All language subtitles for Same.But.Different.A.True.New.Zealand.Love.Story.2019.1080p.WEB-DL.h264-SanneD

I'm guessing that didn't say pots

despite being a bit challenged in areas , I survived in the world, doing things my way

life hand out just as it was supposed to, I guess

my gift of the gab got me a long way

and now I'm a single working mom.

Apparently, it's the new black.

Kisses

Bye, mom.

No, remember I want you to stay in the shallow end

because contrary to your own belief, you are not Aquaman.

I am Aquaman.

My kids are happy.

I help others when I can.

-Hey, how are you? -What's it gonna be?

- Its your favourite. - Boiler?

thats it.

And I even get time to focus on my passion.

No.

I could never forgive myself if I came back.

Could be different this time.

I promise

You get out of here.

Bravo Rachel, Bravo.

I got to say, life's pretty good right now.

Namaste.

Namaste, my sister.

How did you know it was me calling?

Have my spirit guides connected with you already?

Dude, I've got a smartphone. It shows me who's calling.

1 just called to remind you that tomorrow night will be experiencing the new moon

which is all about bringing in the new.

And I think you know what that means

23 year old werewolves from team Jacob are out of the brawl.

It means that tomorrow night is the perfect time for you to go out to meet that special someone.

Energetically. The conditions are perfect for courting

Courting? What century are you living in?

I am not on the hunt for a knight in shining armour right now.

Oh kakapos. You're not.

Rachel. It's been three years.

I am really surprised this shit hasn't dried up and fallen off already.

Look, it's the last thing on my mind.

I'm just too busy for that kind of stuff right now.

And if it happens it will happen when it's meant to.

Yes, the universe will provide love and light, love and light, love and light.

But you could be a little bit proactive.

Honey, I am trying to meditate in here and I am losing my connection. Shh

I don't care what you're doing.

you've really got to change that incense sam, it's giving you bipolar.

All I'm saying, let's just try and make an effort, ok.

You cant be the person on the invitation forever can you? No!

Now I've got to go but I love you. All right. Love and light. Muah.

Really Sorry about that lets get back into it.

Oh, yeah. So we're thinking something like small and boutique

just a few family and friends maybe on Waikiki island?

Oh, yes, please. The kids and I we love Waikiki.

And our moms will love it too.

Oh and Margot's probably got her whole outfit planned out already.

Oh, these are bloody good.

Did you see that.

See what?

That guy is totally checking you out.

- He's like 12, - even they look legal just.

OK, listen to me, I am all about community service

all right, but boys who look like they need a ride to school the next day do not really appeal to me.

And there is no way that I am going to be all up in that shit.

Morning, sexy. Did you have fun last night?

Hey, look, I'd love to stay in play all day, but I've actually got a nine o'clock lecture

you think you can give me a ride in.

Come on, I actually do need to go.

So when do we get to do this again?

Yeah, I'm I'm really busy at the moment, you know, with my kids and

11 love kids. I could bring my Xbox over with.

Well, you know

but I’ve got your number so, text you later. Ok?

OK.

Alright team

I want to hear from everyone, I want to hear how you week's been

we're going to talk about numbers, obviously

and this line in particular in what's been good, what's been bad?

Sadly, good afternoon, Rachel.

Morning, Terri.

It's Tere, just like it was yesterday.

Right

Morning, Terri.

Right, where was I?

Alex is going to talk us through a really exciting opportunity

that we have on board at the moment with some real estate agents down the road.

This is something that I'm going to want to roll out with everyone.

So it's going to be...

Can you take the call outside Rachel!

Just the call, just take it outside?

Thank you. Thank you

Right, now we've got that out of the way

Mom, I'm in a meeting.

Well, why have you got your phone on, you silly girl?

What is it , mom

Look, I've just seen on the Facefeed that

that we filmed you are in just got into a film festival.

Really? Which one?

Oh, I can't remember the name.

I was in SPQR with Sophie at the time

god they do a great...

Was it Venice Was it Cannes was it Sundance?

Hold on, I'm just trying Oh here it is at selected for the Aroha Maori Film Festival.

Isn't that wonderful?

Rachel. Rachel, are you there?

Yeah.

Just

so you gonna to go?

Yeah. No mom, it doesn't really sound that inviting.

Why not?

Becuz I've never heard of it Mom

and it's not exactly like I'm going to meet Martin Scorsese there am I?

Don't be such a snob. Rachel

don't you want to get in touch with your Maori side?

You are one 16th, you know.

Anyway, It'll be fun. I'll go with you.

We could experience our culture together.

Yeah, yeah, yeah.

I will set up an appointment and

and I will speak to you about that soon.

OK. All right. And bye.

Clients?

Yeah. Yeah. They're overseas at the moment.

And the time zone is really different in the north...pole.

I see the film you're in

was selected for the Araham Maori Film Festival.

Have you been speaking to my mother?

My filmmaker friends going too. Her film was also selected.

You should meet her.

No, I don't I don't really think I'm going to be going.

Really?

Seems a shame to miss the opportunity to meet all those indigenous filmmakers

my friend, Samoan.

I guess I'll find her near the food table, ain't 1?

Cause they love food.

Don't miss meeting again.

So I was with my friend, all right.

We were playing. So much fun.

And anyway, she just kept on bragging about all her really cool birthday party.

And I was like, well, mine was cool as well.

We have all the ingredients for burgers, but not for pizza.

What does it matter? We just go buy it.

- No. - Buying it. It's way easier.

- No, but we're not going to - P-I-Z-Z-A pizza.

and we're not going out to the shop at this time.

Indie, what are you doing?

I'm waiting for Felix to get out to the bathroom.

OK, well, why don't you go set the table, sweetie?

OK, Ma'am. What's for dinner?

- It's your favourite. It's baked beans on toast. - Yes.

Hey, Indie, what did you do to mommy while I was asleep?

I was fixing your makeup. It was not that good.

You're welcome. By the way

do you seriously think you're going to find a boyfriend looking like that?

What are you doing here ?

You don't reply, so 1 thought I'd just come over.

My kids are inside asleep

We just have to be quiet.

Look, Rob, I can’t let you in here when my kids are here.

Do you want to do it in your car. I love tight places.

It's 1:00 a.in. in the morning Rob and on a school night!

OK this weekend?

This weekend sounds perfect

You are so hot

- Shhh the kids - sorry

I can try and hold off until then

so we can be up all night baby.

Breathe in. And out. And in, breathe out

Let go of anything

bad relationships, past relationships

current relationships, marriages

divorces, custody battles

prenuptial agreements, you didn't sign.

- The 12 year old made a midnight bed call last night. - What?

And inhale, exhale

fold over your child bearing hips that bore the four children.

He insisted on having and subsequently ended your career.

Inhale, stretch out your spine

because you have one unlike him.

- And down - Did you do it in the house?

You crazy? I didn't even let him inside

Bear the pain, be the pain, let him feel it too.

-Where did you shag him? -I didn't.

-Is he good in the sac? -I can't remember, I was too wasted.

All I can remember is that he can't even grow facial hair.

And inhale. Reach up

Reach like you're reaching for his salary.

Reach..Reach.. Reach

Oh, OK, relax

because all the efforts in the world will be in vain.

because you never get a single cent.

- Hi. - What can I do for you?

I'll have an English breakfast tea loose leaf.

And do you have a cow's milk alternative.

We've got soy and almond

hope you are not allergic to nuts.

I'll take the Soy.

Don't you need a name for that order?

Tea or a milf Tea or a milf, milf? Enjoy!

All right, monkeys, let's go let's go get some dinner.

- Oh, Indie . - Mom, what does ROB spell?

Nothing, nothing, sweetie. Don't even answer it. Just just.

-Hello -Hello?

Rachel? Is that you?

Yeah, I'm going to have to give you a call back when I'm in the office.

Hey, I was actually wondering

do you want to meet up early on Saturday?

you know get warmed up for the big event?

A E I O U Tena koe (Maori language) greetings to one person.

-Look Mom it's mama, hi mama. -Tena korua, Greetings to two people.

Hello darling. How are you?

I'm good, we are just talking to my friend ROB.

- Mom. Hi. I'm going to have tojust call you back, - OK.

was just wondering whether you thought any more about the film festival.

You know, the maori one

-so i need to pick you up early Saturday morning. -Yes.

Yes. That would be amazing. Yes. Count me in.

-1 am looking forward to it. - It's great news.

Ok, great. Listen, that's really great mom. Yep.

And you'll need to bring a blanket and pillow.

Rob, I will have to reschedule our appointment for a later date.

OK, talk to you soon. Bye.

Have we hit menopause, mom?

No, mom, I've changed my mind. Let's get out of here.

Don't be silly, it'll bejust wonderful.

Oh, come on, we'll be late for the Powhiri .

For the what?

oh, could you get my bedding from the back, please?

Your what?

Oh, Kia ora wai.

\Ne talked on the telephone

Kia ora, Kia ora werawu Yes, I am Margot, the T is silent, very French.

Oh and this is my tamahine, Rachel

Kia ora Rachel Kia ora, Rachel Kia ora Rachel.

We're going in for the Powhiri now.

Oh, Lovely. Thank you.

Oh god, isn't this just wonderful?

I feel a real sense of Mana running right through my tinana.

What running through your what mom?

how are you speaking Maori right now.

It's Maori, Rachel.

you are As bad as those bloody newsreaders

butchering our indigenous language like that.

Just come sit here. Sonida men sit at the front.

Oh, thank you, dear. I wouldn't want to do the wrong thing.

Is there anything else I need to know?

■ qs Ilin

Never walk across the front

when the speakers giving us Whaikdrero

Cuz it is bad luck.

Speaking maori.

Hine(Maori for young woman

Kia ora?

This row is for the men only.

speaking Maori

singing in Maori

Try not to worry about it, Rachel

how are you to know whether to kiss or Hongi.

Why didn't you just book us into a hotel?

How do you expect to get closer to your Whakapapa (genealogy) from a hotel.

Well, you could have at least told me to bring a blanket?

I did just before you cut me off when you were talking to your friend ROB in the car.

Look, you are welcome to share with me, if you like

Paul Murray Kotero (Good night child in Mauri)

Cura, Cura, hi, can I just order a takeaway tea, please?

Where you going to take it -Not far just over there?

Oh sweet is.

Oh, OK, great.

Could I please have a loose-leaf tea black

and with some almond milk or any kind of milk that just doesn't come from an animal.

Oh my God. That would just be so perfect. Thank you so much.

Almonds don't have titties.

Oh, may I sit here?

Oh, yeah, I'm just waiting for my tea and then I'll be gone.

So this wonderful film last night can't quite remember the name of it.

It was made by a Samoan woman.

Oh, actually, look, that's the filmmaker. Just there.

There you go and the milk is straight from a bottle, not an animal.

Welcome, everyone, to the Pacific Number One in New York.Kiwa Panel

Mom, Oh here she is I wonder where you've gone to

Ok I just need to get out of here to get some black loose leaf tea with some almond milk

Sit down there we are about to start.

So let's get the ball rolling here.

What has been the biggest reward to you, Nikki, as one of New York Kiwa pacific digital film maker

I have the privilege to make films from my point of view, an indigenous point of view

our stories can finally be told from a true perspective.

If you want to make a move then we better get going -huh?

Because like you have such a need to connect, it takes your breath away.

Leave. Why would I want to leave?

And when you finally make that connection with audiences which are truly lifting

Maybe we should stay just at least until the film screen.

Well, Curefano, what a wonderful film.

And we've also got a wonderful actor here

Rachels come all the way down for the Aroha Film festival.

Rachel, would you like to come up?

Rachel, we'd really like it if you could come u

Rachel, we can see you.

Thank you so much for coming along.

I'll kick it off with a question.

So how was the experience of playing the role of the saintly mother?

Oh, no, there wasn't me. I, I played the evil stepsister.

Oh, how was that experience for you?

It was really great.

I yeah, I felt really connected to the character

And 1 do a lot of personal experience to bring it to life

Cura. Were you drawing from experience when you jumped in the sack with your sister's fiancee?

Oh, no. That that wasn't from personal experience.

You could have fooled me.

Oh, thank you so much for Rachel for coming up and thank you for sharing this amazing film.

If these guys could talk.

Could everyone don't forget to come along to the gala tonight, 6:00 p.m. sharp?

Beautiful film, that was a beautiful film. Who shot it?

You're fluent in English.

It looked amazing.

I'm always looking for a good cinematographer.

Sorry, I'm Nikki.

It was nice to meet you.

Congratulations on your work in the film.

Terry, you know my boss, Terry

and why aren't you standing at the food table and why do you look like that?

Well, we better get our glad rags on for the awards dinner

Cura Rachel. We'd better get ready for the awards dinner.

I didn't bring anything for a night out in the country.

Well,I could ask my new friends here, I suppose.

Cura

Totally. I would like a glass

Now it looks as new as it did when I wore it to my school ball.

Thanks for lending it to me fire.

Just, you know.

the award goes to Conor.

Speaking Maori

cheers, cheers to you.

The grand prize is the Mara Aroha award for best film, and this year's recipient is.

Oh wow, amazing.

A pacific generation in waiting.

Film is a medium that enables us to share our unique stories to the rest of the world.

I am so humbled to be here and I am honored to accept this award. Thank you.

Thanks, everyone, as they said in the film industry.

That's a wrap for the wonderful Aroha Maori film festival.

She's beautiful.

Yes you are dear, we all are.

No, she's beautiful.

Rachel, there you are. Oh, my goodness, look at you.

She was singing into the white telephone.

Oh, oh, oh. That might grow you another one to match.

Let's get you to bed shall we?

How was film festival?

Film fest, yeah, yeah, it was good, it was the best one I've been to.

Catch a few films?

Yeah.

It was the one about the memories.

In the the horses and the.

Eight states add it all up.

All of it all gone.

Did you meet my friend Nikki? Nikki, did you see her there?

Someone dark, attractive?

- She's not that attractive. -So you saw her.

Actually.

- Yeah, yeah, yeah, yeah, - she won an award.

Did she?

Wow, good for her. Breaking the cycles.

Just get the Harrisons quote to me by Thursday.

Oh shit

Oh my god.

Abundance.

Oh, sorry.

Namaste.it's all right, don't worry about it, because

I wasn't feeling the connection anyway.

How's the love trolling going?

Oh, my Goddess. Oh, my Goddess. You've met someone

you've met someone, I'm getting tequila.

This is a tequila moment.

Sam It's five o'clock somewhere.

-Namaste -Namaste

Who is it, is he anyone I know?

Oh, did you meet him at that Maori film festival thingy?

Is he tall, dark and handsome.

Oh my god I bet he is, is he exotic?

- Is he from south -he's a woman.

Met a transvestite? Which is totally fine with me and it's very modern, you know.

It's a woman. I can't stop thing about her.

About who?

Her name is Nikki and she's a filmmaker and she's Samoan.

Wasn't it you that said, actually, Sam

- we don't date Samoans - she doesn't even know that.

That what, that you like women?

-But I don't. -But you like this one.

I don't I don't know what is what is happening.

1, I'm losing my fucking mind

like I'm stalking her every other second.

And I am cooking cat food for my kids. Dinner.

What's that smell.

Oh, I'm going crazy. This is this is crazy.

We need to make contact

if you cannot shake this feeling, then you must act on it.

No, I'm not going to ask a chick out on a date.

-Why not? -Because.

Because why?

Why don't you just meet her for a coffee and a chat?

Nothing heavy. And just see how you feel after that.

Ok.

So what do we do?

Oh, my goodness, woman, how old are you?

Well, I've never asked anyone out on a date before.

Start from the beginning

set up a meeting somewhere public.

Say that you just want to talk about a film idea.

Just get her to commit to seeing you.

Film shows. What am I, a 13?

- Hey babe, -Babes, how's the fishing going. Invited?

Nothing.

She's too busy working on movies and deadlines

which just makes her sound fucking amazing.

Hang in there. She probably is just busy.

She is single, right?

Is she even into chicks?

- Oh, hey, Terry -it's Tere like it's always been.

Something I can do for you, Rachel?

No, no, no, no, no, no, everything's everything's good.

Hey, hey.

You know you know, your friend, the film filmmaker one?

Samoan hangs around the food tables

oh yea that one, you know I just I didn't I didn't see her with anyone at the film fest.

- Anyone? - Yeah, well, not like anyone, but any one.

I just thought her boyfriend or her husband

may have been there to support her.

She hasn't been with anyone for a while now.

Oh, that's such a shame.

Oh, yeah, because people like that

they are just really cool, you know

and they're really talented. And she's got the whole.

You know, the.

OK, ok, I'm just gonna.

It's been about three years since she was with her last girlfriend.

So then I said to her, did you touch her?

Do you wanna be deported?

You know, what she said to me, cousin.

Shut up your mouth, bitch.

And I was like

Cousin, are you even listening to me?

Sorry cousin, yes, I am listening.

um, no, you are not.

Philly, have you finished folding the washing?

Are you lying?

One, two, three, oh.

Cousin, you're being quite secretive and it’s making me suspicious.

Who is that -This Palagi lady?

She keeps messaging me with time about a film idea she has.

I've told her that I'm really busy, but she's pretty persistent.

Is that right?

- Hi, welcome - Table for two thanks.

We are pretty full at the moment. Do you have a reservation?

- Oh, no. -Oh, right.

OK, we do have one table, but there's a small problem.

- Are you serious? -Take it or leave it, sister.

- hi -hi! Rachel

You okay down there?

Yeah, yeah. No, it's just really it's good for my back injury.

Nothing too serious, I hope.

No, no, no, no. It's just from lifting tires.

- Sorry, i'm a bit late. -Oh it's fine, I literally just got here.

Yeah. Hi ladies. Can I get you something to drink.

Green tea if you have it please.

A looseleaf black tea with almond milk. Thanks.

Do you live around here?

Yeah. Yeah. Me and the kids, we just look around the corner.

Oh, You got kids?

Yeah. Felix, who's eight, and Indie, who's six.

Cool names.

guess so.

You wanted to talk to me about a film idea you have.

Yeah, a real Box-Office killer.

It's a sci-fi romantic thriller fantasy horror that's set in 2020.

That's next year.

One woman must protect her family from the depths of an inner city mall.

What's she protecting them from

Zombie's, shop assistant zombies

Here's your green tea, and your almond everything.

Thank you.

Your idea sounds interesting, especially with the voice.

Yeah, 1 just think it's really important to tell the story for the survivors

of zombies.

Nicki? Hey, thank you how are you?

Haven't seen you since the brett party.

I see you doing amazing, at Pinelli.

Thanks. It's it was intense, but it's Hollywood.

You should move up there.

We can hang out on Venice Beach and stuff.

Oh, sorry. This is Rachel.

We were just talking about a film idea.

Oh, my God. Are you finally doing that film about the Albino Dwarves?

I just want to say that I believe in you

and you are somebody who deserves the same opportunities as anybody else in the world.

thank you.

Oh, you're coming with me tonight.

I am? where we are going?

moms holding a fundraiser for the Samoa cyclones and 1 know how much you love charity.

\Now. Rachel.

Yes. I've I've got an urgent appointment with my gynaecologist anyway.

Oh, he needs to see it now.

Cool, yeah, sure, right.

Today, it's my sister’s birthday and I've decided to throw her a birthday party because I'm a great big sister.

Ok, listen up, everybody.

Yes, I need you all here about six o'clock sharp, OK?

Can you hear me...

right on time and I don't want you running late on my birthday party.

OK. For her

My sister's acting really weird at the moment

and she's being super nice to me.

Deary. Refined sugar.

Your vibration is incredibly low

and that is not surprising given the dense non food that is pulsating through your system

How did it go with Nikki?

I made a total fool out of myself.

She looked so amazing.

I couldn't even concentrate

and grown up Moana Polynesian goddess came in and

swept her out right from under me.

So it wouldn't be such a problem if I didn't

if I just didn't feel like this, I mean, what is this?

I felt like a blubbering teenager.

To be fair, you've never done this before.

Done what?

Chased anyone, guys have always chased you.

You're in foreign territory and she's a woman.

She was off with another woman who's all brown and hot.

And she doesn't need SPF 500 just to go to the litter box

OK, you need to go and find her and show her

how awesome and funny and smart and talented you are.

There is no coming back from that

the clock is ticking. Where did they go?

No, I was too busy dying. 100 deaths and eighties.

Oh, think hard. Where did they go?

They went to a fundraiser for cyclones in Samoa.

Great. Fantastic. I'll get on the old interweb

and I'll find out where they've gone.

Can we at least be inconspicuous?

We are going to blend right in.

I'm wondering why no one is dressed like 90s rappers like we are.

This is just what showed up when I searched Urban Samoa chicks.

Come on, hurry up, we are wasting time.

-Can you see her anywhere? -No and I don't even think that i want to right now.

Wait, isn't that your mate that I just met?

-I don't want... Listen to me. -Oh, my god. She's coming over. Drink. Drink.

-Hi, Rachel. What are you doing here? -Oh, I'm just supporting the cause with them friends.

-Awesome. Every cent counts. -This is my friend Sam.

-Hi. -Oh my God. Let me guess. 90s dress up party Vanilla Ice.

Oh, you're both Vanilla Ice.

I'm am sorry. We have to go.

-Justin Bieber? -Wait Lets go.

Stop, what, that was breaking ends back there?

-Was that Rachel? -Yeah. You know her.

Yeah. She cooks meals for the City Mission. She's cool.

-It's funny what people look like outside of what we know. -Ok

Cousin, why are we to stand so far away from the game ?

Cause second hand smoking is hazardous to children's health.

-How was the meeting with the blonde lady? -It was interesting

Really ?

I'm not really sure what it was about

Philly tackle like mommy's showed you, not like daddy, for goodness sake.

And then Frankie turned up, oh, my God, I loved her in that film.

And we ended up going to her mom's fundraiser for the Cyclone run in Samoa.

But what was really strange was the blonde lady turned up

with her blonde friend dressed like new kids on the blocks.

-Spoiler alert -what?

Cousin she wants the P -the what?

-The p the pussy the punane -cousin. It's disgusting

-But it's true. -She ain't interested in me like that.

She's a white mom who gets her nails done and lives in an expensive neighbourhood.

She ain't interested.

Come on, Riff, you wait till you get home, you go get it.

Hi. Hey, is Tere available, please? -I give her a call.

Hi, how are you?

-I'm good, I'm good, -you hungry?

-Yes -yeah we should move out

Anywhere. Let's go to somewhere close.

Let's go find Rachel. We'll say Hello, okay?

What are you doing?

Looking for my contact lens, this is really expensive, it must just popped right out of my face.

You don't wear contacts

But it's never too late to start.

You remember Nikki?

-Hi. How was the rest of your night? -It's pretty quiet.

-You guys hang out now. -We cross paths.

-Tere. It's for you. -Hello, Tere speaking.

How's Frankie? Sorry, I shouldn't pry.

-That's OK, according to the gram her boyfriend is spinning some R and R in Bali. -She's got a boyfriend?

Rocco he's stuck on the roof of the gymnasium.

-And I'm going to have to rain check lunch. -Totally fine.

-Oh, OK. Thank you. -Good luck.

I don't suppose you know any way around here that’s good to get a bite to eat.

Yes, there's a really good canteen just around the corner.

Oh, well, you go down the stairs and then you take a right

-I can give you the address if you want -or you can show me.

Yeah, that's if you don't already have plans for lunch.

-No, no, no. Yes, no. Yes. -All right?

OK, I'll just go get my bag.

-Should we go? -yea

-have your a few minutes to look over the menu? -Great.

How's Felix and Indie?

Oh, good memory

yeah, be great, and I'm so lucky to have them and lucky that they still want me as their mom

especially after the last few weeks.

Do you have kids?

No, I think I've just resigned

to the fact that pushing a watermelon out of something the size of a squash ball

is basically for the tough ones like yourself.

No, see, that was the easy part. The war on chores is still ongoing.

Oh, you better get back in before the boss returns.

She won't admit it, but she loves me.

-Thank you for the company. -It's very cool.

-Thank you. I'll catch you around. -Sounds good. Great.

OK. OK, bye.

Do you like foreign films?

-Yeah, -there's a Spanish film that's playing tomorrow, if you'd like to go with me.

-Yeah, I would love to. -OK, I'll pick you up.

-Sounds great. -Sweet, message me your address. Have a good rest of your day

Ok

Hello, Rachel.

- Oh, you're looking lovely. - You going somewhere?

-Yeah, yeah, I’m actually on my way out -I won't be long then.

Look, I've been thinking at the film festival

I couldn't help but notice that you were well, you didn't seem that happy, right?

Oh, I'm just going to come right out and say it. You remember Susan?

Well, her son Brian is just back from Europe without his wife. Shocking breakup. Oh.

There won't be many people there, just a select few and young Brian, of course.

Oh, yes, yes. I'll come.

Wonderful, Rach? Oh, I have such a good feeling about this.

-Oh, mommm I just put the rubbish out. Really stinks. You should go. -I didn't smell it on the way.

- Oh how weird OK? - I love you. All right. Bye.

Rachel. Look honestly..It s very easy, Rachel, He's a banker. A banker.

I can't hear you. I love you.

-Hi. -Hey

-Nice place. -Thanks.

-How long have you lived here? -We haven't really been here that long.

Everything OK?

Yes, yeah, everything's fine. We should we should just sit for a little while. We should sit.

Actually, we should go because we don't wanna miss the trailers.

-I am so excited to see this. -Me too, I love the director

He is a genius.

-You ok? -yea I just I don't usually watch these types of films.

I thought you said you liked foreign films.

Yea love foreign films, I just I can't really read the words, moving fast.

I think I have dyslexia or I'm just really, really bad at reading.

-I can read the subtitles for you. -ok

My name is Rosa and I live in small village in the west of Spain.

I've always dreamed of being someone else and I knew one day my life would be very different.

-What do you think? -It was amazing as long as he knew what they were saying, which I did. Thanks to you

-They normally don't have Samoan Kiwi accent. -Yeah, but that just made it better.

Are you hungry? Thirsty. Need dessert.

You know, I make amazing tea if you want to come try it back at my place.

I just forgot that my key doesn't open the door from the front.

I've got to go around the back and open it from there. I'll be right back.

Come on, baby, come to mama little Kenny, you're just prolonging the inevitable. I will get you though.

Love and Light love and light love and light.

you better be planning a wedding.

She's here.

We went to a movie and it was amazing and then

I invited her back to my place for tea and now i think that something might happen.

And I don't know what to do.

Listen to me. You have a very particular set of skills,

skills that are transferable, skills that you've acquired over many years.

Follow your instincts and if it all turns to custard, I will find you.

-Ok, I have to go. -Rach.

Moonbeam, I see you.

Sorry about that, I just had to switch the jug on, come on in

-Your kids look like fun. -Yeah, I really hope you like them

-Tea, tea, I hope you like green tea. -Love green too.

So do I. Yeah. My, uh, my friends actually call me a tea nut.

-Cheers -Cheers.

-Are you cold? -A little.

I put the air con on, but I could just crank it up a bit. Yeah.

-Do you like music, so I'll just I’ll put something on -Sure

My mom bought a Maori CD for Indie, so she must have swapped my slow jams one out for that one.

Sorry about that. I'm sorry about all of this.

I've had a really great time with you tonight

and I think it's fair to say that I really like you, but I think it's best we just call it a night.

I really enjoyed tonight, Rachel. I hope we can do it again sometime.

Shit

Nikki!

I think you should take me inside.

-Good morning. -Morning. Smells good.

I made you some green tea. It's not like the one from last night.

-Are you hungry? Breakfast is almost ready. -Love to, but I want to be at work soon.

-Thanks for calling me back last night. -Thanks for coming back.

You look different today.

Not sure if you're aware, but there's a whole new family of warts under her foot.

-You Ok? -Yeah.

-Oh, you look different. -I feel different

you smell different

OK. And who is hungry?

-Why, hello there, Miss Nikki. -Hey, you, how are you going?

I'm good. I'm better now.

I finish this job on Friday, so I was thinking we should probably go out to dinner and celebrate.

Oh, no, I totally forgot the kids and I am off to Waikiki this Friday for my cousin's wedding.

That's cool. We will just do it when you are back, you coming back, right?

Yes, we're coming back. I'm only gone for the weekend.

Mom, Phil's birthday vase

1 have to go, I have a kid emergency, but I'll call you later.

Yeah, of course. I'll talk to you then, bye.

-Hey, the clients are here to see the cut, should I let them in? -Yeah, it's all ready to go.

-I told you she wanted the P. Cousin can I ask you a question, -what?

-What does Palagi tastes like? -You're disgusting

-I'm just asking, gosh, why are you so touchy -I'm not.

Oh my gosh, cousin, have you a Palagi fever?

What?

-You have! You've fallen in love with her! -I have not!

Cousin. She's going to a wedding. Do you know what happens at weddings?

-Two people get married ? -two people get drunk and hook up.

If you're really serious about her you better claim your woman A.S.A.P. before somebody else does.

How are we even related?

Hi. I was just wondering if you wanted to go to dinner before you go away

like tomorrow night?

-Yeah -OK, that sounds good.

-Cool, I'll pick you up around 6:30. -Great.

-I'll see you then. Bye -Bye.

-I don't know why they come to drink -My god I'm gonna turn you into it.

Thank you

- Take a few minutes -excellent great. Thank you.

-Are you hungry7 -I don't really have much of an appetite.

Funny but me neithe

Actually, I wanted to.

-go to the bathroom -okay.

Come on, you've got this.

-Hey, -hey

you here with Rachel?

-You're a friend of her ? -A friend?

I guess you could call it that, but I won't be tapping her again.

She's one of those loving and leaving kinds, You know

what you are up to later tonight?

There you are. I thought you'd gotten lost.

I think I wanna go

Now? But we haven't even ordered. Is everything OK?

-I just want to go please. -Nikki!

-Can you just tell me what happened back there? -Nothing. I just bumped into someone.

Is that it?

Yeah, that's it.

Nikki!

Okay, let's go, taxi's here.

We need bags, sunglasses, shoes, oh, let me see your teeth. Did you brush? Yes. Good girl.

OK. I think you're all good. My god, you look so cute. Monkey.

-Woa mom, you gonna smudge my dress on you. -Oh, sorry. Hello.

OK, I think we should make a move.

Do you continue to honour your relationship through honesty, loyalty

and to build a foundation for your future?

I do.

Em, Do you take Najd for the person he has become

and to stand by and support him and his individual growth?

I do.

There is one more thing we would all love to witness

and that is the seal of your commitment to one another in an embrace of love.

I pronounce you married.

-I accidentally called you sorry. -It's all good.

Actually, I'm not sorry, what I am is really confused.

I have no idea what happened at dinner. I thought we were having a good time.

We were.

Look, I wanna be someone's special one, not just a number in a black book of hookup

Is that all you think you are to me? A hook up?

I've gotta go, enjoy the wedding.

Mom!

Mom, look what Andy's found!

Hi, thank you for coming in, I really appreciate your time so much

-Thanks, Nikki! -thank you bye

oh my gosh

I'm so happy you did it

-we did it -oh you did it i know

-such a good job. -I know, good thing, right

Ok, cool

Guys, i've got nothing to say, We loved it.

Thanks thanks.

-Are you sure it's alright, Mom? -Of course, these two are the cheapest caddies on the island.

Listen, I love you.

I want you to be good for Mama and I will pick you up from the ferry building in two more sleeps.

OK.

OK thank you.

All right.

-Bye -bye.

What are we doing? Right. Who wants to go swimming for golf balls?

-Me! -Come on.

Rachel, I feel like my heart has swelled with love for you.

Thank you for coming to get me and not giving up on the idea of us.

I thought this would be a good time to ask you truly and honestly

If you would consider becoming my lady, my lover, my partner, my soul mate

for however long we both decide suits us best.

I love you, Rachel.

And hope you will walk alongside me.

For this moment in time.

I was supposed to give you that at dinner.

But you know how that turned out.

So what do you reckon?