Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,290 --> 00:00:03,250
Es un caballero, oye, chico.
2
00:00:06,740 --> 00:00:07,860
Es como un oso.
3
00:00:09,520 --> 00:00:10,160
Caga en el bosque.
4
00:00:36,100 --> 00:00:38,140
Ya tienes un compañero
de sufrimiento, maicol.
5
00:00:40,120 --> 00:00:42,600
Creí que te gustaba sufrir,
no amo odiarlo,
6
00:00:42,842 --> 00:00:44,133
me dice que él también.
7
00:00:47,790 --> 00:00:49,510
El gano más lo más
8
00:00:50,510 --> 00:00:51,643
conocido la noche.
9
00:00:53,840 --> 00:00:54,600
¿De que nos
10
00:00:58,680 --> 00:01:01,133
contracemos mejor yo para esta página?
11
00:01:11,120 --> 00:01:11,880
¿Estás bien,
12
00:01:13,470 --> 00:01:14,053
qué tienes?
13
00:01:15,550 --> 00:01:19,750
Tomando aquí encuestanlo acá
creo que se deshidrató.
14
00:01:21,920 --> 00:01:24,440
Estoy viendo OK, dale agua
y algo de comida.
15
00:01:25,120 --> 00:01:26,880
Estaba bien, mochila, mochila.
16
00:01:27,520 --> 00:01:29,240
La mochila es un poco bien.
17
00:01:29,600 --> 00:01:30,400
¿En serio?
18
00:01:30,400 --> 00:01:30,960
Acuéstate.
19
00:01:33,160 --> 00:01:34,223
Acuéstate, mierda,
20
00:01:35,920 --> 00:01:37,810
dame un poco de agua, está bien,
21
00:01:38,651 --> 00:01:39,293
quiero agua.
22
00:01:39,440 --> 00:01:39,972
Despacio,
23
00:01:40,667 --> 00:01:41,013
chequé.
24
00:01:41,960 --> 00:01:43,440
¿Tienes calambres o mareos?
25
00:01:43,880 --> 00:01:45,080
Estoy bien, solo, mareado.
26
00:01:46,870 --> 00:01:47,990
Algo a ver si lo retiene.
27
00:01:48,070 --> 00:01:48,990
Sí, es una gran idea.
28
00:01:48,990 --> 00:01:49,630
Yo estoy viendo.
29
00:01:50,430 --> 00:01:51,030
¿Tienes comida?
30
00:01:51,030 --> 00:01:54,270
Estás bien, oye, Chiqui, estará bien.
31
00:01:56,160 --> 00:01:57,120
¿Necesitas algo más que eso?
32
00:01:57,280 --> 00:01:57,560
¿No?
33
00:01:57,560 --> 00:01:59,373
La inyección es penalización de 4 horas,
34
00:01:59,440 --> 00:02:01,453
no lo solo intenta comer algo,
35
00:02:01,520 --> 00:02:01,853
hay que ver si
36
00:02:01,920 --> 00:02:03,093
lo tienes algo en el estómago.
37
00:02:03,160 --> 00:02:05,280
Sí, mi mochila dónde está,
38
00:02:05,600 --> 00:02:08,533
despide y recibirás albóndigas.
39
00:02:08,680 --> 00:02:09,720
Olvidé que las traía.
40
00:02:14,700 --> 00:02:15,232
¿Qué tal,
41
00:02:16,186 --> 00:02:16,473
oigan?
42
00:02:18,230 --> 00:02:19,790
¿Qué creen que haya vivido antes?
43
00:02:20,110 --> 00:02:22,323
Lo que haya sido no fue bueno,
no comido
44
00:02:22,390 --> 00:02:24,483
desde que lo alimente ayer,
pero se queda sentado.
45
00:02:25,190 --> 00:02:29,510
Olfateando las albóndigas,
no suplica, nos deja comer.
46
00:02:31,230 --> 00:02:31,870
Igual que María.
47
00:02:34,000 --> 00:02:34,520
¿Saben qué?
48
00:02:35,750 --> 00:02:37,049
También las albóndigas
49
00:02:37,670 --> 00:02:38,083
dáselas.
50
00:02:41,080 --> 00:02:41,880
Ahí en eso.
51
00:02:47,520 --> 00:02:50,120
¿Piden eso, comida digna
de un rey,
52
00:02:50,800 --> 00:02:52,973
saben qué hay que llamarlo a Arthur?
53
00:02:56,080 --> 00:02:56,960
El rey Yarthur
54
00:02:57,960 --> 00:02:59,173
y lío, el Príncipe.
55
00:03:00,880 --> 00:03:03,440
Déjame en paz mi culpa, vámonos,
vas a estar bien
56
00:03:03,520 --> 00:03:05,013
porque no quieres más, estoy bien ya
57
00:03:05,080 --> 00:03:07,160
ya vámonos, estoy bien, vámonos de aquí,
58
00:03:07,240 --> 00:03:10,053
come, oye, sí, vamos a alcanzarlos.
59
00:03:10,160 --> 00:03:11,680
Sí, tómate tu tiempo, ven.
60
00:03:25,640 --> 00:03:26,800
Por salvarme la vida.
61
00:03:44,900 --> 00:03:45,100
¿Tu
62
00:03:46,100 --> 00:03:48,226
perro me quiere, me preocupa por ti,
63
00:03:48,660 --> 00:03:49,959
a todos nos preocupas,
64
00:03:50,593 --> 00:03:52,593
no me comidas, Albóndigas, Eh, Qué?
65
00:03:53,420 --> 00:03:55,340
Y me salvó, estaba en deuda con él.
66
00:03:55,340 --> 00:03:56,860
Estás loco, las necesitas.
67
00:03:57,060 --> 00:03:59,340
¿Cuánto falta para llegar staff
68
00:03:59,820 --> 00:04:01,313
a kilómetro y medio cruzando el río?
69
00:04:01,380 --> 00:04:02,980
Vamos a llevarlo al agua
para que se refresque.
70
00:04:04,220 --> 00:04:04,780
Bueno, amigo.
71
00:04:05,840 --> 00:04:06,160
Oigan.
72
00:04:07,920 --> 00:04:11,640
Oye, Chiqui, sí, las reglas dicen
que podemos cursar en bote, claro que sí.
73
00:04:12,150 --> 00:04:13,670
Se creyó, lo hicimos
en Costa Rica.
74
00:04:17,680 --> 00:04:17,975
Hola,
75
00:04:19,227 --> 00:04:19,573
espera.
76
00:04:19,800 --> 00:04:23,533
¿Señores Pérez, Facebook,
adiós Michael Ardu
77
00:04:23,600 --> 00:04:24,899
se ve igual que lío un
78
00:04:26,087 --> 00:04:27,733
poco bien seria, OK, resiste,
79
00:04:27,800 --> 00:04:28,773
sabes cuál es tu problema?
80
00:04:28,840 --> 00:04:29,280
Mike Old.
81
00:04:31,000 --> 00:04:31,680
No escuchas a nadie.
82
00:04:33,870 --> 00:04:35,030
¿Eres un idiota, lo sabías?
83
00:04:35,030 --> 00:04:37,110
Sí, ya sé, tú también
84
00:04:38,350 --> 00:04:38,883
lo eres.
85
00:04:39,000 --> 00:04:40,160
El loco ya está delirando, ya vi.
86
00:04:40,160 --> 00:04:41,800
Hay que llevarlo al área
de transición.
87
00:04:41,800 --> 00:04:43,240
Si no, será un gran problema.
88
00:04:43,240 --> 00:04:44,760
¿Oye, intenta detener ese bote?
89
00:04:45,240 --> 00:04:45,712
¿Sí, sí,
90
00:04:45,834 --> 00:04:47,893
ofréceles dinero lo que quieras, OK?
91
00:04:49,270 --> 00:04:52,110
¿Sí, ven aquí amigo, estás bien o sí?
92
00:04:52,110 --> 00:04:52,870
Ya no falta mucho.
93
00:04:56,670 --> 00:04:59,670
¿Bueno, empiezo a oler
a carne podrida, necesito un veterinario,
94
00:05:00,350 --> 00:05:02,483
oye, oye, nada de fotos
95
00:05:02,550 --> 00:05:04,203
mías en Instagram, tranquilo,
96
00:05:04,270 --> 00:05:05,683
nadie está preocupado por ti,
97
00:05:05,750 --> 00:05:07,203
consíguenos ese bote, ella
98
00:05:07,270 --> 00:05:08,843
nos ayudará a cruzar, qué sigue?
99
00:05:08,990 --> 00:05:11,910
¿Bueno, Ah, qué bien, qué bruto, vámonos,
cuánto fue?
100
00:05:12,470 --> 00:05:14,110
Nada nos vio y creo que le dimos.
101
00:05:14,110 --> 00:05:15,070
¿La hiciste, EH?
102
00:05:15,070 --> 00:05:16,550
Sí, sí, bueno, estás bien, sí,
103
00:05:16,750 --> 00:05:18,883
cuanto gracias ser amables y sirven.
104
00:05:20,670 --> 00:05:22,990
Aunque es una cosa muy,
está haciendo algo más, abre.
105
00:05:25,400 --> 00:05:26,760
Muy bien, muy bien.
106
00:05:27,080 --> 00:05:27,789
Lía, primera
107
00:05:29,520 --> 00:05:29,933
suma.
108
00:05:30,160 --> 00:05:33,400
Bien, amigo, ahora quieren Súbalo,
Súbalo, OK, sí,
109
00:05:34,339 --> 00:05:35,453
bien, amigo, súbete.
110
00:06:20,880 --> 00:06:24,013
El equipo Proadrey ha viajado
más de 300 km
111
00:06:24,080 --> 00:06:25,293
y encontraron un amigo.
112
00:06:26,040 --> 00:06:27,413
El canino se ve más fuerte
113
00:06:27,480 --> 00:06:31,320
que algunos de los miembros del equipo,
un médico, un médico
114
00:06:31,560 --> 00:06:32,653
aquí aquí.
115
00:06:35,800 --> 00:06:36,560
Deshidratación.
116
00:06:36,680 --> 00:06:38,920
Le puedo dar fluidos orales,
pero necesita una inyección.
117
00:06:38,960 --> 00:06:40,640
¿Lo podemos perder esas 4 horas?
118
00:06:40,880 --> 00:06:43,720
Pues en teoría podemos irnos
el descanso y nosotros remamos.
119
00:06:44,520 --> 00:06:45,680
¿Oye, dónde están los demás?
120
00:06:46,040 --> 00:06:46,800
Son los primeros.
121
00:06:47,800 --> 00:06:50,360
Llegamos en primero por mucho
por lo que he escuchado.
122
00:06:50,980 --> 00:06:52,260
Arcterix es el
123
00:06:52,877 --> 00:06:53,873
siguiente usuario.
124
00:06:53,990 --> 00:06:56,950
Funcionó, oye, tú nos guiaste,
lo logramos.
125
00:06:58,520 --> 00:06:59,880
Podemos hacerlo, tío.
126
00:07:00,080 --> 00:07:00,480
Escucha.
127
00:07:01,720 --> 00:07:02,840
Deme 20 minutos.
128
00:07:02,840 --> 00:07:06,600
Tranquilo, tranquilo,
tranquilo, tranquilo.
129
00:07:07,280 --> 00:07:08,680
Mírame, veme a los ojos.
130
00:07:10,140 --> 00:07:12,300
¿Estás bien, estoy bien esto no?
131
00:07:12,300 --> 00:07:14,190
Mírame, Mírame, Dame 20 minutos,
132
00:07:14,260 --> 00:07:15,953
estaré de nuevo de pie, solo dame agua.
133
00:07:16,380 --> 00:07:17,300
¿Cómo que sirve más?
134
00:07:18,140 --> 00:07:18,700
Estoy bien.
135
00:07:19,700 --> 00:07:22,300
No, no es cierto, no voy
a darte voz en esta ocasión.
136
00:07:22,540 --> 00:07:25,140
La inyección, por favor, Michael,
no, escúchame amigo,
137
00:07:25,307 --> 00:07:26,953
hemos pasado por mucho juntos
138
00:07:27,020 --> 00:07:30,313
y por primera vez te voy
a escuchar sí dijiste
139
00:07:30,380 --> 00:07:32,793
los ganadores ganan, te necesito sano
140
00:07:32,860 --> 00:07:35,700
para ganar, sí cuenta conmigo lío,
141
00:07:35,820 --> 00:07:38,064
eres de los nuestros, calma, relájate,
142
00:07:38,300 --> 00:07:39,780
oigan, escúcheme,
143
00:07:40,857 --> 00:07:43,033
tendremos 4 horas de descanso
que los demás no tendrán
144
00:07:43,100 --> 00:07:44,713
y tendremos al lío sano, aunque
145
00:07:44,780 --> 00:07:45,953
lleguen y se vayan de inmediato,
146
00:07:46,020 --> 00:07:48,593
estarán cansados, los alcanzaremos
remando que por figuras.
147
00:07:49,260 --> 00:07:50,140
¿Podemos hacerlo?
148
00:07:50,140 --> 00:07:52,193
Sí, sí, disculpe, señorita,
149
00:07:52,260 --> 00:07:54,873
allá con veterinario en la estación
que pueda revisar a mi
150
00:07:54,940 --> 00:07:57,313
amigo lo siento, no hay veterinarios.
151
00:07:57,580 --> 00:08:01,180
Ay, no puede ser, oye, hijo,
disculpa, no, no, pero no pasa nada.
152
00:08:01,620 --> 00:08:03,460
Gracias, gracias por confiar en mí.
153
00:08:03,940 --> 00:08:04,780
¿Estamos bien?
154
00:08:05,100 --> 00:08:07,060
Sí, descansa lo que necesites.
155
00:08:07,260 --> 00:08:09,260
Vas a terminar la carrera fuerte descansa.
156
00:08:09,740 --> 00:08:11,460
Ahora se intensifica todo bien.
157
00:08:11,460 --> 00:08:12,100
Descansen.
158
00:08:16,390 --> 00:08:21,323
Bien, amigos, tranquilo, tranquilo, tranquilo,
tranquilo, tranquilo, tranquilo, solo
159
00:08:21,390 --> 00:08:22,163
te voy a limpiar.
160
00:08:22,630 --> 00:08:25,110
¿Hola, hola, cómo está Arthur?
161
00:08:26,350 --> 00:08:26,950
No lo sé,
162
00:08:28,190 --> 00:08:29,076
cómo está libre
163
00:08:29,630 --> 00:08:32,963
dormido, pero ya recuperó el color.
164
00:08:33,070 --> 00:08:33,590
Ah, qué bueno.
165
00:08:34,540 --> 00:08:35,820
Esto fue lo correcto, sí.
166
00:08:38,430 --> 00:08:38,870
¿Estás bien?
167
00:08:41,470 --> 00:08:41,630
Sí.
168
00:08:43,920 --> 00:08:47,040
¿Cuándo supiste lo de tu padre
hace 8 meses?
169
00:08:49,420 --> 00:08:50,140
Páncreas.
170
00:08:52,600 --> 00:08:53,280
Dejaron.
171
00:08:54,500 --> 00:08:55,580
Que le quedaba 1 año.
172
00:08:57,520 --> 00:08:58,640
Y yo juré que.
173
00:08:59,980 --> 00:09:00,740
Después de que.
174
00:09:03,150 --> 00:09:04,910
Yo no volvería a hacer esto nunca.
175
00:09:06,560 --> 00:09:07,320
No soy mi papá.
176
00:09:08,000 --> 00:09:10,480
¿Quizá por eso insistió
en que compitieras,
177
00:09:11,000 --> 00:09:13,893
Dime, qué más podría dejarle
a este mundo que a ti?
178
00:09:15,020 --> 00:09:16,420
Haciendo lo que ambos aman.
179
00:09:17,940 --> 00:09:18,180
Sí.
180
00:09:20,870 --> 00:09:24,230
Super razón al convencerme,
qué bueno que viniste, sí.
181
00:09:25,260 --> 00:09:25,460
OK,
182
00:09:26,540 --> 00:09:29,153
vigila lío, descansa, sí, sí,
y come algo.
183
00:09:29,260 --> 00:09:30,100
Nos iremos pronto.
184
00:09:31,100 --> 00:09:31,868
Bueno, amigo,
185
00:09:32,980 --> 00:09:34,233
te duele hola.
186
00:09:37,070 --> 00:09:38,510
Vaya última carrera,
187
00:09:39,830 --> 00:09:39,963
sí.
188
00:09:46,380 --> 00:09:47,420
Rompe hielo en la rodilla.
189
00:09:49,880 --> 00:09:51,600
¿Por qué no llegamos antes?
190
00:09:55,340 --> 00:09:55,860
La verdad.
191
00:10:00,040 --> 00:10:03,040
Ningún patrocinador quiso darme
lo necesario para llegar antes.
192
00:10:06,230 --> 00:10:07,230
Y la verdad es.
193
00:10:09,220 --> 00:10:12,020
¿Que pagué 25000 dólares
de mi dinero para estar aquí?
194
00:10:14,140 --> 00:10:15,260
Salió de tu bolsillo.
195
00:10:18,190 --> 00:10:21,630
Del de mi esposa y de los ahorros
de mi esposa y de mi familia.
196
00:10:22,980 --> 00:10:23,980
Helen sabe texto.
197
00:10:25,260 --> 00:10:26,660
Chiqui, es mi última oportunidad.
198
00:10:29,140 --> 00:10:29,940
Es todo para mí.
199
00:10:33,770 --> 00:10:37,490
Es por mucho lo más estúpido
que he escuchado, ya sé.
200
00:10:39,810 --> 00:10:41,770
¿Helen, en serio, cree?
201
00:10:43,050 --> 00:10:45,090
Siempre creí que ella era la inteligente.
202
00:10:45,090 --> 00:10:46,210
Sí, pues se casó conmigo.
203
00:10:46,210 --> 00:10:46,650
No es así.
204
00:10:47,210 --> 00:10:49,530
Ah, sí olvide esa parte.
205
00:10:53,630 --> 00:10:55,390
Esa debió ser la pista más obvia.
206
00:11:02,510 --> 00:11:05,522
¿Por qué carajos Arriesgaste
el futuro de tu familia
207
00:11:05,910 --> 00:11:08,323
por ganar una carrera
por un trofeo?
208
00:11:09,820 --> 00:11:11,353
Tus trofeos están en casa
209
00:11:11,420 --> 00:11:13,310
esperando a que vuelvas a salvo,
210
00:11:13,740 --> 00:11:14,913
ese sí es un pecado, Michael.
211
00:11:20,160 --> 00:11:20,480
Oye,
212
00:11:21,921 --> 00:11:22,563
tengo favor.
213
00:11:22,670 --> 00:11:23,390
Tengo tus favoritas.
214
00:11:23,390 --> 00:11:24,150
Ah, claro que no.
215
00:11:24,550 --> 00:11:27,230
La comida de mi última carrera
no serán esas malditas cosas.
216
00:11:30,030 --> 00:11:32,790
Ya me pedirás, Cómanselas tú
y el rey.
217
00:11:34,580 --> 00:11:34,940
Oye,
218
00:11:36,380 --> 00:11:36,953
prepárate.
219
00:11:38,150 --> 00:11:40,630
Tranquilo, estaré listo cuando lo estés.
220
00:11:51,270 --> 00:11:53,710
Ay, es tan amable, guau,
221
00:11:54,710 --> 00:11:57,803
oh patrol, se van a quedar sentados
o vamos a ganar.
222
00:11:57,870 --> 00:12:00,230
¿Wow, ellos Durmiente, estás vivo,
223
00:12:00,790 --> 00:12:02,403
te ves bien cómo te sientes?
224
00:12:02,550 --> 00:12:03,870
Me siento bien, estoy listo.
225
00:12:05,060 --> 00:12:08,514
¿Guau, tienen quién llegó,
se ven cansados,
226
00:12:08,581 --> 00:12:11,180
tú no te ves fuerte, listo, sí,
227
00:12:12,342 --> 00:12:13,633
por qué tardaron tanto?
228
00:12:14,220 --> 00:12:16,051
Estaba preocupado, se perdieron
229
00:12:16,860 --> 00:12:18,218
las emociones, Michael,
230
00:12:18,740 --> 00:12:21,113
sabíamos que los penalizaron
decidimos ir tranquilos,
231
00:12:21,180 --> 00:12:22,273
vamos a dar el máximo hacia la
232
00:12:22,340 --> 00:12:22,473
meta.
233
00:12:22,540 --> 00:12:25,060
Sí que como no tenían a Chiqui,
habían tomado el camino equivocado.
234
00:12:26,790 --> 00:12:30,150
¿No te preocupes por mí,
ya te viste de qué estás
235
00:12:31,358 --> 00:12:31,763
delgada?
236
00:12:31,910 --> 00:12:33,190
Se lo dijo el que cogía como viejo,
237
00:12:33,277 --> 00:12:34,923
Le estás cargando la mochila.
238
00:12:34,990 --> 00:12:36,470
Como te dije, necesitaba apoyo.
239
00:12:36,470 --> 00:12:37,350
¿Cuál es el problema?
240
00:12:37,350 --> 00:12:38,790
Fue un honor ayudarle.
241
00:12:40,870 --> 00:12:41,830
El famoso perro
242
00:12:42,910 --> 00:12:45,750
se ve aún peor que ustedes,
se llama Arthur
243
00:12:46,750 --> 00:12:47,043
Lindo.
244
00:12:49,150 --> 00:12:50,430
Tal vez se merece del 1 al otro.
245
00:12:50,430 --> 00:12:51,830
Sí, eso es cierto,
246
00:12:53,070 --> 00:12:55,070
ya se cansó, está exhausto,
247
00:12:55,950 --> 00:12:57,323
es ahora o nunca vienes.
248
00:12:57,390 --> 00:13:02,186
Hora de irnos, hey, amigo, OYE,
Vámonos, estás bien, vámonos, vámonos,
249
00:13:02,253 --> 00:13:03,243
te necesitamos,
250
00:13:03,310 --> 00:13:04,683
tú puedes, escuchen todos.
251
00:13:06,430 --> 00:13:07,950
Hay comida, agua y equipo
para 14 horas,
252
00:13:08,350 --> 00:13:10,763
pero solo estaremos allá por 12
y luego por
253
00:13:10,830 --> 00:13:10,963
pie.
254
00:13:11,030 --> 00:13:12,750
Me refiero a correr hasta la meta.
255
00:13:12,750 --> 00:13:12,950
¿OK?
256
00:13:13,150 --> 00:13:14,030
Por supuesto, listos.
257
00:13:14,700 --> 00:13:16,340
Ahora sí, llegó la hora.
258
00:13:16,540 --> 00:13:18,820
Es una oportunidad única,
es nuestra, hay que tomarla.
259
00:13:19,140 --> 00:13:21,660
Sí, oye, amigo, vamos al te necesito,
260
00:13:22,180 --> 00:13:25,660
te necesito masajearnos listo,
vámonos, vámonos,
261
00:13:26,700 --> 00:13:29,460
ven, ven, amigo, eso es eso es eso, es
262
00:13:30,300 --> 00:13:31,193
adiós, teckel.
263
00:13:42,470 --> 00:13:43,190
Rubí,
264
00:13:44,003 --> 00:13:46,003
deprisa, hija, tienes que ver esto.
265
00:13:52,070 --> 00:13:54,390
Papi tiene un perro, Michael.
266
00:13:55,780 --> 00:13:56,860
¿Pero qué hiciste?
267
00:13:59,670 --> 00:14:03,270
Todo se definirá en la última etapa
del campeonato mundial.
268
00:14:03,830 --> 00:14:06,759
Los equipos raris y
Broadway con su mascota
269
00:14:06,826 --> 00:14:08,043
están codo a codo.
270
00:14:08,750 --> 00:14:09,710
Ah, bien rápido.
271
00:14:10,180 --> 00:14:12,460
Oye, conserva tu energía
hasta llegar a los kayaks.
272
00:14:12,460 --> 00:14:14,220
Sí, Chiqui, sí, don Michael, estamos bien.
273
00:14:14,580 --> 00:14:17,100
Será un último esfuerzo
hasta la línea de meta.
274
00:14:17,540 --> 00:14:21,460
Veremos quién puede soportar más el dolor
y llevarse la corona.
275
00:14:25,830 --> 00:14:28,083
Bien orilla chequen 1 lío tú y yo
276
00:14:28,150 --> 00:14:30,563
en el otro empezaremos despacio
y suave para tomar
277
00:14:30,630 --> 00:14:31,043
buen ritmo.
278
00:14:31,110 --> 00:14:33,950
Sí, cuando lo tengamos aceleramos
y ya no paramos.
279
00:14:33,950 --> 00:14:34,150
Sí.
280
00:14:35,870 --> 00:14:37,630
Oigan, saben que no
pueden llevar al perro.
281
00:14:38,270 --> 00:14:39,550
Escuchamos de él
282
00:14:39,710 --> 00:14:42,963
y decidimos que no es seguro,
entiendan que hablas favorito.
283
00:14:43,390 --> 00:14:46,470
Sí, más de 50 km
en mareas cambiantes,
284
00:14:46,710 --> 00:14:49,323
en un bote donde apenas
caben dos personas.
285
00:14:49,390 --> 00:14:50,470
Es demasiado riesgo.
286
00:14:50,470 --> 00:14:53,083
Sí, equipo, Brooklyn Chiqueroti,
287
00:14:53,150 --> 00:14:54,443
el perdedor paga la cerveza.
288
00:14:59,630 --> 00:15:00,270
¿Oye, oye,
289
00:15:01,043 --> 00:15:01,803
podemos ganar?
290
00:15:02,070 --> 00:15:03,590
Los THE Art Terrors están cansados.
291
00:15:05,180 --> 00:15:06,020
No descansaron.
292
00:15:06,020 --> 00:15:07,220
Les ganaremos en el agua.
293
00:15:08,220 --> 00:15:09,220
No olvides la misión.
294
00:15:09,220 --> 00:15:10,740
Sí, hay que ganar.
295
00:15:13,840 --> 00:15:15,000
Sí, es un superviviente.
296
00:15:15,000 --> 00:15:15,800
¿Sé que volverá, no?
297
00:15:15,800 --> 00:15:16,680
Sí, vámonos.
298
00:15:17,400 --> 00:15:17,960
Va a estar bien.
299
00:15:19,780 --> 00:15:20,075
¿Oye,
300
00:15:20,744 --> 00:15:22,153
vas a estar con tu amigo?
301
00:15:24,310 --> 00:15:25,470
¿Tienes salas, recuerdas?
302
00:15:29,080 --> 00:15:30,080
No tengo opción.
303
00:15:32,180 --> 00:15:33,100
¿Lo entiendes, verdad?
304
00:15:33,100 --> 00:15:35,060
Esto significa demasiado
para muchas personas.
305
00:15:36,340 --> 00:15:36,620
Lo.
306
00:15:36,710 --> 00:15:36,990
Por
307
00:15:37,870 --> 00:15:38,590
favor, no
308
00:15:39,382 --> 00:15:40,083
estarás bien.
309
00:15:41,540 --> 00:15:46,740
Estarás bien, eres arduo,
eres el rey, gobierna este lugar,
310
00:15:48,260 --> 00:15:49,473
nos tenemos que ir.
311
00:15:56,330 --> 00:15:59,450
Vámonos, OK, vámonos,
ya los alcanzaremos.
312
00:18:06,420 --> 00:18:07,660
Tío, depende, Michael
313
00:18:09,100 --> 00:18:12,393
sigue nadando árbol, ya voy, digo,
hay que acercarnos.
314
00:18:13,540 --> 00:18:16,220
Michael, ya estamos cerca,
es 1 de los nuestros.
315
00:18:16,220 --> 00:18:17,380
¿No voy a dejar que se ahogue?
316
00:18:27,770 --> 00:18:30,503
1 de los nuestros no puede
ser turbados por TI,
317
00:18:30,570 --> 00:18:33,143
hay que salvarlo,
por favor, sigue nadando,
318
00:18:33,210 --> 00:18:34,823
yo voy, ya voy ya.
319
00:19:18,910 --> 00:19:21,310
Sí, esa es, detenga,
320
00:19:22,150 --> 00:19:22,622
detenga,
321
00:19:23,182 --> 00:19:23,883
te tengo, sí.
322
00:19:25,400 --> 00:19:27,756
Oye, perdona, me tenía
que hacer tranquilo,
323
00:19:27,823 --> 00:19:28,333
está bien.
324
00:19:30,690 --> 00:19:31,810
¿No sabes rendirte?
325
00:19:33,680 --> 00:19:34,760
¿Michael, qué pasó?
326
00:19:34,840 --> 00:19:37,200
Lo siento, perdón, tenía que hacerlo.
327
00:19:38,080 --> 00:19:40,000
Está bien, tranquilo.
328
00:19:42,050 --> 00:19:42,890
Nos teníamos Chiqui.
329
00:19:44,850 --> 00:19:45,370
¿Y qué importa?
330
00:19:45,570 --> 00:19:47,063
Primero hay que cuidar a nuestro equipo,
331
00:19:47,130 --> 00:19:49,663
no dejaré que nos ganen,
no tan fácil podemos
332
00:19:49,730 --> 00:19:51,029
ser de los primeros 5,
333
00:19:51,810 --> 00:19:53,641
vas a poder remar con el perro,
334
00:19:53,810 --> 00:19:55,223
sería más sencillo si fuera
un Chihuahua.
335
00:19:57,010 --> 00:19:57,890
A remar, vámonos.
336
00:19:58,250 --> 00:19:58,427
Sí,
337
00:19:59,069 --> 00:20:00,183
hay que alcanzarlos.
338
00:20:01,170 --> 00:20:01,370
Sí,
339
00:20:02,330 --> 00:20:02,623
vamos.
340
00:20:14,290 --> 00:20:14,690
Ven, amigo.
341
00:20:16,810 --> 00:20:17,370
Eso es.
342
00:20:19,920 --> 00:20:20,560
¿Cuánto falta?
343
00:20:20,560 --> 00:20:20,973
Chiqui,
344
00:20:22,320 --> 00:20:24,893
4 horas y tenemos suerte
y la mareado cambia.
345
00:20:56,720 --> 00:21:00,680
Michael, cómo está Arthur todavía
está muy quieto.
346
00:21:24,700 --> 00:21:27,860
Si podemos primeros 3, primeros 3 vamos,
347
00:21:29,420 --> 00:21:29,703
mira.
348
00:21:29,930 --> 00:21:31,050
Pues mira, lo metas.
349
00:21:38,330 --> 00:21:42,930
Y el equipo Art Derricks llega a la meta
con un verdadero esfuerzo.
350
00:21:42,970 --> 00:21:47,170
Pensábamos que Michael Eight
y el equipo brothen ganarían esta vez,
351
00:21:47,410 --> 00:21:48,263
pero se detuvieron
352
00:21:48,330 --> 00:21:50,583
para salvar a su compañero peludo.
353
00:21:50,650 --> 00:21:53,450
¿Qué sacrificio hicimos,
354
00:21:54,250 --> 00:21:54,823
amigos?
355
00:21:54,930 --> 00:21:55,402
Lo vamos
356
00:21:56,705 --> 00:21:57,583
a adornar hasta.
357
00:21:58,360 --> 00:21:58,760
Resiste.
358
00:22:12,220 --> 00:22:12,700
¿Qué hace?
359
00:22:13,420 --> 00:22:14,500
Se está moviendo un poco.
360
00:22:14,500 --> 00:22:16,380
Creo que se quiere bajar y caminar.
361
00:22:16,780 --> 00:22:18,340
Sí, hay que ver si puede caminar.
362
00:22:18,340 --> 00:22:20,380
Sí, ayúdenme muy bien, muy bien.
363
00:22:20,780 --> 00:22:23,460
Paso cuidado, eso sí, muy bien.
364
00:22:23,740 --> 00:22:27,380
Si es correcto, nosotros igual sí
quiere cerrar golpe,
365
00:22:28,220 --> 00:22:28,513
vamos.
366
00:23:07,290 --> 00:23:09,850
Ay, preciosa, más voy
a olvidar este día.
367
00:23:12,960 --> 00:23:15,000
Ya quiero ver a mi papá
para contarle todo.
368
00:23:18,270 --> 00:23:18,979
Ay, hermano,
369
00:23:19,451 --> 00:23:20,683
bueno, sí, también yo.
370
00:23:23,820 --> 00:23:25,060
No sé ustedes, pero yo no.
371
00:23:25,500 --> 00:23:27,154
Aquí en el desierto ganador,
372
00:23:27,820 --> 00:23:28,411
Ay, sí, es
373
00:23:29,020 --> 00:23:30,353
la victoria más dulce.
374
00:23:34,280 --> 00:23:36,680
¿Oye, Michael, una por nosotros
375
00:23:37,720 --> 00:23:37,893
qué?
376
00:23:38,280 --> 00:23:39,400
¿De dónde sacaste eso?
377
00:23:39,520 --> 00:23:41,440
Ay, por favor, siempre tengo un repuesto.
378
00:23:43,360 --> 00:23:44,280
Venga y quiero una foto.
379
00:23:48,490 --> 00:23:49,210
Salió bien,
380
00:23:50,530 --> 00:23:52,143
ay, mírenlo, sonríe por fin.
381
00:23:54,040 --> 00:23:56,343
A esta le irá mejor que a la del fango,
382
00:23:56,583 --> 00:23:56,693
sí.
383
00:24:03,760 --> 00:24:04,200
Estés bien.
384
00:24:10,810 --> 00:24:14,010
¿Te quiero, Chiqui, qué locura, qué tal?
385
00:24:21,950 --> 00:24:23,790
¿Coño, qué tienes, qué te pasa?
386
00:24:25,640 --> 00:24:26,560
¿Ah, Sorry, estás bien?
387
00:24:28,320 --> 00:24:28,520
Arthur.
388
00:24:33,350 --> 00:24:37,430
El perro tiene muchas heridas
por el maltrato que ha recibido
389
00:24:37,790 --> 00:24:40,843
y no solo están infectadas,
390
00:24:40,910 --> 00:24:42,003
sino infestadas.
391
00:24:42,070 --> 00:24:42,870
¿Y qué harán?
392
00:24:42,870 --> 00:24:44,470
Esto es una gusanera,
393
00:24:44,870 --> 00:24:48,803
es un parásito que se está comiendo
la carne y lo que está por
394
00:24:48,870 --> 00:24:50,323
debajo de eso es aún peor.
395
00:24:50,590 --> 00:24:54,843
No entiendo, tiene graves heridas
por abuso y el problema
396
00:24:54,910 --> 00:24:56,603
no es la infección, sino la
397
00:24:56,670 --> 00:24:57,203
infestación.
398
00:24:57,710 --> 00:24:58,350
¿Ves eso?
399
00:24:58,350 --> 00:25:02,070
Ese es el parásito que se come
los tejidos y debajo de eso.
400
00:25:03,040 --> 00:25:03,680
¿Es aún más grave?
401
00:25:04,110 --> 00:25:07,470
Y no hemos hablado de los dientes,
los dientes están podridos
402
00:25:07,590 --> 00:25:08,683
y estoy seguro de que cada
403
00:25:08,750 --> 00:25:11,630
vez que muerdes muy muy doloroso
para él,
404
00:25:12,470 --> 00:25:15,123
lamentablemente no podemos hacer mucho.
405
00:25:18,990 --> 00:25:20,910
¿Lo cedaremos para limpiar las heridas?
406
00:25:21,820 --> 00:25:25,340
Pero a estas alturas se trata
de que esté lo más cómodo posible.
407
00:25:25,340 --> 00:25:26,420
¿Cómodo para qué?
408
00:25:27,620 --> 00:25:29,620
Si tienes suerte, vivirá unos días.
409
00:25:30,500 --> 00:25:31,753
La infestación es muy grave
410
00:25:31,820 --> 00:25:34,713
y no podemos hacer la cirugía
que necesita.
411
00:25:38,290 --> 00:25:40,770
Y si me lo llevo a que
lo atiendan en los Estados Unidos.
412
00:25:41,530 --> 00:25:46,023
No creo que eso se pueda porque
no te van a poder dar el permiso
413
00:25:46,090 --> 00:25:47,343
porque necesito permiso.
414
00:25:47,410 --> 00:25:49,063
Es mi perro, voy a llevarlo conmigo,
415
00:25:49,130 --> 00:25:51,783
lo entiendo, pero el
Departamento de Agricultura
416
00:25:51,850 --> 00:25:52,503
en el aeropuerto.
417
00:25:53,820 --> 00:25:55,020
¿No te dejará abordar?
418
00:25:56,340 --> 00:25:58,620
Considero que es lo mejor para el perro.
419
00:26:02,500 --> 00:26:03,020
Michael.
420
00:26:04,670 --> 00:26:08,830
Él merece morir con dignidad
y podemos darle eso aquí.
421
00:26:11,030 --> 00:26:12,743
¿Tengo que llamar a mi esposa
422
00:26:13,150 --> 00:26:13,590
amigo,
423
00:26:14,325 --> 00:26:15,203
oye, están aquí?
424
00:26:15,270 --> 00:26:16,590
Sí, no iré a ningún lado.
425
00:26:17,500 --> 00:26:18,500
Llamaré a casa, sí.
426
00:26:19,980 --> 00:26:21,260
Es una llamada, ahora vuelvo.
427
00:26:30,450 --> 00:26:30,770
Hola,
428
00:26:31,850 --> 00:26:33,583
cómo estás, nada bien.
429
00:26:36,070 --> 00:26:38,230
Los veterinarios dicen que
no hay nada que hacer.
430
00:26:39,950 --> 00:26:40,270
Ay, Michael.
431
00:26:42,100 --> 00:26:46,220
Además, necesito que el Gobierno
me dé permiso un papel para llevármelo.
432
00:26:48,100 --> 00:26:49,300
Ha pasado por mucho.
433
00:26:52,010 --> 00:26:54,130
Quisiera que tú y Ruby lo conocieran.
434
00:26:56,540 --> 00:26:57,380
¿Es diferente?
435
00:26:59,380 --> 00:27:01,340
Resiste el dolor, es un Guerrero.
436
00:27:02,340 --> 00:27:03,180
Igual que tú.
437
00:27:07,230 --> 00:27:08,390
¿Si pudieras preguntarle?
438
00:27:09,460 --> 00:27:10,540
¿Qué crees que diría?
439
00:27:11,860 --> 00:27:13,740
No creo que le que den fuerzas
para luchar.
440
00:27:16,420 --> 00:27:18,540
Te llamo, luego te amo.
441
00:27:21,940 --> 00:27:25,540
Ya llegó el momento, te daré
unos minutos para despedirte.
442
00:27:36,130 --> 00:27:36,290
Ya
443
00:27:39,014 --> 00:27:40,423
no quiero que sufras más.
444
00:27:44,140 --> 00:27:45,460
Has pasado por mucho.
445
00:27:49,980 --> 00:27:52,340
¿Has hecho más por mí
de lo que te imaginas?
446
00:27:55,550 --> 00:27:57,470
Debes irte como un racing.
447
00:27:58,460 --> 00:27:59,260
Tranquilo.
448
00:28:01,070 --> 00:28:01,550
¿Ardor,
449
00:28:02,390 --> 00:28:04,923
tienes que decirme,
Quieres que te deje ir?
450
00:28:15,870 --> 00:28:16,910
También voy a pelear.
451
00:28:17,550 --> 00:28:18,910
Sí, vamos a pelear,
452
00:28:19,950 --> 00:28:20,723
te lo juro.
453
00:28:21,030 --> 00:28:22,990
Sí, vamos a cazar.
454
00:28:23,390 --> 00:28:24,790
Tengo que sacarlo de aquí, doctor.
455
00:28:25,740 --> 00:28:26,900
¿La puedes llevar conmigo?
456
00:28:33,810 --> 00:28:34,530
Con cuidado.
457
00:28:37,910 --> 00:28:40,030
¿Oye, está bien, amigo, qué te pasa?
458
00:28:40,870 --> 00:28:42,350
Oye, tranquilo,
459
00:28:42,628 --> 00:28:44,923
solo hay que dormir un poco esta mañana.
460
00:28:45,470 --> 00:28:46,630
Sí, lo necesitamos.
461
00:28:47,180 --> 00:28:47,534
Entra,
462
00:28:48,479 --> 00:28:49,593
entra, no pasa nada.
463
00:28:49,940 --> 00:28:50,220
Oh,
464
00:28:51,460 --> 00:28:51,673
oye.
465
00:28:54,950 --> 00:28:57,030
¿Qué tienes, te asusta entrarlo?
466
00:28:59,670 --> 00:29:02,190
Es cómodo, cálido y seguro,
lo prometo.
467
00:29:05,180 --> 00:29:05,948
¿Ay, por Dios
468
00:29:06,385 --> 00:29:07,913
bien, dónde quieres dormir?
469
00:29:10,180 --> 00:29:10,416
¿Eh,
470
00:29:12,083 --> 00:29:12,193
Eh?
471
00:29:12,350 --> 00:29:13,670
Busca un buen lugar para descansar.
472
00:29:15,480 --> 00:29:16,800
¿No sabes de lo que te pierdes?
473
00:29:23,120 --> 00:29:24,520
¿Hay que dormir en algún lugar?
474
00:29:26,100 --> 00:29:27,281
¿A dónde quieres ir,
475
00:29:27,643 --> 00:29:27,753
EH?
476
00:29:31,550 --> 00:29:33,030
Ay, Dios al fin.
477
00:29:46,640 --> 00:29:48,800
Gasté mis ahorros para pagar
esa habitación.
478
00:29:52,090 --> 00:29:53,570
No me gustan los perros.
479
00:29:54,820 --> 00:29:56,100
Jamás tuve mascotas.
480
00:30:12,710 --> 00:30:13,419
Oye, Michael
481
00:30:14,758 --> 00:30:15,163
Michael.
482
00:30:17,030 --> 00:30:18,150
Te busqué en todas partes.
483
00:30:18,380 --> 00:30:18,980
¿Vemos el avión?
484
00:30:20,580 --> 00:30:21,740
¿En serio dormiste aquí?
485
00:30:21,740 --> 00:30:21,917
No,
486
00:30:22,620 --> 00:30:23,742
no le debía dormir,
487
00:30:24,298 --> 00:30:25,353
duerme en el avión.
488
00:30:25,420 --> 00:30:26,260
Hay que irnos.
489
00:30:26,340 --> 00:30:27,180
¿Estás bien, amigo?
490
00:30:27,700 --> 00:30:28,500
Sí, vámonos.
491
00:30:30,990 --> 00:30:31,640
Estás bien,
492
00:30:32,390 --> 00:30:32,750
pues
493
00:30:33,605 --> 00:30:34,483
he estado mejor.
494
00:30:35,020 --> 00:30:35,611
¿Cómo está
495
00:30:36,469 --> 00:30:36,993
todo bien?
496
00:30:45,660 --> 00:30:46,100
Falta poco.
497
00:31:00,970 --> 00:31:02,919
¿Hicieron ustedes todos juntos al
498
00:31:03,416 --> 00:31:03,703
final?
499
00:31:04,740 --> 00:31:05,540
¿Quién hecho, Michael?
500
00:31:05,900 --> 00:31:06,740
Gracias a todos.
501
00:31:09,350 --> 00:31:10,070
Michael Beck.
502
00:31:30,220 --> 00:31:31,460
Gracias por decirnos,
503
00:31:32,016 --> 00:31:32,953
me alegra ayudar.
504
00:31:34,980 --> 00:31:37,753
Y traquista a la prensa, Oye, sí ganamos,
505
00:31:37,820 --> 00:31:41,433
no todos aman al ganador,
por Dios, nunca cambiarás.
506
00:31:45,040 --> 00:31:47,320
Te quiero preguntar algo,
ya sé lo que quieres saber.
507
00:31:49,630 --> 00:31:53,190
Y la respuesta es no,
no les habríamos ganado remando.
508
00:31:54,860 --> 00:31:56,220
La carrera era suya.
509
00:31:58,010 --> 00:31:59,210
Felicidades, amigo.
510
00:32:02,960 --> 00:32:03,800
¿Y si te sirve?
511
00:32:05,500 --> 00:32:07,220
Cargaría tu mochila
sin dudarlo, chica.
512
00:32:14,580 --> 00:32:17,380
Vamos a sacarlo de aquí
para ir por esa cerveza.
513
00:32:23,760 --> 00:32:25,800
¿Oye, sonríe, estás en vivo?
514
00:32:41,110 --> 00:32:45,430
Nos vamos a casa, sí,
eso es todo fin de la transmisión.
515
00:32:47,110 --> 00:32:48,070
¿Estamos en contacto?
516
00:32:48,470 --> 00:32:49,870
L me gusta y Suscríbanse.
517
00:33:00,590 --> 00:33:01,470
¿Qué es, qué es eso?
518
00:33:03,180 --> 00:33:04,380
No, no lo voy a meter ahí,
519
00:33:04,500 --> 00:33:08,153
quiere que vuele en primera clase
en la jaula o no vuela,
520
00:33:08,220 --> 00:33:09,473
no, no, no, no, no le entiende,
521
00:33:09,540 --> 00:33:12,433
él no puede entrar en una jaula,
ni siquiera entró al
522
00:33:12,500 --> 00:33:14,460
hotel, le aterró entrar al aeropuerto,
523
00:33:14,722 --> 00:33:17,313
es que es que no es esa
clase de perro, OK, no
524
00:33:17,380 --> 00:33:18,393
lo puedo meter a la jaula,
525
00:33:18,460 --> 00:33:21,033
no lo dejaré morir solo se va a morir
en la maldita jaula,
526
00:33:21,100 --> 00:33:22,673
entienda perro, va en la jaula
527
00:33:22,740 --> 00:33:26,140
o no entrará al avión,
por favor, no está bien,
528
00:33:26,620 --> 00:33:28,353
entiende 6 horas en el fondo del avión,
529
00:33:28,420 --> 00:33:29,033
lo matarán.
530
00:33:30,500 --> 00:33:31,940
Solo estoy haciendo mi trabajo.
531
00:33:38,630 --> 00:33:41,310
¿Ven aquí, amigo, ven aquí, mírame,
532
00:33:41,910 --> 00:33:43,723
necesito que estés bien, oíste?
533
00:33:45,710 --> 00:33:47,910
Por favor, necesito que estés bien.
534
00:33:47,990 --> 00:33:48,430
Puedes,
535
00:33:49,214 --> 00:33:51,923
voy a estar ahí esperándote
en cuanto lleguemos.
536
00:33:51,990 --> 00:33:52,270
Sí,
537
00:33:53,325 --> 00:33:54,203
voy a estar ahí.
538
00:33:54,910 --> 00:33:56,790
Has de estar bien, sí.
539
00:33:59,230 --> 00:33:59,390
Nena.
540
00:34:00,660 --> 00:34:01,192
Muy bien,
541
00:34:01,496 --> 00:34:03,673
entonces no te pasaba nada, está bien.
542
00:34:10,810 --> 00:34:14,250
Te prometo que voy a estar ahí,
sé fuerte por mí una vez más.
543
00:34:15,660 --> 00:34:16,605
Voy a estar ahí,
544
00:34:17,260 --> 00:34:17,540
sí
545
00:34:18,464 --> 00:34:19,873
por favor tengan cuidado.
546
00:34:33,620 --> 00:34:33,980
Disculpe.
547
00:34:36,630 --> 00:34:37,790
¿Con permiso, perdona?
548
00:34:40,980 --> 00:34:41,660
Aquí está paso.
549
00:34:44,680 --> 00:34:46,600
No se ha movido desde que llegamos.
550
00:34:50,460 --> 00:34:52,900
Ya viene, amigo, está bien aquí estoy,
551
00:34:53,797 --> 00:34:56,033
ya te voy a sacar de ahí
te voy a sacar.
552
00:34:56,100 --> 00:34:56,380
Sí,
553
00:34:57,500 --> 00:34:58,620
eso es para que
554
00:34:59,814 --> 00:35:00,633
te voy a sacar.
555
00:35:01,500 --> 00:35:02,620
Nunca vi algo así.
556
00:35:03,620 --> 00:35:04,100
Ya llegaron.
557
00:35:08,470 --> 00:35:09,238
No hay clavo,
558
00:35:10,874 --> 00:35:11,043
oye.
559
00:35:11,230 --> 00:35:12,710
Michael Arthur, vas también.
560
00:35:14,430 --> 00:35:16,150
Siento el consultante en la veterinaria.
561
00:35:17,990 --> 00:35:18,590
Sí, claro, si no.
562
00:35:43,400 --> 00:35:45,960
Todo El Mundo lo conoce, es una locura.
563
00:35:47,910 --> 00:35:50,750
¿Las personas han enviado dinero
para ayudar en serio?
564
00:35:50,950 --> 00:35:55,790
¿Sí, miles de dólares
hasta ahora puede ser, serán necesarios?
565
00:35:57,710 --> 00:35:59,364
Hay otra boca que alimentar,
566
00:35:59,590 --> 00:36:01,203
Ah, como un cartel de
albóndigas está bien.
567
00:36:03,390 --> 00:36:04,990
No es ese tipo de boca.
568
00:36:08,070 --> 00:36:08,910
¿Qué estás,
569
00:36:09,830 --> 00:36:10,203
no?
570
00:36:10,830 --> 00:36:12,510
Sí me enteré hace un par de días.
571
00:36:13,190 --> 00:36:14,110
¿Por qué no me lo oyes?
572
00:36:14,190 --> 00:36:16,867
Estaba reservando en
Castel de que necesitaras
573
00:36:16,934 --> 00:36:17,843
buenas noticias.
574
00:36:20,110 --> 00:36:21,409
¿Sabes que vas a tener
575
00:36:21,910 --> 00:36:23,323
Michael, Qué qué pasa?
576
00:36:23,390 --> 00:36:25,310
¿Te necesitamos, qué?
577
00:36:33,570 --> 00:36:35,090
No sé si vaya a lograrlo.
578
00:36:37,070 --> 00:36:39,750
Si puedo tocarlo, sí con cuidado hola.
579
00:36:42,150 --> 00:36:42,910
Hola arduo.
580
00:36:45,430 --> 00:36:46,590
Vale, arduo.
581
00:36:50,590 --> 00:36:51,110
Aquí estoy.
582
00:36:53,110 --> 00:36:53,270
Hola.
583
00:36:54,380 --> 00:36:54,616
Oye,
584
00:36:56,260 --> 00:36:56,820
sí,
585
00:36:57,740 --> 00:36:57,940
sí,
586
00:36:58,820 --> 00:36:59,942
aquí estoy contigo,
587
00:37:00,900 --> 00:37:01,113
oye.
588
00:37:02,870 --> 00:37:04,937
Vas a tener otro hermano o hermana,
589
00:37:05,510 --> 00:37:05,643
sí.
590
00:37:06,870 --> 00:37:07,030
Sí.
591
00:37:18,020 --> 00:37:18,460
Amigo.
592
00:37:44,620 --> 00:37:45,220
Bien amigo.
593
00:37:48,500 --> 00:37:48,820
Vamos.
37688
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
