Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:18,309 --> 00:00:20,019
ANNOUNCER: Planet Ryloth invaded.
2
00:00:20,103 --> 00:00:22,521
Subjected to a brutal droid occupation,
3
00:00:22,605 --> 00:00:26,525
the people of Ryloth are starvingunder the blockade of a Separatist fleet.
4
00:00:26,609 --> 00:00:31,488
Evil Separatist leader, Wat Tambor,now rules with an iron fist.
5
00:00:31,573 --> 00:00:33,115
Answering a plea from the Senate,
6
00:00:33,199 --> 00:00:37,494
the Grand Army of the Republic mountsa bold offensive to liberate the system.
7
00:00:37,579 --> 00:00:40,622
It is up to Anakin Skywalkerand his Padawan, Ahsoka,
8
00:00:40,707 --> 00:00:43,792
to make wayfor Obi-Wan's ground assault.
9
00:00:47,130 --> 00:00:49,173
Captain, are you prepared?
10
00:00:49,257 --> 00:00:52,092
Our blockade is impenetrable.
11
00:00:52,343 --> 00:00:58,182
When the Republic attacks,
they will get quite a surprise.
12
00:00:58,308 --> 00:01:00,726
I'm counting on you, Captain.
13
00:01:00,810 --> 00:01:04,354
We cannot allow the Republicto invade this planet.
14
00:01:14,491 --> 00:01:18,994
-Sir, we're coming out of hyperspace.
-Prepare for battle! Raise the shields.
15
00:01:21,998 --> 00:01:24,416
YULAREN ON PA:All ships prepare for launch.
16
00:01:25,043 --> 00:01:27,419
All ships prepare for launch.
17
00:01:27,504 --> 00:01:28,670
(R7 WHISTLING)
18
00:01:28,713 --> 00:01:31,673
This is my first time
commanding a squadron, R7.
19
00:01:31,716 --> 00:01:33,217
Let's make a good impression.
20
00:01:33,343 --> 00:01:34,885
(R7 BEEPING)
21
00:01:35,220 --> 00:01:36,929
Of course I'm not nervous!
22
00:01:37,013 --> 00:01:41,225
Hey, Snips, this is it, your first command.
Don't be nervous.
23
00:01:41,392 --> 00:01:43,644
I wish everyone would stop saying that.
24
00:01:43,812 --> 00:01:46,897
The men you're commanding
are depending on you with their lives.
25
00:01:47,190 --> 00:01:51,735
Thanks. That takes the pressure off.
If I wasn't nervous before, I sure am now.
26
00:01:52,028 --> 00:01:54,029
Hey, I have faith in you.
27
00:01:54,322 --> 00:01:56,990
I wouldn't send you out there
if I didn't think you could handle it.
28
00:01:58,368 --> 00:02:00,244
May the Force be with you.
29
00:02:00,328 --> 00:02:02,955
I won't let you down. I hope.
30
00:02:12,340 --> 00:02:14,174
Okay, you boys ready?
31
00:02:14,259 --> 00:02:16,426
This is two, Axe.
Ready when you are, Skipper.
32
00:02:16,511 --> 00:02:18,887
Ready on three. This is Slammer, over.
33
00:02:19,639 --> 00:02:22,141
Ready on four. Kickback checking in, over.
34
00:02:22,225 --> 00:02:25,686
Swoop to Blue Leader,
group two is standing by, over.
35
00:02:25,770 --> 00:02:28,564
Tucker on five,
waiting for mother bird, over.
36
00:02:43,997 --> 00:02:46,331
-Commander!
-Yes, Captain?
37
00:02:46,416 --> 00:02:49,168
-Launch all fighters!
-Roger, roger.
38
00:03:01,639 --> 00:03:04,975
-Tell Ahsoka the fleet is ready.
-Commander, you're all clear.
39
00:03:05,059 --> 00:03:06,351
Thank you, Admiral.
40
00:03:06,436 --> 00:03:08,687
Keep the cruisers back
until we've softened them up.
41
00:03:09,105 --> 00:03:11,690
Well, R7, are you ready for some action?
42
00:03:12,150 --> 00:03:13,150
(BEEPING)
43
00:03:13,693 --> 00:03:16,820
Axe, keep your squadron back
and wait for my signal.
44
00:03:17,113 --> 00:03:18,197
You got it, boss.
45
00:03:21,951 --> 00:03:23,118
Here we go.
46
00:03:29,542 --> 00:03:32,461
-All right, boys, let's clear a path.
-Right away, sir!
47
00:03:34,881 --> 00:03:36,173
Pick your targets.
48
00:03:44,641 --> 00:03:45,849
PILOT 1: We got another bogey.
PILOT 2: I'm on it.
49
00:03:45,934 --> 00:03:47,893
PILOT 3: You are clear!
PILOT 4: Nice work, Blue 5.
50
00:03:47,977 --> 00:03:49,853
PILOT 5: We're outflanked!
PILOT 4: Two new targets closing!
51
00:03:51,689 --> 00:03:55,484
That is General Skywalker's flagship.
52
00:03:55,652 --> 00:03:57,861
He is leading this attack.
53
00:03:58,154 --> 00:04:00,572
Sir, their fighters are closing fast.
54
00:04:00,657 --> 00:04:06,662
Patience. Let's see what trickery
the Jedi have planned for us.
55
00:04:06,913 --> 00:04:08,997
(WEAPONS FIRING)
56
00:04:11,000 --> 00:04:12,542
We've got their fighters occupied.
57
00:04:13,920 --> 00:04:16,421
Axe, time for us
to make a run for the battleship.
58
00:04:18,549 --> 00:04:21,176
Come on, you whiners. Let's get dirty.
59
00:04:28,643 --> 00:04:33,563
Sir, a squadron of fighters are attacking.
They have a clear path right to us.
60
00:04:33,690 --> 00:04:36,984
Now is the time
to bring in our reinforcements.
61
00:04:37,819 --> 00:04:42,489
Battle cruiser 17. Battle cruiser 19.
Attack position.
62
00:04:46,703 --> 00:04:49,871
Admiral, four more enemy cruisers
have joined the blockade.
63
00:04:49,914 --> 00:04:51,665
We've got to warn those fighters.
64
00:04:51,916 --> 00:04:54,042
Commander, we've been caught in a trap!
65
00:04:54,085 --> 00:04:57,170
You're overreacting, Admiral.
I can get us through.
66
00:04:57,213 --> 00:05:01,008
-Blue Squadron, stay the course.
-We're all set, Blue Leader.
67
00:05:01,050 --> 00:05:04,594
I'm ordering you to return to the ship!
We're going to need your help!
68
00:05:04,721 --> 00:05:08,265
Ahsoka, it's too risky!
Get your pilots out of there!
69
00:05:08,683 --> 00:05:12,436
-Sir, we've got their fighters surrounded.
-Good.
70
00:05:12,895 --> 00:05:14,104
There's no turning around.
71
00:05:14,188 --> 00:05:16,523
Did you train her not to follow orders?
72
00:05:19,235 --> 00:05:21,111
Axe, are you still there?
73
00:05:21,195 --> 00:05:23,905
Come on, boys, stay in formation!
74
00:05:24,324 --> 00:05:26,158
I've got two on my tail!
I can't shake them!
75
00:05:28,578 --> 00:05:30,579
I can't help you, Axe.
I've got my own problems!
76
00:05:33,374 --> 00:05:34,458
(GROANS)
77
00:05:35,543 --> 00:05:37,085
We're far too outnumbered!
78
00:05:37,128 --> 00:05:38,754
They're breaking our lines!
79
00:05:38,880 --> 00:05:41,757
Ahsoka, we are in trouble!
I order you back here!
80
00:05:41,924 --> 00:05:43,425
All right, all right.
81
00:05:43,468 --> 00:05:45,927
Let's go, squad.
Pull back to the command ship.
82
00:05:46,054 --> 00:05:47,262
Why are we retreating?
83
00:05:47,388 --> 00:05:49,931
We're not retreating.
We're following orders.
84
00:06:04,113 --> 00:06:05,781
Intensify deflector shields.
85
00:06:05,823 --> 00:06:08,283
There are too many.
We can't shoot them all down!
86
00:06:08,409 --> 00:06:10,452
Fighter squadron, where are you?
87
00:06:10,703 --> 00:06:12,412
Cool your jets, Admiral.
88
00:06:12,455 --> 00:06:13,538
We're almost there.
89
00:06:13,623 --> 00:06:16,124
-It's too late!
-Run for it!
90
00:06:22,048 --> 00:06:24,091
Admiral, come in. Admiral!
91
00:06:24,300 --> 00:06:27,302
-Hang on, Admiral.
-Get us out of here.
92
00:06:27,387 --> 00:06:30,138
Get those fighters onboard
and prepare for lightspeed!
93
00:06:38,439 --> 00:06:41,108
CLONE OFFICER: All fighters return.We are preparing for lightspeed.
94
00:06:41,150 --> 00:06:44,152
Uh, right. Axe, stand on it.
95
00:06:44,237 --> 00:06:46,822
We only have a few seconds
to get on board.
96
00:06:46,948 --> 00:06:48,615
Don't worry about me, Skipper.
97
00:06:49,409 --> 00:06:53,954
Captain, the Republic space forces
are in retreat. Shall we pursue?
98
00:06:53,996 --> 00:06:59,292
No. Do not break our formation.
Let those cowards run.
99
00:06:59,502 --> 00:07:00,627
(GROANS)
100
00:07:00,670 --> 00:07:02,629
My power converters. They're failing!
101
00:07:02,839 --> 00:07:04,673
Just stay with me, Axe.
102
00:07:12,014 --> 00:07:13,098
(ALARM BEEPING)
103
00:07:13,182 --> 00:07:14,433
Overload! Overload!
104
00:07:15,017 --> 00:07:16,184
(AXE SCREAMS)
105
00:07:17,186 --> 00:07:18,687
Axe!
106
00:07:22,275 --> 00:07:24,651
Close up the hangar doors. We're home.
107
00:07:35,788 --> 00:07:37,622
Jump to lightspeed.
108
00:07:44,213 --> 00:07:46,840
Get your squad together.
I need a head count.
109
00:07:46,924 --> 00:07:49,801
We need to know
how many we lost today.
110
00:07:54,056 --> 00:07:57,058
Ahsoka, I'm very disappointed in you.
111
00:07:57,310 --> 00:08:00,312
You not only disobeyed the Admiral,
you disobeyed me.
112
00:08:00,396 --> 00:08:02,105
I thought
I could knock out those battleships
113
00:08:02,190 --> 00:08:05,358
so when Master Obi-Wan arrived,
he could get through.
114
00:08:05,651 --> 00:08:07,694
I know you meant well, Snips,
115
00:08:07,987 --> 00:08:10,614
but there's a bigger picture
that you're not aware of.
116
00:08:10,781 --> 00:08:14,201
First rule of war,
listen and obey your superiors.
117
00:08:14,285 --> 00:08:16,828
But sometimes you get carried away.
118
00:08:16,913 --> 00:08:20,040
All that means is that I understand
what you're going through.
119
00:08:20,124 --> 00:08:21,541
But I failed.
120
00:08:21,626 --> 00:08:24,544
It was a trap, Snips. It wasn't your fault.
121
00:08:24,629 --> 00:08:27,589
I lost so many of my pilots.
122
00:08:27,965 --> 00:08:31,718
Take heart, little one.
That's the reality of command.
123
00:08:33,596 --> 00:08:35,639
General, we're approaching
our staging area.
124
00:08:35,723 --> 00:08:36,932
Very good, Captain.
125
00:08:37,016 --> 00:08:39,518
Master Windu is requesting
a report on our progress.
126
00:08:39,602 --> 00:08:42,687
Our progress, huh?
Well, we haven't made any progress yet.
127
00:08:42,772 --> 00:08:43,813
I'll tell him, sir.
128
00:08:43,898 --> 00:08:46,483
No, Rex. I'll tell him myself, thank you.
129
00:08:46,567 --> 00:08:49,277
As soon as we tend to our wounded,
get me a damage report.
130
00:08:49,362 --> 00:08:50,445
Right away, sir.
131
00:08:50,530 --> 00:08:52,948
Now, Snips, I'm gonna need you to...
132
00:08:57,537 --> 00:09:00,622
Captain, what is the statusof the enemy attack?
133
00:09:00,706 --> 00:09:02,707
The Jedi were crushed, of course.
134
00:09:02,792 --> 00:09:06,336
They fled the system,
their ships in flames.
135
00:09:06,963 --> 00:09:10,799
I assure you, Emir,
our blockade is very much intact.
136
00:09:11,884 --> 00:09:16,846
Congratulations are in order, Captain,but do not underestimate the Jedi.
137
00:09:18,140 --> 00:09:22,477
Commander, bring me the archive data
on General Skywalker.
138
00:09:22,562 --> 00:09:25,897
-I need to learn more about our opponent.
-Roger, roger.
139
00:09:28,776 --> 00:09:32,237
ANAKIN: They caught us by surprise,
Master. We were outnumbered.
140
00:09:32,321 --> 00:09:33,947
How many men did you lose?
141
00:09:34,031 --> 00:09:39,286
We lost a cruiser, the Redeemer,
plus an entire squadron of fighters.
142
00:09:39,370 --> 00:09:41,371
And your Padawan?
143
00:09:41,455 --> 00:09:45,375
No, Ahsoka is fine.
She's just recovering from the battle.
144
00:09:45,459 --> 00:09:48,420
Losing her squadron was hard to take.
145
00:09:48,504 --> 00:09:49,754
Give her time.
146
00:09:49,839 --> 00:09:53,508
But, Anakin, you will need her helpif you are going to get through this.
147
00:09:53,593 --> 00:09:54,676
I know.
148
00:09:54,760 --> 00:09:57,470
Your forces have been cut in half,Skywalker.
149
00:09:57,555 --> 00:10:01,141
If you can't break that blockadebefore the next planetary rotation,
150
00:10:01,225 --> 00:10:03,101
we will have to postpone the invasion.
151
00:10:03,185 --> 00:10:05,729
The Twi'leks on that planet
can't wait forever, Master.
152
00:10:05,813 --> 00:10:08,857
The longer the Techno Union
keeps control of Ryloth,
153
00:10:08,941 --> 00:10:10,900
the more difficult it'll be to free them.
154
00:10:10,985 --> 00:10:13,695
I agree. We don't have much time.
155
00:10:16,824 --> 00:10:18,992
Rex, see if you can find Ahsoka.
156
00:10:23,331 --> 00:10:25,206
He is stable for now.
157
00:10:29,211 --> 00:10:33,131
Admiral, I am so sorry.
158
00:10:34,717 --> 00:10:36,593
They're all gone.
159
00:10:38,262 --> 00:10:41,598
Commander Ahsoka,
General Skywalker is looking for you.
160
00:10:45,603 --> 00:10:46,686
(DOOR CLOSES)
161
00:10:47,647 --> 00:10:48,938
ANAKIN: No, Artoo, the other one.
162
00:10:49,023 --> 00:10:50,148
(R2-D2 BEEPING)
163
00:10:50,232 --> 00:10:52,067
Yeah, that's it.
164
00:10:53,069 --> 00:10:54,736
This'll do it.
165
00:10:55,363 --> 00:10:57,322
You wanted to see me, Master?
166
00:10:57,740 --> 00:11:00,700
Ahsoka, hand me that socket plug.
167
00:11:02,453 --> 00:11:03,703
Here.
168
00:11:04,830 --> 00:11:07,832
Thanks, Snips. How are you feeling?
169
00:11:07,917 --> 00:11:12,962
-Oh, I'm fine, Master. Just fine.
-That's good to hear.
170
00:11:13,172 --> 00:11:15,965
I'm gonna need you level-headed
if we're gonna pull this thing off.
171
00:11:16,092 --> 00:11:18,009
Pull this off? Pull what off?
172
00:11:19,303 --> 00:11:21,054
I talked to Master Windu.
173
00:11:21,097 --> 00:11:23,598
We are to proceed with our attack
on the blockade.
174
00:11:23,641 --> 00:11:27,644
(STAMMERING) What? We can't! I mean...
175
00:11:27,770 --> 00:11:30,563
Ahsoka, we have to break that blockade.
176
00:11:30,773 --> 00:11:32,899
The Twi'leks on Ryloth
are depending on us.
177
00:11:32,942 --> 00:11:37,070
I understand that, Master,
but we've lost so many men.
178
00:11:37,822 --> 00:11:38,947
Did we get more support?
179
00:11:39,073 --> 00:11:42,158
No. We have to make do
with the forces we have,
180
00:11:42,576 --> 00:11:44,160
and I need to come up with a plan.
181
00:11:44,286 --> 00:11:48,164
-You don't even have a plan?
-Don't worry, Ahsoka.
182
00:11:48,666 --> 00:11:53,128
No! That's what you said last time,
and now everyone's gone.
183
00:11:53,170 --> 00:11:54,838
-My whole squadron!
-Ahsoka...
184
00:11:54,964 --> 00:11:56,965
We can't just smash
through that blockade!
185
00:11:57,007 --> 00:11:58,800
(COMLINK BEEPING)
186
00:12:03,597 --> 00:12:04,639
Skywalker here.
187
00:12:04,765 --> 00:12:06,766
REX: (ON COMLINK) General,the Defender is contacting us.
188
00:12:06,809 --> 00:12:08,268
There seems to be a problem.
189
00:12:08,310 --> 00:12:10,979
All right, Rex, I'll be right there.
190
00:12:11,105 --> 00:12:15,316
Go back to your quarters and cool off.
We'll finish this talk later.
191
00:12:19,655 --> 00:12:21,281
(R2-D2 BEEPING)
192
00:12:26,495 --> 00:12:31,499
Not a conventional Jedi, to say the least,
it would seem.
193
00:12:31,625 --> 00:12:32,834
Hmm.
194
00:12:32,877 --> 00:12:35,044
-Commander!
-Yes, Captain.
195
00:12:35,171 --> 00:12:39,841
Prepare all cannons and send the droids
to their battle stations.
196
00:12:39,884 --> 00:12:41,342
Yes, sir.
197
00:12:42,136 --> 00:12:44,554
Captain, are we under attack?
198
00:12:44,680 --> 00:12:51,478
No, but if Skywalker's record
indicates anything, he'll be back.
199
00:12:51,896 --> 00:12:54,689
(ALARM BLARING)
200
00:12:58,527 --> 00:13:00,862
Trooper, what's going on?
201
00:13:00,988 --> 00:13:03,156
The starship Defender
is being evacuated, sir.
202
00:13:03,199 --> 00:13:06,743
-Evacuated? Why?
-I'm not sure, Commander.
203
00:13:06,869 --> 00:13:09,996
We're on our way to help
General Skywalker in the hangar.
204
00:13:18,005 --> 00:13:20,173
All right, men, all right. This way.
205
00:13:20,216 --> 00:13:23,718
Come on, move it, move it! Let's go.
No time to waste.
206
00:13:23,886 --> 00:13:26,971
Master, I'm almost afraid to ask.
207
00:13:27,056 --> 00:13:29,057
I ordered the Defender evacuated.
208
00:13:29,099 --> 00:13:33,978
-I can see that. Why?
-Actually, I got the idea from you.
209
00:13:34,230 --> 00:13:35,313
Oh!
210
00:13:35,397 --> 00:13:36,481
Great.
211
00:13:36,565 --> 00:13:38,399
Rex, take over, will you?
212
00:13:38,484 --> 00:13:40,902
You said we couldn't just smash
through the blockade.
213
00:13:40,986 --> 00:13:43,112
I decided that's partly true.
214
00:13:43,239 --> 00:13:45,782
You also implied
that my plans put a lot of people at risk,
215
00:13:45,908 --> 00:13:49,160
-and I agree with you on that one.
-That's a first.
216
00:13:49,411 --> 00:13:51,746
I decided the only way
we can break the blockade
217
00:13:51,831 --> 00:13:56,084
is if I pilot the Defender right into their
battleship and take out the Commander.
218
00:13:56,168 --> 00:13:59,087
-What?
-This way I'm the only one at risk.
219
00:13:59,505 --> 00:14:02,173
Besides, the Defender is damaged already.
220
00:14:02,258 --> 00:14:05,927
You can't be serious, Master. You'll die!
221
00:14:05,970 --> 00:14:08,596
No, I won't. That's where you come in.
222
00:14:08,681 --> 00:14:11,516
The enemy can't stop that ship
from taking them out.
223
00:14:11,600 --> 00:14:14,644
Artoo and I will get in an escape pod
and jettison right before impact.
224
00:14:14,770 --> 00:14:17,647
But the enemy fleet is right there!
225
00:14:17,940 --> 00:14:22,277
I know, and I'll pretty much be defenseless
in an escape pod.
226
00:14:22,486 --> 00:14:25,697
So I'm depending on you
to engage the remaining fleet
227
00:14:25,781 --> 00:14:27,490
with the combined forces we have here.
228
00:14:27,616 --> 00:14:31,119
Master, I... I can't.
229
00:14:31,537 --> 00:14:34,789
If something goes wrong, I...
I can't be responsible for it.
230
00:14:34,832 --> 00:14:37,208
You are responsible, Ahsoka.
231
00:14:37,626 --> 00:14:41,671
These men are depending on you,
and this time, so am I.
232
00:14:41,797 --> 00:14:43,715
But, Master, last time I thought...
233
00:14:43,799 --> 00:14:46,801
Attention! Everyone, attention!
234
00:14:47,720 --> 00:14:49,470
All right, men, listen up.
235
00:14:49,555 --> 00:14:53,474
I'm taking over the Defender, and
I'm leaving Commander Ahsoka in charge.
236
00:14:53,559 --> 00:14:55,143
She'll lead the second half of the mission
237
00:14:55,227 --> 00:14:57,604
when we engage
what's remaining of the blockade.
238
00:14:57,646 --> 00:15:01,190
-Try to leave some ships for us, General.
-(CHUCKLES) Will do, Rex.
239
00:15:01,483 --> 00:15:04,652
Now, Commander Ahsoka will fill you in
on the full plan.
240
00:15:04,695 --> 00:15:06,613
-Master, wait!
-Good luck.
241
00:15:06,655 --> 00:15:08,114
Master!
242
00:15:08,157 --> 00:15:10,658
REX: Awaiting orders, Commander.
243
00:15:10,701 --> 00:15:13,661
I'll be on the bridge.
244
00:15:14,914 --> 00:15:19,334
Well, you heard her, boys. Back to work.
Come on, move it. Move it!
245
00:15:29,845 --> 00:15:32,555
-Commander on deck!
-At ease.
246
00:15:34,850 --> 00:15:37,060
General Skywalker is contacting you.
247
00:15:37,853 --> 00:15:40,396
All right, Ahsoka,we're ready to get underway.
248
00:15:40,522 --> 00:15:43,858
Master, are you sure
you won't reconsider this?
249
00:15:43,901 --> 00:15:46,402
This is the only way. Trust me.
250
00:15:49,406 --> 00:15:52,742
-Better fill us in, Commander.
-Right.
251
00:15:57,581 --> 00:16:02,627
Count Dooku has assured me the Republicforces are stretched thin in our sector.
252
00:16:03,212 --> 00:16:06,214
They should be unableto mount a counterattack.
253
00:16:06,548 --> 00:16:09,550
Any attempt to do so would be suicide.
254
00:16:09,635 --> 00:16:14,389
Still, I am certain
this Skywalker will return.
255
00:16:14,473 --> 00:16:19,769
His ultimate defeat
shall be my greatest victory.
256
00:16:20,562 --> 00:16:24,816
-You admire Skywalker?
-As a general, yes.
257
00:16:24,900 --> 00:16:27,986
His record shows he is a great warrior,
258
00:16:28,070 --> 00:16:33,157
and I want him to know
it is I who has beaten him.
259
00:16:34,410 --> 00:16:38,246
Well, I have to say this plan
is questionable.
260
00:16:38,288 --> 00:16:41,749
Yeah, but with their general destroyed
along with their battleship,
261
00:16:41,792 --> 00:16:43,960
the droid commanders will be in chaos.
262
00:16:44,086 --> 00:16:45,420
Only temporarily,
263
00:16:45,504 --> 00:16:48,423
and there's still General Skywalker
to find in all that mess.
264
00:16:48,465 --> 00:16:50,299
-I know, but...
-In our first attack,
265
00:16:50,426 --> 00:16:53,094
we had three fully armed cruisers,
and we failed.
266
00:16:53,137 --> 00:16:56,931
REX: I wish General Skywalker
had discussed this plan with us.
267
00:16:56,974 --> 00:17:01,019
-The odds are very much against us.
-They always are.
268
00:17:01,103 --> 00:17:04,647
Yes, but normally we have
General Skywalker to lead us and...
269
00:17:06,650 --> 00:17:09,944
-I meant no offense, Commander.
-None taken.
270
00:17:20,080 --> 00:17:23,416
Sir, an enemy ship is emerging
from hyperspace.
271
00:17:23,500 --> 00:17:25,835
I knew he'd return.
272
00:17:26,670 --> 00:17:30,798
-There is an incoming transmission, sir.
-Ah! Put it through.
273
00:17:33,385 --> 00:17:37,722
Greetings, Captain. I'm Anakin Skywalker,general of the Grand Army of the...
274
00:17:37,806 --> 00:17:41,142
I know who you are, Skywalker.
275
00:17:41,351 --> 00:17:43,561
Well, my reputation precedes me, then.
276
00:17:43,645 --> 00:17:45,563
I have been ordered to surrender myself,
277
00:17:45,647 --> 00:17:48,066
the entire crew of this vessel and my ship,
278
00:17:48,150 --> 00:17:53,362
in exchange for safe passage of food andmedical supplies to the people of Ryloth.
279
00:17:53,447 --> 00:17:55,990
A noble gesture, Jedi.
280
00:17:56,075 --> 00:18:01,120
And your capture would make me
the envy of the Separatist fleet.
281
00:18:02,372 --> 00:18:06,834
Sir, even if Skywalker is successful
and destroys the battleship,
282
00:18:06,919 --> 00:18:11,547
how will we stand up to the combined
firepower of the remaining frigates?
283
00:18:11,632 --> 00:18:16,677
I thought about that,
and, well, I have an idea.
284
00:18:16,762 --> 00:18:18,262
Go ahead, Commander.
285
00:18:18,347 --> 00:18:22,517
If we took the Resolute and angled
her hull against the incoming frigates,
286
00:18:22,601 --> 00:18:26,729
the bridge and hangar deck would
be relatively safe from their attack.
287
00:18:26,814 --> 00:18:30,525
We could draw them in and
then use the bombers to outflank them.
288
00:18:30,609 --> 00:18:33,111
The bombers would be too fast,
and they would be trapped.
289
00:18:33,195 --> 00:18:36,948
-Hmm. I'm not sure about this, Commander.
-I... I think...
290
00:18:37,032 --> 00:18:39,534
If we were certain
the shields would hold...
291
00:18:39,618 --> 00:18:43,746
Perhaps a different strategy.
We need to take more time and plan.
292
00:18:43,831 --> 00:18:49,752
No! We don't have any more time!
Master Skywalker needs me now!
293
00:18:50,212 --> 00:18:52,338
He needs us now.
294
00:18:52,965 --> 00:18:54,882
The Commander is right.
295
00:18:55,717 --> 00:18:58,177
I know this strategy is very bold,
296
00:18:58,262 --> 00:19:01,430
but these circumstances
call for drastic measures.
297
00:19:01,515 --> 00:19:06,018
-Then the strategy will work, sir?
-Well, will it?
298
00:19:07,312 --> 00:19:09,105
Yes, it will.
299
00:19:13,193 --> 00:19:15,862
We have completed
the scan of the enemy ship.
300
00:19:16,029 --> 00:19:19,031
-And?
-The ship is heavily damaged.
301
00:19:19,116 --> 00:19:21,993
All power is diverted
to the forward shields.
302
00:19:22,077 --> 00:19:25,037
-There is only one life form onboard.
-What?
303
00:19:25,122 --> 00:19:27,582
The ship is heavily damaged.
All power is...
304
00:19:27,666 --> 00:19:30,209
No, you insolent scraphead!
305
00:19:30,294 --> 00:19:34,755
Skywalker, what treachery is this?
You have nothing to bargain with!
306
00:19:34,923 --> 00:19:37,133
(SCOFFS) In that case, I'll be going.
307
00:19:37,217 --> 00:19:40,428
Oh. You can still have my ship.
308
00:19:41,471 --> 00:19:45,016
Sir, there's a second Republic ship
entering the system.
309
00:19:45,934 --> 00:19:48,895
She made it! Boost the engines
and let's get out of here.
310
00:19:49,146 --> 00:19:50,479
(R2-D2 BEEPING)
311
00:19:57,070 --> 00:19:59,530
When those two ships collide,
there'll be chaos.
312
00:19:59,615 --> 00:20:02,200
We need that time
to get General Skywalker's pod
313
00:20:02,284 --> 00:20:03,826
into the tractor beam.
314
00:20:03,911 --> 00:20:05,703
Right, Commander.
315
00:20:06,580 --> 00:20:10,374
I'll command the fighter squadron.
Wait for my signal to begin our attack.
316
00:20:10,459 --> 00:20:11,834
REX: Yes, sir.
317
00:20:14,087 --> 00:20:17,298
All cannons, fire! Fire!
318
00:20:17,925 --> 00:20:19,383
(FIRING)
319
00:20:30,604 --> 00:20:33,231
We can't stop it. What should we do?
320
00:20:33,315 --> 00:20:37,485
-You stay here. I'll be back.
-Oh, that's great.
321
00:20:45,077 --> 00:20:46,661
See, I told you it would work.
322
00:20:46,787 --> 00:20:49,080
AHSOKA: (ON RADIO) Skyguy,we're approaching your position.
323
00:20:49,164 --> 00:20:50,748
Standby for retrieval.
324
00:20:50,832 --> 00:20:52,124
Right on time, Ahsoka.
325
00:21:01,260 --> 00:21:03,469
I don't think they're going to attack,
Commander.
326
00:21:03,553 --> 00:21:06,514
-REX: We'll have to retreat.
-No, wait!
327
00:21:06,598 --> 00:21:10,226
Remember, they are droids.
They're just a little slow.
328
00:21:10,644 --> 00:21:12,353
They'll figure it out.
329
00:21:13,230 --> 00:21:16,565
-I think the Captain left.-Who's in charge?
330
00:21:16,650 --> 00:21:18,693
-Not me.-Not me.
331
00:21:19,528 --> 00:21:21,946
-What should we do?-Begin attack.
332
00:21:22,072 --> 00:21:23,656
(FIRING)
333
00:21:31,665 --> 00:21:33,249
The droids are attacking, sir.
334
00:21:33,333 --> 00:21:36,210
Commander, on your order,
commence flanking maneuver.
335
00:21:36,753 --> 00:21:39,672
Okay, boys. Here we go! Follow my lead.
336
00:21:56,690 --> 00:21:58,524
-We've been outflanked!-Affirmative.
337
00:21:58,608 --> 00:21:59,734
(EXCLAIMING IN ALARM)
338
00:22:01,153 --> 00:22:02,320
Attagirl, Ahsoka.
339
00:22:11,163 --> 00:22:16,000
-Where is the Captain? What is going on?
-He's in an escape pod.
340
00:22:16,084 --> 00:22:19,170
Idiots! Your blockade has been broken.
341
00:22:19,671 --> 00:22:22,006
Uh, where are those escape pods?
342
00:22:22,090 --> 00:22:23,215
(YELLING)
343
00:22:24,509 --> 00:22:27,595
CLONE OFFICER: Commander, the invasionfleet is coming out of hyperspace.
344
00:22:29,765 --> 00:22:33,017
Ahsoka, this is Obi-Wan.
May we begin our landing?
345
00:22:33,435 --> 00:22:36,270
Yes, Master.
You're cleared for ground assault.
346
00:22:36,438 --> 00:22:39,273
I won't even ask
where the rest of Anakin's fleet is
347
00:22:39,358 --> 00:22:41,942
or why he's in an escape pod.
348
00:22:42,361 --> 00:22:44,737
That's probably for the best.
349
00:22:45,113 --> 00:22:49,116
Rex, that reminds me. Send a shuttle
to pick up Master Skywalker.
350
00:23:01,630 --> 00:23:02,797
(COMLINK BEEPS)
351
00:23:02,881 --> 00:23:05,132
CLONE: General, you still there?
352
00:23:05,258 --> 00:23:08,135
Yep, I'm just sitting here
watching the show.
353
00:24:11,950 --> 00:24:12,992
English - SDH
30308
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.