're John Smith, cashier
and who knows who else.

Flashman's true face is known
only to friends or to corpses.

Did you say friends or corpses?

I'd prefer the former,
wouldn't you?

What's this? Another proposal?

After all, I've always liked you.

The two of us together
could share the earth's riches.

And what do you plan
to do with the Kid?

Either friends or corpses,

and the Kid is
too stupid to be a friend.

And are you going to keep
that gun pointing at me?

You killed the Maharaja!

Did you hear that?
- I'm not deaf.

What do we do? Break the seals?

Open up!

Open up the door!

Hey, you inside, open up!

Open the door!

Open up!

Open up the door!

The balcony, quick!

They always find a way.
Damn it!

But where are we?

Still in this world.

Don't be afraid,
I'll take you to safety.

But who are you?

What a question!
I am Ira and he's Flashman.

Does it ring a bell?
- No.

You just need to know
that I'm on your side.

Do you remember
the name of the charity

to whom your father
left everything?

Yes, New Life.

And do you know the address?

It was… it was Amchit, I think.

But why do you ask?
- Now let's hurry.

There'll be time for explanations.

There they are! That's their car!

Stay high! If they see us,
our plan is ruined!

They're approaching Baalbek!
I see the ruins!

There's a secret passage
in the ruins!

What shall we do? Land?
- No, wait!

You really go around
London like this?

Of course!
I assure you the men do stare.

It takes a lot to turn
an Englishman's head.

Come, the tea's getting cold.

I'm afraid…

it will get even colder.

Shall I add two cups?
- You won't feel like joking soon.

Write!
- What?

A statement in which you write
that you are tired of living.

Tie her up.
I want to make her talk.

It'd be better
if you sign at once.

I detest the smell of burnt flesh.

And who are you?
Flashman's girlfriend?

He has bad taste, I see.

Maybe, but if you touch me,
he'll kill you!

Want to be a heroine?
Let's see how long you last.

Until I see you drop dead!
I hope it's soon!

No, leave her alone!
I'll write whatever you want.

No!
- Shut up!

Hurry up, then. Hurry!

Write!

"I can't live without
my father" and sign it!

Later, we'll prepare a nice surprise
for that masked busybody.

Did you sign?

Good.

Don't mar her!
It must look like suicide.

I'll leave it to you.

When Flashman opens the door,
the connection will switch off…

and we'll get him out
of the way forever this time.

Be quick, there's a train at 7.

We'll be in time
to throw her under.

With this,
it'll take just a teaspoon

to make him jump out
of his famous suit.

Here I am, I'll open it.

A visit!

The serum.

That's for you!

Keep yourself cool, Flashman!

Get up! Come on, idiot!

He played you like a rookie!

Damn it!

That imbecile shorted
out the cooler.

The serums will deteriorate.
Open that door, but slowly!

Judging by the charge,
he's probably dead.

But you never know.
I said open it!

But he's gone! He's disappeared!

Watch the door!

Damn you, you injected
yourself with the serum!

But you won't escape!

He's here!

I got him! I got him!

Where are you, damn it?

Nevenka is gone and
my men found everything ransacked

in the Maharaja's apartment.

Someone came in through
a window and took fingerprints

that were on the gun with
which he committed suicide.

The strange thing is there were
two kinds of prints on that gun.

What's strange is
that you arrested me

letting the counterfeiter escape
who I was cleverly tracking!

Cleverly asleep at the Phoenix Hotel.
Give me a break, Inspector.

A stupid joke by Lord Burman who…

What's the matter, Inspector?
Not feeling well?

No…

What are you doing?

You're too nervous.

Don't be that way, Inspector,
I've already said I was sorry.

I'm being led by the nose!

Oh, no, Inspector!
- What do you mean?

I'm being led by the nose!

So you really are trying
to be funny then?

So, Baxter, what do you say now?

Does this invisible man
exist or not?

But… but… it's Flashman!

Is that your friend, Inspector?

Are you convinced now that poor
John Smith was telling the truth?

So it was you who
broke into the bank!

No, I just wanted to prove that
it was possible to be invisible

with a serum discovered
by the late Professor Phillips.

This is the serum
and this is the antidote.

The Maharaja Ben Khan was killed

and then the invisible killer
staged a scene.

He was dead when his daughter
and others saw him shoot himself.

And Nevenka, the daughter,
where is she now?

Safe. If you send your men
to the New Life Office,

you'll find your killers.
Convinced now, Inspector?

If you had let me talk,
I would've explained it in London.

Here are the vials.

I'm going to get Nevenka
and bring her here.

No, wait a moment, wait!
- Have him arrested!

I can't order my men
to go after an invisible man

dressed like Superman.

I would lose my job.

Don't you dare touch them!

It is the property of
her British Majesty!

I confiscate them
in my government's name!

Don't even think about it!
You let go! Let go!

Imbecile!

Imbecile!

Watch your words,
I have the English government…

Cut the crap and remember over
there is a cell waiting for you!

Hello? Prepare 2 cars with 6 men!

Yes!

Ira?

What happened?
- Nevenka…!

Those two took her away.

They want to throw
her under a train.

This evening at 7.

We must save her.

Will we do it?
- I hope so. We've 3 minutes.

This way she won't wake up.

Take this.

Place the will.
- Yes, but let's hurry.

Come on,
let's hide behind those bushes.

I want to be sure
everything goes well.

Hurry!

Notify the police to follow the train
and then try to join me.

Alright.

Now is…

the time to dissolve our company.

But… Alika…
- No wasting time with chit-chat!

Quick, give me the vials.
Hurry up, fool!

And yet you used to like me.

How sentimental. Give it here…

Damn it, the keys!

Nevenka, are you hurt?
- No…

Don't worry, it's all over.
The police will arrive shortly.

This time you will pay, Alika!

I don't know.
They went towards the port.

And the girl? Where did she go?

Someone came by dressed like
a madman and took her away.

Can I leave now?
- Shall we let them leave?

I don't know. Shall we?
- Can I leave now?

Yes, of course. You, hurry up!

To the port! To the port!

To the port! Let's hurry!

This way, Inspector.
- Yes, I'm coming with you!

There's smoke over there.

Step on it!
This time they won't get away.

The Kid!

Damn you!

Search everywhere!

Hurry! We must find something.

Yes, Sir.
- Let's go!

Move it!

Nothing…

Nothing here either.

Let's go.
- The smoke came from here.

Inspector! There's a hole over here.
- Cover it up.

You got lucky once again,
eh, little brother?

Finally we can go back to London.

Yes, and very quickly too.

Jeeves waits with dinner and I don't
want to be late. He'll be offended.

Are you taking me too?
I'd love to know London.

Of course, Jeeves can add a plate.
Can we go?

Let's go get Baxter first.

You don't want to leave him here?
- Then let's go!

Holes! Nothing but holes.
Useless, very empty holes!

Yet there must be something else.
They were all here!

They couldn't all turn invisible!

This is the first time ever
I don't understand something.

It's not clear.

Don't overlook any thing!
Keep looking! Search everywhere!

See: There for example was a car.

We can follow the tracks.
One must rely on chance, intuition.

Sometimes a detail
will grab hold of you.

No! Let go of me!

No! Help!

No! Let go of me!

Help!

No! Let go of me!
I don't know how to fly!

No!
- Don't worry, Inspector!

We're bringing you home.
- No!

Not all the way to London! No!

No!