All language subtitles for Fantasy Island 2021 S02E13 Mj Akuda And The 1St 2Nd And 3Rd Wives Club 1080p AMZN WEB-DL DDP5 1 H 264-KiNGS (1)_track4_[eng]

[speaking Spanish]

Let me help Ruby find her way
back to herself please,

so we don't lose her forever.

[soft music]

♪ ♪

[upbeat music]

♪ ♪

Smiles, everyone.

Welcome.
I'm your host, Elena Roarke.

I'm Sue Beck,
the first Mrs. Gavin Beck.

Jenna Glazer-Beck,
the second Mrs. Gavin Beck.

It's so nice
to see that two ladies

who were married
to the same man

can get along and be friends.

Well, friends
might be pushing it.

We share a common goal.

Speaking of,
when do we get started?

Oh, soon.

Go ahead to my office,
and I'll be right there.

Elena, this is MJ Akuda.

MJ, this is Elena Roarke.

Thank you so much for coming.

Being here
where my mom passed,

I'm hoping I will
feel her presence.

You will.

Ash will take you to get
settled, and then we'll talk.

I have a lot to tell you
about your mother, about Ruby.

[soft music]

♪ ♪

[chuckles]

♪ ♪

Good morning, Mrs. Beck.

You ready for your massage?
- So ready.

Let me just say bye
to my husband.

See you later, babe.

Have a great time, baby.
Love you for life.

♪ ♪

Let's do this.

Oh, Brooklyn, come in.

Sue and Jenna,
meet my associate, Ruby.

Hi, please.

Thank you.

Does Gavin suspect anything?

For all he knows, you two
are thousands of miles away,

and I'm getting
a hot stone massage.

So let's talk
about what we're gonna do

to this son of a bitch.

[dreamy music]

♪ ♪

Gavin and I met
when we were 20.

He was so damn handsome.

Still is.

You have to understand,
when Gavin looks at you,

he makes you feel like
you're his whole world.

I didn't even know
who I was yet,

so I just became Gavin's wife.

We had two children,
a house, dog.

- What happened?
- She did.

He started
a health supplement company

and suddenly started spending
more and more time at work,

and I started smelling
the perfume.

My perfume.

I tried to talk to him,
but he gaslit me.

He made me think I was crazy.

I finally had myself committed.

That must have
been so painful.

It destroyed me.

But I had already hired
a private investigator.

And when I got
out of treatment,

there were pictures
waiting for me.

Of Gavin and his head
of marketing.

You.

Unlike Sue,

I knew exactly who I was,

and Gavin played me
like a fiddle.

He made me feel like I was the
smartest person in the room.

He said my ambition
was an aphrodisiac.

Oh, that's good.

Then we got married,
and we threw ourselves

into growing this company.

Of course
he started cheating.

And of course
he lied about it.

I made that company.

And then one day at lunch,

he announced that he wanted
to move forward without me,

both personally
and professionally.

It's taken me years to recover.

And if I'm being honest,
I'm still recovering.

And I'm the naive sap
who thought,

third time's a charm.

Don't blame yourself.

You didn't stand a chance
against that charm,

not at your age.

He told me he'd been focusing
on his company and his kids,

that he forgot how to live.

He said,
I brought him back to life.

[both scoff]
- I know.

My father saw
right through him,

but I didn't listen.

But your father knew best.

Gavin's been cheating on me.

When I got suspicious--

Then the gaslighting began.

Then one day, I ran
into Jen at the hair salon,

and we started talking.

And we called Sue
and talked some more.

My dad died before I
could tell him he was right.

I'm so sorry.

The three of us
decided I should keep

playing wifey, bide my time.

We knew we had to do
something to make it right.

So, ladies, what can
the Island do for you?

Our fantasy is to get
revenge on our husband.

We want him to feel
as awful as he's made us feel.

We want him to hurt.

You should know
that revenge fantasies

don't always end well.

- Mm, we'll take our chances.
- Very well.

♪ ♪

What's in this box
is very powerful.

Together,
you'll decide how to use it.

♪ ♪

Now, if you'll excuse me,
I have somewhere to be.

Ruby will show you
to your suites.

And welcome to Fantasy Island.

Right this way, Mrs. Becks.

Okay.

♪ ♪

MJ, welcome to my home.

It's paradise.

You already met Javier,

and this is Segundo,
the island's caretaker.

Hey.

Your eyes are just
as your mother described,

chocolate derretido.

Right this way.

Why does this feel
like an intervention?

What I'm about to tell you
is going to be quite shocking.

Javier and Segundo,
they know Ruby,

so they can help me explain.

MJ, I flew your parents
to the island.

A few days later,
I took your dad home alone.

It was one of the toughest
flights of my life.

You mean, they knew her--

past tense.

What did your father tell you
about your mother's death?

He said there was
a waterfall and dancing,

and that she got a tattoo,
which is, like,

so hard to imagine.

Then the morning they were
supposed to leave, she died.

That is not
exactly what happened.

Although, she did get a tattoo.

Shall we?

Oh.

- [gasps]
- [chuckles]

- I don't get it.
- I think I do.

And I like it.

Let me see that.

Oh, my gosh.

A poppet
is a sympathetic doll,

which means when
it's married to a person--

Interesting choice of words.

That person will feel
what the doll feels,

whether that be pleasure
or pain,

emphasis on pain.

Well, it's time for Gavin
to get married again.

- Mm-hmm.
- Okay, so how do we do it?

[upbeat music]

Hey, here she is.

How was your massage?
- So, so good.

[phone buzzing]

Oh.

Everything okay?

Yeah, yeah, it was just work.

I told them not
to bother me on vacation.

Oh, so I get
you all to myself?

Yes, you do.

♪ ♪

- Ow.
- Oh, sorry.

There's a little spider, honey.

I'm gonna run
to the little girl's room.

Hurry back, bunny rabbit.

♪ ♪

I got it.

Give me, give me.

Okay, it says
to put it in his pocket.

Okay.

Oh, and now what?

Now we are to join hands.

Okay.

Beginning, middle, and end,
to our aim you bend.

His will is ours to rend,
his soul to apprehend.

Come on.

How do we know if it worked?

Ow, my nuts!

It worked.
[laughter]

This is the best day
of my life.

So you're saying
my mom didn't die.

She is alive and well
and 25 years old,

and she lives on this island.

But she doesn't remember me,
or my brothers, or my dad.

Oh, and after 50 years
of marriage,

she is now
in love with a woman.

Who is also a mermaid.

It's a lot, we know.

Your mother needs your help.

If she doesn't get
her memories back,

she may choose
to go away with Isla,

and we're gonna lose her.

My mama, who is dead,
always told me,

if I meet a crazy person,
I should get to stepping.

Well, you all are crazy.

And here I go.

[soft music]

♪ ♪

Oh, my, who are you?

This is MJ Akuda.

Well, MJ Akuda,
you must be a special guest

if Elena invited you
to her beach house.

I never even knew
this place existed.

MJ recently lost her mother,
and she's come to the island

to process her grief.

I was thinking
the two of you could

spend some time together.

Of course, yes.

Oh, you came
to the right place to heal.

Welcome to Fantasy Island.

A toast to mini Gavin,
taking one for the team.

all: To mini Gavin!
[laughter]

Oh, I need another hit
of revenge endorphins.

It does suck, though.

What?

That we have
to keep on hiding.

I want a front row seat
to his suffering.

You're terrifying.

That might not be
totally impossible.

Oh?

This book is full of tricks.

I mean, look--
acid, binding, bleeding.

Promising.

Oh, here it is, yes, eyes.

To prevent the enchanted person
from seeing

particular objects or people,
rub the poppet's eyes

with saliva
and say the following words.

Hm, okay.

Whoever you see, do not see me.

Whoever you see,
do not see me.

That ought to do it.

Let the games begin.

My mom and dad
sat us all down

and broke the news
that she was sick.

It was the worst day
of my life.

I'm so sorry.

I thought my parents were
so in love all those years,

but now I don't think
I really knew her.

Well, no doubt
she had her secrets.

We all do.

But I'm sure
you knew her heart.

What about you, Ruby?
How long have you lived here?

Oh, well,
feels like my whole life,

like nothing ever existed
before here.

Ruby?

Hola, Ruby.

Who is this?

MJ, meet Isla.

MJ lost her mom
not too long ago.

Oh, I'm sorry to hear that.

Oh, I missed you.

Can we talk?

Oh, yeah, sure.

I'll just see you later.

Thanks for telling me
about your mama.

♪ ♪

Ruby, I want us
to start our life together.

Why don't you?

I do.

Then say you'll come with me.

I will come with you.

Really?

Really.

Will I have, like,
an actual tail?

Oh, you will be beautiful,
even more beautiful

than you already are.

As soon as MJ's fantasy
is complete, we'll go.

Ruby.

It won't be long, I promise.

♪ ♪

[laughter]

Good evening.
My name is Alyssa.

Can I start you off
with some wine?

A chardonnay, please.

Alyssa, you look like you
have a sophisticated palate.

- [scoffs]
- Surprise me.

- Sophisticated palate.
- Unbelievable.

Well, there is
a smoky tequila I recommend.

Done.

Seriously?

- What?
- You're with your wife.

[laughs]

Honey, we really have to work
on this insecurity of yours.

It's embarrassing.

[groans]

- What was that?
- What was what?

Did you just
kick me in the ass?

Honey, I'm all
the way over here.

How could I kick
you in the ass?

Oh, must just be
that old glute injury

of mine acting up.

Oh, yes, I have heard aches
and pains increase with age.

[laughs]

- I have an idea.
- Okay.

- You smell that?
- Smell what?

It's Carnal Flower
by Frédéric Malle.

It's Jenna's perfume.

I don't smell anything.

Maybe you're having a stroke.

My God,
is it possible she's here?

Sweetie,
she lives in New York.

You're acting really paranoid.

Oh, Alyssa,
we're ready to order.

I'll have the fish.

[laughing]

It's probably just jet lag.

Oh, I'll come back.

Great.

What's happening to me?

You are acting
so dramatic tonight.

Whoa, oh.

[laughter]

Honey, that's--honey!
That's not appropriate.

I know that.

Ah, oh!

[groaning]

Something's
really wrong with me.

I got to get out of here.

Sorry, guys.

Sorry.

Honey, where are you going?

You seem upset.

Of course I'm upset.

I just humiliated myself
in there.

Honey, I'm worried about you.

Should I call the doctor?

Do you have the number
of that place

that Sue went when she
was having her troubles?

[laughs]

[soft music]

I'm gonna take a walk,
clear my head.

♪ ♪

Bye, sweetie.

Wow, you are pretty great
at this gaslighting thing.

Well, she learned
from a master.

Being mean is tiring.

We should give him
a break for the night.

Well, excellent
first effort, witches.

[laughter]

♪ ♪

[grunts]

[laughs]

I met your new guest.

MJ?

Lovely young woman, yes.

She's Ruby's daughter,
isn't she?

You're playing dirty.

I'm not playing.

This is Ruby's life.

I will get what I want.

If you do,
I will never forgive myself.

♪ ♪

Double whiskey, neat.

Actually, make it a triple,
one for each wife.

[chuckles]

Sounds like there is
a story there, hm?

Two former, one current,
but I think

they're all here,
messing with my mind.

I find a heartfelt apology

is always
a good place to start.

Apologize?

No, I'm gonna mess
with them right back.

Sometimes things are bad,
and sometimes things are worse.

Better to stick with bad, hm?

[laughs]

Thanks, old man,
but I got this.

Hey, babe.

Are you okay, babe?

You seemed so confused earlier.

You're right, I was.

But now everything
is crystal clear.

♪ ♪

[soft music]

♪ ♪

My mom loved the ocean.

Enough to dive in
and live there forever?

Happens to be what I'm sitting
here trying to figure out,

which probably sounds strange.

I have heard
stranger things recently.

And, no, my mom knew how
dangerous the ocean could be.

My brother almost drowned
when he was eight.

That must have
been terrifying.

Darren is his name,
my brother.

Huh, what a nice name.

My other brother's
name is Mac.

It's Mac, Darren, and MJ.

Hm.
[chuckles]

Anyway, we were at the beach--

my dad Mel,
my mom, and us kids--

and then a wave
knocked Darren over.

He was so scrawny,

the ocean
just sucked him right out.

My mom dove in,

almost drowned
getting him back.

She must have
been very brave.

I took her for granted.

There's so many things I wish
I could have said to her,

you know?

Tell her now.

♪ ♪

Mom,

wow,
I really put you through it.

I thought you didn't
understand me,

but now I'm realizing you did,

even when I didn't
understand myself.

I'm happy, Mom.

I got a job at a design firm,
and there's a guy.

You'd love him.

He's good, like dad.

You're doing great.

Don't stop.

Also, Mom...

I'm mad.

I'm mad at you for not
letting me say goodbye,

and I really miss you.

There now, she heard you.

I don't think so.

Excuse me.

♪ ♪

Good book?

Mm-hmm.

It's been a weird vacation.

Has it?

But you're just
taking it all in stride.

Reminds me of how
incredible you are for me.

You just used me
twice in a sentence.

See, and that's
what I love about you.

You don't let me get away
with my usual BS.

No one's ever gotten me
the way you do.

Look, we both know
that I've struggled

with fidelity in the past,
but I believe the right woman

can change a man.

- Okay.
- No, I mean it.

Brooklyn Savannah Beck,
you are my forever.

You make me a better man,
and that's why

I want us to have a baby.

Are you serious?

As a heart attack.

No more birth control.

Those are my Lexapro,
but I get the metaphor.

You want to start
trying right away?

- Yeah.
- Yeah.

♪ ♪

Guys, guys, it worked.

Our fantasy was a success.

Gavin's grown.

You should have heard
the things he said.

Let me guess.

"The right woman
changes a man."

Or was it, "No one's ever
gotten me the way you do."

Okay, yes, but he means it.

He told me he wants
to have a baby.

What?
No, no, no, this is real.

I've always wanted kids,
but, I mean,

we could never find
the right time and--

Brooklyn, sweetie, there's
something you should know.

Sit down, honey.

What?

When we were married,
Gavin got a vasectomy.

He can't have any more kids.

I'm so sorry, sweetheart.

That son of a bitch!

Brooklyn!

- Uh-oh.
- This is gonna be fun.

[dramatic music]

Brooklyn!

[gasping]

Brooklyn, open the door.

Help me.

We've all wanted
to kill Gavin

at some point in our life.

Open the door, Brooklyn.

Gavin destroyed my
relationship with my father.

He lied to me.

He's made a fool of me
for the last time.

♪ ♪

Enough.

♪ ♪

- Hi.
- Morning.

I need you to tell Elena
that she brought the wrong kid.

I doubt that.

I'm telling you,
Darren could do this.

Mac could do this.

Seriously, if you could ask
my mom, she'd tell you that.

I know what your mom
thinks of you.

I have a daughter
a little younger than you.

We talk.

Then you know if you'd
asked her if I was the kid

to convince the 50 years
younger version of her

not to become a mermaid,
she would say--

Absolutely.

Know what your mom calls you?

A pain in the ass.

A stubborn pain in the ass.

She says it with pride.

My daughter, Helene,
she's stubborn too.

And she's had to be.

Your mom needs you to be
a stubborn pain in the ass

right now.

She needs you to fight for her.

But why isn't she fighting?

She is.

This magic she's up against
is powerful.

I just--how am I supposed
to compete with that?

The love you have
for your mom,

that's its own kind of magic.

[soft music]

♪ ♪

Ladies, your poppet
privileges have been revoked.

Well, it was fun
while it lasted.

Screw that stupid doll.

Gavin still doesn't get it.
He'll never get it.

This whole thing
is pointless.

Oh, all right then.

I guess we're done.

Wait.

We asked for the wrong thing,
didn't we?

We asked to make him hurt,

but that's not
really what we want.

What do you want, really?

I want to make him hurt.

I want to be free of him.

I am tired
of Gavin Beck defining me.

He's never gonna understand.

He's defective.

On this island, people's
capabilities often evolve.

I believe we can
channel your tears

to a more productive end.

Brooklyn, are you here?

Brooklyn.

Duerme.

[dramatic music]

♪ ♪

What the hell is this?

The Throne of Tears.

Look, I don't
know who you are,

but get me out of this thing.

You know, Dr. Beck,
I try very hard

not to be judgmental.

But people like you
who cause others pain

with zero consideration,
who manipulate and lie

to those they say they love,
you make it very difficult.

Wah-wah, give me a break.

You'll find a break

is the last thing
you're gonna get here.

I'm gonna sue your ass.

[chuckles]

You're up, ladies.

What do we need to do?

Just tell him what
he needs to hear.

♪ ♪

Hi, I'm on my way to meet MJ.

- It's time, Ruby.
- Time?

No, I'm not ready.

I'm afraid if we wait,
you'll change your mind.

Hey, I told you.

Come with me now.

♪ ♪

Be one of us.

Choose to be with me.

♪ ♪

You have to say it, Ruby.

Say you choose.

Say,
"I choose to be one of you."

I choose--

Mama, no!

♪ ♪

Mama!

♪ ♪

Let go!

- No!
- Ahh!

♪ ♪

Mama.

MJ!

♪ ♪

[shrieks]

♪ ♪

[coughing]

Mama, Mama,
please don't leave me again.

MJ, my sweet girl.

You saved me.
You saved me.

♪ ♪

Where did Dad go to college?

Morehouse, class of '69.

[chuckles]
What's Darren's middle name?

Wilbur.

I don't know what
we were thinking.

[laughter]

How many car accidents
did I get into in high school?

Well, there's the two
that I know about

and then the one that you think
I don't know about.

I could never hide
anything from you.

But you sure tried.

Oh, my girl,

you got through to me
when no one else could.

Javier said, "Love
is its own kind of magic."

Guess he was right.

This must be all
so strange for you,

a magical island,
seeing me like this.

I'm kind of used to it.

It's actually pretty cool.

You just have
the most incredible ability

to take people as they are.

I think we both know
that's not always good.

Well, sometimes
people disappoint.

Like me.

[soft music]

I know I disappointed you,
Mom, and I am so sorry.

No, I will not let you say
you're sorry

for being you.

Yes, you learned some things
the hard way,

but you learned.

And now look at you.

You are my pride and joy.

♪ ♪

Don't tell Darren and Mac
I said that.

[laughs]

Promise.

I really miss you, Mama.

Baby, I miss you
every moment of every day.

And I wish I could be with you.

I understand that you can't.

And I am so happy that you
get to live your life again

and be exactly who you are.

♪ ♪

How did I bring such
a spectacular light

in this world?

You just got lucky.

[laughter]

Come here.

♪ ♪

You love this,
don't you, seeing me suffer?

I gave you
the best years of my life.

I gave you children, a home.

You still don't get it,
but you will.

I made you,

and you threw me out
like a piece of trash.

Check your bank account, Jenna.

You were well compensated
for your trouble.

What's wrong with you?

I chose you
over my own father.

I should have been
with him when he died.

I don't know what
I ever even saw in you.

You stole my ability
to trust anyone,

including myself.

You took advantage
of my love.

I was so blinded
by your lies,

I thought the bouquet of red
flags you gave me were roses.

Why are you doing this?

Because
you need to understand,

so we can move on.

♪ ♪

[groaning]

Oh, it hurts so much.

It's the Throne of Tears, Gavin.

That's what you're
being drenched in,

our tears and the tears of all
the women who cried over you.

With every drop,
you feel the pain

we felt when we cried them.

Oh, oh, it feels like
there's acid in my chest.

Oh, I can't breathe, the pain.

This is what it's like, Gavin.

This is what
it's like to love you.

I did this to you?

You did this to all of us.

I'm sorry.

I'm so sorry.

Please forgive me.

Please, please forgive me.

Please, forgive me.

♪ ♪

Don't come near me.

Ruby.

I do not choose
to go with you,

and I never will.

I do love you.

You don't even know me.

Mel, my children,

my family and friends,
they are who I am,

and you erased them.

You would have been happy
with us, with me.

Not real happiness.

♪ ♪

If you change your mind,

all you have to do
is think of me.

I won't.

♪ ♪

When you threw this
into the ocean,

I was there.

I thought one day
you might want it back.

My wedding ring.

♪ ♪

Goodbye, Ruby.

[soft music]

Safe trip.

Good morning, Becks.
I hope you enjoyed your stay.

We absolutely did.

Some of us more than others.

I hated it,

but I got
what I needed and deserved.

And what you deserve
is what we all needed.

My father
would be proud of me

for standing up for myself
and letting go.

Whatever comes next,

it won't have anything
to do with Gavin.

No offense, or offense, whichever.

What about you, Gavin?

I just know
that I don't ever want

to make anyone else feel
the way that I've made

Sue, Jenna, and Brooklyn feel.

Well, if you
ever want to come back

to the island for a refresher,
just let me know.

That sounds so generous,
but it feels like a threat.

- Safe travels.
- Thank you.

Thank you.

Hi.

Thank you
for not giving up on my mom.

Never.

Thank you.

[Annie Drury's
"You Took Me Dancing"]

♪ ♪

I love you, Mary Jane Akuda.

Don't you ever forget that.

I love you, Mama.

♪ ♪

♪ Lights go out ♪

[mystical whoosh]

♪ I've got my best dress on ♪

♪ You keep a fire light ♪

I think I've come to terms
with my mom's death.

♪ ♪

I'm not sure how,
but a burden has been lifted.

I'm glad we could help.

Um, your mother wrote these
while she was here,

one for each of her babies.

Oh, I'll make sure
my brothers get them.

Also, she wanted you
to have this.

Her wedding ring.

♪ ♪

I'll treasure it.

Thank you both
for everything.

Thank you.

Yeah.

♪ ♪

Did I tell you
my mom's name was Ruby?

You remind me of her.

♪ ♪

♪ There's something
I know ♪

Ruby.

♪ Goodness leaks
through your bones ♪

♪ There's just something
about the way ♪

♪ You make me feel at home ♪

♪ And I love what you do ♪

It's your welcome back party,
so welcome back.

Oh, it is good to be back.

- Cheers.
- Cheers.

Salud.

Personally,
I prefer you without fins.

[laughter]

Thank you, Segundo.

Miss Roarke,
where do you want the music?

Oh.

MJ told me what
you said about love

being its own kind of magic.

Very wise.

So stop being dumb.

Even when you get
to do it twice,

life is too short
to waste time.

♪ ♪

Excuse me.

♪ You still
take me dancing ♪

♪ ♪

Elena--

I'm sorry.
You were right.

Everything you said was right.

I made a decision
that we should have

made together, Javier, so--

Elena--

And I am so sorry that I
made you feel like a guest.

You know, I love my guests.

They're very important to me,
but not like you.

Can I go now?

Yes, yeah, go now.

Okay.

Elena, if we're gonna do this,

I need to know that
when hard things come up,

which they will,
we'll handle them together.

Yeah, together, 100%.

Good.

Now, I kind of want
to hear what

you said the other night
straight from you,

not just in my head.

♪ ♪

I want to rip your shirt off?

After that.

I love you.

Good, because I love you,
Elena Roarke.

♪ ♪

[cell phone rings]

You should get that.

It's Helene.

Helene.
Hey, kiddo.

Dadvier!

Oh, Elena.

Oh, I love the energy there.

God, I miss you.

I wish you were here.
We're having a party for Ruby.

Mm, I heard about that.

[laughs]

all: Surprise!

You did this.

Go, silly, go.

- Welcome to the island.
- Helene, Helene.

Okay, I got to breathe.

Welcome home.

[glass ringing]
- Thank you.

Until recently, I thought I
had friends on Fantasy Island,

but I don't.

I have family.

Family are the people
who fight for you,

even when you make mistakes,

who remind you of
who you are when you forget,

who save you
when you need saving,

or even better,

give you what you need
to save yourself.

[sighs]

To family.

To family.

all: To family.

Whoo, yes!

Eso, whoo!

[upbeat music]

Venga, venga!

♪ I feel like dancing ♪

♪ ♪

♪ I feel like dancing ♪

♪ ♪

♪ I feel like-- ♪

[dreamy music]

♪ ♪