All language subtitles for RuPauls.Drag.Race.All.Stars.S08E12.720p.WEB.h264-EDITH

- Previously on "All Stars"...

- We're the top two.

We're the top two.

- Our alliance ends now.

One of us is gonna win,

and the other one
is gonna die trying.

- For this week's
Maxi Challenge,

you need to wow us

in the Fame Games
Variety Extravaganza!

- Yay!
- Werk!

- This is your last chance
to impress the fans

before they cast their votes

for Queen of the Fame Games.

- Please vote for me.

I'll let you touch my titties.

- Jaymes Mansfield.

- It was just
so perfectly silly.

- LaLa Ri.

- That performance,

I was hanging on
every single dance move.

- The top two All Stars
of the week are...

LaLa Ri and Jaymes Mansfield.

- What?

- Jaymes Mansfield,
condragulations.

My God.

- You're a winner, baby.

- Thank you.
- Werk.

- LaLa Ri,

you are also a winner, baby.

- Jaymes, your total fan votes

will be multiplied by two.

- I guess it's appropriate.

- LaLa Ri, your total fan votes

will be multiplied by three.

- Ooh, a threesome.

- To our "Drag Race" viewers,

we'll announce the winner
of the Fame Games

at next week's grand finale.

- Whoo!

All right.

- It's been a while
since I did this.

- Girl, we're all waiting.

Shit.

- Let's go, girls!

- I won!

Girl, it finally happened.

This is amazing.

I wish I got to feel this
more often while I was here.

Lord.

Whoo! I feel good, bitch.

I slayed the show
with my sister, Jaymes.

Hey, Jaymes.
Girl, how you doing?

- Condragulations, bitches!

- Thank you.

Thank you, thank you, thank you.

- Yes!
- Bitch, let me tell you.

No shade, that was one of the
best variety shows this show...

- Yes!

- Damn right.

- That lip sync was so fun.

- Yes.
- Yes, it was.

- It did not feel like
we was, like,

competing against each other.

- It felt like a show together.
- It did.

- I had so much fun with you,
Jaymes, bitch.

That was a good time.

- I couldn't imagine lip syncing
against anyone else.

Like, you were such a fun
partner to do that shit with.

I wanted nothing more
than to win a challenge

this whole season and lip-synch.

And I finally got to do it.

- Werk.
- Not only that, like,

winning this chance
to spin the wheel

and getting two times
and three times.

- Yes.
- Yes.

- So does that make us
the top two of the Fame Game?

No.

- Not yet.

I just had my fan vote doubled.

I love that.
That's like, you know,

playing Candyland
and you get to skip ahead.

- Bruno can spin me
any day of the week, baby.

My votes have multiplied
three times now.

I don't know what that mean
in math-wise,

but that sound like a lot to me,
so God is still good.

Let's talk about the main.

- OK, the top two.
- Yes.

- These top two
represent all of us.

I'm proud, and you bitches
are doing great.

And you sent me home, bitch.

- I love that
two different types of drag

is being celebrated right now...

- Yes.

- Because I love
your type of drag.

- Thank you.

- And I live
for your type of drag.

And then as a person...

Wait, what'd you say?

What did you say?

I live for your
type of drag, too.

- No, no, no, no.
I'm joking.

- You didn't let me finish.

- It's crazy to think
that, like,

we're almost at the end of
this road and, like, you know,

we have shown and put so much
out on that main stage.

And we have all shown our
passion, and heart, and drive.

So now to finally be here,
I'm like,

my God, I want it so bad.

- I can't wait
to beat Kandy's ass.

Well, listen, bitch.

I'm gonna give you
a motherfucking fight, bitch.

- I know. I'm excited.

I am ready to win
this competition

and have my face
in that Hall of Fame

and polishing my little Jimbo
plaque right under my photo.

I have been dreaming of
this crown for weeks on end.

My crown's gonna look beautiful.

I want a crown so bad.

Well, I challenge you
to a war of the breasts.

My God.

Right here, right now?

- My God.
- Whoa.

- What did I do to deserve this?

- You're the referee.
- OK.

1, 2... just go, bitch.

- No fair. Hers are coated.

Bitch.

That's my nail, ho.

- Girl, I'm so sorry.

That got intense.

- I want to see the
battle of the ass, honey.

That's what I want to see.

- Yes.

- The reality that this is
actually our last week here,

it's bittersweet.

But baby, the fans are voting,

and this week we will find out

who is crowned
the Queen of the Fame Games.

Bitch, I hope it's me, Jesus.

Please let it be me, Lord.
Please let it be me, Lord.

- Hey!

- Baby, this is the final round,

and, ooh, baby, I'm ready.

- What are you gonna do?
Don't make me slap you, bitch.

- Wait, wait.
Can you chill out?

A Canadian clown

versus this little hood bitch
from the Bronx.

Baby, let's do it.

- Let's do it!

Bitch!

You get nothing.
Nothing, ho!

- What the fuck are you doing?

That's not even whipped cream.

That's liquid.

Well, Jimbo.

- Kandy definitely has
her work cut out for her.

It's time to cream
this competition.

- This is exactly why
you're gonna win.

You hear that, bitch?

- Are you scared, Kandy?

Scared I'm gonna beat you?

Well, you better be.

- I'll get you a towel, babe.

The winner of
"RuPaul's Drag Race All Stars"

receives a one-year supply

of Anastasia Beverly Hills
cosmetics,

a coveted spot in
the "Drag Race" Hall of Fame,

and a cash prize of $200,000.

Whoo!

Do it like a.

Do it like a.

Damn, I was singing a song.

Hola, como estas.

- Yeah!

- Pueble, salsa,
guacamole, chili.

Translation, it's a whole new
day in the Werk Room, honey.

Let's see what today brings.

Let's go. Boom.

- LaLa learned how
to speak Spanish!

Let me sit down.

- What you learn?
What you learn?

- What you learn?
Tell us, tell us.

, bitch!

- Fucking Monica is teaching
LaLa some nasty shit.

- Yeah!
- , bitch!

, bitch!

- Girl!

LaLa's Spanish is on point.

We're teaching her
the words she needs to know

to go out in the world.

Puerto Rico right now
is going crazy.

Crazy!

- What are you saying?

I don't know.

- Well, what you guys
didn't know,

and I guess, Jimbo, we can
say it out loud now is...

RuPaul actually had

me and Jimbo cast a secret vote
to choose the top two girls...

- What?
- For the variety show.

- Really?
- Is that for real?

- Yeah.
We each got to pick a girl.

- Where are they?
Where are those votes?

- I picked LaLa,
and she picked Jaymes.

Wow.

- Nah, girl,
I'm fucking with you.

Y'all gagged.

- And I saved some of the
confetti out of your number.

I was just so entertained.

- It was just making me laugh.
- Yeah.

- Thank you, Darienne.
- Thank you.

- I liked that.
Boing.

- Yes.
- Boing.

- Listen, I'm gonna
be completely honest.

No tea, no shade.

- OK.

- I... I thought your
number was great.

I just think there
were some that

were a little bit stronger
and more entertaining.

- No tea, no shade.

Um... OK.

- That's just my opinion.

- You know, I don't always like
everything that's on offer,

either.
- Yeah.

- That's why drag is
so great because it's...

- Absolutely.
- Completely subjective.

- Yeah, like,
it's not just beauty.

It's not just dance.

It is comedy, too.

- Yeah,
'cause my beauty landed me

in the bottom four times.

It clearly ain't about beauty.

- Now, Naysha, what other pot
do you want to stir?

Ooh!

- She done already
done had herses.

My All Stars.

- Two crowns up for grabs.

You're all in the game.

So you better make sure
they remember your name.

OK.

- You know that's right.
- Ooh!

- Hello, hello, hello.

- Yes!

- I can't believe
you're all still here.

My All Stars!
- Hi!

- Hi, Ru!

Our queen.

- We are all together
for the grand finale.

- Yes.

- Now, child, it has been
a journey and a half.

Am I right?

- Yes.
- Baby.

- One we will never forget.

And I got to tell you,
I've loved watching

each and every one of you
push yourselves to new heights.

Now, as everybody knows,

this season,
there are two ways to win.

And finally,
two queens will be crowned.

- God.

- The fans have voted,
and tomorrow,

one of our Fame Game queens
will win the title

Queen of the Fame Game.

Baby!

Whoo!

- Yes, honey,
plus a cash prize of $60,000.

Now, Jimbo, Kandy Muse,

as the top two
All Stars of the season,

you've got one last chance

to earn your way into the
"Drag Race" Hall of Fame,

and win a cash prize
of $200,000.

That's a lot of fucking money.

- Jimbo, Kandy Muse,
for your final Maxi Challenge,

you need to take it to the top

as you perform original solo
numbers written just for you...

My God.

- By the super talented Leland.

- Werk!

- Yes.

- And later today,
you'll rehearse

with our killer choreographer,
Miguel Zarate.

Miguel.

- And if that wasn't enough,

the two of you will be
joining me and Michelle

for a Tic Tac chit-chat.

Werk!

- Save room for dessert.

- All Stars, start your engines,

and may the best drag queen win.

Hi.
- Hi, Jimbo.

- Hello, hello.

It's time for my
Tic Tac chit-chat.

I have been waiting forever
for this moment.

I've always wanted my very own
little orange Tic Tac.

I'm gonna get it gold plated
and make a necklace.

- So Jimbo, you have
a natural twinkle in your eye

that is subversive
and really twisted.

Were you this way as a kid?
Were you always this way?

- I think so, yeah.

I love taboos
and laughing at it.

- So how did that start for you?

What was your
family dynamic like?

- Growing up, my dad
was a scientist...

- Wow.
- And also an alcoholic.

And my mother was a teacher

and then started
to work with my father.

Also an alcoholic.

It was just very tumultuous
because they loved to party.

They loved to have fun.

And then it would always
shift into insanity.

You know, my dad punched in
every door in our house.

And I would often wake up
and have to clean up

blood and food, and all
the chairs would be smashed.

But it was under this veil
of, a really nice house

and, it's a successful doctor.

So she decided,
I'm gonna step out,

and she created
a safer space for us to be

and try to move on.

- Are your parents
still with us?

- My dad passed away
about three years ago,

and my mom is my...
One of my biggest fans...

My biggest fan,
I would say, definitely.

- Really?
Is she cleaned up?

- Yeah, so she's sober
31 years now.

- Wow.

Well, I understand why
you turned to clowning.

- Yes.

So all of that dysfunction
and all of that pain,

I was able to put it
in a safe place

for myself to go,
OK, that was...

his shit
that I had to deal with.

And now I'm free.

And I choose joy,
and I choose light.

And I'm gonna try my best
to see things

in the best light possible.

- Now, having said that,

what would it mean to you
to be inducted

into the
"Drag Race" Hall of Fame?

- It would mean so much,
and it would give me

all of the chances that I want
and need to inspire people

who are weird,
who are different,

who are told that
they can do something,

to do it, to own their joy,

and to feel awesome.

- Yeah.

And actually, you've
done that from the moment

we saw you on
"Canada's Drag Race" to today.

And you continue to do that.

- Thank you.

- Thank you so much, Jimbo.

Now, we do have some
Tic Tacs over there.

Do you eat them?

I suck them and swallow them.

- OK, good.
That's the right answer.

But I recommend that
you cut it in half,

save the rest for later,
because they're very filling.

- All right, I'll see you later.

- See you later.
- Thanks, Jimbo.

- Thank you.

All right.

- Want to play a game?

- The furry box.

Let me see.

As usual,
RuPaul love to surprise us,

and we have this very pink box.

- Don't peek.
- A hole.

- Usually, I'm not
as scared of putting

my hand inside of a hole,
and today, it's no different.

All right, let's see.

"Where do you think
the queen on your left

will be in five years?"

Wow.

- I see her in Las Vegas show...

- Cleaning the toilets.

I see you being a successful
queen, as you are today.

Thank you.

- And I love you so much.

I love you, too.

Thank you.

- And I'm just gonna be like...

- Come on, Monica, let's see.

- It says, "Which queen is
most likely to steal your man?"

None, bitch.
None.

- She's like,
I'm not worried about it.

- If it had to be one,
it would probably be Naysha.

- "Two truths and a lie."

Shit.

- I have silicone in my calves.

I have over 10 procedures done.

- OK.

- I have made out with
a woman and her mama.

- OK.
- OK.

- So the silicone in
the calves is a lie.

- Yeah.
- That's a lie.

All of them was lies.

- "If you could
form the perfect queen,

whose face, whose body
would you combine?"

- Ooh.
- Werk!

- If it comes to face,
it could be Monica.

- Werk.
- Stunner.

- The body is a close tie
between Kahanna and Naysha.

But I think I like
Kahanna's a little better.

No tea, no shade.

- Well played, bitch,
well played.

- OK.

"Condragulations.

You've won
a $1,000 tip to keep."

- What?

Stop it!

- "Plus a $1,000 tip
to give to another queen.

Choose carefully."

My gosh.

- Remember I send you home.

- Yeah, I know.

I am gonna give the $1,000

to Monica Beverly Hillz.

- Yes!

My... my new sister.

- Yes!

- One minute, I get $1,000.

And the next thing you know,
everybody's winning cash.

Whoo!

- "If you're reading this card,
you've won a $2,000 tip."

- "Condragulations.

You've won a $1,500 tip."

- "All nine queens have
just won a $500 tip."

Yes! OK.

- Now, she's excited.

I want to pick now.

- I know.
- Whoo.

- "Condragulations.

"You've won five nights
plus airfare for two

at any Axel Hotel worldwide."

- "The hotel chain catering
to the LGBTIQ+ community.

Courtesy of mygaygetaway.com."

Werk!

- Yes!

Yes!

- I never thought I'd have such
a good time with a pink box.

- With a pink box, yes.

- Hi, Kandy Muse.

- Hello.

- All alone in the VIP.

- It wasn't long ago
you were here on season 13.

- Yes.
- Yes.

So what have you learned about
yourself this time around?

- Before coming to All Stars,
I was terrified of being here.

I was like, girl,
I was top two the last time.

I'm OK, you know?

And now we're here again
at the final two,

and I feel like
a completely different person.

Even having differences
with the girls

and then talking it out,

you really start
to grow as a person.

- Every day is still a struggle.

You know,
these hoes be trying me.

But I... I... I try.

- What was your strategy
this time?

Do you think
you played the game?

- The way I do it
is by making friendships.

A really good girlfriend

ain't gonna
pick your lipstick to go home.

- Now, let's talk about the
"Drag Race" Hall of Fame.

- What would it mean to you
to be inducted?

- I feel so ready
to take on this title,

not only because I want it,
but because I deserve it.

I have worked so hard
my entire life

to get to this place
that I am right now.

Drag is what I do,
what I breathe.

And this will just mean
so much to me...

because it's been really tough
and difficult getting here.

But now that I'm here,
I feel so happy

and so completed
and so fulfilled.

And I just know
that at the end of the day,

I am a winner.

The only thing I need you is
to put that crown on my head.

- Well, thank you, Kandy,
so much.

- Thank you.
- And you know, listen.

Your humor, your talent,
your beauty,

your drive is so infectious.

- Thank you.

- It is absolutely
what this world needs.

I think I may be
your biggest fan.

Thank you.

RuPaul is my biggest fan?

I'm speechless.

The only thing left to do,
it's up to me.

Slay this last challenge,
slay the runway,

slay the lip sync,

and I can be crowned.

- Thank you so much.
- Thank you.

- Good luck, sweetheart.
- All right, good luck.

- Bye.
- Thank you.

- Bye.

Girl!

- Hello, "All Stars" season 8.

- For our Maxi Challenge
this week,

me and Jimbo get
to lip-synch the house down

in an original solo number
written by Leland.

I will be learning choreography
by Miguel Zarate.

- What a bunch of divas.

This is gonna be great.

God, here we go, the choreo.

I am nervous because I am
not the strongest dancer,

but I'm here at the finale.

I have a lot riding on this,

and I'm gonna do my best
to nail this choreo.

I have no choice.

- OK, so we have two
top two numbers to get through.

Are you guys ready?

- Yes!

- OK, Kandy Muse,
we're gonna start with you.

- Werk!

- The rest of you guys
can have a seat.

- It's been so many years.

- It has been so many years.

I'm expecting a lot from you.

- What I remember from my
season working with Miguel,

the choreography was
so fucking difficult.

And that week,
I was in the bottom two.

But now I feel more
confident with choreography,

and I'm not going to fuck it up.

I'm a fucking dancing diva.

- OK.

So your number.

Yours has a lot of attitude,
like you.

- Down.

- This entire song
is like a command.

You're saying, pay me in money.

- So I'm telling RuPaul...

I'm like, bitch,
pay me in that crown, ho.

- OK?
- Give me that crown, Ru.

- So let's go.

You're gonna fan yourself.

Right foot, left foot.

Yeah, real Gaga the fame.

- His choreo is fun.

Right foot.

Exactly.

Down left to come up right.

- Bitch, what?

- These arms,
they go all the way down.

They go around to go...

- They go right to left.
Yes, ma'am.

Girl, you should have just
said that from the beginning.

- Girl, you should have been
watching from the beginning.

I'm right here.

- Y'all... y'all better get her.

- Kandy is high energy,
lots of attitude, lots of sass.

So I'm working on
choreography that

really suits her
personality and brings

that star quality out.

Kick, kick.

No, no, no.
- Yes!

- Yes, bitch.

- Girl.
- Werk.

- Don't pay me in compliments.

I can't spend that.

Step punch.

- Keep that shit.

Pop, pop, pop.
- Yes.

- Yes, Kandy.

- Werk.

- Yes, Kandy.

- You can't tell Miss Kandy
she not Beyoncé right now

up on this stage, child.

My sister is going for blood.

- Yes.

- Look at her.

- Jimbo, child,
I'm praying for Jesus for her.

- So you're definitely
a storyteller.

- Yes.

- And I'm really
excited about that.

- Thank you.

- And so we want the dancing
to be purposefully humorous,

and it's your chance to show
the world how good of a dancer

you actually really are.

- That's what I want
more than anything.

- I'm gonna help you.

- Great.
- I promise.

- This song, "I Remember
Being Born," is very Jimbo.

- Yummy tummy.

And that's on "being born."

- It's telling the story
of the power drag has

to unleash a new you.

And it feels appropriate
because this week,

I need to find
the dancer inside of me.

Ooh.

Look, I'm dancing right now.

- Left, right, left.

That wasn't it.

- You got it, Jimbo.
- Yeah.

- Start with your left foot.

We're gonna go
left, right, left.

No, that's your right foot.

- I just knew Miguel
was gonna come here

and give us some choreography,
honey.

- Out and grab.

Right to left to grab.

Grab, grab, grab, grab
when you finish it.

Grab.
There you go.

- Wow.
This is crazy.

- Right to left to...

Yeah, it's called dancing.

- Wild, right?

Or make it your own.
That's good.

- Jimbo's funny as all hell,
a true actor extraordinaire.

Jimbo's con, he can't dance.

The good thing about Jimbo is
that he's trying really hard,

and he has a lot of heart.

There you go.

And now nod your head
to the right.

To the right.

- To the left.

To the right, to the left.

To the right, to... see?
Good.

- Come on, Tina Turner.

- Slap it, born.
Right, left.

- You know what?

A bitch is impressed.

Miss Jimbo is actually
picking up this choreography.

- I remember... tummy...

Being born.

See?

Yes!

You guys.

- You know, honestly, bitch,
you're getting it.

- Yes.
- You're picking it up.

- Listen,
I thought slaying Jimbo

was going to be easy this week.

And now, all of a sudden,
she can dance.

Fuck, fuck, fuck, fuck, fuck.
Fuck!

- Thanks, everybody.

- Yes!
- Let's go!

- Today, we are getting ready
for our finale performances!

And baby, I am feeling
all the emotion.

Hey, hey, hey.

Hey.

I'm feeling excited,
nervous, sad,

like I want to vomit,
like I want to dance.

I want to cry, everything.

My God!

It's the grand finale.

- Kandy, are you ready for
our little battle tonight?

- I'm ready for a celebration
tonight, honestly.

- Yeah, right.

After my dance
session with Miguel,

I am feeling so much more
confident in my dancing

and in my performance freedom.

- We have a lot to do today.

- We have so much to do.

- We've got a performance,
and then a runway,

and then a lip sync
for the crown.

There is a lot to do.

- This is my third shot
at this competition,

and I am so close to my
dream finally coming true.

And I am so ready to
destroy this finale.

- That's kind of wild.

I'm crowning right now.

Ooh, yeah.

- I'm so excited.

I'm excited to see both of you.
Like, just really.

- Thank you.

I'm, like, so excited
to see you get crowned

Queen of the Fame Game.
- I know.

I really want to.

My God, right.

Someone's gonna get
crowned tonight,

Queen of the Fame Game.

- And I appreciate you both
for really, like,

supporting me and...

- Is this your campaign?

I'm campaigning, yes.

- All right, time to
get this face ready.

Thank you, Sunday Riley.
I'm gonna try the CEO Glow.

Yeah.
Nice.

- Sista?
- What's the tea?

- So you once again
got a Tic Tac chit-chat

with mother and auntie.

- I did.

- How did it go?

- My chat with
RuPaul was amazing.

- Yeah.

- What happened?

What did she say?

- She was like, I don't think
that there's anyone

that's a bigger fan of you
than I am.

- That's amazing, bitch,
to hear that.

- And I was like, whoa,
RuPaul just said

she's my biggest fan.
- Right.

That's amazing.
- It just felt so good.

- Yeah.

- I'm still waiting
for my Tic Tac.

- Ru is Kandy's biggest fan.

But she never said
she was my biggest fan.

Maybe Kandy is trying
to get into my head

before getting to the end.

Well, I'm not gonna let
Kandy get into my head.

Go ahead, be a tasty treat
for Mama Ru.

- You're still sewing.

- I have a secret look
I've been working on

for the lip sync tonight.

I was like,
I need to beat this bitch.

And so I've been working on
a special look

with a few little tricks
up my sleeve.

- So you have surprises.

- Yeah.

- All right, I'm not gonna...

- Don't tell her.

- This is going to be a fierce
battle because these bitches,

both, they want to win so bad,

and they are doing whatever
it takes to get the crown.

- I mean, after going home first
in your season,

I want to hear about
what it felt like to win

the Maxi Challenge.

- I have to say, it was really
a validating thing

that I didn't realize I needed.

Like, I came here
with that goal in mind

was to at least win something.

And even though it took
as long as it did,

I was grateful
and just super happy

that I got to have that moment.
- Yeah.

- Because not a lot of girls
get to have that.

- Right.
- I don't know, it was crazy.

Like, I'm still processing it.

It's like, OK.

All right.
This feels good.

- What is this housecoat
that she is wearing?

This housecoat?

This was my... this was
my grandma's dress.

- Aw.

- I got to put on my
pheromone spray, honey.

Let these judges really
get into all this.

Captivating.

Like, I need to do that, too.

Just don't drink it, bitch.

- I can't believe that
this is the finale.

And we can look back to day one.

- And we're not
the same queens that...

- No, I'm not the same person.

My goal coming
to this competition,

it was to win,
and it didn't happen.

But if I win
the Queen of the Fame Game,

I'm leaving this competition
with a full soul

and with a full bank account.

I love myself.

- Yes.

- While we were doing our little

Tic Tac chit-chat with Ru,

I heard y'all won prizes
and shit.

What's the tea?

- I've been afraid of pink
furry boxes up until now,

but now I love pink furry boxes.

- Yes, honey.

- What else did y'all win?

- I won a trip to anywhere
around the world...

- What?
- For two.

- So wait, Naysha,
where you going?

- She's going to Paris, Texas.

- Girl, had you used that
on Snatch Game,

you would have won.

- This is really the last time

all of us are gonna be together
in this room, in this way.

Yeah.

- It is just such an honor to...
To do this with each of you

and a personal goal
that I did this sober.

- Let's hear it for seven years.

- Yes.

- Yes, ma'am.

- I'm truly gonna miss
all of you guys.

You guys are all so wonderful.

My God, don't start
y'all bullshit right now.

- Hilarious.
- I'm putting on makeup.

- And I am happy that
I got to compete with

each and every one of youse,

and that's it because advice
to keep on amongst our friends.

- Every day I'm with you guys,
I'm gonna miss you all.

It's been
a beautiful experience.

I want to go home,
but at the same time,

I don't want to leave
this place.

- Right.

- And just know, if you're ever
in New York City

and need a place to sleep,
don't call me.

- Don't call me.
I knew that was coming.

- You're all getting
blocked tomorrow.

- No matter what happens,

I was so honored and thrilled
that I got to know these gals,

my sisters.

It's just... it's all
love and kindness.

That being said,

there are 60,000 doll hairs

for the Queen to the Fame Game
for the taking tonight.

I am telling you
I am ready to win it,

and I'll even donate some
to the IRS.

- Well, bitches, there is two
crowns to be given tonight.

I can't wait to wear that crown.

- Queen of the Fame Game!

- Queen of the Fame Game and
the winner of "All Stars" 8.

So let's bring it in.
Let's bring it in.

Let's bring it in.

"All Stars" 8!

- Welcome to the grand finale

of "RuPaul's Drag Race
All Stars."

Tonight, it's just family.

Michelle Visage.

Now, what's been your
favorite part of the season?

Seeing how the queens
have blossomed, of course.

And the booty shorts
that those dancers wear.

I feel you.

Style superstar Carson Kressley,

what was your favorite part
of the season?

Ru, I don't want
to sound self-absorbed,

but I loved
the Carson Kressley roast.

- And the booty shorts
the dancers wear, of course.

Yeah, yeah, the booty shorts.

And the hilarious Ross Mathews.

What was your favorite thing?

- Well, now I know you think
I'm gonna say the booty shorts

that the dancers wear.

And you're right.

The booty shorts
that the dancers wear!

Now, for this
week's grand finale,

we challenged our
top two All Stars

to outperform each other

in two original,
show-stopping numbers.

And later, we will announce
the returning All Star

that the fans have voted
Queen of the Fame Games.

- It's so exciting.

- And tonight on the runway,

category is Finale Fabulosity.

But first,

here's a little something extra.

And now
performing "A.S.M.R. Lover,"

it's RuPaul.

Michelle, speak up.

I can't hear you.

- Yes!

- Whoo!
Get it!

- Come on, body roll.

- Yes!

Whoo!

- Yes!

My God, he's breakdancing.

- Yes!

- Yes!

- Yes!

- Good job.
- Yes!

- All Stars, start your engines,

and may the best
drag queens win.

Now it's time for the world
debut of our top two All Stars

performing original songs
inspired by their charisma,

uniqueness, nerve, and talent.

Up first, it's the
one and only Jimbo.

- Yes!

Whoo!

- Yes!

- That was great.

- Yeah!

Yes!

Category is Finale Fabulosity.

Starting with our
returning queens.

Up first, Monica Beverly Hillz.

Make America grape again.

- I'm wearing this beautiful
purple custom gown.

The makeup is beat
to capacity, honey.

Lashes for the gods.

And this purple hair
to top it off.

- This right here
is the new and improved,

grown and sexy Monica.

And I hope the fans
are eating me up.

- And now her
purple reign begins.

- Nayshia Lopez.

- Wow.

- Poof, there it is.

- I am serving
royalty right now.

Fierce, fab.

I have this coat that is
just dragging on this stage.

- She's head and one shoulder
above all the other queens.

- I'm taking my time like
it's the last time

I'm on this runway.

I am not leaving, boo.

If you let me,
I'll sleep right here.

- Is she a size 6?

No, she's queen size.

So beautiful.

- I mean.

- Stunning.

- Mrs. Kasha Davis.

- I am giving you Ann Miller,
classic Hollywood.

And it is just
a black and white beauty.

- She earned her stripes.

- This hair reminds me of the
fierce and fabulous people

who have inspired me to do drag,

my mom and my grandmother.

My grandmother was a performer,

a whistler
back in the vaudeville days.

Boy, could she blow.

I guess I'm a lot like her.

- Looks like a pump,
feels like a Swiffer.

- Dip into the cool waters,
Darienne Lake.

- I'm walking down the runway
in a black and chartreuse

satin gown with a peplum
and, of course,

a full circle skirt
lined in lime.

- You know where
she bought that?

- Where?
- The dark web.

- I'm wearing my hair up,
a cascade of ginger curls

down this gorgeous beat face.

Not even Mike Tyson can
beat a face like I do.

Stunning.

I don't know how many hits
of the stun gun it took,

but she's stunning.

- Charlotte Rae, you stay.

Yes!

- Jaymes Mansfield.

- Now appearing
at the Tropicana...

Orange juice factory.

- I am strutting down this
runway in my showgirl finest.

I am wearing this
gorgeous headpiece,

cinched for the gods.

I am showing you
a different silhouette.

She's in a gown, girl.

- Once after a spray tan, I had
an orange cockatoo as well.

- Kahanna Montrese.

- Dolce and Kahanna.

- Yes.

- For tonight's finale runway,

I am giving you all of
the Oshun goddess energy

in my beautiful ancestral gown.

Ooh!

- This is where we see
the real sacred heart.

- This beautiful sheer gown
not only has rhinestones,

but if you look closely,
you can see

the bones that
represent my ancestors

and the heart that
literally connects me

to all those who walk with me.

- Forgive me, father,
for I have skin.

Who is she?

Well, she's LaLa Ri.

- You know, I'm not a gown
kind of girl, but child,

this gown,
I feel so beautiful in it.

I feel like a rich
glass of fine wine.

- When they go high,
she goes Merlot.

- And I'm giving you
beautiful makeup, chocolate.

You know, I have to
keep it chocolate.

I have put on this
wet finger wave

like I am in a 1950s
Hollywood glam movie.

I am that bitch in this gown.

You're gonna get into
this gown, honey.

All of it.

- She put that ass
in asti spumante.

Alexis Michelle.

- I am walking down the runway
in this red gown feeling

every inch of opulence.

I'm a queen worthy of a crown.

I mean, look at these curves.

And then, you know,
just a little tulle,

just a little drama.

- Does the tulle
match the drapes?

- Or do the drapes
match the tulle?

- Ooh.

- In this gown,
I am every inch a winner.

- That is stunning.

- It is stunning.

- Beautifully done.

- Jessica Wild.

- Tonight on the runway,
I'm showing a different side

of Jessica Wild.

I'm feeling gorgeous.

I'm feeling elegant,
sophisticated.

And I'm ready to take the world.

- That's a lot of
material, girl.

- I'm wearing my favorite
colors, pink and purple,

and, of course,
my signature glitter lips.

And I know the
judges are thinking

this Latina es muy caliente.

- She's on a special diet.

Only 24 karats a day.

Escandala.

And now our top two All Stars.

Jimbo.

- Well, there are the two
All Stars, on her chest.

- I am serving demon goddess.

I feel like
a rock 'n roll queen.

I have white eyes,
beautiful hair horns.

I am ready to rule this runway.

- Does this wig make
you horny, baby?

- I feel like an elevated queen.

If I looked at myself in
the mirror as a baby queen,

I would never believe
that I could have looked

this badass and beautiful.

- Who says print is dead?

- I would love to read her,
but she's not standing still.

Kandy Muse.

- For my finale runway
eleganza moment,

I wanted to give you
the utmost glamour.

Where have you ever
seen Kandy Muse

in a gown like this, bitch?

- I 'tawt I taw a dwag kween.

- I am dripping head to toe
in ostrich with my sleek-ass

black finger waves.

I am just taking my time
on this runway.

Take it all in.

This is artistry.

It's life.

- Sesame Street has
a new girl at the corner.

Welcome, queens.

You all outdid
yourselves tonight.

Just gorgeous.

- Thank you.

- Now, later tonight,
we'll be announcing

who the fans have voted to
be Queen of the Fame Games.

But now for our
top two All Stars,

it's time for the
judges' final critiques.

Starting with Jimbo.

- Jimbo, your journey
has been an amazing one.

Scream queen Muffy
was hilarious.

Shirley Temple was
so, like, out there.

- I'm all grown up now.

I'm 100 years old.

- And then your
performance tonight.

Freestyle dancing is not your
thing, but what is your thing

is telling a story with it.

The choreography was
executed perfectly.

It was so high energy
and so spot on.

And it was so fun to watch.

- It's so twisted.
It's so you.

You are such an original.

There is nobody like Jimbo.

- I think all of us have loved
seeing the way you tackle

every challenge differently,

but you're always
bringing the Jimbo flair

and fun and artistry.

The net gala look, I think,

is one of my favorite in the
herstory of this program.

And then this look,
very, very interesting,

very cool, and very artistic.

And that's kind of how I see you
in the world of drag.

- Thank you.

- You know, you are the type
of queen that I grew up with.

It wasn't really about looking
real or anything like that.

It was really
a middle finger to society,

the sort of punk-rock
new-wave irreverence.

It has been such a joy
to watch you

throughout this competition.

- Thank you so much.

I love that the
art of drag speaks

when words cannot convey how
we feel, how we want to be seen.

And this means so much to me
to be here in the mothership,

in the birthplace
of "Drag Race."

To explore my art and
to be able to share it

in such an incredible way

is the biggest gift
I've ever been given.

So I want to thank you.

- You are a perfect example
that punk's not dead.

You can do whatever you want.

And in Canada,

you have healthcare coverage.

- I'll always have that.

- You do.

- Up next, Kandy Muse.

- For me, with Kandy Muse,
it was love at first sight.

- I remember the first time
you walked out on the runway,

and there was no question
you were a star.

Rough around the edges,
but a star.

That's why you went so far
in your season.

And now you're
world class, Kandy.

But this is the cherry on the
sundae of this season for you.

This is the level we dream
about getting to.

And you're there.

- Kandy, Kandy, Kandy.

You have charisma and
a uniqueness that just

saturates everything
that you do.

You can't create that.

That is just a gift
that you have.

It's the Bronx charm.

It's that.

- You had some shining moments
in this competition...

Joan the Rusical.

It was just great to
see you doing something

that we didn't expect
Kandy Muse to kill.

And that was awesome.

- The makeover challenge.

Kandy Muse won the
makeover challenge.

That was amazing.

And each week, I could see you
fighting harder and harder.

You fight for what you want
because you've had to.

And I love seeing
that tenacity in you.

Your performance,
I thought was so intense,

so fantastic.

I think you put your whole
self into that choreography.

The T-lift at the end.

You gave your all to that.

- Thank you so much.

- I know I can be tough on you,
but it's for a reason.

- Listen, you give me
the toughest love,

and I know that
if it comes from someone

that wants to see you grow
and do your best.

So I thank you.

- I am such a big fan of yours.

It was fantastic.

A perfect song for you, too.

- Well, that was like
my Beyoncé moment, baby.

There was the lights,
the backup dancers.

If I have not proved
to you yet why

I deserve to be here,
why I want to win,

I proved it tonight.

That was me leaving everything,
every anger,

every sadness,
just every emotion that I had,

on that stage.

To our queer community,
and to the world,

we are these rock stars,
these superheroes,

these beacon of light.

And you know,
there's a queer child right now

in his house
who's not out to his family,

and he's sneaking around
watching "RuPaul's Drag Race."

And we are hope for those kids.

And that's exactly what drag is.

It's hope.

- Thank you, ladies.

I think we've heard enough.

While you untuck with your
sisters in the Werk Room,

the judges and I
will deliberate.

You may leave the stage.

- Thank you guys so much.

- Thank you.
- Thank you.

- I'm once again this
close to the crown,

and I want it so bad.

Please, please, please, please.

We're gonna win.

I'm gonna win.
I'm gonna win.

- It feels so surreal.

I came into this competition
wanting to win,

and here I am in the finale
with the crown

and that cash prize
just within reach.

And I want it.

Please, please.

- OK, now just between
us squirrel friends,

we've got a hot top two...

- And one difficult
decision to make.

- I'll tell you right now,
I would hate

to be a judge on this show.

- Let's break it down.

Starting with Jimbo.

- I mean, she was so
successful out of the gate,

and the momentum kept going
throughout the entire season.

She's the artist of the two.

Her performance on stage
has been irrepressible.

She won four challenges.

The lip syncs?
Not so much.

- But then tonight, she came out

and I think surprised all of us.

- She lip synced her ass off.

She told a story.

And it's been so fun
watching her growth

from "Canada's Drag Race"
to "UK Versus the World"

to here on the main stage.

- My favorite moment for
Jimbo all season long

was Shirley Temple
in the Snatch Game.

- I'm so cute.

Boy, I just shit myself.

- That is in the upper echelon

of all Snatch Game performances.

- May I say one other thing?
- Yes.

- Yes.
- Bologna.

She shot bologna out of her
cooch during a lip sync.

And it was delicious.

- All right,
up next, Kandy Muse.

- She wants to win this so bad.

She's paying attention
to every word we utter,

and she's applying it
to her drag.

- Kandy has grown so much,
not only as a performer

and a drag queen,
but as a human being.

I'm so proud of Kandy.

And I love that this is the
first time in a final two.

And Kandy and Jimbo are
so opposite from one another.

- Yeah, Kandy is
absolutely fearless.

She was fantastic
in the Joan Rusical.

She killed the lesbian
makeover with Cookie Muse.

And she slays the lip syncs.

- This look that she
showed up tonight

is what a superstar would wear.

I never thought
when we first met Kandy

that we would ever see her
elevated to this level.

- She came back refined with
open ears and an open heart.

That's the mark
of a real artist.

I have no doubt that
Kandy Muse is here to stay.

- She could win
the whole thing tonight.

- Silence.

I've made my decision.

Bring back my All Stars.

Welcome back, All Stars.

After sharing love, laughs,

and legendary looks
all season long,

it's time to find out

who the fans have voted

to be crowned
Queen of the Fame Games

and win a cash prize of $60,000

courtesy of Sunday Riley.

The fans have spoken.

And the
Queen of the Fame Games is...

LaLa Ri.

Yeah!
Now get away, get away,

get away, get away, get away,
get away, get away, get away.

Yes.

Thank you.
- Whoo!

- Bitch!

I just won
the Queen of the Fame Games.

You see.

- Condragulations.

- Thank you, Mother.

I need to do a little...
Few more push-ups 'cause

this dress is kinda heavy.

But it feels amazing
to have it in my hand.

It feels like, bitch, my God.

I won.

Ooh, I'ma cry. Ooh.

I got a little emotional there,
girl.

Listen, okay?

Thanks to all my fans.

I love y'all so much, okay?

And never stop believing
in yourself,

'cause, bitch, you can.

Bye.

- Now, bring back
my top two All Stars.

- Wow.

- Jimbo, Kandy Muse,

before I can crown a winner,

I need to see both of you
lip-synch

one last time.

Two All Stars stand before me.

All Stars,
this is your last chance

to impress me
and earn your place

in the "Drag Race" Hall of Fame.

The time has come

for you to lip-synch for

the crown!

- This is it,
our final performance.

It all comes down to this.

This is my time.
This is my crown.

And Kandy Muse,
I'm gonna funk you up.

- I just went through the
hardest 12 weeks of my life.

And if I can make it
through that,

then I can definitely
make it through this.

And there's nothing
getting in the way

of that crown and me, baby.

I'm the fucking terminator,
bitch.

- Good luck,

and don't fuck it up.

My God!

- Come on, bitch.

- Yes!

- Kandy Muse, girl, damn.

I know she's gonna
be sore tomorrow, OK?

Whoo!

- Whoo!

- That was good.

My God.

- Ladykins,

the winner of
"RuPaul's Drag Race All Stars"

will receive a crown and scepter

provided by Fierce Drag Jewels,

a year's supply of Anastasia
Beverly Hills cosmetics,

and a cash prize of $200,000.

Jimbo.
- Yes.

- Kandy.

Whatever happens next,

you are and will always be

an All Star.

Ladies, based on the lip sync

and your performances
all season long,

I've made my decision.

The winner...

of "RuPaul's Drag Race
All Stars" 8,

the queen about to be inducted

into the "Drag Race"
Hall of Fame is...

Jimbo.

Condragulations.

My God.

Thank you!

My God.

Wow!

Look, mama, I did it!

- I did it! I'm the winner!

Yoo-hoo!

Thank you, thank you, thank you.

I love you, Kandy.

"The third time"
truly is a term,

and you know what they say.

Never give up.

I am the first
international queen

in the "Drag Race" Hall of Fame.

This win proves that with
enough drive, determination,

and love and support,
you can do anything.

And I am ready to take over
the mothertucking world.

Thank you!

My God!

This is the dream of a lifetime

that I could never
have ever predicted,

and I am so grateful.

Thank you to my fans,

and thank you
to all of my sisters,

and of course, Mama Ru.

Thank you.

Thank you.

- Now remember,
if you can't love yourself,

how in the hell you gonna
love somebody else?

Can I get an amen up in here?

Amen!

- All right,
now let the music play.

>>>>oakislandtk<<<<<
www.opensubtitles.org