Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:18,601 --> 00:00:20,936
Een gevaarlijk wapen losgelaten.
2
00:00:20,979 --> 00:00:24,106
Het seperatisten gevechtsschip Malevolence
gaat door en vecht,
3
00:00:24,232 --> 00:00:25,399
in republikeinse ruimte,
4
00:00:25,442 --> 00:00:28,652
en rukt ieder schip uiteendat in z'n weg staat.
5
00:00:29,112 --> 00:00:31,488
Na een gedurfde bevrijding
en nipte ontsnapping,
6
00:00:31,614 --> 00:00:35,117
bereidt Anakin Skywalker eenaanval voor op het vijandelijke schip...
7
00:00:35,243 --> 00:00:40,122
en z'n duivelse droid commandant,General Grievous.
8
00:00:49,591 --> 00:00:51,967
Deze aanvalsteam werd
samengesteld door de Senaat...
9
00:00:52,010 --> 00:00:54,511
om op het nieuwe gevechtsschip
van de vijand te jagen.
10
00:00:54,637 --> 00:00:59,016
Terwijl het merendeel van onze vloten
op de voorste lijnen worden ingezet,
zullen wij alleen zijn.
11
00:00:59,142 --> 00:01:02,186
Generaal Skywalker heeft onze
aanvalsstrategie voorbereid.
12
00:01:02,312 --> 00:01:03,479
Bedankt, Admiraal.
13
00:01:03,605 --> 00:01:06,440
Terwijl onze hoofdschepen kwetsbaar
zijn voor de vijandelijke aanval,
14
00:01:06,483 --> 00:01:09,193
geloof ik dat hun squadron bommen
werpers hun ionen wapen niet aan kunnen.
15
00:01:09,319 --> 00:01:12,780
Ons doel zal de brug
en Generaal Grievous zijn.
16
00:01:15,867 --> 00:01:19,369
Het schroothoop hoofd.
Skywalker wordt nogal ambitieus.
17
00:01:19,913 --> 00:01:23,540
Onze bommen werpers zullen met hoge
snelheid aanval om het ionen wapen te ontkomen.
18
00:01:23,625 --> 00:01:27,044
We concentreren onze vuurkracht
op de super sructuur van de brug, hier.
19
00:01:27,504 --> 00:01:30,756
Samen met Grievous zal het schip
ten onder gaan.
20
00:01:30,840 --> 00:01:31,924
Vragen?
21
00:01:32,008 --> 00:01:34,176
Vertel ons gewoon waar dat metalen
hoofd is, meneer.
22
00:01:34,260 --> 00:01:36,970
Ja, we hebben gewacht op een kans
om hem uit te schakelen.
23
00:01:37,013 --> 00:01:40,015
Oké, mannen, rustig aan.
Dit is een belangrijke missie.
24
00:01:40,558 --> 00:01:44,728
Als we Grievous vernietigen,
kunnen we de oorlog sneller beëindigen.
25
00:01:44,813 --> 00:01:47,106
Piloten, bereid jullie bommen voor.
26
00:01:47,774 --> 00:01:50,901
Skywalker, dit is een aggressief plan.
27
00:01:51,361 --> 00:01:54,571
Ben je zeker dat je squadron
deze missie kan volbrengen?
28
00:01:54,656 --> 00:01:56,824
Laten we het hen vragen. Matchstick!
29
00:01:57,325 --> 00:02:00,119
-denk je dat onze jongens het aankunnen?
-Ja, sir!
30
00:02:00,203 --> 00:02:03,038
Er is nog geen missie geweest dat het
Shadow Squadron niet aan kon.
31
00:02:03,123 --> 00:02:06,959
Dat klopt. Minimaal aan gewonden,
maximum aan effect. Zo zijn wij.
32
00:02:07,085 --> 00:02:09,878
Ik bewonder je vertrouwen, piloot.
33
00:02:09,963 --> 00:02:13,006
Zelfs zo, minimaal aan
gewonden kan genoeg zijn..
34
00:02:13,091 --> 00:02:16,385
om te voorkomen dat je
Grievous' veredigingen doorbreekt.
35
00:02:16,970 --> 00:02:18,637
Meester Plo heeft gelijk.
36
00:02:18,721 --> 00:02:22,432
Nu Grievous op de brug van dat schip is,
zal het wel goed beschermd zijn.
37
00:02:22,517 --> 00:02:23,809
Geen zorgen, Ashoka.
38
00:02:23,893 --> 00:02:27,521
We zullen die brug vernietigen,
en Grievous erbij.
39
00:02:29,607 --> 00:02:34,278
Meester Skywalker lijkt zijn
mannen goed te kunnen inspireren.
40
00:02:35,029 --> 00:02:37,114
Hij had een goed voorbeeld.
41
00:02:58,595 --> 00:03:00,053
(GRIEVOUS LACHT)
42
00:03:00,138 --> 00:03:03,223
Dat was dan de Jedi escorte.
43
00:03:05,476 --> 00:03:09,104
De laatste transporten vluchten, Generaal.
Ze worden opgejaagd.
44
00:03:14,194 --> 00:03:17,946
Ze zullen niet ver geraken.
Laad de plasma routers!
45
00:03:23,578 --> 00:03:26,663
Ze gaan vuren, sir.
Ik stel de coördinaten nog in
46
00:03:26,748 --> 00:03:28,874
Kunnen we veilig de sprong
naar hyperspace maken?
47
00:03:30,627 --> 00:03:32,794
Vuur ionenwapen!
48
00:03:38,343 --> 00:03:40,177
We verloren alle stroom!
49
00:03:47,060 --> 00:03:50,479
Jongens, dit is veel leuker
als ze niet terug schieten.
50
00:03:50,521 --> 00:03:53,148
Ik blijk nog steeds niets te kunnen raken.
51
00:03:54,150 --> 00:03:57,319
Grievous, die gevechtsdroidszijn duur.
52
00:03:57,987 --> 00:04:00,822
De Jedi zijn nooit zo hardmet hun klonen.
53
00:04:00,907 --> 00:04:02,032
(GRIEVOUS SNAUWT)
54
00:04:02,158 --> 00:04:06,912
De zorg die deze Jedi tonen
voor hun troepen is een zwakte.
55
00:04:06,996 --> 00:04:10,791
Een zwakte die wij zullen blijven gebruiken.
56
00:04:10,833 --> 00:04:14,002
Ik heb de coördinaten voor een nieuw doel.
57
00:04:14,337 --> 00:04:18,340
Het geheime medische station..van de Republiek in de buitenste ring.
58
00:04:18,383 --> 00:04:23,387
Het is onbeschermd en behandeltmeer dan 60.000 gewonde klonen.
59
00:04:23,513 --> 00:04:26,974
We zullen ze een gunst bewijzenen ze uit hun leiden verlossen.
60
00:04:27,016 --> 00:04:28,809
Eenmaal je het vernietigd hebt,
61
00:04:28,851 --> 00:04:32,646
zullen de Jedi nergens meer...hun gewonden naar toe kunnen sturen,
62
00:04:32,689 --> 00:04:34,481
en zullen ze sterven.
63
00:04:34,524 --> 00:04:37,401
Ik zal het graag doen, mijn heer..
64
00:04:38,194 --> 00:04:42,489
Ik heb er vertrouwen in om het schip over te laten onder jouw bevel, Generaal.
65
00:04:43,533 --> 00:04:44,866
Generaal!
66
00:04:51,040 --> 00:04:56,211
RVernietig die ontsnappings pods.
Ik heb een reputatie hoog te houden.
67
00:05:00,341 --> 00:05:03,385
(DROIDS)
68
00:05:04,345 --> 00:05:05,387
(R2-D2)
69
00:05:05,513 --> 00:05:09,182
Welke is van mij?
-Jij komt met mij mee. Jij mag schieten.
70
00:05:10,518 --> 00:05:12,227
Iemand moet op me letten.
71
00:05:12,312 --> 00:05:16,064
Broadside zou dat kunnen doen.
Trouwens, je hebt R2.
72
00:05:16,190 --> 00:05:17,232
(R2-D2)
73
00:05:17,317 --> 00:05:20,068
Maar ik geniet zo van je
gezelschap, mijn Padawan.
74
00:05:20,153 --> 00:05:23,697
-Geef het gewoon toe, je houdt niet van mijn vliegstijl.
-Wel, neen, Ik...
75
00:05:23,740 --> 00:05:25,574
Nee, dat is het niet.
Het is gewoon, ik...
76
00:05:25,658 --> 00:05:26,742
Skywalker,
het vijandelijke oorlogsschip heeft...
77
00:05:26,868 --> 00:05:29,411
onze konvooi aangevallen.
Dat medische transporten had...
78
00:05:29,495 --> 00:05:30,662
nabij Ryndellia.
79
00:05:30,747 --> 00:05:32,539
Medische transporten?
80
00:05:32,582 --> 00:05:36,168
Enkel Generaal Grievous zou achter
klonen aangaan die niet terug kunnen vechten.
81
00:05:36,252 --> 00:05:37,586
Het Ryndellia systeem...
82
00:05:37,712 --> 00:05:40,756
Nabij Naboo!
Is onze medische basis daar niet?
83
00:05:40,840 --> 00:05:42,549
Dat is vast zijn volgende doelwit.
84
00:05:42,925 --> 00:05:47,095
Er zijn vele sterren klusters in dat gebied.
Met zo'n groot schip,
85
00:05:47,221 --> 00:05:51,433
zal hij geen reis kunnen afleggen van
minder dan 10 para seconden.
86
00:05:51,601 --> 00:05:53,935
Blijkbaar zullen we een
binnenweg moeten gebruiken.
87
00:05:54,062 --> 00:05:56,938
Admiraal, waarschuw dat station
van wat er komen zal.
88
00:05:57,106 --> 00:05:59,441
Deze reis kan verradelijk zijn.
89
00:05:59,567 --> 00:06:02,110
Als je schepen verliest
voor je het doel bereikt...
90
00:06:02,153 --> 00:06:04,112
We zullen niemand verliezen.
91
00:06:06,282 --> 00:06:09,451
Ik zal meekomen en als vechter escorte vliegen.
92
00:06:09,577 --> 00:06:10,911
Iedere hulp is welkom, meester Plo.
93
00:06:10,953 --> 00:06:12,079
(R2-D2)
94
00:06:12,121 --> 00:06:13,622
Probeer gewoon niet achterop te geraken.
95
00:06:13,664 --> 00:06:17,793
Ik dacht al dat je zou meekomen.
Je schip is al klaar gemaakt.
96
00:06:22,673 --> 00:06:24,966
Zelfs al hadden we de transporten,
97
00:06:25,093 --> 00:06:29,137
het is niet mogelijk om al onze
gewonden op tijd te evacueren.
98
00:06:29,263 --> 00:06:32,808
Je moet het proberen. Je zult niet
op kunnen tegen dat gevechtsschip.
99
00:06:33,309 --> 00:06:35,477
Nala Se, ik kreeg het net te horen.
100
00:06:35,520 --> 00:06:38,480
Ik heb de Naboo gecontacteerd.Ze sturen schepen om je te helpen.
101
00:06:38,606 --> 00:06:42,317
-En ik ben zelf ook onderweg.
-Bedankt, meester Jedi.
102
00:06:42,360 --> 00:06:44,486
Als ze ons op tijd bereiken,
103
00:06:44,529 --> 00:06:46,988
denk je echt
dat ze dat ding kunnen stoppen?
104
00:06:47,115 --> 00:06:48,949
Het is onze enige hoop.
105
00:07:01,129 --> 00:07:02,712
Lanceer de vechters.
106
00:07:14,725 --> 00:07:16,810
Ik hoop dat je weet wat je doet, Anakin.
107
00:07:16,853 --> 00:07:18,228
Indien niet,
108
00:07:18,354 --> 00:07:20,647
zal ik er niet kunnen zijn om
je te horen zeggen "Zie je wel"
109
00:07:20,690 --> 00:07:22,065
Nu ben ik gerust gesteld.
110
00:07:22,191 --> 00:07:25,068
Neem je binnenweg maar, en ik zal
de lange weg nemen.
111
00:07:25,194 --> 00:07:28,280
-Maar je bent er best voor ik arriveer.
-Ik zal er zijn, Obi-Wan.
112
00:07:30,032 --> 00:07:32,492
Shadow Squadron, versterk formatie.
Antwoord.
113
00:07:32,702 --> 00:07:33,910
Shadow 2 staat paraat.
114
00:07:34,162 --> 00:07:35,370
Shadow 3 staat paraat.
115
00:07:35,663 --> 00:07:36,872
Shadow 4 staat paraat.
116
00:07:37,039 --> 00:07:38,665
(R2-D2)
117
00:07:38,708 --> 00:07:42,043
Ik weet het, R2.
Dit zal moeilijk worden.
118
00:07:42,545 --> 00:07:44,588
Stop met kletsen, Ashoka.
119
00:07:44,881 --> 00:07:46,256
Shadow 11 staat paraat.
120
00:07:46,424 --> 00:07:47,883
Shadow 12 staat paraat..
121
00:07:53,890 --> 00:07:55,557
Vechter escorte klaar.
122
00:07:58,060 --> 00:08:01,396
Dit is Admiraal Yularan.
Zijn jullie klaar voor hyperruimte sprong?
123
00:08:01,898 --> 00:08:03,690
-Goede jacht, Sir..
-Bedankt, Admiraal.
124
00:08:03,858 --> 00:08:05,692
Goed jongens, laten we gaan.
125
00:08:07,570 --> 00:08:10,530
Broadside, als we hier uit komen,
zal ik trakteren.
126
00:08:10,740 --> 00:08:12,115
Ik kan het al proeven.
127
00:08:26,839 --> 00:08:28,590
Waarom duurt het zo lang?
128
00:08:28,633 --> 00:08:32,636
Ik wil er zijn voor er te veel
gewonde klonen ontsnappen.
129
00:08:32,803 --> 00:08:34,137
Sorry, sir.
130
00:08:34,222 --> 00:08:37,015
De navi-computer moest een complexe
route berekenen...
131
00:08:37,099 --> 00:08:40,977
rond een grote nebula,
nabij het medische station.
132
00:08:41,354 --> 00:08:44,439
Ze zeiden me dat dit schip snel was!
133
00:08:53,157 --> 00:08:56,076
Goed, als we gewoon al door mijn binnenweg
kunnen manoevreren,
134
00:08:56,118 --> 00:08:57,285
zal het goed komen.
135
00:08:57,787 --> 00:09:01,456
Een nebula kan zeer onvoorspelbaar zijn.
Ik adviseer voorzichtigheid.
136
00:09:02,166 --> 00:09:03,667
Maak je geen zorgen om ons, meester Jedi.
137
00:09:03,793 --> 00:09:06,002
Wij redden ons wel.
Toch, Shadow Squadron?
138
00:09:06,504 --> 00:09:07,796
Begrepen, Shadow 2.
139
00:09:08,089 --> 00:09:10,298
Maalt iemand erom wat de Padawan ervan vindt?
140
00:09:10,633 --> 00:09:12,634
Natuurlijk malen we erom, brutaaltje,
141
00:09:12,677 --> 00:09:14,803
maar toch gaan we doorheen die nebula.
142
00:09:14,929 --> 00:09:16,513
(R2-D2)
143
00:09:16,639 --> 00:09:17,931
Bedankt, R2.
144
00:09:44,834 --> 00:09:47,335
De evacuatie gaat traag, mevrouw.
145
00:09:47,420 --> 00:09:51,673
We zullen de patienten in stabile
conditie eerst moeten verplaatsen.
146
00:09:51,757 --> 00:09:55,510
De meer critieke gewonden
zullen moeten wachten.
147
00:09:55,553 --> 00:09:59,014
En de Bacta tanken dan?Veel van die mannen kunnen niet verplaatst worden.
148
00:09:59,098 --> 00:10:00,890
Weet ik, commandant.
149
00:10:01,017 --> 00:10:06,062
Gids de patiënten die verhuisd kunnen worden
zo snel mogelijk naar de transporten...
150
00:10:06,522 --> 00:10:07,772
Meteen, mevrouw.
151
00:10:14,030 --> 00:10:16,740
De lucht is hier dik.
Kun je iets zien?
152
00:10:16,949 --> 00:10:19,075
Hou mijn schip gewoon in de gaten, Shadow 2.
153
00:10:19,368 --> 00:10:20,619
154
00:10:21,120 --> 00:10:23,371
Ze zullen moeten. De scanners zijn nutteloos
155
00:10:23,456 --> 00:10:25,206
Dit is vliegen in oude stijl.
156
00:10:25,291 --> 00:10:28,418
Je zult de weg erdoor moeten voelen
om op koers te blijven.
157
00:10:28,586 --> 00:10:30,712
Skywalker heeft gelijk, Ashoka.
158
00:10:31,047 --> 00:10:34,924
Maak je geest leeg, jongeling,
en je zult het pad zien.
159
00:10:35,718 --> 00:10:38,386
Momenteel kan ik helemaal niets zien.
160
00:10:40,056 --> 00:10:41,890
Ik weet altijd waar ik heen ga.
161
00:10:42,016 --> 00:10:43,558
Ja, waarheen dan, Broadside?
162
00:10:43,893 --> 00:10:46,227
Ik ga dat gevechtsschip opblazen.
163
00:10:46,771 --> 00:10:49,564
Een duidelijker pad is er nooit geweest.
164
00:10:55,863 --> 00:11:00,408
Sir, de navi-computer geeft aan
dat we nog maar 1 parsec moeten doen.
165
00:11:00,451 --> 00:11:05,246
Goed, we zullen onze gewonden
maximaliseren met deze aanval.
166
00:11:05,289 --> 00:11:08,416
Generaal, er komt een transmissie
binnen van Count Dooku.
167
00:11:08,542 --> 00:11:09,751
168
00:11:09,794 --> 00:11:13,713
Generaal Grievous, ik heb informatie
ontvangen van heer Sidious.
169
00:11:13,756 --> 00:11:16,633
De republiek heeft een kleine aanvalsgroep
gestuurd...
170
00:11:16,759 --> 00:11:18,593
om de Malevolence aan te vallen.
171
00:11:18,636 --> 00:11:23,765
Laat de republiek maar komen.
Ons schip is niet te stoppen.
172
00:11:23,808 --> 00:11:29,062
Skywalker leidt de missie.Onderschat hem niet.
173
00:11:29,105 --> 00:11:30,271
174
00:11:30,314 --> 00:11:34,442
Ik kan je verzekeren, Count,
dat het Skywalker wel is die...
175
00:11:34,568 --> 00:11:38,238
dit schip en haar kracht zal
onderschatten.
176
00:11:44,954 --> 00:11:47,789
En, Skykerel, hoe kende je
deze binnenweg?
177
00:11:47,832 --> 00:11:49,958
Het is een oude smokkelaar's route.
178
00:11:50,084 --> 00:11:52,252
De piloten praatten er
vroeger over op Tatooine.
179
00:11:52,294 --> 00:11:53,795
Smokkelaar's route?
180
00:11:53,921 --> 00:11:55,964
Nu voel ik me pas beter!
181
00:11:56,090 --> 00:11:58,633
Ze noemen het de Balmorra vlucht.
182
00:11:58,759 --> 00:11:59,968
Balmorra vlucht?
183
00:12:00,010 --> 00:12:01,094
184
00:12:01,137 --> 00:12:02,303
Ik denk dat ik iets ontvangen heb.
185
00:12:02,471 --> 00:12:05,974
Skywalker, luister naar me!
We moeten omkeren!
186
00:12:06,100 --> 00:12:08,351
Kunnen we niet, toch niet als
we Grievous gaan vangen.
187
00:12:08,769 --> 00:12:12,021
Nog een contact. Deze is veel groter.
188
00:12:12,148 --> 00:12:15,650
Skywalker, Balmorra is de broedplaats
van de grote Nebray Mantis!
189
00:12:15,776 --> 00:12:18,027
Weer één? weer één!
190
00:12:18,154 --> 00:12:19,154
191
00:12:21,157 --> 00:12:22,490
Voer grote actie uit.
192
00:12:31,333 --> 00:12:32,500
193
00:12:32,626 --> 00:12:35,128
Die gas-zuigers zijn gigantisch!
194
00:12:37,339 --> 00:12:39,048
Niet schieten of ze zullen panikeren!
195
00:12:39,300 --> 00:12:42,051
Zij zullen panikeren?
Ik ga bijna panikeren.
196
00:12:42,344 --> 00:12:43,678
Er zijn er zo veel!
197
00:12:52,188 --> 00:12:55,023
Ik ben geraakt. Mijn stabilizeerder is stuk.
198
00:12:59,361 --> 00:13:00,862
verman je, Matchstick!
199
00:13:02,698 --> 00:13:04,324
Ik ben in orde. Ik ben terug.
200
00:13:07,203 --> 00:13:09,996
Die dingen gaan ons op eten!
201
00:13:10,080 --> 00:13:11,873
202
00:13:11,999 --> 00:13:13,708
Alle vleugels, kom samen achter me!
203
00:13:13,834 --> 00:13:14,918
Begrepen, baas.
204
00:13:30,100 --> 00:13:32,936
Snel, ze zullen ons niet
volgen buiten de nebula.
205
00:13:35,189 --> 00:13:37,899
-Die ziet er hongerig uit.
-Nah, die glimlacht gewoon naar je.
206
00:13:46,909 --> 00:13:48,117
We komen er uit!
207
00:13:51,956 --> 00:13:54,582
Laten we hopen dat je binnenweg werkte.
208
00:13:55,209 --> 00:13:56,709
We zijn nu niet ver meer van Grievous.
209
00:13:59,588 --> 00:14:03,049
Het medische station zegt dat 50%
van hun patienten geëvacueerd zijn.
210
00:14:03,092 --> 00:14:04,592
Dat is niet goed genoeg.
211
00:14:04,635 --> 00:14:07,262
Ze zullen nooit klaar zijn
voor de vijand er is.
212
00:14:07,304 --> 00:14:10,223
Generaal Skywalker heeft nogsteeds een kans om Grievous te vatten.
213
00:14:10,266 --> 00:14:13,768
-Als hij dat doet, moeten wij klaar zijn.
-Ja, Sir.
214
00:14:24,655 --> 00:14:27,782
Shadow 2,
hoe is de schade aan je schip?
215
00:14:27,992 --> 00:14:29,325
Gewoon een schrammetje, sir.
216
00:14:29,493 --> 00:14:32,495
We mogen geen onnodige
risico's meer nemen.
217
00:14:32,621 --> 00:14:37,834
Zelfs als we maar één schip verliezen,
zal onze missie des te dichter tot falen komen.
218
00:14:38,002 --> 00:14:41,170
Begrepen, meester Plo, maar we
verloren geen schepen, en ik...
219
00:14:41,297 --> 00:14:44,132
-Sir, weer een contact!
-Ik dacht dat die dingen ons niet zouden volgen.
220
00:14:44,258 --> 00:14:47,594
Niet volgen, het komt uit de hyperruimte.
Het is een schip.
221
00:14:48,262 --> 00:14:50,138
Het is de Malevolence.
222
00:15:02,109 --> 00:15:04,319
Een squadron van republikeinse
vechters komt eraan.
223
00:15:04,361 --> 00:15:05,778
Skywalker!
224
00:15:09,658 --> 00:15:12,827
Lanceer vechters en draai het schip om.
225
00:15:12,953 --> 00:15:16,164
Er zijn verschillende medische
transporten die het station omsingelen.
226
00:15:26,342 --> 00:15:31,179
Raak eerst de transporten!
Ik wil ieder schip vernietigd zien!
227
00:15:31,513 --> 00:15:32,805
Roger, roger.
228
00:15:49,490 --> 00:15:52,158
Ha! Dit is te makkelijk!
229
00:15:56,747 --> 00:15:58,373
Er komen vechters aan!
230
00:16:03,671 --> 00:16:06,047
Rustig, kom op.Hou het klaar.
231
00:16:06,215 --> 00:16:09,384
Laad het ionenkannon
en maak je klaar om te vuren!
232
00:16:09,510 --> 00:16:12,387
Maar, sir, onze vechters zullen
in de blast geraakt worden.
233
00:16:12,429 --> 00:16:14,180
Vuur op mijn bevel!
234
00:16:16,725 --> 00:16:21,354
-Haal die vechters van ons af!
-Je mooie vliegstijl maakt het moeilijk!
235
00:16:21,730 --> 00:16:22,772
Vuren!
236
00:16:25,734 --> 00:16:28,277
-Pas op!
-a naar de rand van die straal! Nu!
237
00:16:31,699 --> 00:16:33,366
Geef nu alles wat je hebt.
238
00:16:33,701 --> 00:16:35,743
239
00:16:35,869 --> 00:16:38,579
Shadow 2, je snelheid vermindert.
Wat is er mis?
240
00:16:38,706 --> 00:16:41,124
Niets, sir. Ik probeer het
gewoon samen te houden.
241
00:16:41,583 --> 00:16:42,709
Je kunt het halen, Matchstick.
242
00:16:42,793 --> 00:16:43,918
Hou vol!
243
00:16:45,879 --> 00:16:46,921
244
00:16:47,798 --> 00:16:48,923
Kijk uit!
245
00:17:01,395 --> 00:17:03,146
hadow squadron, ameld je.
246
00:17:03,439 --> 00:17:05,898
We zijn Matchstick en Tag kwijt.
247
00:17:06,775 --> 00:17:09,610
Shadows 6, 7 en 10 werden
gevat in de straal.
248
00:17:15,242 --> 00:17:19,162
Blijkbaar heeft Skywalker gefaald.
Hij verloor bijna de helft van z'n schepen.
249
00:17:19,288 --> 00:17:20,621
We moeten gaan, mevrouw.
250
00:17:20,914 --> 00:17:22,331
Ik zal blijven.
251
00:17:28,797 --> 00:17:29,964
Blijf op koers.
252
00:17:30,424 --> 00:17:31,799
Dit ding is zwaar!
253
00:17:32,134 --> 00:17:33,509
Alle afweerders dubbel vooraan.
254
00:17:34,678 --> 00:17:38,306
Meester!
We hebben een nieuw plan nodig!
255
00:17:38,432 --> 00:17:40,349
We kunnen het halen, Ashoka.
Hou vol.
256
00:17:44,605 --> 00:17:46,689
Sir, de vijandelijke vechters sluiten in.
257
00:17:47,191 --> 00:17:50,818
Laat ze maar komen.
Bereid het ionenkannon voor.
258
00:17:50,986 --> 00:17:56,657
Eerst zullen we het medische station vernietigen.
Dan zullen we Skywalker afmaken.
259
00:17:56,950 --> 00:17:59,118
Ik heb hier een slecht gevoel over.
260
00:18:00,954 --> 00:18:02,622
Hou die torens in het oog, jongens.
261
00:18:06,919 --> 00:18:08,294
We zijn te dicht. Maak los!
262
00:18:16,178 --> 00:18:17,470
Ionen kannon klaar.
263
00:18:17,805 --> 00:18:20,306
Ze richten op het station.
We hebben bijna geen tijd meer.
264
00:18:22,184 --> 00:18:26,479
Meester, je kunt het halen,
maar al de anderen worden neergeschoten!
265
00:18:27,940 --> 00:18:29,190
Meester!
266
00:18:31,360 --> 00:18:33,027
Station in zicht.
267
00:18:34,279 --> 00:18:36,864
Start de acceleratie van het ionen kannon.
268
00:18:39,827 --> 00:18:41,702
Als we genoeg schade kunnen toebrengen,
269
00:18:41,787 --> 00:18:44,789
kan het wapen overladen geraken als
Grievous het probeert af te vuren.
270
00:18:49,837 --> 00:18:51,546
Shadow Squadron, nieuw doel.
271
00:18:51,713 --> 00:18:53,673
We vernietigen het sterrenbord ionen kannon.
272
00:18:58,720 --> 00:19:01,180
Ionen kannon 75% geladen.
273
00:19:01,473 --> 00:19:02,557
Snel!
274
00:19:10,732 --> 00:19:11,899
Torpedo's klaar!
275
00:19:31,170 --> 00:19:32,253
Vuren!
276
00:19:47,769 --> 00:19:49,187
Goed gedaan, Shadow Squadron!
277
00:19:49,688 --> 00:19:51,439
Goed gedaan, Ahsoka!
278
00:19:56,236 --> 00:19:57,820
Shade verslag.
279
00:19:57,946 --> 00:20:00,239
We zijn beide primarie wapens kwijt
280
00:20:00,741 --> 00:20:03,784
-De hyperdrive werd uitgeschakeld.
- Onmogelijk!
281
00:20:03,911 --> 00:20:06,621
Generaal, we zein 3 republikeinse
oorlogsschepen...
282
00:20:06,747 --> 00:20:07,997
die het systeem binnen komen.
283
-Anakin, hoor je me?
- Ik ben er.
284
00:20:23,138 --> 00:20:26,349
Gefeliciteerd, blijkbaar was
je missie een succes.
285
00:20:26,808 --> 00:20:29,310
Gedeeltelijk, want Grievous leeft nog.
286
00:20:29,853 --> 00:20:33,940
Het gevecht was nogal ruw voor mijn mannen.
We gaan naar het medische station.
287
00:20:33,982 --> 00:20:35,983
We nemen het hier wel over.
288
00:20:36,026 --> 00:20:38,319
Maar maak je geen zorgen.
We bellen je wel als we je nodig hebben.
289
00:20:38,445 --> 00:20:39,820
Ik verwacht je, Obi-Wan.
290
00:20:39,905 --> 00:20:43,991
Goed, laten we afmaken waar
Anakin aan begon. Snel vooruit.
291
00:20:44,868 --> 00:20:46,160
292
00:20:46,203 --> 00:20:49,830
Volledig terug trekken!
Ga naar de seperatisten ruimte.
293
00:21:09,226 --> 00:21:11,435
Goed gedaan, meester Skywalker.
294
00:21:11,520 --> 00:21:14,855
Je leidersschap is zeer indrukwekkend.
295
00:21:14,898 --> 00:21:16,691
YJe deed het zelf ook niet zo slecht.
296
00:21:16,858 --> 00:21:21,362
Uh, Excuseer? Ik geloof dat het mijn
voorstel was om het plan te weizigen.
297
00:21:21,446 --> 00:21:25,283
-Dat klopt wel een beetje, brutaaltje.
-Vanuit een bepaald oogpunt.
298
00:21:32,291 --> 00:21:33,874
Zorg dat de schepen klaar zijn.
299
00:21:33,959 --> 00:21:36,711
We zullen maar een beperkte tijd
hebben voor Obi-Wan ons om steun vraagt.
300
00:21:36,795 --> 00:21:38,170
Ja, sir.
301
00:21:41,758 --> 00:21:47,263
Generaal Skywalker, ik wilde je bedanken
voor je heldendaad vandaag.
302
00:21:48,056 --> 00:21:51,017
Denk niet te licht over de
levens die je vandaag redde.
303
00:21:51,101 --> 00:21:54,603
Doe ik niet, maar ik kan ook niet te
licht denken over de levens die ik verloor.
304
00:21:55,939 --> 00:21:57,148
Dat begrijp ik.
305
00:21:57,816 --> 00:22:01,068
Als je me wil excuseren, ik moet
me klaarmaken voor het volgende gevecht.
306
00:22:05,407 --> 00:22:08,492
Je meester is een zeer eigenaardige Jedi.
307
00:22:09,077 --> 00:22:10,953
Hij is uniek.
23943
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
