Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
WEBVTT
1
00:00:00.405 --> 00:00:02.339
que podríamos hacer
que no terminen matándonos.
2
00:00:02.374 --> 00:00:03.875
Este es mi último caso.
3
00:00:03.909 --> 00:00:05.609
Podrías coger el trabajo en la NSA,
4
00:00:05.643 --> 00:00:07.611
y yo podría encargarme del
departamento en Fulton.
5
00:00:07.645 --> 00:00:11.848
O podríamos tener un bebé y
vivir nuestras vidas y ser felices.
6
00:00:11.883 --> 00:00:13.617
Este será nuestro último caso.
7
00:00:13.651 --> 00:00:16.419
Booth y yo necesitamos un cambio.
8
00:00:16.453 --> 00:00:18.488
Voy a echarte mucho de menos, Brennan.
9
00:00:27.797 --> 00:00:29.465
Y Booth toma la pelota, dispara.
10
00:00:29.500 --> 00:00:31.935
¡Y marca!
11
00:00:31.969 --> 00:00:33.770
¡Los Flyers ganan! ¡Los Flyers ganan!
12
00:00:33.804 --> 00:00:35.638
Los Flyers ganan.
13
00:00:35.672 --> 00:00:37.240
¡Vaya!
14
00:00:37.274 --> 00:00:39.943
Es momento de darte una ducha.
15
00:00:40.177 --> 00:00:41.977
Mira eso. Oye, Hank,
es un hacha de batalla.
16
00:00:42.012 --> 00:00:44.880
Mamá dice que es un arado.
17
00:00:44.915 --> 00:00:46.615
¿Un arado? ¿Qué tiene eso de divertido?
18
00:00:46.650 --> 00:00:48.617
Lo divertido es la exactitud, Booth.
19
00:00:48.652 --> 00:00:50.854
El Museo de Munich me los envió para...
20
00:00:50.888 --> 00:00:53.689
examinarlos y estoy enseñando a
Christine cuál es la manera adecuada...
21
00:00:53.723 --> 00:00:55.191
de categorizar e identificar.
22
00:00:55.225 --> 00:00:57.427
Pensaba que estabas
trabajando en tu nuevo libro.
23
00:00:57.461 --> 00:00:59.194
Terminé... ambos.
24
00:00:59.228 --> 00:01:00.695
Eso es fantástico.
25
00:01:03.466 --> 00:01:04.732
Oye. Calma.
26
00:01:04.767 --> 00:01:05.967
Buena puntería.
27
00:01:06.001 --> 00:01:07.135
Como tu padre.
28
00:01:07.270 --> 00:01:08.937
Booth, no olvides que
Angela y Hodgins...
29
00:01:08.972 --> 00:01:10.805
van a venir a vernos esta
noche con los niños.
30
00:01:10.839 --> 00:01:12.941
¿Esta noche? Bueno, eso
podría no ser tan bueno.
31
00:01:12.975 --> 00:01:14.576
Quiero decir, podría ser de madrugada.
32
00:01:14.610 --> 00:01:16.378
- ¿Podemos reprogramarlo?
- No, no podemos.
33
00:01:16.412 --> 00:01:18.580
Has estado trabajando hasta
tarde todo el tiempo y...
34
00:01:18.614 --> 00:01:19.948
- Y lo hemos prometido.
- Bueno.
35
00:01:19.982 --> 00:01:21.349
Te diré algo.
Haré que funcione.
36
00:01:21.384 --> 00:01:22.817
Juntos haremos que funcione. ¿No?
37
00:01:22.851 --> 00:01:25.620
Hacha de batalla. Hank, el
gran defensa de los Flyers.
38
00:01:25.654 --> 00:01:27.288
Allá vamos. Aquí está, todo tuyo.
39
00:01:27.322 --> 00:01:28.956
Dulce pastelito.
Bien, ahí lo tienes.
40
00:01:28.991 --> 00:01:31.025
Voy tarde al trabajo.
Tendría que haberme ido.
41
00:01:31.059 --> 00:01:32.693
Dile al tío Aubrey
que le echo de menos.
42
00:01:32.727 --> 00:01:36.061
Christine, ya sabes que papá
ya no trabaja para el FBI.
43
00:01:36.131 --> 00:01:37.965
Pero va al FBI.
44
00:01:37.999 --> 00:01:39.533
Bueno, es una parte nueva del FBI.
45
00:01:39.568 --> 00:01:41.368
Mira, lo que hago ahora
es entrenar agentes.
46
00:01:41.403 --> 00:01:43.471
Papá es un instructor freelance.
47
00:01:43.505 --> 00:01:45.440
¿Qué significa "freelance"?
48
00:01:45.474 --> 00:01:47.641
Significa que puedo
hacer lo que quiera.
49
00:01:47.675 --> 00:01:49.110
Puedo... puedo ir donde quiera.
50
00:01:49.144 --> 00:01:50.478
Soy el jefe, ¿entendido?
51
00:01:50.512 --> 00:01:53.080
Significa que puedo pasar
más tiempo contigo, ¿sí?
52
00:01:53.114 --> 00:01:56.667
más tiempo con el volante
de la hacha de guerra...
53
00:01:56.818 --> 00:01:58.719
y sobre todo más tiempo contigo.
54
00:01:58.753 --> 00:02:01.121
Muy bien, escuchen, tengo que
irme, los veo luego, caimanes.
55
00:02:01.155 --> 00:02:02.489
¡Hasta luego, cocodrilo!
56
00:02:02.523 --> 00:02:04.090
¡Ten cuidado con el hacha de batalla!
57
00:02:04.125 --> 00:02:04.958
- Arado.
- ¡Arado!
58
00:02:05.061 --> 00:02:07.540
Gracias por entenderme en esto, ok?
59
00:02:10.564 --> 00:02:12.233
Adiós.
60
00:02:13.367 --> 00:02:15.002
Adiós.
61
00:02:17.871 --> 00:02:20.906
Buenas noticias.
62
00:02:20.941 --> 00:02:23.475
He incubado unos
microbios súper rápidos.
63
00:02:23.510 --> 00:02:26.012
Quiero decir que se
reproducen como nadie.
64
00:02:26.046 --> 00:02:28.748
Bueno, me gusta tener mi
oficina libre de microbios.
65
00:02:28.782 --> 00:02:32.251
Pero estas son
Saccharomyces cerevisiae...
66
00:02:32.285 --> 00:02:34.754
las levaduras productoras de cerveza.
67
00:02:34.788 --> 00:02:36.889
Ya sabes, no me siento
mal por no saberlo.
68
00:02:36.924 --> 00:02:38.891
Hace mucho que no vemos
a Booth, así que quería...
69
00:02:38.926 --> 00:02:41.093
preparar una cerveza casera muy
especial para la cena de esta noche.
70
00:02:41.128 --> 00:02:42.127
Siento interrumpir.
71
00:02:42.162 --> 00:02:43.195
Créeme, no lo haces.
72
00:02:43.330 --> 00:02:45.130
Necesito un análisis de la realidad.
73
00:02:45.165 --> 00:02:47.299
He estado buscando un
sustituto para la Dra. Brennan,
74
00:02:47.333 --> 00:02:48.767
y ha pasado medio año.
75
00:02:48.801 --> 00:02:50.936
Cada vez que encuentro a
alguien que está cualificado,
76
00:02:50.970 --> 00:02:54.139
pregunto a Brennan para saber
qué le parece y, bueno...
77
00:02:54.174 --> 00:02:55.641
tiene algún problema
78
00:02:55.675 --> 00:02:57.342
con cada uno de los candidatos.
79
00:02:57.377 --> 00:02:59.378
¿Crees que si ve quién
va a ser su relevo...
80
00:02:59.412 --> 00:03:01.046
cambiará su idea sobre volver?
81
00:03:01.080 --> 00:03:02.747
Porque eso no va a pasar.
82
00:03:02.782 --> 00:03:05.216
Está bien, entonces, sobre
qué quieres nuestra opinión?
83
00:03:05.651 --> 00:03:07.419
Bueno...
84
00:03:07.953 --> 00:03:10.556
Hay un nombre.
85
00:03:12.157 --> 00:03:14.825
Pero... no estoy segura.
86
00:03:14.859 --> 00:03:17.195
¿Qué les parecería Arastoo?
87
00:03:17.529 --> 00:03:18.762
¡Sí!
88
00:03:18.797 --> 00:03:20.431
Es perfecto para el puesto.
89
00:03:20.465 --> 00:03:22.766
Se graduó con matrícula de honor.
90
00:03:22.801 --> 00:03:25.704
Ha estado haciendo un gran trabajo
llenando el hueco. Quiero decir...
91
00:03:25.738 --> 00:03:28.305
Sí. Debería haber estado entre los
aspirantes desde el principio.
92
00:03:28.339 --> 00:03:30.241
Ya, lo sé, pero salgo con él, yo...
93
00:03:30.275 --> 00:03:32.042
necesito estar absolutamente segura...
94
00:03:32.077 --> 00:03:33.911
de que es la mejor
persona para el trabajo.
95
00:03:33.945 --> 00:03:36.146
Bueno, yo creo que sería perfecto...
96
00:03:36.181 --> 00:03:38.316
pero tú eres la jefa.
Tú debes tomar la decisión.
97
00:03:38.450 --> 00:03:39.783
Sí.
98
00:03:43.654 --> 00:03:46.188
Vaya, parece que va a tener
que esperar un poco más.
99
00:03:46.288 --> 00:03:47.057
Es Aubrey.
100
00:03:47.191 --> 00:03:49.259
Han encontrado un cuerpo
calcinado en una camioneta.
101
00:03:49.293 --> 00:03:50.927
Y parece complicado.
102
00:03:50.961 --> 00:03:53.597
Adiós, amigos.
103
00:03:53.631 --> 00:03:55.398
Ls beberé más tarde.
104
00:03:55.633 --> 00:03:57.467
¿Hodgins?
105
00:03:57.501 --> 00:03:59.102
Cariño, toma...
106
00:03:59.336 --> 00:04:01.605
¡Asqueroso!
107
00:04:14.584 --> 00:04:15.885
Alguien metió sus manos...
108
00:04:15.919 --> 00:04:18.822
en una bomba incendiaria
de primera clase.
109
00:04:18.856 --> 00:04:21.891
Bueno, quien fuera quería
deshacerse de esta camioneta.
110
00:04:21.925 --> 00:04:23.626
Mi gente buscó el número de bastidor.
111
00:04:23.660 --> 00:04:26.062
Fue robada en un centro comercial
de Baltimore esta mañana.
112
00:04:26.096 --> 00:04:27.797
- ¿Tu gente?
- Yo delegué.
113
00:04:27.831 --> 00:04:29.799
Así es como hago las cosas.
114
00:04:29.833 --> 00:04:31.968
Todo esto fue cuidadosamente pensado.
115
00:04:32.002 --> 00:04:35.337
El terreno pertenece a una empresa
papelera: sin tráfico ni excursionistas.
116
00:04:35.372 --> 00:04:36.738
¿Quién lo encontró?
117
00:04:36.773 --> 00:04:39.174
En un parque de bomberos a
118
00:04:39.208 --> 00:04:41.176
Cuando llegaron aquí,
no quedaba mucho.
119
00:04:41.210 --> 00:04:42.678
Basándonos en lo que queda...
120
00:04:42.712 --> 00:04:44.946
de los huesos largos,
buscamos a un hombre,
121
00:04:44.981 --> 00:04:47.215
de unos 1,80 m, cuerpo atlético.
122
00:04:47.250 --> 00:04:49.985
La dentadura está deteriorada
por el calor extremo pero...
123
00:04:50.019 --> 00:04:51.553
este incisivo central sugiere...
124
00:04:51.588 --> 00:04:54.657
que era caucásico,
de unos cuarenta años.
125
00:04:54.691 --> 00:04:57.126
Excelente trabajo, Arastoo.
126
00:04:58.061 --> 00:05:00.729
¿Tenemos ya causa de la muerte?
127
00:05:01.264 --> 00:05:03.498
Todavía no, pero sospecho...
128
00:05:03.532 --> 00:05:06.000
que esta pistola pegada a
su pierna tiene algo que ver.
129
00:05:06.034 --> 00:05:07.802
Parece una Shield 40.
130
00:05:07.936 --> 00:05:09.370
Guardada en una funda tobillera.
131
00:05:09.405 --> 00:05:11.206
Es un arma profesional.
132
00:05:11.340 --> 00:05:12.607
Pero, ¿qué es eso?
133
00:05:12.741 --> 00:05:14.542
¿Por qué no se quemó
como todo lo demás?
134
00:05:14.577 --> 00:05:16.877
Bueno, es titanio.
135
00:05:16.912 --> 00:05:19.413
Probablemente de la puntera
de una bota táctica.
136
00:05:19.447 --> 00:05:21.015
Entonces, ¿qué hacía este tipo?
137
00:05:21.049 --> 00:05:23.150
Tenía el mejor equipamiento.
138
00:05:23.185 --> 00:05:25.186
Desafortunadamente,
no le sirvió para mucho.
139
00:05:37.831 --> 00:05:40.027
Este material es increíble.
140
00:05:40.127 --> 00:05:40.800
Fue inventado...
141
00:05:40.835 --> 00:05:43.670
para el aislamiento de viviendas,
pero sus aplicaciones son infinitas.
142
00:05:43.705 --> 00:05:46.941
Es fascinante. De todas formas,
¿puedes acabar más rápido?
143
00:05:46.975 --> 00:05:49.510
¡Eh! Paciencia, amigo.
144
00:05:49.544 --> 00:05:51.945
- ¿Te digo cómo examinar tus huesos?
- No.
145
00:05:51.979 --> 00:05:53.547
Y estoy agradecido.
Y sorprendido...
146
00:05:53.581 --> 00:05:55.281
de que hicieras esto
sin dañar los restos.
147
00:05:55.316 --> 00:05:57.016
Bueno, no me des las gracias a mí.
148
00:05:57.051 --> 00:05:59.518
- Agradéceselo a la espuma.
- Mejor solo te lo agradezco a ti.
149
00:05:59.553 --> 00:06:01.187
¿Preparado?
150
00:06:16.870 --> 00:06:19.270
Este tejido es todo cenizas.
151
00:06:19.304 --> 00:06:22.072
El calor fue tan intenso que
el cerebro se convirtió en vapor.
152
00:06:22.075 --> 00:06:23.575
Esta fisura en la línea de sutura...
153
00:06:23.609 --> 00:06:25.110
fue causada por el escape de gases.
154
00:06:25.145 --> 00:06:27.270
Entonces, ¿no hay nada que
pueda conseguir del cuerpo?
155
00:06:27.346 --> 00:06:30.048
No. Es todo para mí,
pero puedo con esto.
156
00:06:30.383 --> 00:06:31.716
Lo sé.
157
00:06:34.453 --> 00:06:36.421
Angie, ¿estás bien?
158
00:06:36.455 --> 00:06:39.224
Rastreé el número de
serie de la pistola,
159
00:06:39.258 --> 00:06:41.393
ya sabes, la que
encontraste en el tobillo y...
160
00:06:41.827 --> 00:06:43.628
- ¿Tienes un nombre?
- Sí, no podía creerlo.
161
00:06:43.662 --> 00:06:46.765
Todo coincide con lo que
encontraste: la edad,...
162
00:06:46.799 --> 00:06:48.933
género, el tipo de cuerpo, todo.
163
00:06:48.967 --> 00:06:50.201
Es su pistola.
164
00:06:50.235 --> 00:06:51.503
¿La de quién?
165
00:06:52.537 --> 00:06:53.571
De Booth.
166
00:07:08.452 --> 00:07:11.952
Bones S11E01
"La lealtad en la mentira"
167
00:07:12.152 --> 00:07:15.652
Un subtítulo de TuSubtitulo.com.
168
00:07:15.852 --> 00:07:19.352
Corrección: clement
para Www.Subadictos.Net.
169
00:07:39.549 --> 00:07:40.594
No tiene sentido.
170
00:07:40.595 --> 00:07:42.296
Booth salió de casa esta mañana.
171
00:07:43.164 --> 00:07:44.431
¿Sabes dónde fue?
172
00:07:44.765 --> 00:07:46.133
Está dando clase.
173
00:07:46.235 --> 00:07:47.969
Llegaba tarde. Eso es todo.
174
00:07:48.504 --> 00:07:50.004
Salta el buzón de voz.
175
00:07:50.038 --> 00:07:51.606
Intentamos llamar a Booth también.
176
00:07:51.640 --> 00:07:53.074
Es lo primero que hicimos.
177
00:07:53.108 --> 00:07:54.542
Probablemente tenga mala cobertura.
178
00:07:54.576 --> 00:07:56.077
Lo... lo intentaré otra vez.
179
00:07:58.280 --> 00:08:02.350
Arastoo dijo que las características del
esqueleto coinciden con las de Booth.
180
00:08:02.384 --> 00:08:04.586
Y encontramos su pistola.
181
00:08:05.620 --> 00:08:06.787
Imposible.
182
00:08:06.822 --> 00:08:08.455
Booth ha dejado el trabajo de campo.
183
00:08:08.489 --> 00:08:10.090
Ya no lleva la pistola consigo.
184
00:08:10.124 --> 00:08:12.192
Bueno, eso es lo que yo pensaba.
185
00:08:22.604 --> 00:08:25.606
Había armas en cada hueco, ¿verdad?
186
00:08:25.640 --> 00:08:27.608
¿Qué hizo con ellas?
187
00:08:28.242 --> 00:08:31.678
No tengo ni idea.
188
00:08:33.914 --> 00:08:35.046
¿Es eso...?
189
00:08:36.283 --> 00:08:38.684
El anillo de boda de Booth.
190
00:08:50.597 --> 00:08:52.165
Brennan, creo que no deberíamos...
191
00:08:52.199 --> 00:08:53.266
Ahora no, Angela.
192
00:08:55.268 --> 00:08:57.170
Ha sido difícil examinar los huesos.
193
00:08:57.204 --> 00:08:59.271
Están muy deteriorados por
la intensidad del fuego.
194
00:08:59.305 --> 00:09:00.506
Fracturas por calor extremo.
195
00:09:00.540 --> 00:09:02.607
Es imposible saber lo que
fue antemortem frente a...
196
00:09:02.641 --> 00:09:04.509
Soy consciente de las
dificultades de la tarea.
197
00:09:04.543 --> 00:09:05.944
¿Qué has determinado hasta ahora?
198
00:09:05.978 --> 00:09:07.646
Todo apunta a que se trata de Booth.
199
00:09:07.680 --> 00:09:09.603
¿Todo? ¿Es así cómo
decidimos las cosas?
200
00:09:09.627 --> 00:09:10.482
No, yo...
201
00:09:10.483 --> 00:09:12.617
Supongo que depende de mí...
202
00:09:12.652 --> 00:09:14.952
saberlo basándonos en todos los hechos.
203
00:09:14.987 --> 00:09:17.589
Por supuesto, pero quizás
no deberías mirar los...
204
00:09:17.623 --> 00:09:19.524
Nadie está más cualificado que yo...
205
00:09:19.558 --> 00:09:21.626
para determinar si estos restos
pertenecen a Booth.
206
00:09:22.061 --> 00:09:24.462
Booth tenía curadas las fracturas...
207
00:09:24.497 --> 00:09:27.832
del calcáneo por los
entrenamientos en paracaídas.
208
00:09:27.866 --> 00:09:30.301
Sí. Saqué los registros médicos
de Booth. Las comprobé.
209
00:09:30.335 --> 00:09:33.404
Estos restos también tienen curadas
las fracturas en el calcáneo.
210
00:09:38.543 --> 00:09:40.945
Trae las radiografías de la escápula...
211
00:09:41.079 --> 00:09:42.746
y las costillas de
la cinco a la ocho.
212
00:09:42.781 --> 00:09:44.181
¿Qué estás buscando?
213
00:09:44.216 --> 00:09:46.183
Booth fue golpeado cuando
era niño, por su padre.
214
00:09:46.217 --> 00:09:49.353
Tiene fracturas defensivas
que habrían curado.
215
00:09:49.387 --> 00:09:51.021
También las busqué y las encontré.
216
00:09:55.660 --> 00:09:57.427
¿Qué pasa con la cirugía
cerebral de Booth?
217
00:09:57.461 --> 00:09:59.029
La cabeza estaba demasiada degradada...
218
00:09:59.063 --> 00:10:01.031
para encontrar pruebas de su
cirugía cerebral, pero después...
219
00:10:01.065 --> 00:10:03.099
reconstruí completamente el cráneo,
estoy bastante seguro que...
220
00:10:03.134 --> 00:10:04.701
¿Bastante seguro? ¿Indicios?
221
00:10:04.735 --> 00:10:06.469
No.
222
00:10:06.503 --> 00:10:09.105
Por favor, déjenme con los huesos.
Necesito hacer esto sola.
223
00:10:09.840 --> 00:10:11.208
Arastoo...
224
00:10:11.242 --> 00:10:12.542
Está bien.
225
00:10:12.576 --> 00:10:15.078
La doctora Brennan necesita hacer esto.
226
00:10:25.655 --> 00:10:28.590
Piensas que es él, ¿verdad?
227
00:10:29.759 --> 00:10:31.961
Dejamos esto atrás.
228
00:10:32.195 --> 00:10:34.030
No puede ser él.
229
00:10:34.064 --> 00:10:37.099
Simplemente no puede.
230
00:11:46.367 --> 00:11:48.435
Siento como...
231
00:11:48.469 --> 00:11:50.437
esto lleva a alguna parte.
232
00:11:50.471 --> 00:11:53.006
¿Por qué crees que
esto va a alguna parte?
233
00:11:53.041 --> 00:11:55.874
No, solo... creo que voy a besarte.
234
00:12:17.931 --> 00:12:19.532
Escucha, Bones,
235
00:12:19.666 --> 00:12:21.233
todo va a salir bien...
236
00:12:21.268 --> 00:12:22.801
entre Angela y tú, ¿de acuerdo?
237
00:12:22.935 --> 00:12:24.270
Ustedes dos son como hermanas.
238
00:12:24.304 --> 00:12:25.971
Gracias, Booth.
239
00:12:49.928 --> 00:12:51.395
Booth, vas a estar bien.
240
00:12:51.429 --> 00:12:53.564
Estoy aquí. Vamos.
241
00:12:53.599 --> 00:12:55.700
Puedes hacer esto.
Vas a estar bien.
242
00:12:55.734 --> 00:12:58.068
Lo vas a conseguir. Vamos.
243
00:12:58.103 --> 00:12:59.737
Vamos, Booth.
244
00:13:01.439 --> 00:13:03.407
¡Vamos, Booth!
245
00:13:16.553 --> 00:13:18.221
Cada uno de ustefes...
246
00:13:18.255 --> 00:13:20.991
tiene una conexión con Seeley Booth.
247
00:13:21.425 --> 00:13:24.861
Nos ha entrenado, se ha
sacrificado por nosotros,
248
00:13:24.896 --> 00:13:27.230
y más de uno de nosotros
no estaría vivo hoy...
249
00:13:27.264 --> 00:13:29.933
si no fuera por él,
así que le debemos...
250
00:13:29.967 --> 00:13:33.102
descubrir qué demonios
ha pasado ahí fuera.
251
00:13:33.137 --> 00:13:36.439
Voy a poner un equipo a
cargo de rastrear cada...
252
00:13:36.473 --> 00:13:39.742
movimiento que el agente Booth
ha hecho en las últimas 24 horas.
253
00:13:39.876 --> 00:13:41.277
Y el resto...
254
00:13:41.311 --> 00:13:45.081
revisarán sus casos.
Mi oficina se asegurará...
255
00:13:45.115 --> 00:13:47.850
de que tengan acceso a todos
los archivos que necesiten.
256
00:13:47.884 --> 00:13:49.852
Booth encerró a muchos asesinos.
257
00:13:49.886 --> 00:13:52.155
Alguno de ellos podría
estar buscando venganza.
258
00:13:53.957 --> 00:13:55.757
Sé cómo seosienten.
259
00:13:55.791 --> 00:13:58.460
Usenlo para ayudarnos a
encontrar quién hizo esto.
260
00:13:58.494 --> 00:14:00.795
No hay tiempo que perder, gente.
261
00:14:03.866 --> 00:14:05.600
Equipo de seguridad, los necesito aquí.
262
00:14:07.134 --> 00:14:09.337
Booth se sentó en
esta oficina diez años.
263
00:14:09.972 --> 00:14:12.440
Créeme, desearía que estuviera aquí.
264
00:14:12.875 --> 00:14:15.009
Así que, ¿qué hacía
Booth con una pistola?
265
00:14:15.044 --> 00:14:17.244
Él no la necesitaba para
enseñar en Quantico.
266
00:14:17.679 --> 00:14:19.814
Debe haber sido un gran problema...
267
00:14:19.848 --> 00:14:21.983
si no vino a mí.
268
00:14:24.520 --> 00:14:26.020
O a mí.
269
00:14:29.591 --> 00:14:31.258
¿En qué diablos...
270
00:14:31.293 --> 00:14:34.328
estabas metido, Booth?
271
00:14:38.033 --> 00:14:39.801
Los... los ojos no son los suyos.
272
00:14:39.835 --> 00:14:41.401
Bien,
273
00:14:41.435 --> 00:14:44.237
si añado un poco de tejido
a la muesca supraorbital...
274
00:14:44.671 --> 00:14:46.707
relleno los labios...
275
00:14:47.041 --> 00:14:50.243
y relleno el cartílago nasal.
276
00:14:50.677 --> 00:14:51.879
Dios mío.
277
00:14:51.913 --> 00:14:53.914
Ese es Booth.
278
00:14:53.948 --> 00:14:55.415
No entiendo esto. ¿Por qué...
279
00:14:55.449 --> 00:14:57.250
pondría su vida en peligro,
280
00:14:57.284 --> 00:14:59.185
después de todo lo que
Brennan y él han pasado?
281
00:14:59.220 --> 00:15:00.754
No sabemos qué pasó exactamente.
282
00:15:00.788 --> 00:15:02.623
Solo lidiamos con la idea
de que está muerto.
283
00:15:02.757 --> 00:15:04.257
No es Booth.
284
00:15:04.392 --> 00:15:05.519
No es Booth.
285
00:15:05.720 --> 00:15:06.551
Brennan...
286
00:15:06.575 --> 00:15:08.621
Sé que pienan que
estoy delirando, pero...
287
00:15:09.095 --> 00:15:11.230
Tengo pruebas.
288
00:15:17.037 --> 00:15:19.205
Booth estuvo en un tiroteo
hace un año y medio.
289
00:15:19.239 --> 00:15:21.274
Y este cuerpo está plagado
de heridas de bala.
290
00:15:21.408 --> 00:15:23.208
Hay tantas fracturas que
no se puede diferenciar...
291
00:15:23.243 --> 00:15:24.844
- cuáles son de bala y cuáles no.
- Sí.
292
00:15:24.878 --> 00:15:28.080
Hace falta mucha experiencia para eso.
293
00:15:28.115 --> 00:15:29.714
¿Estás segura de que no es Booth?
294
00:15:29.749 --> 00:15:33.116
Aquí es donde la bala
atravesó el cuerpo de Booth,
295
00:15:33.219 --> 00:15:35.521
rompiendo una porción de costilla.
296
00:15:35.655 --> 00:15:38.090
Está fracturada, es
consistente. Está en mis notas.
297
00:15:38.224 --> 00:15:41.627
Cuando la bala salió del cuerpo
de Booth, una pequeña porción...
298
00:15:41.661 --> 00:15:43.228
de su escápula izquierda...
299
00:15:43.263 --> 00:15:45.397
fue llevado junto con ella.
300
00:15:48.901 --> 00:15:50.435
La escápula está intacta.
301
00:15:50.470 --> 00:15:52.472
Está vivo.
302
00:15:56.641 --> 00:15:58.742
Espero que esto no sea indicativo...
303
00:15:58.777 --> 00:16:01.345
de cómo están yendo las cosas
en el Jeffersonian en mi ausencia.
304
00:16:01.380 --> 00:16:04.249
Ha sido mi error,
no de la Dra. Saroyan.
305
00:16:04.483 --> 00:16:05.883
Entiendo que estés enfadada y...
306
00:16:05.917 --> 00:16:07.485
Me dijiste que mi marido estaba muerto.
307
00:16:07.519 --> 00:16:10.054
Enfadada es poco.
308
00:16:10.088 --> 00:16:12.590
- Lo siento.
- No hay tiempo para eso.
309
00:16:12.624 --> 00:16:14.492
Aún no sabemos quién es o cómo murió.
310
00:16:14.526 --> 00:16:16.026
Y lo vamos a averiguar.
311
00:16:16.061 --> 00:16:17.361
Sí, lo haremos.
312
00:16:17.396 --> 00:16:19.297
Doctora Brennan...
313
00:16:19.331 --> 00:16:20.931
Este hombre tenía la pistola de Booth.
314
00:16:20.965 --> 00:16:22.600
Ahora Booth ha desaparecido.
315
00:16:22.634 --> 00:16:25.101
No me iré hasta que
estos huesos me lleven...
316
00:16:25.135 --> 00:16:27.470
a dónde diablos esté mi marido.
317
00:16:36.413 --> 00:16:39.349
Si Seeley Booth no está
muerto, está en problemas.
318
00:16:39.383 --> 00:16:42.118
Bueno, pasó su tarjeta por
el código en C de Quantico...
319
00:16:42.152 --> 00:16:45.122
a las 9:23 y salió a
las 9:49 de la mañana.
320
00:16:45.356 --> 00:16:47.091
Pensaba que Quantico no lo había visto.
321
00:16:47.125 --> 00:16:48.584
Bueno, no apareció para sus clases,
322
00:16:48.626 --> 00:16:50.794
pero sí que fue a la armería.
323
00:16:50.828 --> 00:16:52.996
- ¿Por qué?
- Bueno, se han puesto con el inventario,
324
00:16:53.030 --> 00:16:54.296
así que lo descubrirán.
325
00:16:54.331 --> 00:16:55.765
No usó ninguna tarjeta de crédito.
326
00:16:55.799 --> 00:16:57.300
No usó su móvil en toda la mañana.
327
00:16:57.334 --> 00:16:58.735
A menos que tuviera uno desechable.
328
00:16:58.769 --> 00:17:00.502
¿Por qué Booth necesitaría
uno desechable?
329
00:17:00.537 --> 00:17:04.105
¿Por qué necesitaría tomar sus armas
y dejar su alianza?
330
00:17:04.574 --> 00:17:06.475
- Esto es raro.
- ¿Qué tienes, cariño?
331
00:17:06.509 --> 00:17:08.877
Puse una orden de búsqueda
al coche de Booth.
332
00:17:08.911 --> 00:17:11.480
Está en un parking a
largo plazo en Reagan.
333
00:17:11.514 --> 00:17:13.649
Pero no tomó ningún vuelo.
334
00:17:16.353 --> 00:17:18.154
¿Qué?
335
00:17:18.188 --> 00:17:19.421
Ella.
336
00:17:20.357 --> 00:17:21.890
Hola, Caroline.
337
00:17:21.924 --> 00:17:23.859
Agente Miller, este es el agente Aubrey.
338
00:17:23.993 --> 00:17:25.494
Oh, he oído mucho sobre ti.
339
00:17:25.528 --> 00:17:27.296
Estoy deseando trabajar
contigo en este caso.
340
00:17:27.330 --> 00:17:30.266
Nadie me ha dicho que
estaría colaborando.
341
00:17:30.300 --> 00:17:32.334
Ella es de asuntos internos.
342
00:17:32.369 --> 00:17:34.770
No habrá mucha colaboración.
343
00:17:34.804 --> 00:17:36.838
La han mandado por Booth.
344
00:17:36.873 --> 00:17:39.040
Trabajaré con ustedes en
la medida de lo que pueda...
345
00:17:39.075 --> 00:17:41.677
- pero cuando un ex agente es sospechoso...
- ¿Booth?
346
00:17:41.711 --> 00:17:43.278
Booth no es sospechoso.
347
00:17:43.312 --> 00:17:45.246
Todo lo que sabemos
es que ha desaparecido.
348
00:17:45.281 --> 00:17:47.248
No hagamos una montaña
de un grano de arena.
349
00:17:47.283 --> 00:17:49.049
Mira, yo también tengo un compañero.
350
00:17:49.084 --> 00:17:51.986
Sé cómo funciona. Confían el
uno en el otro, están unidos...
351
00:17:52.020 --> 00:17:54.622
y luego es difícil ver cómo un
amigo se convierte en sospechoso.
352
00:17:54.656 --> 00:17:56.324
Si vas a venir aquí a hacer...
353
00:17:56.358 --> 00:17:58.793
acusaciones absurdas,
entonces no te necesito.
354
00:17:58.827 --> 00:18:00.061
No depende de ti.
355
00:18:00.096 --> 00:18:02.630
Hay un hombre muerto en una
mesa, quemado hasta las cenizas...
356
00:18:02.664 --> 00:18:04.064
y llevaba el arma de Booth con él.
357
00:18:04.099 --> 00:18:06.668
Dime cómo eso no le hace
parecer sospechoso.
358
00:18:11.217 --> 00:18:13.051
¿Cuándo fue la última
vez que vio a su marido?
359
00:18:13.294 --> 00:18:16.596
Cuando salió de casa a las
360
00:18:16.731 --> 00:18:18.798
Es una hora muy precisa.
361
00:18:18.833 --> 00:18:21.701
Es una mujer muy precisa.
362
00:18:22.136 --> 00:18:24.438
Necesito que describa el
comportamiento de su marido...
363
00:18:24.472 --> 00:18:25.705
estos últimos días.
364
00:18:25.740 --> 00:18:27.707
Antropológicamente hablando hay...
365
00:18:27.742 --> 00:18:29.976
siete modos básicos
de comportamiento...
366
00:18:30.011 --> 00:18:32.311
y muchos subconjuntos.
367
00:18:32.346 --> 00:18:33.813
Necesito que sea más específica.
368
00:18:34.348 --> 00:18:37.483
Puede que haya notado
que estaba estresado.
369
00:18:37.718 --> 00:18:39.786
O actuando fuera de lugar.
370
00:18:39.820 --> 00:18:42.388
Seguramente podría haber notado
que no era el mismo de siempre.
371
00:18:42.422 --> 00:18:44.925
Está haciendo preguntas
estrictamente emocionales.
372
00:18:44.959 --> 00:18:47.126
Es bien conocido
que en las emociones...
373
00:18:47.161 --> 00:18:48.862
no soy una experta.
374
00:18:48.896 --> 00:18:50.430
¿Y por qué haría eso?
375
00:18:50.464 --> 00:18:52.699
Mi conclusión es que está
intentando deliberadamente...
376
00:18:52.733 --> 00:18:56.436
incomodarme para sacarme algo...
377
00:18:56.470 --> 00:18:57.937
que piensa que estoy escondiendo.
378
00:18:57.971 --> 00:18:59.038
Si ese es el caso,
379
00:18:59.073 --> 00:19:01.207
ya no quiero...
380
00:19:01.241 --> 00:19:03.409
participar es esta discusión.
381
00:19:03.444 --> 00:19:04.743
Gracias.
382
00:19:04.778 --> 00:19:06.579
Puede irse. Ya no es necesaria.
383
00:19:07.213 --> 00:19:10.550
No puede resolver este caso sin mí.
384
00:19:10.584 --> 00:19:12.552
Dra. Brennan, con todo el respeto,
385
00:19:12.586 --> 00:19:14.487
es la mujer del sospechoso.
Lo que la hace...
386
00:19:14.521 --> 00:19:16.922
Soy la antropóloga forense
más importante del mundo.
387
00:19:16.957 --> 00:19:19.158
Me necesita para examinar los huesos.
388
00:19:19.193 --> 00:19:22.152
- Pero es mi caso.
- Que tiene que ver con mi marido.
389
00:19:22.352 --> 00:19:24.528
Que es por lo que yo puedo excluirla.
390
00:19:25.298 --> 00:19:28.400
Es mejor que seas cuidadosa
con tus respuestas, querida...
391
00:19:28.434 --> 00:19:31.203
La vida de Booth puede depender de ello.
392
00:19:37.910 --> 00:19:41.113
Hola, justo a tiempo para echarle
un vistazo a esta semilla.
393
00:19:41.147 --> 00:19:43.949
La encontré en el cuerpo y
la seccioné para identificarla,
394
00:19:43.983 --> 00:19:46.485
lo que es un poco vergonzoso ya
que probablemente aún era viable.
395
00:19:46.519 --> 00:19:48.486
¿Cómo podría una semilla quedar
intacta durante el fuego?
396
00:19:48.520 --> 00:19:50.554
Bueno, eso es lo increíble
de esta planta...
397
00:19:50.589 --> 00:19:52.889
Crece en los volcanes,
así que solo germina...
398
00:19:52.924 --> 00:19:54.658
después de exponerse al calor.
399
00:19:54.992 --> 00:19:56.793
Buen descubrimiento.
400
00:19:56.828 --> 00:19:58.996
No estás aquí para hablar
de la semilla. ¿Qué pasa?
401
00:19:59.330 --> 00:20:00.464
Hazme un favor.
402
00:20:00.499 --> 00:20:03.000
Echa un vistazo a esta
sección de la vértebra.
403
00:20:04.669 --> 00:20:06.770
Bien, parecen un montón
de osteoblastos.
404
00:20:06.905 --> 00:20:08.404
La densidad es baja, lo que indica...
405
00:20:08.439 --> 00:20:10.340
un tipo avanzado de osteoporosis.
406
00:20:10.374 --> 00:20:12.108
Esto nos dice que la
víctima era un alcohólico.
407
00:20:12.143 --> 00:20:14.110
Sí, también nos dice que la
Dra. Brennan tenía razón...
408
00:20:14.145 --> 00:20:15.345
no era Booth. Bien visto.
409
00:20:15.579 --> 00:20:17.147
No lo encontré yo.
410
00:20:17.181 --> 00:20:19.749
Fue la doctora Brennan. Ya son
dos cosas que he pasado por alto.
411
00:20:19.783 --> 00:20:22.051
No puedes preocuparte por lo
que la doctora Brennan diga.
412
00:20:23.754 --> 00:20:26.322
No estoy preocupado
por lo que ella piense.
413
00:20:27.857 --> 00:20:30.159
¿Vas a preguntárselo a Cam?
414
00:20:30.193 --> 00:20:32.028
¿Cómo? ¿Cómo podría
siquiera quedarme aquí...
415
00:20:32.062 --> 00:20:34.496
- si no soy apto para el trabajo?
- La Dra. Brennan nunca te habría...
416
00:20:34.531 --> 00:20:36.365
contratado si no pensara
que podías hacer esto.
417
00:20:36.399 --> 00:20:38.868
¿Y Cam? Cam nunca te hubiera elegido...
418
00:20:38.902 --> 00:20:40.736
si no pensara que puedes hacerlo.
419
00:20:40.771 --> 00:20:42.872
Oye, cuando Michael Jordan
se retiró ¿piensas que...
420
00:20:42.906 --> 00:20:45.440
Scottie Pippen siguió
sus pasos de inmediato?
421
00:20:46.475 --> 00:20:48.844
Pippen no siguió sus pasos.
422
00:20:48.879 --> 00:20:50.746
No ganó nada después
de que Jordan se retirara.
423
00:20:50.781 --> 00:20:52.413
Y no fue ni la mitad
de lo que Jordan era.
424
00:20:52.448 --> 00:20:53.715
Bien, ha sido un mal ejemplo.
425
00:20:53.850 --> 00:20:56.985
Un ejemplo terrible. El
asunto aquí es que
426
00:20:57.019 --> 00:20:59.454
no eres Brennan, ¿vale?
427
00:20:59.489 --> 00:21:01.356
Pero Cam sabe lo bueno que eres tú.
428
00:21:03.426 --> 00:21:06.662
Confía en mí. Inténtalo.
429
00:21:08.497 --> 00:21:11.498
He buscado en el registro telefónico
de Booth de esta semana.
430
00:21:11.534 --> 00:21:14.002
Llamadas a Brennan, Parker...
431
00:21:14.036 --> 00:21:15.503
sus amigos, tú entre ellos,
432
00:21:15.537 --> 00:21:17.738
y no hay nada fuera de lo normal.
433
00:21:17.773 --> 00:21:18.840
Booth es listo.
434
00:21:18.874 --> 00:21:20.875
Si está escondiendo algo,
sabrá cubrir sus huellas.
435
00:21:21.110 --> 00:21:23.437
Sabes que no estaba metido en nada.
436
00:21:23.637 --> 00:21:25.424
Tuvo que haber hablado con alguien.
437
00:21:25.624 --> 00:21:27.548
No puede desaparecer
y dejar a su familia...
438
00:21:27.583 --> 00:21:29.550
sin habérselo dicho a nadie.
439
00:21:29.585 --> 00:21:30.551
Dios mío.
440
00:21:31.186 --> 00:21:32.360
Eso es.
441
00:21:32.361 --> 00:21:32.963
¿Qué?
442
00:21:32.987 --> 00:21:34.823
Hemos estado yendo por
el lado equivocado.
443
00:21:34.824 --> 00:21:37.257
Lo que tenemos que mirar
es con quién no habló.
444
00:21:37.592 --> 00:21:39.559
¿Las llamadas que no contestó?
445
00:21:39.594 --> 00:21:41.896
Sí, tres de ellas ayer por la mañana.
446
00:21:43.598 --> 00:21:45.999
Espera un segundo, yo conozco eso.
447
00:21:46.434 --> 00:21:47.835
Es un código.
448
00:21:47.869 --> 00:21:49.669
Yo no... no lo veo.
449
00:21:49.704 --> 00:21:51.872
Eso es porque nunca
fuiste un boy scout. Es...
450
00:21:51.906 --> 00:21:55.542
un código scout: la longitud se
traduce con el número de tonos.
451
00:21:55.576 --> 00:21:57.711
Bueno...
452
00:21:57.745 --> 00:22:00.113
Tengo siete, uno, cinco.
453
00:22:00.147 --> 00:22:02.915
Siete es "V". Uno-cinco, 15 es "E".
454
00:22:06.119 --> 00:22:08.020
Dice "ve".
455
00:22:08.055 --> 00:22:09.688
Alguien le envió un mensaje.
456
00:22:09.723 --> 00:22:11.891
No estaba trabajando solo.
457
00:22:15.962 --> 00:22:17.930
- ¿Quería verme, Dr. Vaziri?
- Sí.
458
00:22:17.965 --> 00:22:22.068
Encontré algo interesante en la
espina ilíaca anterior izquierda.
459
00:22:22.102 --> 00:22:23.770
Estriaciones en la herida.
460
00:22:23.804 --> 00:22:25.404
Un indicador de que le dispararon.
461
00:22:25.438 --> 00:22:28.574
Estoy de acuerdo. Esa es una
excelente observación. Y...
462
00:22:28.608 --> 00:22:31.443
la bala podría haber
atravesado el cuerpo y...
463
00:22:31.478 --> 00:22:34.112
comprometer la arteria ilíaca externa.
464
00:22:34.747 --> 00:22:37.283
Ha encontrado la causa de la muerte.
465
00:22:41.220 --> 00:22:44.056
¿Qué piensa, doctor Vaziri?
466
00:22:45.191 --> 00:22:47.092
Hay pequeñas incisiones.
467
00:22:47.126 --> 00:22:48.694
El nivel de la remodelación sugiere...
468
00:22:48.728 --> 00:22:50.195
que tienen más de tres años.
469
00:22:50.229 --> 00:22:52.197
Son de un objeto extremadamente afilado.
470
00:22:52.231 --> 00:22:55.333
Una cuchilla de afeitar o un bisturí.
471
00:22:58.336 --> 00:23:00.005
Creo que tiene razón.
472
00:23:02.373 --> 00:23:04.409
Esto me dice quién es.
473
00:23:04.443 --> 00:23:05.179
¿Cómo?
474
00:23:05.279 --> 00:23:08.011
La víctima tiene la misma
estructura ósea que Booth.
475
00:23:08.081 --> 00:23:11.116
Incluso tienen fracturas similares
provocadas por el estrés en el calcáneo,
476
00:23:11.150 --> 00:23:13.919
similares heridas que
sugieren de abuso infantil.
477
00:23:13.953 --> 00:23:15.287
Booth tiene un hermano.
478
00:23:18.156 --> 00:23:21.091
A Jared y a
él les pegaba su padre.
479
00:23:21.126 --> 00:23:25.129
Ambos estuvieron en el ejército,
hicieron numerosos saltos de paracaídas,
480
00:23:25.163 --> 00:23:27.131
y Jared tuvo una
apendicectomía de urgencia...
481
00:23:27.165 --> 00:23:28.866
realizada por un médico de campo.
482
00:23:29.001 --> 00:23:30.968
Una chapuza que habría
dejado estas incisiones.
483
00:23:31.002 --> 00:23:33.003
Eso explica por qué la
reconstrucción de Angela...
484
00:23:33.037 --> 00:23:34.638
se parece tanto a Booth.
485
00:23:35.572 --> 00:23:39.180
Si ajusto los ojos...
486
00:23:40.880 --> 00:23:43.833
cambio algún tejido...
487
00:23:44.533 --> 00:23:48.551
Ahora estoy segura de que
nuestra víctima es Jared Booth.
488
00:23:59.185 --> 00:24:02.053
Jared se casó con Padma hace
ocho años. No duró mucho.
489
00:24:02.091 --> 00:24:03.457
¿Porque era prostituta?
490
00:24:04.392 --> 00:24:06.928
No se lo estaba escondiendo.
491
00:24:06.962 --> 00:24:09.230
Bueno, tampoco decidió compartirlo.
492
00:24:09.464 --> 00:24:10.965
Pero era irrelevante.
493
00:24:11.800 --> 00:24:13.334
Jared tenía problemas.
494
00:24:13.368 --> 00:24:16.604
Después de la marina,
fue de trabajo en trabajo.
495
00:24:16.638 --> 00:24:18.173
Ojalá hubiera sido buena para él.
496
00:24:18.207 --> 00:24:20.942
Las personas socialmente
atípicas como Jared y Padma...
497
00:24:20.977 --> 00:24:22.443
suelen atraerse entre ellos.
498
00:24:22.478 --> 00:24:24.145
Booth también se diferencia del resto...
499
00:24:24.180 --> 00:24:26.180
y quizás sea más parecido
a su hermano de lo que...
500
00:24:26.215 --> 00:24:28.648
- esté dispuesta a reconocer.
- No, Booth no es como Jared.
501
00:24:28.683 --> 00:24:31.018
Tenía problemas con la
autoridad documentados,
502
00:24:31.052 --> 00:24:32.319
asesoramiento obligatorio,
503
00:24:32.353 --> 00:24:33.687
y adicción al juego...
504
00:24:33.722 --> 00:24:35.455
que deberían haber
acabado con su carrera.
505
00:24:35.489 --> 00:24:37.224
Booth sabía que tenía debilidades...
506
00:24:37.258 --> 00:24:39.593
así que trabajó en ellas.
507
00:24:40.428 --> 00:24:42.095
Jared rechazó trabajar en ellas.
508
00:24:42.130 --> 00:24:43.830
Estoy segura de que
eso creó resentimiento.
509
00:24:43.864 --> 00:24:44.965
Apuesto que se pelearon.
510
00:24:44.999 --> 00:24:48.235
Está insinuando que puede que
Booth matase a su hermano.
511
00:24:48.769 --> 00:24:50.670
Eso es categóricamente imposible.
512
00:24:50.705 --> 00:24:51.820
No conoce a Booth.
513
00:24:51.844 --> 00:24:53.673
Sé que ha estado
contándote muchas mentiras...
514
00:24:53.674 --> 00:24:55.308
y no estás dispuesta a aceptarlo.
515
00:24:59.613 --> 00:25:00.947
Rastreé el teléfono...
516
00:25:00.981 --> 00:25:03.283
que llamó a Booth con
el mensaje de "ve".
517
00:25:03.317 --> 00:25:07.652
Sé que se compró el 15 de
septiembre, junto con otros 14 más.
518
00:25:07.722 --> 00:25:09.455
Así que era Jared quien le llamó,
519
00:25:09.489 --> 00:25:11.625
¿para qué necesitaría tantos
teléfonos desechables?
520
00:25:11.659 --> 00:25:13.893
- No puede ser que fueran todos para él.
- Sí.
521
00:25:13.927 --> 00:25:15.395
Justo lo que pensaba.
522
00:25:15.429 --> 00:25:16.963
Cinco eran activados cada semana...
523
00:25:16.997 --> 00:25:18.498
y luego desechados antes...
524
00:25:18.532 --> 00:25:20.366
de que otros cinco fueran encendidos.
525
00:25:20.600 --> 00:25:23.302
- ¿Pero siempre de cinco en cinco?
- Sí.
526
00:25:24.236 --> 00:25:25.604
Se trata de un grupo.
527
00:25:25.838 --> 00:25:27.640
No son solo Booth y Jared.
528
00:25:27.874 --> 00:25:29.776
¿En qué estaban metidos?
529
00:25:35.982 --> 00:25:37.250
¿Se le ocurre alguien...
530
00:25:37.284 --> 00:25:39.418
que pueda haber querido
hacerle daño a tu marido?
531
00:25:39.452 --> 00:25:40.787
Jared tenía dinero.
532
00:25:40.921 --> 00:25:42.788
Cabreó a mucha gente.
533
00:25:42.822 --> 00:25:45.257
Pero nada que nos pueda llevar a esto.
534
00:25:45.592 --> 00:25:47.526
Nueva televisión, el reloj...
535
00:25:47.561 --> 00:25:50.328
que está llevando probablemente
cueste unos cuantos miles de dólares.
536
00:25:50.363 --> 00:25:52.030
No parece alguien que
estuviera endeudado.
537
00:25:52.064 --> 00:25:53.565
Eché de casa a Jared hace tres meses.
538
00:25:53.600 --> 00:25:55.066
Él quería volver.
539
00:25:55.101 --> 00:25:56.902
Los regalos eran cada vez mejores.
540
00:25:56.936 --> 00:25:58.504
¿Booth le daba el dinero?
541
00:25:58.838 --> 00:26:00.205
Bromeas, ¿verdad?
542
00:26:00.439 --> 00:26:03.109
¿Entonces dices que Booth
no le daba el dinero?
543
00:26:03.143 --> 00:26:05.486
Estoy diciendo que la mujer de Booth le
convenció para dejar de dárselo a Jared.
544
00:26:05.510 --> 00:26:06.278
Ambas sabemos...
545
00:26:06.279 --> 00:26:08.479
qué hubiese pasado si le
hubiéramos dado dinero a Jared.
546
00:26:08.614 --> 00:26:10.881
No hubiese cambiado esto.
547
00:26:10.916 --> 00:26:13.718
Bien, así que si el dinero
no vino del agente Booth,
548
00:26:13.752 --> 00:26:16.321
- ¿quién se lo daba?
- No lo sé exactamente.
549
00:26:16.355 --> 00:26:18.556
Un amigo le estaba
ayudando a recuperarse.
550
00:26:19.191 --> 00:26:20.725
¿Ese amigo tiene un nombre?
551
00:26:28.133 --> 00:26:29.801
Kevin O'Donnell.
552
00:26:30.535 --> 00:26:32.270
Es el de la derecha.
553
00:26:32.504 --> 00:26:35.040
Era como un hermano para Jared.
554
00:26:41.611 --> 00:26:43.380
Finalmente reconstruí el resto...
555
00:26:43.414 --> 00:26:45.649
del cráneo y hemos encontrado
abrasiones perimorten...
556
00:26:45.683 --> 00:26:46.983
en el occipital.
557
00:26:47.817 --> 00:26:50.019
¿Puedes aumentar esto?
558
00:26:54.291 --> 00:26:56.427
- ¿Qué son esas partículas?
- No lo sé.
559
00:26:56.461 --> 00:26:58.228
Parecen cristal,
pero el calor del fuego...
560
00:26:58.262 --> 00:27:00.063
podría haber cambiado
químicamente lo que era.
561
00:27:00.097 --> 00:27:02.631
Bueno, deberías pedirle a Hodgins
que tome una muestra.
562
00:27:02.666 --> 00:27:04.000
Ya lo he hecho.
563
00:27:06.837 --> 00:27:08.704
Se supone que no deberías ver eso.
564
00:27:08.739 --> 00:27:09.973
¿No?
565
00:27:10.007 --> 00:27:11.574
Quiero decir, sí,
566
00:27:11.608 --> 00:27:13.409
pero con todo esto de Booth,
567
00:27:13.443 --> 00:27:14.878
- y...
- Dios mío.
568
00:27:14.912 --> 00:27:17.313
¿Eso lo que creo que es?
569
00:27:18.048 --> 00:27:19.349
Sí.
570
00:27:21.417 --> 00:27:24.486
Pero no es el momento adecuado.
¿Verdad?
571
00:27:24.520 --> 00:27:27.289
No. Quiero decir...
tienes razón. Están...
572
00:27:27.323 --> 00:27:29.892
pasando muchas cosas.
573
00:27:31.226 --> 00:27:32.627
¿Quieres verlo?
574
00:27:34.297 --> 00:27:35.964
No te estoy preguntando.
575
00:27:35.999 --> 00:27:37.832
Solo te lo muestro.
576
00:27:44.340 --> 00:27:46.975
Dios mío.
577
00:27:47.010 --> 00:27:50.711
Se lo pediste. Bien por ti.
578
00:27:51.045 --> 00:27:52.246
En realidad no.
579
00:27:52.681 --> 00:27:53.614
¿Dijo que no?
580
00:27:53.748 --> 00:27:56.683
Aún no lo ha pedido.
581
00:28:05.159 --> 00:28:06.928
¿Has encontrado algo de O'Donnell?
582
00:28:07.062 --> 00:28:09.263
Viene de una familia de marines.
583
00:28:09.598 --> 00:28:12.265
- ¿Expulsado?
- Honorable. Fue condecorado.
584
00:28:12.300 --> 00:28:15.101
Dios. Vaya sitio para que
viva un héroe de guerra.
585
00:28:15.136 --> 00:28:16.669
Ahora da clases en el colegio.
586
00:28:16.703 --> 00:28:19.239
Tenemos que hacer algo
con la escala salarial.
587
00:28:21.742 --> 00:28:23.043
¿Kevin O'Donnell?
588
00:28:23.077 --> 00:28:25.045
Somos del FBI.
589
00:28:25.679 --> 00:28:28.048
- ¿De qué va esto?
- Jared Booth, tu amigo.
590
00:28:29.482 --> 00:28:31.051
Entren.
591
00:28:31.385 --> 00:28:33.653
Jared era uno de mis chicos.
592
00:28:33.687 --> 00:28:37.256
Nunca le daría la espalda
a alguien de mi grupo.
593
00:28:38.190 --> 00:28:40.693
No me puedo creer que ya no esté.
594
00:28:41.627 --> 00:28:43.529
¿Cuándo fue la última vez que le viste?
595
00:28:43.863 --> 00:28:45.864
Hace dos noches.
Estaba solucionando...
596
00:28:45.898 --> 00:28:48.667
sus cosas, hablaba de
volver con su mujer.
597
00:28:49.101 --> 00:28:50.836
Cuando no vino anoche...
598
00:28:50.870 --> 00:28:52.837
supuse que había hecho
las paces con ella.
599
00:28:52.872 --> 00:28:54.372
Bueno, según su mujer eso nunca pasó.
600
00:28:54.406 --> 00:28:55.974
No sé qué decir.
601
00:28:56.008 --> 00:28:57.843
Tenía un trabajo,
estaba ganando dinero.
602
00:28:57.877 --> 00:29:00.278
- ¿Dónde trabajaba?
- Mencionó algo de seguridad,
603
00:29:00.312 --> 00:29:01.980
- pero ningún detalle.
- ¿Te habló...
604
00:29:02.014 --> 00:29:03.948
sobre algo? ¿Sobre su hermano?
605
00:29:03.983 --> 00:29:06.217
¿Algunas actividades ilegales?
606
00:29:06.551 --> 00:29:08.052
Está muerto.
607
00:29:08.087 --> 00:29:10.159
¿Eso le hace ser sospechoso de algo?
608
00:29:10.160 --> 00:29:11.001
No, solo estamos...
609
00:29:11.025 --> 00:29:12.923
Haciendo su trabajo.
Sí, ya he oído eso antes.
610
00:29:12.924 --> 00:29:15.160
Lo haré fácil para ti. El
hombre pasó por un infierno.
611
00:29:15.194 --> 00:29:16.827
Es duro acostumbrarse
a la vida normal...
612
00:29:16.861 --> 00:29:18.662
después de la mierda
por la que había pasado.
613
00:29:18.697 --> 00:29:20.898
Por lo que a mí respecta
él es un héroe y me ofende...
614
00:29:20.932 --> 00:29:22.666
que eches basura sobre él
con tus hipótesis.
615
00:29:22.701 --> 00:29:25.302
- No son exactamente hipótesis...
- Creo que hemos acabado aquí.
616
00:29:25.336 --> 00:29:27.571
- Bueno, tenemos unas preguntas más.
- Ni siquiera una.
617
00:29:36.080 --> 00:29:37.882
Gracias.
618
00:29:38.916 --> 00:29:41.552
Si se te ocurre algo...
619
00:30:04.375 --> 00:30:06.343
- Hola.
- Hola.
620
00:30:06.377 --> 00:30:08.512
Encontré esto en la nevera.
621
00:30:08.546 --> 00:30:09.258
Sí.
622
00:30:09.281 --> 00:30:11.481
Estoy bastante segura de que
estaban aquí cuando me fui.
623
00:30:11.482 --> 00:30:15.385
Lo sé. Da miedo que todavía
no hayan caducado.
624
00:30:18.489 --> 00:30:23.460
Sé que es un gesto común
llevarle a alguien que está de duelo...
625
00:30:23.494 --> 00:30:26.463
una ofrenda de comida pero...
626
00:30:26.997 --> 00:30:29.632
no hay indicios de
que Booth esté muerto.
627
00:30:29.967 --> 00:30:32.969
No estaba llegando a
esa conclusión pero...
628
00:30:33.003 --> 00:30:35.504
Booth todavía sigue ahí fuera.
629
00:30:38.175 --> 00:30:42.178
Eso espero, cariño.
Realmente lo hago.
630
00:31:09.968 --> 00:31:11.878
En las fracturas
de la sección posterior...
631
00:31:11.946 --> 00:31:14.780
de la costilla cuatro a la siete,
y en las apófisis espinosas.
632
00:31:16.601 --> 00:31:19.370
Las fracturas parecen
alinearse simétricamente...
633
00:31:19.405 --> 00:31:21.371
en la curva exterior de las costillas,
634
00:31:21.406 --> 00:31:24.674
sugiriendo algún tipo de golpe,
635
00:31:24.808 --> 00:31:28.211
pero lo que lo causó debe
haber sido bastante grande.
636
00:31:28.246 --> 00:31:30.247
¿Y si las fracturas fueron
resultado de una caída?
637
00:31:30.281 --> 00:31:32.749
Normalmente cuando alguien cae,
638
00:31:32.783 --> 00:31:35.085
el impacto inicial es o con
los pies o con la cabeza.
639
00:31:35.119 --> 00:31:37.987
¿Pero y si Jared hubiese tratado
de frenar su propia caída?
640
00:31:39.757 --> 00:31:42.691
Entiendo lo que estás diciendo.
641
00:31:42.925 --> 00:31:45.394
Hay fracturas por impacto directo...
642
00:31:45.429 --> 00:31:49.198
en la parte posterior de
las costillas flotantes.
643
00:31:49.232 --> 00:31:51.167
Y fracturas de explosión
en la parte anterior.
644
00:31:51.201 --> 00:31:53.536
Teniendo en cuenta la
gravedad de estas fracturas,
645
00:31:53.570 --> 00:31:55.805
ha debido caerse de una
altura de al menos 15 metros.
646
00:31:55.839 --> 00:31:59.241
O un tercer piso.
Si realmente es cristal...
647
00:31:59.276 --> 00:32:01.677
lo que encontraste en su occipital,
648
00:32:01.711 --> 00:32:04.679
puede que esto ayude al Dr. Hodgins
a identificar la fuente de origen.
649
00:32:06.213 --> 00:32:07.282
Tenías razón.
650
00:32:07.316 --> 00:32:09.250
Las partículas del cráneo
de Jared eran cristal.
651
00:32:09.285 --> 00:32:11.819
Esto tiene una base de plomo.
Una estructura cristalina única.
652
00:32:11.853 --> 00:32:13.689
Este tipo de cristal solo
se hace en Turquía.
653
00:32:13.723 --> 00:32:15.856
Probablemente le dispararon
con un arma de alto calibre,
654
00:32:15.891 --> 00:32:17.192
y después cayó por la
ventana de un tercer piso.
655
00:32:17.226 --> 00:32:18.759
Tengo que contarle todo esto a Angela.
656
00:32:18.794 --> 00:32:21.961
Todo lo que tengo que hacer es buscar
en cada edificio de tres o más pisos...
657
00:32:21.996 --> 00:32:24.196
construido con este material.
No puede haber demasiados.
658
00:32:24.333 --> 00:32:26.587
Los ingresos de Jared
de los últimos tres años.
659
00:32:26.811 --> 00:32:29.867
- ¿Encontraste dónde estaba trabajando?
- No hay impuestos ni ingresos.
660
00:32:29.904 --> 00:32:32.038
Si estaba trabajando, no
estaba haciéndolo legalmente.
661
00:32:32.072 --> 00:32:33.740
Pero le compraba cosas a su mujer.
662
00:32:33.774 --> 00:32:35.976
Tenemos que llegar a
la fuente de ese dinero.
663
00:32:36.010 --> 00:32:38.278
Booth abrió una cuenta
bancaria hace tres meses.
664
00:32:38.313 --> 00:32:40.447
Los únicos ingresos le llegaban
directamente a Jared.
665
00:32:40.481 --> 00:32:42.216
¿Entonces?
Estaba ayudando a su hermano.
666
00:32:42.250 --> 00:32:44.484
O planeando lo que sea que ha
terminado matando a Jared.
667
00:32:44.519 --> 00:32:46.553
Por lo menos convirtió
a Booth en cómplice.
668
00:32:46.587 --> 00:32:47.888
¿Qué pasa contigo?
669
00:32:47.923 --> 00:32:50.957
No vas a parar hasta que hayas
arruinado el nombre de un hombre bueno.
670
00:32:50.991 --> 00:32:53.026
Booth ya se ha
hecho eso a sí mismo.
671
00:32:53.060 --> 00:32:54.527
Miller.
672
00:32:54.561 --> 00:32:56.429
Bueno, eh, aquí Montenegro.
673
00:32:56.463 --> 00:32:58.398
Encontré algo importante.
674
00:32:59.233 --> 00:33:01.167
Hola, chicos.
675
00:33:01.502 --> 00:33:02.936
¿Todo bien?
676
00:33:02.970 --> 00:33:04.604
Estupendo. ¿Qué tienen?
677
00:33:04.639 --> 00:33:06.006
Hodgins encontró...
678
00:33:06.040 --> 00:33:07.841
una semilla de hierba
en la furgoneta quemada.
679
00:33:07.875 --> 00:33:09.309
Es una variante rara.
680
00:33:09.344 --> 00:33:10.493
Tiene que ser importada.
681
00:33:10.577 --> 00:33:13.446
Lo que significa que tendría que
haber pasado una inspección agrícola.
682
00:33:13.480 --> 00:33:15.914
Sí, busqué en los archivos
direcciones locales...
683
00:33:15.949 --> 00:33:18.050
de agencias internacionales
de control de la flora...
684
00:33:18.084 --> 00:33:21.620
y lo hemos reducido a
685
00:33:21.655 --> 00:33:23.556
Eso no es una pista.
Es una búsqueda inútil.
686
00:33:23.690 --> 00:33:25.824
He cruzado cada localización...
687
00:33:25.859 --> 00:33:27.592
con cualquier casa
con cristales de plomo...
688
00:33:27.626 --> 00:33:29.527
del tipo como el que
encontramos en la víctima.
689
00:33:29.562 --> 00:33:31.830
¿Crees que tenemos tiempo de
recorrer todos los lugares?
690
00:33:31.864 --> 00:33:34.865
También sabemos que Jared Booth
cayó de una altura de tres pisos.
691
00:33:34.867 --> 00:33:36.568
Y eso está en McLean, Virginia.
692
00:33:36.602 --> 00:33:39.137
La casa pertenece a, eh...
693
00:33:39.172 --> 00:33:40.572
Es...
694
00:33:40.606 --> 00:33:41.840
Victor Masbourian.
695
00:33:41.975 --> 00:33:44.242
Voy a arriesgarme, imagino
que no es un amigo.
696
00:33:44.277 --> 00:33:46.278
Masbourian es lo peor de lo peor.
697
00:33:46.312 --> 00:33:47.912
Está metido en drogas,
crimen organizado,
698
00:33:48.012 --> 00:33:49.348
tráfico de personas.
699
00:33:49.382 --> 00:33:51.584
Así que si Jared fue asesinado
en casa de Masbourian,
700
00:33:51.618 --> 00:33:53.652
Booth podría estar allí retenido.
701
00:33:53.687 --> 00:33:55.120
Vamos a ir.
702
00:33:55.355 --> 00:33:57.155
¿Vienes?
703
00:35:11.161 --> 00:35:12.694
Dentro. Vamos.
704
00:35:29.311 --> 00:35:30.411
Despejado.
705
00:35:33.348 --> 00:35:34.588
Adelante.
706
00:36:14.889 --> 00:36:16.422
Dios...
707
00:36:25.032 --> 00:36:27.133
Tres hombres caídos,
tercer piso de la oficina.
708
00:36:27.167 --> 00:36:29.334
Esto es un maldito baño de sangre.
709
00:36:29.768 --> 00:36:31.470
¿Ese es Booth?
710
00:36:32.904 --> 00:36:33.939
No.
711
00:36:33.973 --> 00:36:35.241
Es Masbourian.
712
00:36:35.675 --> 00:36:37.443
Booth no está aquí.
713
00:36:42.767 --> 00:36:44.701
Bien. ¡Lo tengo! ¡Vamos!
714
00:36:46.437 --> 00:36:48.104
¡Ahora no!
715
00:36:49.340 --> 00:36:51.541
Basándome en la rigidez,
Masbourian fue asesinado...
716
00:36:51.575 --> 00:36:53.242
hace 28 horas aproximadamente.
717
00:36:53.276 --> 00:36:55.878
Seis horas después de que
Booth fuera visto por última vez.
718
00:36:56.814 --> 00:36:58.948
A Masbourian le dispararon
en el centro del pecho...
719
00:36:59.483 --> 00:37:01.418
atravesando directamente
la médula espinal.
720
00:37:01.452 --> 00:37:05.021
El tirador estaba bien entrenado,
un profesional, como Booth.
721
00:37:05.155 --> 00:37:06.755
Imposible. Booth es muy bueno...
722
00:37:06.790 --> 00:37:08.157
pero no es un verdugo.
723
00:37:08.292 --> 00:37:09.758
Además, no tenemos pruebas...
724
00:37:09.793 --> 00:37:11.093
de que Booth estuviese aquí.
725
00:37:11.128 --> 00:37:12.494
Vamos a tener que revisarlo todo,
726
00:37:12.529 --> 00:37:13.762
salpicadura por salpicadura.
727
00:37:13.797 --> 00:37:15.464
Voy a necesitar una fotografía...
728
00:37:15.499 --> 00:37:17.366
de cada palmo de superficie
de esta habitación.
729
00:37:17.401 --> 00:37:19.101
¡He encontrado algo!
730
00:37:20.036 --> 00:37:21.570
Una habitación de seguridad.
731
00:37:22.104 --> 00:37:23.505
Parece algo antiguo.
732
00:37:23.540 --> 00:37:25.574
Claro, eso es lo impresionante.
733
00:37:25.608 --> 00:37:28.043
Su interior estaba cableado.
734
00:37:28.077 --> 00:37:29.610
Al abrirla.
735
00:37:30.445 --> 00:37:32.313
Saltó una alarma silenciosa.
736
00:37:32.348 --> 00:37:34.016
Y eso alertó a Masbourian.
737
00:37:34.150 --> 00:37:35.951
Así que fue un robo que salió mal.
738
00:37:35.985 --> 00:37:38.019
Totalmente incorrecto. Es asesinato.
739
00:37:38.054 --> 00:37:39.921
Vamos a atrapar a los tipos
que han hecho esto,
740
00:37:39.956 --> 00:37:41.323
y uno de ellos es Booth.
741
00:37:59.473 --> 00:38:00.474
Cam llamó.
742
00:38:00.508 --> 00:38:02.142
Vuelven con tres cuerpos.
743
00:38:02.177 --> 00:38:04.711
Entonces te sugiero que
duermas algo mientras puedas.
744
00:38:05.145 --> 00:38:06.680
¿Cómo lo llevas?
745
00:38:09.383 --> 00:38:10.617
No muy bien.
746
00:38:11.151 --> 00:38:12.953
Tengo más preguntas que respuestas,
747
00:38:12.988 --> 00:38:15.789
lo cual es inusual en mí.
748
00:38:16.223 --> 00:38:18.692
- Y estoy enfadada.
- Doctora Brennan,
749
00:38:18.726 --> 00:38:21.561
entiendo cómo te sientes, pero
no conocemos todos los datos.
750
00:38:21.596 --> 00:38:23.597
Booth me prometió que no vería a Jared.
751
00:38:23.631 --> 00:38:25.866
Es probablemente la única
promesa que no pudo mantener.
752
00:38:26.400 --> 00:38:28.334
No entiendo por qué.
753
00:38:29.369 --> 00:38:31.270
Hay un lazo entre hermanos.
754
00:38:31.405 --> 00:38:34.507
Si mi hermano, Hamid, me necesitase,
estaría allí en un segundo.
755
00:38:34.541 --> 00:38:35.874
Es diferente. Tú arriesgaste...
756
00:38:35.909 --> 00:38:38.177
tu vida para ir a Irán porque
tu hermano estaba enfermo.
757
00:38:38.212 --> 00:38:40.213
Sí, ¿pero y si el hermano
de Booth le necesitase?
758
00:38:40.247 --> 00:38:43.850
Jared recurría a Booth
cuando tenía algún problema.
759
00:38:43.885 --> 00:38:45.952
Booth y yo hablamos
de esto muchas veces.
760
00:38:45.986 --> 00:38:49.989
Así que, ¿de qué me
estaba manteniendo alejada?
761
00:38:57.464 --> 00:38:59.832
Finalmente. Ahí lo tienes.
¿Qué estás haciendo aquí?
762
00:38:59.866 --> 00:39:01.234
Esperándote y rezando...
763
00:39:01.268 --> 00:39:03.369
para que no vinieras a
casa con ningún agujero.
764
00:39:03.404 --> 00:39:05.371
No. Tengo los mismos con los que nací.
765
00:39:05.405 --> 00:39:06.505
Eso es grosero.
766
00:39:06.540 --> 00:39:08.141
Pero seguiré hablando contigo.
767
00:39:08.175 --> 00:39:10.508
Mientras estabas fuera estuve indagando.
768
00:39:10.743 --> 00:39:13.111
Bien, ¿algo que nos acerque más a Booth?
769
00:39:13.146 --> 00:39:17.182
No, solo algo sobre cierta señora
que nos ha estado frenando.
770
00:39:17.216 --> 00:39:19.217
¿La agente Miller?
771
00:39:19.552 --> 00:39:23.521
Resulta que Booth no es el
único agente desaparecido.
772
00:39:24.056 --> 00:39:27.792
El compañero de Miller
desapareció hace cuatro días.
773
00:39:28.327 --> 00:39:29.861
No he oído nada.
774
00:39:29.895 --> 00:39:32.229
- Nadie lo sabe.
- Excepto tú.
775
00:39:32.264 --> 00:39:35.533
Bueno, digamos que
tengo muchos pajaritos...
776
00:39:35.568 --> 00:39:39.471
por ahí que me deben
muchos grandes favores.
777
00:39:40.005 --> 00:39:42.306
¿Por qué Miller no dijo nada?
778
00:39:42.341 --> 00:39:45.376
¿Se supone que tengo que darte
todas las respuestas yo? Averígualo.
779
00:39:49.715 --> 00:39:52.650
Limpié todo el interior de la
caja fuerte de Masbourian.
780
00:39:52.685 --> 00:39:54.352
- Tuvimos suerte.
- ¿Cómo?
781
00:39:54.386 --> 00:39:56.954
La caja estaba llena de dinero.
782
00:39:56.989 --> 00:39:58.990
Encontré restos de pegamento.
783
00:39:59.024 --> 00:40:01.758
Es lo que usan en las bandas para
envolver billetes de cien dólares.
784
00:40:01.793 --> 00:40:03.760
¿Usan bandas especiales
para envolver los de cien?
785
00:40:03.795 --> 00:40:06.164
Es una caja fuerte en casa
de un capo de la droga.
786
00:40:06.198 --> 00:40:08.765
- No creo que la llenara con billetes de cinco.
- Buen punto.
787
00:40:08.800 --> 00:40:10.667
Había dos millones de dólares ahí.
788
00:40:10.702 --> 00:40:13.741
¿Dos millones? ¿Qué
hacía Booth en esa casa?
789
00:40:13.765 --> 00:40:14.571
Espera.
790
00:40:14.572 --> 00:40:17.174
Pensaba que no teníamos pruebas
de que Booth estuviera allí.
791
00:40:20.544 --> 00:40:22.212
Hice un esquema
de los agujeros de bala...
792
00:40:22.246 --> 00:40:24.914
y las salpicaduras de sangre
y esto es lo que me imagino.
793
00:40:24.948 --> 00:40:26.816
La dirección y la colocación...
794
00:40:26.850 --> 00:40:29.819
del impacto en las heridas indican
que era un equipo de cinco hombres.
795
00:40:29.853 --> 00:40:31.221
Es consistente...
796
00:40:31.255 --> 00:40:33.390
con el número de móviles
prepago que compraron.
797
00:40:33.824 --> 00:40:36.592
Bien, en base al ángulo de tiro...
798
00:40:36.627 --> 00:40:38.228
esos tres hombres
estaban en posición...
799
00:40:38.262 --> 00:40:39.828
para matar a Masbourian
y a su pandilla.
800
00:40:39.862 --> 00:40:41.863
- ¿Alguno de ellos es Booth?
- No lo sé.
801
00:40:41.898 --> 00:40:43.665
Tengo pruebas de que Booth estuvo allí,
802
00:40:43.699 --> 00:40:45.534
y antes de que me
preguntes si estoy segura,
803
00:40:45.568 --> 00:40:46.968
comprobé la sangre cuatro veces.
804
00:40:47.603 --> 00:40:49.004
¿Sangre?
805
00:40:53.709 --> 00:40:55.544
Ese es Booth, ahí.
806
00:40:59.248 --> 00:41:00.715
Fue alcanzado por un disparo.
807
00:41:04.753 --> 00:41:06.020
Analicé la sangre.
808
00:41:06.255 --> 00:41:07.821
Había bastante.
809
00:41:07.856 --> 00:41:09.323
Y definitivamente es suya.
810
00:41:09.358 --> 00:41:11.859
Ha tenido que sufrir una herida grave.
811
00:41:12.593 --> 00:41:14.228
Lo siento.
812
00:41:14.263 --> 00:41:16.697
- ¿Cuánto tiempo le queda?
- No puedo saberlo.
813
00:41:16.731 --> 00:41:20.901
La única cosa que sí sé es que
necesita urgentemente atención médica
814
00:41:40.454 --> 00:41:41.854
¿Estás bien, Booth?
815
00:41:41.889 --> 00:41:44.023
Sí. Sí, estoy bien.
816
00:41:45.459 --> 00:41:47.694
En seguida salgo.
817
00:42:00.273 --> 00:42:02.208
Estábamos preocupándonos por ti.
818
00:42:02.242 --> 00:42:04.943
Sí, estoy bien. Es solo
un rasguño, ¿sí?
819
00:42:05.378 --> 00:42:07.479
No pareces estar demasiado bien.
820
00:42:10.784 --> 00:42:13.218
Oye, este hombre tiene un
disparo. Necesita un médico.
821
00:42:16.155 --> 00:42:18.124
Nada de médicos.
822
00:42:22.629 --> 00:42:24.797
¿Aún sigues con nosotros?
823
00:42:29.402 --> 00:42:31.470
Claro. Aún sigo con ustedes.
824
00:42:31.504 --> 00:42:33.772
Hasta el final, ¿de acuerdo?
825
00:42:43.700 --> 00:42:50.200
Sigue Bones
por Www.Subadictos.Net.62935
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
