Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:04,500 --> 00:00:07,660
This is us, Isa. We're friends.
2
00:00:07,700 --> 00:00:09,860
She's the best one in her family.
3
00:00:09,900 --> 00:00:13,340
Not that any one of them would ever
think you are good enough for her.
4
00:00:15,620 --> 00:00:16,780
He's on the spectrum.
5
00:00:16,820 --> 00:00:18,380
It's totally innocent.
6
00:00:18,420 --> 00:00:20,220
You must have known
this was going to come.
7
00:00:20,260 --> 00:00:22,100
If you had a child,
you would know better.
8
00:00:22,140 --> 00:00:26,380
When disappointed with our friends
or ourselves,
9
00:00:26,420 --> 00:00:28,620
we reflect on our choices.
10
00:00:28,660 --> 00:00:31,860
Why did you wire $12,000 from the
mosque account a few nights ago?
11
00:01:04,221 --> 00:01:06,221
(OUD PLAYS)
12
00:01:43,781 --> 00:01:45,541
Salaam alaikum.
13
00:01:45,581 --> 00:01:46,981
Walaikum salaam.
14
00:03:08,302 --> 00:03:12,582
Hajj is not only a mental
but a physical challenge.
15
00:03:13,342 --> 00:03:15,502
The heat, the travel.
16
00:03:16,222 --> 00:03:19,102
Hajj pilgrimage is not a holiday.
17
00:03:19,782 --> 00:03:22,622
It's the journey of a lifetime.
18
00:03:24,902 --> 00:03:29,422
We set our niyyah correctly
and surrender ourselves to Allah,
19
00:03:29,462 --> 00:03:34,222
the Most Gracious, the Most Merciful.
20
00:03:34,262 --> 00:03:38,503
We circle the Kaaba.
Seven circles are called...
21
00:03:39,983 --> 00:03:45,223
When we reach the Black Stone,
we raise our right hand and say...
22
00:03:49,223 --> 00:03:54,743
We circle to remind ourselves
that we are all connected.
23
00:04:05,703 --> 00:04:07,583
Yeah, I like that one.
24
00:04:07,623 --> 00:04:09,583
That's one of my favourites,
colour wise.
25
00:04:09,623 --> 00:04:13,383
I reckon it looks like
a flannel flower up close, a bit.
26
00:04:14,183 --> 00:04:16,903
Don't you reckon?
You know what a flannel flower is?
27
00:04:16,943 --> 00:04:18,943
Yeah.
What are you trying to...
28
00:04:18,983 --> 00:04:20,543
How do you know what a...
29
00:04:20,583 --> 00:04:21,583
(CLEARS THROAT)
30
00:04:24,143 --> 00:04:26,503
So secretive now, huh?
31
00:04:26,543 --> 00:04:29,303
I hope you are not becoming
as nimble with the truth
32
00:04:29,343 --> 00:04:30,823
I hope you are not becoming
as the rest of your family.
33
00:04:31,943 --> 00:04:35,383
Uncle Samir imagines I'm some
sort of pure moral being.
34
00:04:35,423 --> 00:04:36,983
I disappoint him.
35
00:04:37,023 --> 00:04:39,343
No, you wouldn't disappoint anyone.
36
00:04:39,383 --> 00:04:40,583
Are you ordering?
37
00:04:41,623 --> 00:04:42,823
You do a snack pack, Ammu, or...?
38
00:04:42,863 --> 00:04:44,223
No.
39
00:04:50,263 --> 00:04:51,263
Snack pack.
40
00:04:53,583 --> 00:04:55,983
You should go back to bed, Ammu.
41
00:04:56,023 --> 00:04:58,023
No love in your heart today.
42
00:05:01,984 --> 00:05:04,224
(PEOPLE CHAT)
43
00:05:05,744 --> 00:05:10,344
Thank you for taking on this
responsibility while I am in charge.
44
00:05:10,384 --> 00:05:13,184
The burden of leadership is heavy.
45
00:05:13,224 --> 00:05:16,064
I feel refreshed and ready.
46
00:05:16,104 --> 00:05:17,184
Should you need help,
47
00:05:17,224 --> 00:05:21,464
my son and daughter
will be by your side 24/7.
48
00:05:21,504 --> 00:05:23,824
May Allah accept your pilgrimage.
49
00:05:29,184 --> 00:05:31,424
Alright. I'll call. FaceTime.
50
00:05:31,464 --> 00:05:32,904
FaceTime. Yeah.
51
00:05:32,944 --> 00:05:34,744
Look after yourself.
52
00:05:34,784 --> 00:05:37,104
(INDISTINCT CHATTER)
53
00:05:41,024 --> 00:05:42,784
Give me.
Oh, come on, Mama.
54
00:05:45,704 --> 00:05:47,144
Love you, Mama.
55
00:06:02,544 --> 00:06:03,704
(SPEAKS INDISTINCTLY)
56
00:06:04,864 --> 00:06:06,064
Goodbye.
57
00:06:11,064 --> 00:06:12,904
Anything wrong, sister?
58
00:06:12,944 --> 00:06:16,144
Before your election,
I felt so far from God.
59
00:06:16,184 --> 00:06:17,264
Now look at me.
60
00:06:18,664 --> 00:06:20,664
You've given me a way back.
61
00:06:20,704 --> 00:06:21,704
God bless you.
62
00:07:06,505 --> 00:07:08,785
O, believers,
63
00:07:08,825 --> 00:07:09,025
fear Allah Almighty
O, believers,
64
00:07:09,065 --> 00:07:14,545
fear Allah Almighty
by obeying his commands
65
00:07:14,585 --> 00:07:16,825
and you will win the great victory
66
00:07:16,865 --> 00:07:22,105
and be successful in this world
and the hereafter.
67
00:07:26,105 --> 00:07:29,425
You will find I speak plainly.
68
00:07:31,385 --> 00:07:33,545
Too plainly for some.
69
00:07:35,105 --> 00:07:36,745
I am a simple man.
70
00:07:38,465 --> 00:07:42,705
I am not golden tongued
like Sheikh Mohammad.
71
00:07:44,505 --> 00:07:50,986
But never forget - Satan,
he was a fine speaker too.
72
00:07:55,306 --> 00:07:56,466
What do you see...
73
00:07:58,946 --> 00:08:00,146
..but a football?
74
00:08:02,786 --> 00:08:06,066
You may ask, what harm is there
in a football?
75
00:08:07,506 --> 00:08:09,866
Well, I will tell you.
76
00:08:09,906 --> 00:08:15,146
There is nothing holy about boys
chasing after a piece of leather...
77
00:08:16,146 --> 00:08:18,746
..when boys should be studying.
78
00:08:21,146 --> 00:08:24,786
This is the holy time of Hajj,
79
00:08:24,826 --> 00:08:31,666
and we must live our lives in
quiet contemplation and prayer.
80
00:08:32,386 --> 00:08:34,346
And not...
81
00:08:37,026 --> 00:08:39,706
..idle games.
82
00:08:41,066 --> 00:08:44,266
So, from today on...
83
00:08:45,626 --> 00:08:47,026
..no football.
84
00:08:47,066 --> 00:08:48,546
(PEOPLE MURMUR)
85
00:08:48,586 --> 00:08:51,946
No games of any kind.
86
00:08:51,986 --> 00:08:53,666
(MURMURING CONTINUES)
87
00:08:56,426 --> 00:08:58,666
No music.
88
00:09:01,826 --> 00:09:03,666
No entertainment.
89
00:09:06,106 --> 00:09:11,306
The Holy Quran
is entertainment enough.
90
00:09:14,987 --> 00:09:16,667
Salaam alaikum.
91
00:09:16,707 --> 00:09:19,107
Walaikum salaam. Hello, Batul.
92
00:09:19,147 --> 00:09:20,347
Hello, Yasmine.
93
00:10:36,547 --> 00:10:38,827
(LOUD KNOCKING AT DOOR, MAN SHOUTS)
94
00:10:57,348 --> 00:11:02,348
I, uh, promised my father I'd check
in and see how you're settling in,
95
00:11:02,388 --> 00:11:03,388
Your Holiness.
96
00:11:06,428 --> 00:11:08,708
Consider your promise fulfilled.
97
00:11:10,748 --> 00:11:12,388
Oh, and tell your sister,
98
00:11:12,428 --> 00:11:14,828
Abu Hany will be acting as
my vice president
99
00:11:14,868 --> 00:11:17,308
and will be using her desk.
100
00:11:20,508 --> 00:11:21,508
I will.
101
00:11:24,148 --> 00:11:27,388
Sheikh, we need your blessing.
102
00:11:33,268 --> 00:11:37,548
There's a musician in town,
Jasim Al-Helou. World renowned.
103
00:11:38,788 --> 00:11:40,668
He plays traditional songs.
104
00:11:40,708 --> 00:11:42,428
Very respectful.
105
00:11:43,548 --> 00:11:45,908
No music during Hajj.
106
00:11:45,948 --> 00:11:49,108
He's flown all the way from Iraq
to perform a series
107
00:11:49,148 --> 00:11:50,588
of special concerts.
108
00:11:50,628 --> 00:11:53,508
Well, then he, like us all,
109
00:11:53,548 --> 00:11:58,708
will need to satisfy himself instead
with quiet contemplation.
110
00:12:05,389 --> 00:12:06,669
Shukran, Sheikh.
111
00:12:18,029 --> 00:12:20,189
(PHONE BUZZES)
112
00:12:22,509 --> 00:12:23,509
Bilal?
113
00:13:12,469 --> 00:13:13,829
Do you need me for anything?
114
00:13:13,869 --> 00:13:15,389
No, habibi.
115
00:13:15,429 --> 00:13:16,949
(SPEAKS ARABIC)
116
00:14:08,110 --> 00:14:10,550
(MUSIC PLAYS IN BACKGROUND)
117
00:14:12,790 --> 00:14:14,190
(POP MUSIC BLARES)
118
00:14:17,190 --> 00:14:18,390
I can't hear you.
119
00:14:18,430 --> 00:14:20,950
MANAL: Stop sewing, then.
120
00:14:20,990 --> 00:14:23,590
Thank you.
You want to take me out?
121
00:14:23,630 --> 00:14:25,350
Yes.
That's what we're talking about.
122
00:14:26,670 --> 00:14:27,910
Don't tell me.
123
00:14:27,950 --> 00:14:29,510
Car park at Chicken Brothers?
124
00:14:29,550 --> 00:14:32,430
No, I was thinking
the botanical gardens.
125
00:14:32,470 --> 00:14:35,350
Native flowers might inspire you.
126
00:14:35,390 --> 00:14:36,950
That's fine, Manal. I'll see you.
127
00:14:36,990 --> 00:14:38,150
Bye.
128
00:14:38,190 --> 00:14:39,710
(TURNS MUSIC OFF)
129
00:14:39,750 --> 00:14:43,430
Sheikh Shaaker doesn't rule here.
What's your problem?
130
00:14:43,470 --> 00:14:45,470
(TURNS MUSIC BACK ON)
131
00:14:52,230 --> 00:14:53,751
Oi!
132
00:15:03,111 --> 00:15:04,111
Is it Dad?
133
00:15:05,711 --> 00:15:07,111
Let's talk in the car. Come on.
134
00:15:07,151 --> 00:15:08,711
Not this bullshit again.
135
00:15:08,751 --> 00:15:11,831
Militia came into my apartment
today in Baghdad.
136
00:15:14,311 --> 00:15:15,351
How's Bilal?
137
00:15:15,391 --> 00:15:17,631
You're going to tell me
what you have done, right now!
138
00:15:17,671 --> 00:15:19,511
Right now.
139
00:15:19,551 --> 00:15:21,031
Why can't you just accept
140
00:15:21,071 --> 00:15:21,271
that Dad doesn't trust you
Why can't you just accept
141
00:15:21,311 --> 00:15:24,551
that Dad doesn't trust you
as his advisor anymore?
142
00:15:24,591 --> 00:15:26,071
You're lying!
143
00:15:26,671 --> 00:15:27,991
(SPEAKS ARABIC)
144
00:15:28,031 --> 00:15:31,191
Men with guns came to my house
today, and they mentioned you.
145
00:15:32,711 --> 00:15:34,991
Militia in my apartment, Isa!
146
00:15:38,191 --> 00:15:40,591
Mosque takings are lower,
but we've never been busier.
147
00:15:40,631 --> 00:15:42,551
You tell Baba not to spend
on the school,
148
00:15:42,591 --> 00:15:43,991
not to spend on the soccer team,
149
00:15:44,031 --> 00:15:46,271
even though we should be able
to afford it.
150
00:15:46,311 --> 00:15:49,071
You send money God knows where
151
00:15:49,111 --> 00:15:52,191
and a man put a gun
to my husband's head!
152
00:15:54,751 --> 00:15:56,951
I swear to God,
nothing was going to happen.
153
00:15:56,991 --> 00:15:58,391
It's just a scare.
154
00:15:58,431 --> 00:15:59,671
Who are you scaring, Bilal?
155
00:15:59,711 --> 00:16:00,711
Who?
156
00:16:02,551 --> 00:16:04,151
I've had a beef with this dodgy guy.
157
00:16:04,191 --> 00:16:07,271
Part of the charity
I told you about.
158
00:16:07,311 --> 00:16:08,711
They sound like his bodyguards.
159
00:16:08,751 --> 00:16:09,751
The orphanage?
160
00:16:10,871 --> 00:16:12,231
Yeah.
I called them.
161
00:16:12,271 --> 00:16:16,111
The address has been abandoned
more than a year.
162
00:16:16,151 --> 00:16:17,511
So which dodgy guy?
163
00:16:20,632 --> 00:16:23,872
How long have we been giving
these donations?
164
00:16:30,592 --> 00:16:32,072
What are you doing?
165
00:16:32,112 --> 00:16:33,432
Batul, what are you doing?
166
00:16:36,272 --> 00:16:38,832
You're going to break Dad's
pilgrimage over this?
167
00:16:41,512 --> 00:16:42,872
Batul, just...
168
00:16:42,912 --> 00:16:44,232
Batul, give... Batul...
169
00:16:44,272 --> 00:16:45,272
Please. Please.
170
00:16:49,832 --> 00:16:51,072
Please. Please.
171
00:16:51,112 --> 00:16:52,112
Please.
172
00:16:53,752 --> 00:16:56,312
(SPEAKS ARABIC) Listen to me.
173
00:17:00,552 --> 00:17:01,512
What?
174
00:17:03,272 --> 00:17:05,192
The apartment's collateral.
175
00:17:06,872 --> 00:17:07,912
Sayyed Modhaffar.
176
00:17:09,792 --> 00:17:12,072
The man with the votes?
177
00:17:12,112 --> 00:17:14,272
He'd never hurt Bilal.
178
00:17:14,312 --> 00:17:17,392
OK? I promise you,
he'd never hurt Bilal.
179
00:17:17,432 --> 00:17:21,792
You remember on election night.
Dad was going to throw it all away.
180
00:17:22,672 --> 00:17:24,872
You wanted him to win
as much as I did.
181
00:17:28,872 --> 00:17:29,872
Batul.
182
00:17:49,273 --> 00:17:51,193
Look.
183
00:17:51,233 --> 00:17:52,233
Yusuf.
184
00:17:52,273 --> 00:17:53,913
Look, look, look, look, look, look.
185
00:17:53,953 --> 00:17:55,553
Whoooo!
186
00:17:56,513 --> 00:17:57,913
(CHUCKLES)
187
00:17:59,593 --> 00:18:00,833
You put that one.
188
00:18:58,673 --> 00:19:00,913
(GASPS, COUGHS)
189
00:21:03,995 --> 00:21:08,355
It is by Allah's mercy
that you are gentle to them.
190
00:21:10,835 --> 00:21:15,075
And had you been harsh
and hard-hearted,
191
00:21:15,115 --> 00:21:20,395
surely they would have
scattered from around you.
192
00:21:22,755 --> 00:21:24,475
So excuse them.
193
00:21:26,315 --> 00:21:29,835
And plead for forgiveness for them.
194
00:21:31,595 --> 00:21:35,155
And consult them in their affairs.
195
00:21:36,595 --> 00:21:38,595
And once you are resolved...
196
00:21:40,035 --> 00:21:41,755
..put your trust in Allah.
197
00:21:43,755 --> 00:21:48,355
Indeed, Allah loves
those who trust in him.
198
00:21:51,795 --> 00:21:57,316
I intended this passage
to be for you, my community.
199
00:21:59,316 --> 00:22:06,436
Now, I think, perhaps Allah,
the wise and the merciful,
200
00:22:06,476 --> 00:22:08,076
intended it for me.
201
00:22:12,596 --> 00:22:16,796
I admit, I wish I was on Hajj.
202
00:22:18,276 --> 00:22:20,876
Maybe that has made me hard-hearted.
203
00:22:23,156 --> 00:22:27,436
But Mecca is not just a place.
204
00:22:29,636 --> 00:22:32,916
Mecca is your family.
205
00:22:36,236 --> 00:22:40,116
Mecca is your heart.
206
00:22:46,116 --> 00:22:47,676
Thank you, Sheikh.
207
00:22:47,716 --> 00:22:49,876
(SPEAKS ARABIC)
208
00:23:11,516 --> 00:23:12,676
If I closed my eyes,
209
00:23:12,716 --> 00:23:14,676
I would have thought
that was my father preaching.
210
00:23:15,316 --> 00:23:16,316
Sheikh...
211
00:23:17,596 --> 00:23:19,316
Remember Jasim Al-Helou?
212
00:23:19,356 --> 00:23:22,037
We spoke about him. The musician.
213
00:23:22,077 --> 00:23:23,757
He hasn't performed, as you ruled,
214
00:23:23,797 --> 00:23:28,117
but, uh, I was hoping, in light
of your moving sermon that...
215
00:23:29,397 --> 00:23:30,677
..respectfully, I ask...
216
00:23:30,717 --> 00:23:33,357
Tell him he can play
at his concerts.
217
00:23:33,397 --> 00:23:34,677
Yeah?
218
00:23:34,717 --> 00:23:38,037
Hajj time is a time for us
to share love.
219
00:23:38,077 --> 00:23:40,717
And there is love
in traditional song.
220
00:23:40,757 --> 00:23:41,757
Thank you, Sheikh.
221
00:23:43,357 --> 00:23:46,917
Perhaps you and your dear wife
could join us.
222
00:23:46,957 --> 00:23:48,557
(SPEAKS ARABIC) Thank you.
223
00:23:51,037 --> 00:23:52,557
Batul.
224
00:23:52,597 --> 00:23:54,237
Let me give you a lift.
225
00:24:03,837 --> 00:24:06,277
Guys, I need you to do us a solid.
226
00:24:07,317 --> 00:24:08,837
Remember Alan?
227
00:24:08,877 --> 00:24:12,477
He's given me a couple
of tickets to the footy today.
228
00:24:12,517 --> 00:24:15,317
Private box.
It's VIP seats or some shit.
229
00:24:15,357 --> 00:24:18,157
Yeah, who's playing?
Dogs and Rabbitohs.
230
00:24:18,197 --> 00:24:19,397
But I'm not up for it.
231
00:24:19,437 --> 00:24:21,717
Yeah, I've got some shit
I've got to take care of.
232
00:24:21,757 --> 00:24:23,277
Can you go?
233
00:24:23,317 --> 00:24:24,757
What, tonight?
234
00:24:24,797 --> 00:24:27,957
This arvo.
Nah, cuz, I can't. Sorry.
235
00:24:27,997 --> 00:24:30,557
What do you mean?
He's an important client.
236
00:24:30,597 --> 00:24:32,957
It'll look bad
if you don't fly the flag.
237
00:24:34,357 --> 00:24:36,517
I've asked your sister on a date.
238
00:24:42,397 --> 00:24:43,437
Cuz, are you serious?
239
00:24:43,477 --> 00:24:45,798
Would I come to you like this
if I wasn't?
240
00:24:45,838 --> 00:24:47,478
Relax. Nothing's happened.
241
00:24:48,598 --> 00:24:50,758
I really like her, man.
242
00:24:50,798 --> 00:24:52,998
I'm asking for your blessing.
243
00:24:53,038 --> 00:24:54,718
I respect that, but...
244
00:24:57,238 --> 00:24:58,838
My dad's away on Hajj.
245
00:24:58,878 --> 00:25:01,038
Timing's a little off, yeah?
246
00:25:01,078 --> 00:25:03,238
Is this because of what I've done?
247
00:25:03,278 --> 00:25:05,558
You know I'm done with that.
That life's behind me now, cuz.
248
00:25:05,598 --> 00:25:07,198
I don't even know why...
It's not that.
249
00:25:08,358 --> 00:25:10,278
Don't talk like that, alright?
250
00:25:11,878 --> 00:25:13,118
It'll happen.
251
00:25:13,158 --> 00:25:15,318
Just...not now.
252
00:25:15,998 --> 00:25:17,198
Go to the footy.
253
00:25:17,238 --> 00:25:19,158
Have fun.
254
00:25:19,198 --> 00:25:20,198
Yeah?
255
00:26:01,158 --> 00:26:02,478
How much do you pay?
256
00:26:08,638 --> 00:26:09,678
30 grand...
257
00:26:09,718 --> 00:26:10,719
..a month.
258
00:26:11,999 --> 00:26:14,199
How?
The truck wash.
259
00:26:14,239 --> 00:26:17,159
Don't get involved, Batul.
This is my sin.
260
00:26:17,199 --> 00:26:20,839
You draw 30k a month
from your business?
261
00:26:20,879 --> 00:26:23,039
Where does the rest come from?
262
00:26:39,199 --> 00:26:41,079
You've been taking money
from the mosque.
263
00:26:41,119 --> 00:26:43,599
I'll replace every dollar.
I swear to God.
264
00:26:43,639 --> 00:26:44,919
I swear on Mum's life.
265
00:26:44,959 --> 00:26:46,839
You have taken Allah's money!
266
00:26:46,879 --> 00:26:48,159
I had no other choice.
267
00:26:48,199 --> 00:26:50,399
Yes, you do have a choice.
268
00:26:50,439 --> 00:26:52,199
You sell your truck wash.
269
00:26:54,439 --> 00:26:56,079
I've worked 10 years to get here.
270
00:26:56,119 --> 00:26:57,279
What you've done is illegal.
271
00:26:57,319 --> 00:26:58,919
Baba could go to jail.
272
00:27:03,159 --> 00:27:07,879
You want me to keep quiet?
You sell your truck wash.
273
00:27:07,919 --> 00:27:09,559
There's no negotiation.
274
00:27:22,959 --> 00:27:24,519
(PHONE BUZZES)
275
00:27:33,719 --> 00:27:35,320
(PHONE BLEEPS)
276
00:27:42,520 --> 00:27:44,080
(STATIC)
277
00:27:52,640 --> 00:27:55,320
Nothing. He just doesn't show up.
278
00:27:56,400 --> 00:27:58,600
I don't know, maybe he...
And then he butt-dials me
279
00:27:58,640 --> 00:28:01,280
so I can hear him, like,
not coming on our date.
280
00:28:02,040 --> 00:28:03,040
Who does that?
281
00:28:04,800 --> 00:28:06,360
Maybe it's a blessing.
282
00:28:07,400 --> 00:28:08,600
You've just started college.
283
00:28:08,640 --> 00:28:12,680
You're doing what you want
for yourself for the first time.
284
00:28:12,720 --> 00:28:16,280
Do you really want emotions swirling
around in there, distracting you?
285
00:28:16,320 --> 00:28:17,600
It's too late.
286
00:28:17,640 --> 00:28:18,880
Swirling is real.
287
00:28:20,040 --> 00:28:22,600
You know,
love alone might seem enough.
288
00:28:24,920 --> 00:28:27,160
Relationships
are part of an ecosystem
289
00:28:27,200 --> 00:28:28,840
that connects everyone in your life.
290
00:28:28,880 --> 00:28:29,080
Your father, your sister,
that connects everyone in your life.
291
00:28:29,120 --> 00:28:31,000
Your father, your sister,
your brother.
292
00:28:31,040 --> 00:28:32,400
They'll all have opinions.
293
00:28:32,440 --> 00:28:34,840
They already do about everything.
294
00:28:34,880 --> 00:28:36,080
Well, here's more.
295
00:28:37,920 --> 00:28:41,360
Are you going to live off his wage
while you study?
296
00:28:41,400 --> 00:28:42,760
If your dad doesn't approve,
297
00:28:42,800 --> 00:28:43,000
is Isa going to keep him on
If your dad doesn't approve,
298
00:28:43,040 --> 00:28:45,960
is Isa going to keep him on
at the truck wash?
299
00:28:46,000 --> 00:28:48,840
Can Nadir even fly overseas
with a criminal record?
300
00:28:48,880 --> 00:28:50,040
Bro, are you serious?
301
00:28:52,640 --> 00:28:55,160
I don't know. We'd find a way.
302
00:28:55,200 --> 00:28:57,360
(SCOFFS) Come on.
303
00:28:57,400 --> 00:28:58,440
Mum and Dad did.
304
00:29:01,601 --> 00:29:04,401
All I'm saying
is don't rush into love.
305
00:29:09,841 --> 00:29:10,841
Wow.
306
00:29:11,921 --> 00:29:14,161
Take it. I made it for you.
307
00:29:17,001 --> 00:29:19,721
Even when you're pissed off,
you're talented.
308
00:29:23,601 --> 00:29:25,841
I should go.
Stay.
309
00:29:25,881 --> 00:29:27,161
We haven't talked.
310
00:29:28,841 --> 00:29:29,921
Please.
311
00:29:29,961 --> 00:29:30,961
I'm late.
312
00:29:40,441 --> 00:29:42,961
(OUD PLAYS)
313
00:30:18,921 --> 00:30:20,401
Salaam alaikum, Sheikh.
314
00:30:21,561 --> 00:30:22,921
Walaikum salaam.
315
00:30:33,962 --> 00:30:35,842
(WHISPERS)
316
00:31:02,762 --> 00:31:05,162
(SINGS IN ARABIC)
317
00:31:07,482 --> 00:31:09,922
(PEOPLE IN AUDIENCE SING ALONG)
318
00:32:56,483 --> 00:32:58,363
Nadir come in or what?
Nah.
319
00:33:20,444 --> 00:33:22,444
Hello. Salaam alaikum Nadir.
320
00:33:22,484 --> 00:33:24,804
Sorry to call so early. Is, uh...
321
00:33:24,844 --> 00:33:27,844
Nadir slept in or what?
I've been call...
322
00:33:28,884 --> 00:33:30,084
What do you mean?
323
00:34:09,764 --> 00:34:10,924
How bad is it?
324
00:34:10,964 --> 00:34:12,364
Doctors called it near fatal.
325
00:34:12,404 --> 00:34:14,724
His ute was cut in half.
326
00:34:14,764 --> 00:34:16,004
Alhamdulillah he's alive.
327
00:34:16,044 --> 00:34:17,564
What does "near fatal" mean?
328
00:34:17,604 --> 00:34:19,884
They reckon he might not
wake up ever again.
329
00:34:30,644 --> 00:34:34,684
He hasn't let me hold his hand
330
00:34:34,724 --> 00:34:36,524
since he was a little boy.
331
00:34:39,445 --> 00:34:41,445
Always so independent.
332
00:34:41,485 --> 00:34:43,165
(SOBS)
333
00:34:55,925 --> 00:34:57,125
Habibi.
334
00:35:08,805 --> 00:35:10,245
Hey.
335
00:35:28,005 --> 00:35:31,405
Yallah, yallah, yallah, yallah.
336
00:35:33,325 --> 00:35:38,885
Salaam alaikum.
Salaam alaikum.
337
00:35:38,925 --> 00:35:39,925
Salaam.
338
00:35:42,605 --> 00:35:44,085
Shukran.
339
00:35:45,365 --> 00:35:47,645
Let us pray for Nadir.
340
00:35:48,325 --> 00:35:49,325
Isa.
341
00:36:44,566 --> 00:36:47,486
(PRAYING CONTINUES)
342
00:37:51,647 --> 00:37:53,687
(WHISPERS) Salaam alaikum.
343
00:37:53,727 --> 00:37:55,327
Salaam alaikum.
344
00:38:07,967 --> 00:38:09,167
Do you see it?
345
00:38:24,927 --> 00:38:25,927
(SPEAKS ARABIC)
346
00:38:36,447 --> 00:38:37,727
He's a strong boy.
347
00:38:40,567 --> 00:38:42,127
He's going to make it.
348
00:39:13,928 --> 00:39:15,368
I wish Dad was here.
349
00:39:20,888 --> 00:39:23,328
The neurological exam
shows extensive damage
350
00:39:23,368 --> 00:39:24,808
to the frontal cortex.
351
00:39:24,848 --> 00:39:29,168
He's unresponsive to light
or painful stimulus
352
00:39:29,208 --> 00:39:32,008
which, after a week,
if he had a chance of recovering,
353
00:39:32,048 --> 00:39:33,448
we should be seeing.
354
00:39:36,208 --> 00:39:38,408
We believe it's in the patient's
best interest
355
00:39:38,448 --> 00:39:40,968
to remove life support.
356
00:39:41,008 --> 00:39:43,488
I've spoken to his mother
about next steps.
357
00:39:43,528 --> 00:39:46,928
She would like your permission
to take her son off the machines.
358
00:39:49,888 --> 00:39:52,488
Do you need someone to translate?
359
00:39:52,528 --> 00:39:56,208
I understand what you are saying,
Doctor.
360
00:39:56,248 --> 00:39:59,168
You want me
to end this young man's life.
361
00:40:00,928 --> 00:40:02,928
This is extremely difficult.
362
00:40:02,968 --> 00:40:05,128
But what Nadir has now...
363
00:40:06,168 --> 00:40:07,568
..it's not life.
364
00:40:07,608 --> 00:40:09,968
Not as we understand it.
365
00:40:10,008 --> 00:40:13,368
But you must understand.
Our religion forbids it.
366
00:40:13,408 --> 00:40:15,848
It forbids what you ask.
367
00:40:15,888 --> 00:40:20,489
Only Allah Almighty can give life
and only Allah can take life away.
368
00:40:23,009 --> 00:40:24,009
Thank you.
369
00:40:53,409 --> 00:40:54,889
(SNIFFLES)
370
00:40:54,929 --> 00:41:00,689
Nadir's father never visited him
when he was in jail.
371
00:41:02,929 --> 00:41:03,929
Not once.
372
00:41:08,569 --> 00:41:10,729
But you never gave up on him.
373
00:41:12,689 --> 00:41:20,089
You and your father brought my son
back into the community
374
00:41:20,129 --> 00:41:21,329
when they...
375
00:41:22,889 --> 00:41:24,369
..turned their backs on him.
376
00:41:28,929 --> 00:41:31,969
And now they cry and pray...
377
00:41:33,329 --> 00:41:39,609
..forgetting how they cursed him
when he got into trouble.
378
00:41:44,410 --> 00:41:48,650
I don't want him to die.
I don't want him to die.
379
00:41:50,090 --> 00:41:52,290
I just want him to be at peace.
380
00:41:54,050 --> 00:41:56,210
(SOBS)
381
00:42:08,890 --> 00:42:11,810
I'm just going to check
on Baba's plants.
382
00:42:11,850 --> 00:42:14,010
I'll just jump in the shower.
383
00:42:38,290 --> 00:42:39,290
Dad!
384
00:42:40,090 --> 00:42:41,650
How soon can you come home?
385
00:42:52,930 --> 00:42:54,530
Sheikh.
386
00:42:54,570 --> 00:42:55,530
Salaam alaikum.
387
00:42:55,570 --> 00:42:57,330
ALL: Walaikum saalam.
388
00:42:57,370 --> 00:42:58,570
(SPEAKS ARABIC)
389
00:43:00,490 --> 00:43:04,130
Thank you for leading our
community in this dark time.
390
00:43:04,170 --> 00:43:05,650
Of course.
391
00:43:06,691 --> 00:43:10,451
The last 10 days must
have been difficult, huh?
392
00:43:10,491 --> 00:43:11,491
Excuse me.
393
00:43:23,131 --> 00:43:26,171
For how long
can he stay alive like this?
394
00:43:26,211 --> 00:43:28,011
There's no precise limit.
395
00:43:30,771 --> 00:43:33,731
Can be weeks, months?
396
00:43:33,771 --> 00:43:34,771
Or longer.
397
00:43:38,491 --> 00:43:41,651
And there's nothing you can do
to help him recover?
398
00:43:44,091 --> 00:43:47,691
We just want what's best
for Nadir and his family.
399
00:43:47,731 --> 00:43:50,971
Without life support,
he will die peacefully.
400
00:46:03,733 --> 00:46:07,133
(PEOPLE PRAY QUIETLY)
401
00:46:23,093 --> 00:46:25,653
Peace be upon you in this hard time.
402
00:46:29,493 --> 00:46:31,133
You must not be afraid.
403
00:46:32,413 --> 00:46:34,133
Nadir is in peace now.
404
00:46:35,773 --> 00:46:38,413
In the hands of
the Almighty Creator.
405
00:46:41,213 --> 00:46:42,213
What is life?
406
00:46:43,973 --> 00:46:46,173
Is it the breathing?
407
00:46:46,213 --> 00:46:48,093
The pulsing?
408
00:46:48,133 --> 00:46:49,133
Heartbeat?
409
00:46:51,213 --> 00:46:53,773
What about Sheikh Shaaker's sons?
410
00:46:55,053 --> 00:46:57,413
Their names will live on for him.
411
00:46:59,613 --> 00:47:02,373
What about my darling Khadija?
412
00:47:02,413 --> 00:47:03,693
She's alive to me.
413
00:47:06,213 --> 00:47:07,213
So too Nadir.
414
00:47:09,853 --> 00:47:10,973
He will not die.
415
00:47:13,813 --> 00:47:18,053
We will carry his name
in our hearts forever.
416
00:47:22,774 --> 00:47:23,854
Yes.
417
00:47:33,334 --> 00:47:34,334
It's time.
418
00:47:51,734 --> 00:47:53,214
(SPEAKS ARABIC)
419
00:49:42,575 --> 00:49:44,375
I had made my ruling.
420
00:49:47,575 --> 00:49:49,415
But you ignore Allah's.
421
00:49:49,455 --> 00:49:52,255
You put yourself
above the Almighty Creator.
422
00:50:17,056 --> 00:50:22,016
This verse was meant
for the Prophet, not...
(MEN SHOUT)
423
00:50:27,776 --> 00:50:29,576
(SHOUTING CONTINUES)
424
00:50:29,616 --> 00:50:31,576
(MEN QUIETEN)
425
00:50:35,456 --> 00:50:39,656
(MEN SHOUT)
426
00:50:46,216 --> 00:50:47,896
(SHOUTING CONTINUES)
427
00:50:49,856 --> 00:50:50,936
(MEN QUIETEN)
428
00:51:08,336 --> 00:51:10,696
I know that you are angry.
429
00:51:10,736 --> 00:51:13,496
Death makes us angry.
430
00:51:18,496 --> 00:51:20,256
Life goes on after death.
431
00:51:22,456 --> 00:51:23,896
(SOBS)
432
00:51:25,256 --> 00:51:28,696
Pain is a thing only of this world.
433
00:51:30,456 --> 00:51:35,697
What right do I have to prolong
the pain of Nadir?
434
00:51:36,137 --> 00:51:38,297
What about what Nadir wanted?
435
00:52:07,497 --> 00:52:10,057
You won't find any answers in there.
436
00:52:18,617 --> 00:52:23,177
The day of the accident,
Nadir tried to call me.
437
00:52:28,697 --> 00:52:30,497
I didn't answer his call.
438
00:53:40,978 --> 00:53:42,338
(CAR DOOR CLOSES)
439
00:54:07,898 --> 00:54:11,818
I thought of anything I could say
on the way here, but...
440
00:54:13,538 --> 00:54:15,138
Thanks for being here.
441
00:55:15,179 --> 00:55:19,179
(CHANTS)
442
00:56:05,060 --> 00:56:06,340
I need to see you.
443
00:56:07,420 --> 00:56:09,380
Please, can you try?
444
00:56:09,420 --> 00:56:12,540
How can he afford to send so much
money to Iraq every month?
445
00:56:12,580 --> 00:56:14,100
{\an8}You think each time I collected alms
446
00:56:14,140 --> 00:56:17,340
{\an8}I jotted down "$5,000 was taken
to pay for Dad's election"?
447
00:56:17,380 --> 00:56:17,620
I jotted down "$5,000 was taken
to pay for Dad's election"?
I thought you would at least
have the decency
448
00:56:17,660 --> 00:56:19,620
I thought you would at least
have the decency
449
00:56:19,660 --> 00:56:21,020
to be honest with me.
450
00:56:21,060 --> 00:56:24,380
He's had it in for you from day one.
Before day one, even.
451
00:56:24,420 --> 00:56:25,900
You're an earthquake, Batul.
452
00:56:25,940 --> 00:56:29,660
You have brought nothing
but ruin since you arrived.
453
00:56:29,700 --> 00:56:32,300
{\an8}None of what I have done
was ever for me.
454
00:56:32,340 --> 00:56:34,300
Captions by Red Bee Media
455
00:56:34,340 --> 00:56:34,540
Copyright
Captions by Red Bee Media
456
00:56:34,580 --> 00:56:36,500
Copyright
Australian Broadcasting Corporation
31501
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
