All language subtitles for Khitrovka.Znak.chetyryokh.2023-en SUBTITLECAT

Human.

Here's the truth.

What is a person?

It's not you, it's not me, it's not them. No.

The person is you.

me, they. old man, Napoleon, Magomed, in one.

Man this is huge!

This is where it all starts and ends.

Everything in a person

Everything for a person.

There is only man

everything else is just the work of his hands and his brain.

Human!

Human.

It's great!

It sounds proud!

It sounds proud.

Break.

So, can we have lunch?

You can.
Thank you.

Come on, maestro, excuse me.

you again

hide the rehearsal.

Well, Satin is not given to me!

Here I play and I understand that everything is not there.

(Sound of footsteps across the stage)

You need to believe in the sensitivity of the public.

You are hard to listen to.

The viewer, by facial expressions and gestures, has long understood
what do you want to tell him.

No, you keep playing this detail.

And tone.

Keep cheerful, light, nervous.

That is, with the nerve.

Careless and nervous.

Easy and carefree?

Imagine a dark, cold basement
and for one coin

you can be allowed to spend the night under the bunks,
no pillow, no blanket.

And you only have one coin.

I would like to see your lightness
after a night like this.

Boss who? People just like you and me.

Such, but not such!

We are pampered with prosperity,

from any problem inflates the tragedy.

Don't you see that the heroes of Gorky,
for all their troubles

keep spirits up,

taste for life.
With all due respect, no.

I don't see it because it doesn't happen in real life.

And we created
a theater that should bring people the truth of life.

What is the truth of life?

You still don't know.

Yes, and censorship will not let us through
with this truth of yours.

Vladimir Ivanovich, and you

familiar with

the most master of sharp reporting?

Gilyarovsky, it seems.

familiar.

I heard he leads excursions to Khitrovka.

Do you want to go on a tour of these,

bad places?

Introduce us.

They say he knows Khitrovka,
and its inhabitants are better than anyone else.

Yes, Gorky also lived among tramps, but fate
he outlined his heroes too dotted.

Well, I miss that for Sateen.

Fine.

(harp plays)

(Maitre d') I'm sorry, there are no places.

And I have been assigned here
meeting with Nemirovich-Danchenko.

Vladimir Ivanovich.

Vladimir Alekseevich, dear!

Konstantin Sergeevich!

Please love and respect.

Vladimir Alekseevich
Gilyarovsky, journalist, writer.

The famous explorer of the Moscow slums.

I am glad.

Stanislavsky
Ask.

(Gilyarovsky) Thank you.

(Maitre d') Menu.

Heard a lot about you.

Talented actor and director.

Your theater is already legendary.

Thank you.

You are too kind.

Vladimir Ivanovich

said that you took on a new play by Gorky. About the barefoot.

Great idea.

That is why I really want to visit Khitrovka.

Can you take me there?

I can.

But I must warn you.

This is a very dangerous place.

trick, it's

not only beggars drunkards.

Fugitive convicts, bandits and murderers are hiding there.

I'm on Khitrovka

without brass knuckles

and I don't go without a whip.

Creepy place.

Vladimir Alekseevich,

I read your wonderful reports about Khitrovka,
and it seemed to me

what can write

only a person who truly loves her.

Wake up. How can you love this?

No no.

Konstantin Sergeevich is right.

Violence reigns on Khitrovka, collected
all the vices of the world

but it is unlikely that you will find a freer place.

The person here always chooses what to do.

Fascinating, you know!

So let's go?

Didn't I scare you? Haha.

Maybe I'll risk it.

Gentlemen, are you ready to order?

A .. consommé with nocles,
game crepe and a bottle of Lafite.

And me a boiled turbon,
with hollandaise sauce and a bottle of Rheinwein.

Here, by the way,

they serve a magnificent salpicon on crunches.

Highly recommend.

Yes, great.

And I, perhaps, sour cabbage soup.

Unfortunately, we don't serve cabbage soup.

May I offer soup?

licked with stuffed cucumbers.

Well! Perhaps I will refuse!

Or maybe you have veal jelly with sour cream?

Let's find it.

And vodka!

(beggar's voice) Give for Christ's sake,

(sing a song to the harmonica)

Give for God's sake.

Now keep your pockets.

They'll clean it up!

(Bazaar noise) And they can also stab you with a knife.

Come buy!

(screams, barking dogs)

This is where you can go.

Bagels. buy.

Ahh!

We try pies, we buy!

Be careful where you go!

We buy! Disperse! Disperse!

Take it.

Just brought.

I got it first! This is my thing!

Check out this product, you won't regret it!

(harmonica and violin play)

(Gilyarovsky) There.

Oh! Oh! Ho-ho!

Let's go, let's go.

Good wine. We buy!

You will not regret!

Don't be shy! Don't pass by!

Well, Konstantin Sergeevich,

Come on, I'll show you the lodging house.

Come on.
(Gilyarovsky) Please.

It is called "Pig House" after the name of the owner, Svinin.

There, even the police do not stick their noses.

amusing place

Smell.

Here you go,

look.

(human dialect)

Come on.

Come on.

Many years to Vladimir Alekseevich!

Thanks brother! Thank you!
Many summers.....
(Gilyarovsky) Get out of here!

Vodka!
Everyone!

(Gilyarovsky) After the fire

12th year
general Khitrovo, built a wonderful square

front gardens, squares, then one market was built,
another.

The homeless, the vagrants, the unemployed appeared.

Here we have what we have.

Why don't they take it down?

Kulakov, the owner of the largest rooming house,

he is a friend of the governor-general.

And you yourself understand this.

(neighing horse)

Well!

Welcome to the tavern "Katorga",
hideout of robbers

thieves and fugitives!

Ask!

(noise of music)

Give me vodka!

So, take it here!
half a bottle of vodka and baked

eggs for a snack.

(fight, screaming)

(violin plays)

And what do you, do you know them all?

Well, not everyone, of course, but I know a few.

And he's out, look out.

Tell me, how old is this woman?

I'm afraid to guess.

Looks like an old woman.

And she is only 22 years old.

She has been in prostitution since the age of eight.

Every new child he sells

beggars, and immediately spends money on vodka.

Sells?
Yes! Here, on Khitrovka,

children are the hottest commodity.
They are rented out to beggars from birth.

During the last week of Great Lent,

a newborn baby to scream, leaves?

for a quarter, a three-year-old, a dime.

It so happened that the child had already died in the morning, in the arms of the beggars.

And she still goes for alms, until the night

(song in French)

And who is this?

This is Ksenia Andreevna.

Simply princess.

Why princess?

Because of the real aristocrats.

How did she get here?

Her father was ruined.

She was a girl at Khitrovka.

In order not to die of hunger, she learned to steal.

And so it got accustomed.

And now she is Maruha, the most respected thief here, Boldoch.

Excuse me, what did you say, Maruha?

Well, mistress or kept woman, as you wish.

He is in hard labor, she is waiting for him,

Loves him?

But who knows!

Vladimir Alekseevich, introduce me.

I look,

You can't resist her charms either.

Now.

Princess!

Come on!

Come here!

Well, hello, Princess.

And you do not have to be ill.

Have a seat.

Well how are you?

Are you rummaging around in your pockets?
Uncle Gilai,

in front of strangers, don't disgrace me.

Well, when you were ashamed of your truth.

Here meet.

Konstantin Sergeevich
Stanislavsky, ...... our great director.

Heard about him?

No, I have not heard.

And what,

wanted to tickle the nerves of vice?

Tickle your nerves.

You can also say that
Uncle Gelai,

Tired of your

curious.

They go to see us, like in a menagerie.

I'm not in the menagerie, I need help.

We can help clear your pockets.

No, really, I, for example,

I want to know,

what is this person.

(Music is playing)

For what?

And nothing will work
what do you have in common?

That's it, that's the whole point.

In the play, I play a drunkard.

And me, no matter what,
you have to find out what the real one is.

Here listen.

The person pays for everything.

For faith, for unbelief, for the mind, ... for love.

Therefore, he is free.

Now, what is a man?

A person is not you and not me, not them..... No.

The person is you. me, they,

Napoleon, Mohammed in one. It's huge!

Man this is great! It sounds proud!

This is all untrue.

What?

Well, how about you, man, it sounds proud.

Look at us.

How can a person sound proud here?

You say it with a mockery, with a grin,

I might have believed you

(Scream Police)

Be healthy Uncle Gilai!

(Stanislavsky) What's going on?

(Gilyarovsky) Raid.

Now, everyone will climb onto the roof to wait.

But we shouldn't go there.

Come on, I'll take you with one
I will introduce the most interesting person.

Let's go to.

A real Indian lives here.

The name is Raja.

But I think it's a nickname.

Nobody knows the real name.

Indian?
(Gilyarovsky) Yes, he proudly calls himself Sigh.

He has a stunning red turban
which he never takes off.

I think he sleeps in it.

How did he get to Russia?
Who knows.

He doesn't say anything about himself.

Mysterious personality.

The inside of the house looks like a cave of 40 robbers,
from the fairy tale 1000 and one night.

We sometimes play chess with him.

Vladimir Alekseevich, it seems to me that the door is open.

Is it open?

Strange.

But since it's open, let's go in.

(steps up stairs)

(parrot cry)

(disturbing music)

What about him?

Dead.

We need to call the police.

(Laughter and street noise)

(neighing horse)

(Whistling)
Call Rudnikov!
That Raju was finally drenched.

Bite your tongue and move your heels

(Rudnikov) Well, show me where to go.

I've never been here.

(Gilyarovsky) Here.

Mike wait for me here. So-so,

And you, dear, who are you?

This is the alleged crime scene.

There should be no strangers here.

This is with me, .. Konstantin Sergeevich Stanislavsky,
great director.

So, another sightseer?

For God's sake, don't touch anything here with your hands.

Let's go to.

Oooh, so Raja died

Kingdom of heaven.

Or whatever they have.

Look at Fedot, here.

Vladimir Alekseevich.

here you pulled me out of a pleasant society.

And what's the hurry?

Well, a corpse.

I would wait, a couple of three
Hours don't seem to go anywhere.

(parrot cry)

Aha!
(Gilyarovsky) I'm thinking, who could have killed him?

No, of course he did.
all sorts of dubious business with tricksters ...

(Rudnikov) Ahh, everything is simple for the Khitrovites, Finn,

cleaver, axe.

Here's the murder weapon

some kind of toothpick. Yes?

(Rudnikov) Toothpick?

Vladimir Alekseevich, what is this?

(Rudnikov) Don't touch it with your hands.

Well, what.

Some decoration.

So it's not hanging on a carnation.

It's stuck right into the wall.

(Rudnikov) What's the difference?

Raja's here, an oriental antiquities shop.

There are no miracles.

(Gilyarovsky) And yet,

who could have killed him?

I can't imagine that such a person

like Raja, there were no enemies.

What do you want from me?

The lock is not broken, so not a robbery.

There are no signs of a struggle, but something is missing, .. or

not gone

here the devil will break his leg.

Lots of good.

What if it's one of his friends?

Maybe he let it in himself?

So which of his friends do you know?

And how many of his friends do you know?

Yes, probably no one.

Whoo.
So here I am, no one but you.

You yourself told me about your chess games.

Maybe you killed him?

Because of the lost chess game.

(Rudnikov) Well, admit it, did you kill?

(Gilyarovsky) Ha-ha-ha-ha. Funny!

(Rudnikov) Yes, it's funny.

Gentlemen, here's another dart.

Just don't touch with your hands.

Why here?

Why,

Why.

The killer missed.

Vladimir Alekseevich would not climb into the investigators,
I'll manage somehow without you.

Fedot Ivanovich, I'll take this and then we'll leave right away?

Haha, take it.

Why do I need it.

(Rudnikov) Mike!

So, search here
and then close and do not let anyone in.

And take the bird, otherwise it will die. Execute!

(Stanislavsky) Wait,

look,

Who is this?

Like who. This is Raja himself.

Yes .... More than 10 years have passed,

and he hasn't changed at all.

And he sailed on the steamer "Petersburg"?

Who knows.

Maybe he swam.

His life is a mystery.

And now, she will sink into oblivion altogether.

Let's go.

And what now, the killer will be found?

Unlikely.

I don't think Raja has any relatives.

Soon his property will be distributed among the offices,
and happily forgotten about.

But the thing is more curious.

First, you need to figure out

What is this mysterious toothpick.

And is it possible to die from such a small wound?

Wait.

Take a closer look.

Sharp end of a different color.

Maybe he's smeared with something?

Maybe.

I know who will help us figure it out.

(Gilyarovsky) Professor! Always wears it somewhere.

Professor!

Where did he go?

Professor!
(Professor) Hey, are you?

I!

Well, what are you, if not native.

Come on. I'll go down now.

Meet the professor.

Konstantin Sergeevich
Stanislavsky, director and actor.

Yes, great actor
founder of the Moscow Art Theatre.

And this is Agafon Spiridonovich Trassenmayer.

Doctor.
Maybe just a professor.

Here, look what a handsome man!

Fresh.

Just three hours

How they cut it.

Professor, Aren't you afraid that they will look for him?

Well, ... until they catch on,
there will be nothing left of it.

(Beggar) Professor, five kopecks is not enough.

Come back in two days.

Now there is no money.

(beggar) Miser.

(Professor) Yes! Nutis.
(Stanislavsky) What are you doing?

(professor) What does a director do?

Rehearsing.

And I'm a surgeon, I also have to rehearse.

If you need to cut something, please contact us.

(Gilyarovsky) Professor,
We've brought you one curious little thing.

I bet you won't surprise me now.

(Gilyarovsky) Oh!
(Professor) Looks like I lost.

(Gilyarovsky) Ah!
(Professor) Apparently, there is no point in asking where you got it from.

Do you think this can kill a person?

Depends on what this thing is impregnated with.

(gilyarovsky) And?
I need time.

(Gilyarovsky) Day...
Two three,

But no guarantees.
(Gilyarovsky) Okay, I'll come back in two days.

Happily.

Let's go, Konstantin Sergeevich!

(Nemirovich-Danchenko) The stoker got drunk again.

(Stanislavsky) So hire another.

(Nemirovich-Danchenko) Another will have to pay twice as much.

Don't forget if we

we want to keep the leading actors this season,

they need to raise salaries, and prices
meanwhile, they are growing.

We only spend on firewood .....

3 000 ₽.

At the same time, do not forget about the royalties to the authors.

I have already paid Gorky an advance.

Take my director's fee.

And you in "Three Sisters"

bring gooseberry jam to the stage.

Little of,
that you will not find it anywhere, so it is still worth it,

A fortune.

Vladimir Ivanovich, but you are a director.

And Chekhov said that gooseberries,
Vershinin's favorite berry.

No one from the audience sees
what kind of jam Vershinin eats on stage.

But I see.

And by the way, this is your new watchman,

how is it?
Nemirovich-Danchenko) Kolotushkin.

He is lisping.

And what?

How and what?

How can such a person serve in the theater at all?

This is theatre!

Konstantin Sergeevich,
we have censorship "At the bottom" does not pass.

And you tell me about Kolotushkin!.

(quiet music) Here, listen to what they write.

The play has absolutely no plot.

There is only a continuous chaotic running around.

Or something else, without changes,

the play cannot be, let alone staged,
but just posted.

Unclear,

whether Gorky would be allowed to return to Moscow at all.

Of course, I wrote to the police department .. but ..
(Stanislavsky) I beg your pardon,
(Nemirovich-Danchenko) Where are you going?

We have a rehearsal.

Start without me.

I painted all the scenes.

Konstantin Sergeevich!

(man) Darling, do you have white roses?

(flower girl) Unfortunately not.
(wife) Dear, but who gives white roses for a name day?

(man) I know what my sister likes.

(wife) Yes, you know, but I always choose the gift.

Girls love brighter colors.

The princess speaks French.

Anna Saffron Manifesto mademoiselle.

(wife) At least take the red one!

(man) Red?

It is in the language of flowers, the color of passion.

May be,
still white? The color of innocence and purity.

Xenia Andreevna!
Let me go, I don't know you

Give it back

or I'll call the policeman.

(driver) Hey! Watch out!

(man) Let's red.

Please.

(wife) Here, there, in my opinion, fresher.

(man) Yes, honey, it's all for you.

(flower girl) You have good taste! Good flowers!

The princess speaks French.

Yes Yes Yes.

(man) What? Where?

My God, how is it?
(wife) Andrei Ivanovich, you always lose everything!

Don't you recognize me?

I am Konstantin Stanislavsky, director.

Yesterday Gilyarovsky introduced us.
(princess) By your grace, today I was left without earnings.

Alas, I could not do otherwise.

Let me invite you for coffee.
If I go to drink coffee,

definitely not with you.

Let me compensate you.

How much do you need?

Are you just going to give money
thief?

Not just like that, .... for the conversation,

OK.

But coffee, I still won't drink with you.

(voice-over) Stop at Khitrovskiy Lane!

You are strange.

Who might be interested in a play about tramps?

What, tramps are not people?

Former, inveterate, lost.

Is that what people are called?

It's .. more and more from fear.

After all, it is easier to fence off than to try to understand.

To understand that?
Why do people, between normal life
and slums, choose slums.

Here you are, you know how to dress beautifully.
This is not my dress.
It doesn't matter.

You know how to behave in society,
You speak French well.

Why are you still at Khitrovka?

You have everything to live a private life.

Khitrovka raised me.

My dad, in a fit of delirium tremens,

punched my mother in the head with a stool.

And then he disappeared in Siberia, in hard labor.

And I was only four years old then.

Who needed me?

The first couple of years, I lived with an old beggar woman.

And stole for her in the market,
to pay for the night.

And then this woman died.

The cats took me!

Cats?
Pimps

In your.

After all, everything you just said is not true.

Yes, not true.

Follow me no further.

Why?

Strangers on Khitrovka do not favor!

And Uncle Gilyaya is not with you now.

(driver) Watch out!

Well, she came!
And I'm glad to see you.

Your share.

There you kha

Rudnikov is waiting.

Great honor.

What does he need?

Why do I know?

But I wouldn't go.

Why, there are no sins for me.

(tavern noise)

(Voice) ...I don't know anything.

I remembered how the pharaoh is behind you ...

(laughter)

Hello, Fedot Ivanovich!

Are you waiting for me?

You.

To what do I owe this honor?

Yes, I wanted to ask

according to Baldoch, not very

are you bored?

Well, what's to miss?

I am a free bird.

Ahh! We know how free you are.

Tell,

and isn't that you

did he always have on the parcels?

Not caught, not a thief.

But ... this is if you are not caught.

Well, that's it, dear!

Well... your handkerchief?

Well.. mine.

Well, don't deny it, that's good.

Found at the Raja.

Do you remember when you dropped it?

The Raja didn't have me.

So it wasn't?

Did not have.

Well, sit in the cell, think.

Remember something. Yes?

Take it.

(Gilyarovsky) Do you have mines?
(cop) At home.

(loud noise)

I told you not to come to me

to Khitrovka! Pshol!

ABOUT! Vladimir Alekseevich!

And what are your fates?
Fedot Ivanovich?

I heard you are the princess

arrested for the murder of the Raja.

(Rudnikov) Moscow is quickly full of rumors.

Ask.

Well, Vladimir Alekseevich,

still haunts you, the path of a detective, right?

And why do you think that the murderer is the princess?

Here ... This is exactly what professionals differ in,

from lovers. Persistence and meticulousness.

Here you are gone, and my guys are along

and they climbed across the house of the Raja and found there,

Here is her scarf.

Why do you think the handkerchief is hers?

All Khitrovka is beautiful
knows what Baldoch gave to his princess

five dozen silk handkerchiefs, monogrammed.

And here is one of them, she dropped it at the Raja.

(Stanislavsky) But this is not enough to prove guilt.

No, not enough.

But this is enough for
for her to confess her guilt voluntarily.

Did she admit?

No, not yet.

Stubborn girl.

Well, nothing, he admits.

And where should she go?

Fedot Ivanovich, let me talk to her, eh?
And somehow it doesn't fit.

Princess. Dart.

Why would she kill Raju?

Vladimir Alekseevich,

here you are on Khitrovka, not the first year.

And I should know that there are crimes here

for no reason, they happen all the time.

And I won't let you talk.

You will only embarrass her.

Still, I don't believe
that Ksenia Andreevna could kill.

We recently met by chance, talked.

She turned out to be a very deep person.

Konstantin Sergeevich, you are an idealist!

I've seen enough of this at Khitrovka.

And then the princess, she is a thief, a mistress of a bandit.

Fedot Ivanovich is right, for the murder on Khitrovka,
motive is not needed.

Cab!

I saw how your Fedot Ivanovich works.

Well, our tour is over.

I showed everything I could.

I think this is enough to work on the play.

Thank you.

With me?
No.

I'll probably take a walk.

Happy to stay.

(Stanislavsky) If you are near the theatre, run in.
(Gilyarovsky) Certainly.

Stoleshnikov.
(driver) Whoo!

(street noise)

(chime of bells)

(disturbing music)

So so so.

The most respected director bursts into place

committing a crime without the permission of the police.

Great newspaper headline!

Simply wonderful!

Ha ha! What are you doing here?

Well, apparently the same as you.

Here I went to see
Can't find anything interesting.

And how did you get in?

Yes, just like you.

Through an open window.

Must be

the police forgot to lock it.

You hear?

Door opened,

(door creak)
Door opened,

Someone came in!
(door creak)

Someone came in!

Maybe the police?

Hardly.

Who?

What?

Quiet!

Gentlemen, who are you?

And who are you?

I am the nephew of the owner of this house.

How can you prove it?

I have a photo in my wallet.

I'll let you go now, but only without tricks.

What is your name?
Sanji.

What about you?

Stanislavsky, director.

Gilyarovsky.

The reporter.

Vladimir Alekseevich?
Well.
(nephew) Heard.

So this is your uncle, playing chess.

So, where is he?

You probably don't know.

Your uncle was killed.

We offer our sincere condolences.

Aah! Yeah! This is a big blow for me.

My uncle brought me from India when I was still a boy.

Gave education.

How did he die?

There was a dart in his neck.

Most likely poisoned.

Strange.
How do you think,

why could your uncle be killed?

Don't know.

No, of course he did.
not very legal.

And Khitrovka is full of dangerous people.

And it's not that easy to kill him.

He always had Chakra with him.

Chakra? What is it?
Ancient Indian throwing weapon.

Metal ring with sharpened edges.

That's her?

Yes, that's her.

So there was still a fight.

Someone comes to the Raja at night.

He lets him in.

The conversation turns into a fight. Rajah

throws chakra,

but misses.

Do you know this house well?

Can you tell if something is missing here?

Well... I'm gonna need some time

although there is a hiding place.

My uncle showed it to me a few years ago.

He asked to take something from him,

if something happens to him.

We can take a look.

She is not.

What is missing?

Caskets.

There must be something very valuable in it.

Uncle is a big fan of rarity,
started collecting them

when .... (dart whistle)

What about him?

Killed!

Ooo! Back, back!

So so so. Stop! Konstantin Sergeevich stay here.

I am now.

No, I'm with you.

(disturbing music)

(baby screams)

Ran away. Whoo!

Take a look.

A? Strange.

The foot appears to be split in two.

Never seen this before.

Really strange everything
what is connected with this case,

everything is very strange.

Well, you need to call Rudnikov.

Here he will be happy.

The princess is sitting in the chamber,
Which means we need to find the real killer. A!

(children's voices)

Come on.

(Dart whistle)

What are you, a professor?
you want to kill the last person,

who has feelings for you?

I didn't poison them.

The worst thing that threatened you was a gouged eye.

And this, of course, is normal.

Come on, let's shoot.

I think they use this thing, something like that.

I've done a lot of experiments
during which my beloved rat died.

But I have a second one.

Want to see the effect of poison on a rat?

Not worth it.

We have seen this recently.

Yes? It's a pity.

Professor, what is this poison?

You have no idea how many plants there are
from which it can be made

amazing poisons!

The choice depends on
how you want to kill your victim.

Instantly or so that she suffers.

Professor, get to the point.

Poison made

from the seeds of a rare plant Abrus Precatorius.

In the common people, a rosary.

In fact, to kill a person with this poison,
it doesn't even need to get into the blood.

Simply apply to the skin and it's done.

rosary

grows in hot countries with high
humidity level.

Southeast Asia, Burma, India.

But then the assumptions
how he could get to Russia, I don't have.

Raja from India

this dart is a hello from his past.

Well, Professor, brilliant!

You are on top as always!
(Professor) I didn't say anything new.

But thanks, nice.

Maybe all the same
let's see the effect of the poison on the second rat.

Another time somewhere in the future somehow another time sometime later.

And we'll probably go. Happily.

Okay, happy.

(street noise)

(laughter of prostitutes) Give me a cigarette!

Are you that bartender?

I'm the bartender. But I see

You didn't come to drink vodka.

Behind dirty rags, you can't hide the origin.

Why complain, gentlemen?

You need to talk to Satan.

I don't know that.

And you say Gelai came.

He knows.

OK.

Escort guests to the underworld.

(fight noise)

(barking dogs)

(female scream)

Many knowledge

many sorrows.

(disturbing music)

Hey, remind you what happens to

those who come here uninvited?

Probably the same thing that happens to those

who is in no hurry to repay debts.

Who is this?

Our great director, Stanislavsky.

Heard about this?

No, I didn't.

What the director

brought hard?

You have three minutes.

Wanted to know

hasn't surfaced on Khitrovka lately,

some very valuable item.

But you know the rules.

I don't sell mine.

You know too, I don't sell yours.

I would like to talk to a person.

A very valuable thing, you say?

Yes very.

Then not to us.

We only work with small things.

If anything, I'm serious, is it to Testov or to Brown?

Brown is on the waters now.
What about Testov?

And Testov has nothing to do with Khitrovsky.

Only with Baldoch.

And only because he is a virtuoso.

Baltokh is in hard labor.

Heard he ran away

(Gilyarovsky) Heard or fled?

Heard.

So! Time!

Well, we'll go.

It was a pleasure to meet you, all the best.

Do you think it went well?

Great.

(click)

(fight screams)

Ha!..It was convincing.

Vladimir Alekseevich.
(Gilyarovsky) Okay.

Gotta get out of here.

Ask. Huuu!

Ahaa!

(barking dogs)

Huu!

How do you think,

Did Boltokh really escape from hard labor?

Well if Satan said he heard
it means he ran away.

Where can he hide?
only here, on Khitrovka.

(Whistling)

And who is Testov?

Tests?

Nikanor Ivanovich, a well-known antiquarian in Moscow.

So, all the same, he does not disdain buying stolen goods.

Then we should go to Nikanor Ivanovich.

(street noise)

Thank you

Vladimir Alekseevich, see Bacchus,

the work of Michelangelo.

Must be a copy.

(Tests) Yes, yes, of course, this is a copy.

Dear Konstantin Sergeevich, 18th century.

I bought it in Florence, from Count Strozzi.

How glad I am!

I couldn't dream.

I saw "Three sisters", your Vershinin,

this is something amazing!

So much restraint, nobility.
(Stanislavsky) Thank you.

So, Vladimir Alekseevich, what fate?

Have you come to write a crime chronicle?

No, not chronicle.

I came to ask if you had

days, ... some

interesting offer? A?

Wow, Vladimir Alekseevich!

Nikanor Ivanovich?
You smell like a dog!

Was.

One rogue came

brought a box of extraordinary beauty.

Where did you get it?

Of course, he stole it.
And in the box

It took my breath away.

The very "Iskra Vostoka"!

spark of the East

let it......
The most unique necklace

Rare emerald.

With a gold frame studded with diamonds.

And imagine, gentlemen,
I see this necklace in much the same way

how are you now, in the hands of some ragamuffin!
And did you buy?

No. From real antique dealers

there is a rule
we never buy stolen goods.

Must have handed over the ragamuffin to the police?

No, what are you. Well, they are all clients.

Clients are sacred to us.

I just, just escorted him out.

And gentlemen, you know what

literally yesterday

the investigator came to me,

with such an emphasis.

English, probably.

He had the most beautiful cane, the knob

skillfully carved, in the form of a winged beast,
with a human body and a bird's head.

And what about the investigator?

And the investigator told me about the theft,
although he did not say what exactly was stolen.

But I immediately realized
that we are talking about the Spark of the East.

Well, I laid out everything to him, as if in spirit.

True, I think that for the investigator,
he had an overpriced suit.

And this cane!

What an interesting story?

Exactly, exactly.

I think it will turn out .... a story or a good play.

How fortunate we are.

You see

I'm sorry, what,

Konstantin Sergeevich wanted to invite you to the theatre.

Me?
Yes, yes, with his wife.

We have a premiere soon.

We are staging a play by Gorky.

Well, I'm glad. Of course, we will come, for sure.

With pleasure.
Well. Perhaps it's time for us.

Best wishes.

It was a pleasure to meet, Lord,

(clatter of cane)

Are you already here?

I was waiting for you only an hour later.

The back door was open.

And how long ago did they come?

Enough to hear everything you said.

Who are these gentlemen?

Don't you know?

These are our celebrities.

Director Stanislavsky, writer Nemirovsky.

You definitely need to go
to some production of Stanislavsky.

What he does on stage is incredible.

Why did you tell about me?

Yes, I just threw them a plot for the story
or maybe plays.

Do not worry,
they won't take this story seriously.

Creative people.

And in our business

connections are always important.

And than,

at this address at four o'clock

Boldoch will be waiting for you in the afternoon.

You definitely saw the necklace.

How are you now?

Strange, the box is with a secret.

Only two people know this secret.

One of them is dead.

Second, your obedient servant.

The fact is that Baldoch

sort of, hacking genius.

There is nothing closed that he could not open.

Something else?

The circumstances have changed.

Tonight I will bring you a necklace.

You will immediately pay me the full amount.

Oh-ho-hoho! Dearest. No no.

I'm afraid it's out of the question.

You have no reason not to trust me.

Whereas I have, on your account.

Well, in general,
let's leave everything as it is. Today

You bring me goods
and tomorrow I send you the money.

Otherwise, I wish you good luck in finding a new buyer.

Fine.

The agreements remain in effect.

Think for yourself.

Well, where can I get away from you?

This is true!

All the same, in vain you said so much about me.

Crap! English!

(disturbing music)

(Dart whistle)

(soft music)

Konstantin Sergeevich,

Chekhov and Nemirovich-Danchenko are waiting for you.

Ask.

ABOUT! Ooooh!

Anton Pavlovich, how glad I am to see you!

Mutually, mutually, please.

Thank you.

You're late, Konstantin Sergeevich, we've already had lunch.

And I won't have lunch.
As you wish.
ABOUT! Ooo! Look!

God.

what kind of hello from the underworld.

This is a breakthrough in restaurant business and a triumph of chemistry,

making ice cream with liquid nitrogen.

What is it?

This is very curious.

Well, I really want to try this.

Here you do not live in peace.

Anton Pavlovich,
with us, Stanislavsky became a detective.

Yes you!

Yes, they don't get out with Gilyarovsky

from Khitrovsky slums.
With Gelya?

With Gelyay you can, with Gelyay it’s not scary.

By the way, he had a rest in Melikhovo last summer.

So he walked 80 miles in a day, killed a bear,

a fox and many hares.

The fact is that we got involved in one
very mysterious story.

Konstantin Sergeevich,
We are thrill seekers.

And that I too. 10 years ago

went on a journey from Siberia to Sakhalin,
and back by boat

through China, Burma and India.

It was wonderful trip.

Lots of, as you say, thrills.
Have you sailed past India?

Quite right.

Then maybe you have heard of such a strange weapon,

little darts soaked in poison?

They are shot from such tubes.

Believe it or not, I have heard.

Anton Pavlovich, do not languish.

Sailing across the Indian Ocean

We made a stop at the Andaman Islands
in order to pick up an Indian,

Sigha who just finished his service

in British prison. creepy,
place, he said.

But not about that.

He asked me about Russia, I asked him about the islands.

And just there, there is a tribe
Thank you.

dwarf savages,
who hunt with

these here, small poisoned arrows.

Very similar to what you are describing.

And this tribe had some features,

maybe congenital deformities, or not all toes?

How do I know!

But even very
maybe because they live in extreme poverty.

They say they even sell their children
the British as servants.

Lord! All this, of course, is very entertaining.

Let's finally get down to business.

Anton Pavlovich,

I'm sorry.

Anton Pavlovich, does your new play seem to be a comedy?

Oh! Not just a comedy, sometimes even a farce.

I really like the name I came up with

"The Cherry Orchard".

Excuse me, maybe cherry?

No, no, no, it's cherry.

The Cherry Orchard,

well it sounds nice!

Yes.
Here you go,

By the way, how is the work going?
over a play by Gorky?

Difficult. With this censorship

just trouble. Rampant.

To you.
Thank you.

Well, nothing, I met with Gabriel Kharitonovich,

I hope he helps us.

We will definitely put your "Cherry Orchard".

Ha ha ha! I say it sounds!

Lord, please excuse me.

Urgent business.

Anton Pavlovich was very glad to see you.

Gilyarovsky, hello!

Necessarily.

Vladimir Ivanovich,

do not take it for work, grab the play.

Although what can I say?

Stanislavsky.
Yes.

How interesting it is!

Interestingly?

Unusual dramatic twist.

Just like Shakespeare.

We just left. AND.

And what?
Konstantin Sergeevich
says what a high-profile murder is,

no matter who you write to!

Did you really find nothing?

Nothing.

What a hell.

And what's that?
Well.

Well, what a note.

To whom it is addressed is not clear.

Yes, you never know such people write here in a day.

I beg your pardon, Fedot Ivanovich, there is an inconsolable widow.

Oooh! Sorry gentlemen
I must leave you for a while.

I beg you, don't touch anything here.

Yes of course,

Please don't touch anything!

Mike is behind me!

(weeping widow)

I beg your pardon.

This note is for us.

foreigner you are interested in

lives in a hotel, but no name.

Why do you think this note is addressed to us?

But I think that a foreigner
and there is the same Englishman, allegedly an investigator.

Why such difficulties?

Why didn't Testov tell us about this right away?

So he couldn't.

This note was written
immediately after our conversation with him.

We discussed the necklace, ragamuffin
and an Englishman who was interested in this necklace.

Tests are killed immediately after
as he tells us about the Englishman.

Maybe the killer is an Englishman?

Why not a rogue?

Testov was killed in the same way as Raja and his nephew.

And darts, such a rare weapon,
I'm pretty sure the killer is the same person.

Besides, you yourself said

Where are the Khitrovtsy, and where are the darts.

How did the Englishman know
what did Testov tell us about him?

He must have been eavesdropping on us.

Here, somewhere there is a back door.

Yes, ... there is nothing to cling to.

Give me

Ha! It looks like Tests before death,

wrote another note.

I would never have thought to
such manipulations.

Well, where?

I told you.

As a child, he dreamed of becoming a Pinkerton.

In one of his investigations,
he approached the killer, in that way.

Sluzovaya Embankment near the abandoned docks.

Awesome! Awesome!

So do you know where it is?

Let's find.

I'm more than sure that this is the meeting place

Englishman and rogue.

We need to hurry.

They were supposed to meet somewhere around here.

See

(crows cawing)

(Gilyarovsky) Aha! Here is our virtuoso.

Please get acquainted.

The legendary Khitrovsky thief,

Monsieur Baldoch. Here Rudnikov will be delighted.

For a long time he drove him around Khitrovka.

(Stanislavsky) What a terrible death.
(Gilyarovsky) Yeah!

Trust me, no jiu-jitsu
did not work here.

Look, the same strange footprints

which we saw in the Raja's house.

So there were two perpetrators.

Our Englishman and some unknown

a creature with a two-toed foot.

All this is very similar to what Chekhov was talking about.

I think it's involved

dwarf savage from the Andaman Islands.

That is, you consider an Englishman

brought this savage to Russia from God knows where?

Why such suffering?

Then, that the dwarf has a unique weapon,

darts that bring instant death!

May be.

Okay, let's get out of here.

There's nothing else for us to do here
let Rudnikov deal with it.

So you claim
that the Englishman brought the dwarf.

Why is Boldoch killed?

not a dart? Because a fight broke out.

And I think I understand Boldoch. Escaped from prison

and hid at the Raja's house,
and the princess knew about it and visited him there.

She dropped her handkerchief there, so she is silent,

Afraid to hand over Baldoch.

Boldoch accidentally saw the killers

Raji and frightened them.

While he was hiding with the Raja,

apparently spied where the hiding place is
and when Raja was killed,

took advantage of the moment

somehow managed to open the cache,

stole the necklace and wanted to sell it to Testov.

Testov decided not to dirty his hands and sent for a necklace
Englishman.

Baldoch recognized the killer in the British and realized that he was alive
he can't get out of here.

Therefore, most likely, the Englishman,
and a necklace, already

somewhere very far away.

Nah, Boldoch is an experienced thief.

He wouldn't take the necklace
to meet the unknown.

In this case, we need to understand

What will this Englishman do now?

Will look for Boldoch's cache.

Well, either people who know where the hiding place is.

For example, the princess.

She's with the police, you can't get her that easily.

Yes. But we will go to her only tomorrow.

Do you have any plans for tonight?

There will always be plans.

Then you have to cancel them.

We are playing Chekhov at 8 today.

You haven't seen his "Three Sisters" yet, have you?

No.
Wonderful.

Tararabumbia, I'm sitting on the pedestal

And I cry bitterly.

Sits himself here

sits.

And what?

Nothing.

Did you love my mother?

Very.

When you take happiness in snatches, bit by bit,

and then you lose it.

Like me.

Little by little you get rougher

you become angry.

Here is where I boil.

(disturbing music)

(barking dogs)

(door creak)

What do you want?

My name is William Fox.

I am a charity representative
"Angels of the World"

We help people of noble birth,
caught in a difficult situation.

There's a lady setting here.

I would like to talk to her.
Not allowed.

Bravo! Bravo!

Bravo!

(applause)

I am William Fox

from the British charitable society.

For a foreigner, you speak Russian well.

I have been traveling in Russia for two years now.

I like your country,

very funny

but now is not about that.

I have a business proposal for you.

I don't deal with strangers.

And we are familiar.

Ksenia Andreevna,

in absentia through Baldoch.

I don't know that.

He has a thing, my thing, quite trifling.

She has value only for me,

because it belonged to my late mother.

Well, then ask him.

Give it back to me.

I will pay 5,000 rubles.

For nothing?

Meet Ponda, my servant.

A very unusual creature.

The last of the Jharov cannibal tribe,

from the Andaman Islands.

Fires poison darts without missing.

One scratch and the person is dead.

Well, go Pongo, go.

you scare

mademoiselle.

Pongo is essentially an animal.
You never know what he will do.

So where did we stop?

Oh yes, this thing.

She belonged to my mother.

For me, she is priceless.

I want to know where this thing is.

I don't know,

Ask Baldoch if you find it.

I'm afraid he won't tell anyone.

Think.

All! Let's.

Well, Vladimir Alekseevich,

apparently you can’t avoid a great article

on the effective work of the Moscow detective.

What, is there good news?

Well, of course.

You yourself brought them to me.

Found the killer

a certain Baldoch, a thief and a fugitive convict,

who dealt with respectable gentlemen,
with extreme cruelty.

And, unfortunately, we cannot find out the reasons,

because his own accomplices,
he was also decided. A!

(Stanislavsky) Well, you yourself know that this is not him.

That's it, case closed.

Besides, I'm going to do
report to the Chief of Police.

Good! A! Fedot, can we have a talk with the princess?

Beautiful woman!

But, stupid stupid.

All women are stupid!

How many times have I told her

you need to build relationships with decent people.

And she contacted this Boldoch.

They all end the same way.

You teach them, you teach them.

Fedot, huh?

So I dropped it

How did you let go?

Here's one for you

hold up, wrong, let go.

wrong, what should I do?

What have you done?

She is now in mortal danger.

(street noise)

(bazaar noise)

Hello Mademoiselle!

Have you decided something?

I asked you to help me find my mother's thing.

(disturbing music)

Fine,

I'll check the stash, but I'll go alone.

There is no reason for me to scatter secret places.

If there is something there, I will bring it,

where do you say

in two hours.

You don't have to play with me.

If something does not suit you,

let your freak kill me right now,

In two hours,

At the Peresylny tavern, there will be a carriage.

Pong will be on the goats,

make no mistake.

And let your freak, do not follow me around.

Otherwise, you will never see
thing that belonged

your mother.

Agreed.

I hope you understand what to deceive me

there is no point.

Hey! Chushok! Come!.

Listen, princess, you are a beautiful woman.

Boldoha then decided.

Come on, be my maruha.

Not enough money.

Well, we'll take a look at that.

Okay, listen here.

Did Baldoch leave a considerable legacy?

Left, didn't leave

what's your business!

What Baldokha is mine.

You know the law.

No offense.

Come here, what did you take

Well, Baldokha, well, cattle!

Creature! Who are you trying to fool!

I'll paint your face now,
what is the latest

the beggar will not covet you!

Draw as much as you want!

No, nothing more.

What are you watching?

Get out!

(saleswoman) Pantaloons! Let's take pantaloons!

Scarves, scarves. We're coming! We buy!

(lock sound)

Would you like to see?

You are very beautiful woman.

I would suggest that you leave with me

but you probably won't agree.

I do not agree.

Have you forgotten anything?

Thank you.

Nice to deal with a real gentleman.

Gave away?

I gave it away.
Well done!

Go to the rear!

I take command of the operation.

Fedot Ivanovich, glad to see you!

Dear Avdotya Mikhailovna!

How is Platon Afanasyevich's health?

I hope everything is OK. Bow to him.

And here I am... catching a dangerous criminal.

Fedot, maybe it's time to start?

I ask you not to interfere.
I have everything under control.

Mike, follow me!
Surround the carriage!

Well? And where is the culprit?

That's fucking English.

Where could they have gone?

Petrukhin! Go to the tavern and search. Move!

Fedot Ivanovich, everything was blocked, the mouse would not slip through.

What mouse?

Where are they then?

Ascended to heaven?

They are not saints. Search!

Vladimir Alekseevich,
Yes

Konstantin Sergeevich.

Well, what? What do you have here?

Oh, what a sly one you are! A!

There, under us, the river Neglinnaya flows
and flows into the bypass channel.

This tunnel
I know like the back of my hand, it won't go anywhere!

But you don't want to be with me
and then the suit .... you have to forget.

Don't even hope.

So easy,
you won't get rid of me.
Well, as you know.

Fedot Ivanovich, you give us two policemen,

Take a boat yourself and meet us there,
where is Neglinnaya

flows into the canal. Clear!

Something I don't understand what to do.

Look, the director also climbed.

So, two here!

Mike, the rest follow me!

Quickly to the Crimean bridge, take a boat

And to the channel. We'll meet them there!

(water noise)

Lord, what is this?

This is not what you see here!

I think this channel has not been cleaned since the time of Catherine
Great.

Gentlemen, here we have to disperse.

You will go to this tunnel, and we will go to this one.

They both fall into the bypass channel.

There we will hold the Englishman.

Konstantin Sergeevich, take the lantern.

Hands, I can still come in handy.

Let's go.

Thank you

Carefully.

Wait.

look,

(Gilyarovsky) What?
(Stanislavsky) No, it seemed to me.

Are you sure

that the Englishman, here, is not waiting for us anywhere?

Not sure.

But I know for sure, to us as soon as possible,

need to find a way out.

Come on.

Keep up

Konstantin Sergeevich,

Mr Gilyarovsky?

I have no honor to be acquainted.
You don't need

Don't follow me

and everyone will get out of here alive.

Haa!

(fight noise)

Ahh! Yes!

Ahh!

And so!

Ahh!

Ahh! Well, what did you think.

Aha!

Ahh!

How!

Aaah!

Well! Well! Eh!

Now I am you!

Well, you were great!

Thank you.

Are you okay?
As you can see.

Give me your hand

Maybe you can't hold on?
A!

Ooooh! Well!

Thank you.

Don't let that bastard get away.

I know the bypass. We'll arrange it for him!

See

it's them.

(boat noise)

Where is the boat from?

Where? Where?

The bastard is ready!

Hey on the beach!

Look, this is Rudnikov.

Hey! Hey!

Okay, let's jump.

Brake Fedot Ivanovich! Brake.

Let's miss it! Jump!

Are we going to jump?

Yes, let's jump.

Come on, come on, come on.

Let's go! Let's go! Let's go!

Eco patted you.

They let the criminal go.

And, we are specially Fedot Ivanovich,
so that you don't have a job.

Right.

The investigation should be handled by professionals.

Go! Get moving!

(boat noise)

Come on, come on, come on!

Does he have dynamite?

Mike, let's shout!

Hey there, on the boat!

Stop rudeness!
Put away the dynamite!

Dock to shore immediately!

Well, Fedot!

So he will land.

Oh you devil overseas!

Fyodor Ivanovich, so you see, he will drown us.

Konstantin Sergeevich, do you know how to swim?

No.
Fabulous!
Set aside!

We'll take it alive!

Kukushkin, boarding!

Kukushkin jump! Where to jump then

Fedot Ivanovich!
Come on, come on, come on.

Fedot, Kukushkin flew away!
Will he not drown?
Nah!

(Rudnikov) Kukushkin is not drowning.

What are you going to shoot?

Watch out, don't fall into the cauldron.

And then he has a warehouse with dynamite, it will blow like that,

that we will not collect the bones.

I'm the best shot in the entire imperial police force.

I beg you, Fedot!
Don't talk hand in hand.

(explosion noise)

Stop car!

Yeah! There was an Englishman

And here it is not.

And no one else will see the necklace.

"Spark of the East".

Just like a good tragedy.

Here, the scenery of our artist Simov.

Viktor Andreevich,

Here we will play a play by Maxim Gorky
"At the bottom."

Great!

As in life.

Yes indeed,

as if he had ended up in a Khitrovskaya rooming house.

By the way, Fedot Ivanovich, can I congratulate you?

The Order of Stanislav is a worthy reward!

With swords.

Although, to be honest,

For the life of me, I don't understand what it was.

Foreigners, some kind of dwarfs, poisoned arrows.

Where does all this come from in the capital city?

Nooo! Damn strange thing.

No stranger than human nature.

I think this story is enough

accurately restore,
based on human motives

and deeds.

Well, try it.

This story began 10-15 years ago in India.

In this ancient

and beautiful country

enslaved by the British

during suppression

revolts of king Sekim against the British, from his palace in

Tamlong, the unique necklace "Spark of the East" is missing.

I'm sure it was stolen from our

Raja, who was then serving in the British Army

and an English officer, Benjamin Norris.

This story was very loud.

all British newspapers wrote about her,
and I found out about her

from our artist Vereshchagin,

who was then living in India.

However,

Raja and Norris managed to get away with it.

They were unable to prove their guilt.

However, soon

for some other serious crime,

Norris was sent to hard labor in the Andaman Islands.

Rajah

seized the moment and fled

taking the necklace with him.

Thanks to Chekhov, we know that at that time, past

Andaman Islands, sailed the Russian steamer "Petersburg".

On it, Raja went to Russia.

Subsequently, settling

on Khitrovka.

However, Norris

managed to escape from hard labor,

and he immediately began to search for his companion.

Somehow, he met Testov,

who was already a well-known collector at that time.

Of course, he knew about the existence of "Iskra Vostoka"
and most likely

by that time he was already acquainted with the Raja.

Exactly Tests

told Norris

where to find Raja.

So, Norris got to Khitrovka.

The night we found the dead
Raju, in his own house.

Well, this is certainly very interesting.

But we can't verify your version in any way.

You see, in art, facts are not so important.

if you

managed to convince the viewer

it means that what you have created is the truth.

Allah Akbar

(praying in Arabic)

So what is a person?

The person is not you

not me, not them.

No, the person is you, I am they,

old man, Napoleon,

Mohammed, in one.

It's huge.

Understand?

In that,

everything started.

All ends.

Everything in a person

everything for man

only man exists.

Everything else is just

the work of his hands

and his brain.

Human.

It sounds

proudly.

Bravo! Bravo!

Konstantin Sergeevich,

look who I brought you.

We came to congratulate you on a brilliant premiere!

Did you really like it?

Very! Very!

You said so well this time

Man this sounds proud.

I already had a heartbeat.

You are a great artist.

Thank you, Ksenia Andreevna.

No wonder Vladimir Alekseevich

He took me to bad places.
Yes, well!

It's made for you!

How did you manage?

You are very beautiful woman.

I would suggest that you leave with me,

but you probably won't agree.

I do not agree.

I wanted to offer you a place in the theater

but now you are a wealthy lady,

and you can live even in Petersburg, even in Paris.

So strange.

This necklace
could provide me for three lives ahead.

I don't want to leave him.

Konstantin Sergeevich, take it.

No, what are you!

I am a lazy person.

And so I stop working.

Have pity on Nemirovich-Danchenko!

Konstantin Sergeevich,

Vladimir Alekseevich, I greet you.

Everyone is waiting for you.

Yes, I'm going, I'm going

Join.

Thank you.

Don't you want to join?

We're going to the Hermitage, drinking champagne in honor of
premieres.

No thanks.

Uncle Gilai, take me,

Where are you? To yourself?

To Khitrovka.

All the same, Khitrovka?

Khitrovka, my home.

I grew up there

I will stay there.

Someone must sing in the evenings in taverns.

Farewell, Konstantin Sergeevich!

I .....

Ksenia Andreevna,

I have never met such a woman.

You are extraordinary.

This is a declaration of love.

Your heart belongs to the theatre, Konstantin Sergeevich.

Let's go Uncle Gilai.

(sad music)

Whoa!

Princess, let me walk you home.

Such wealth will be cut off.

Not afraid?
Not afraid.

You know me

OK. Be healthy.

Thank you for everything Uncle Gilai!

Uncle Gilai,

Vladimir Alekseevich,

Take it.

No, I'm afraid I'll get drunk.

In ideal conditions to live is not accustomed.

Keep it.

What should I do with it?

I cannot sell it.

Well, why, you will split the emerald, you will melt the chain.

Sell your own on Khitrovka, of course, not so expensive,

like a whole. But still.

No, I don't want to break it.

(water splash)

Whoo! Ehh!

Well, I guess I'll go.

Let me kiss you goodbye.

Well, goodbye!

Goodbye!

Princess!

I seem to have lost my watch.

Have you seen them?

Everything is honest

Uncle Gelai.

This is my job.

OK! Your truth!

I give.