Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,600 --> 00:00:27,460
[Música]
2
00:00:28,960 --> 00:00:31,960
ah
3
00:00:33,239 --> 00:00:35,960
María La
4
00:00:38,150 --> 00:00:53,450
[Música]
5
00:00:58,920 --> 00:01:01,920
loba
6
00:01:11,590 --> 00:01:19,810
[Música]
7
00:01:31,510 --> 00:01:34,579
[Música]
8
00:01:48,510 --> 00:01:51,549
[Música]
9
00:01:58,840 --> 00:02:01,840
br
10
00:02:05,720 --> 00:02:14,000
[Música]
11
00:02:18,959 --> 00:02:24,200
nunca recuerdo las fechas pero esta la
12
00:02:22,599 --> 00:02:27,120
recuerdo muy
13
00:02:24,200 --> 00:02:33,319
bien fue el año en que mandaron a Jean
14
00:02:27,120 --> 00:02:33,319
francois a la guerra de China a tonquin
15
00:02:38,040 --> 00:02:45,640
creo nunca habíamos visto al pastor por
16
00:02:41,239 --> 00:02:45,640
aquí pero supimos que era
17
00:02:51,519 --> 00:02:58,040
él en casa de los ribó cuando el hambre
18
00:02:55,159 --> 00:03:00,360
llama a la puerta Nadie pregunta Quién
19
00:02:58,040 --> 00:03:04,360
es Dios o
20
00:03:00,360 --> 00:03:08,040
[ __ ] cuando hay hambre hay hambre y mi
21
00:03:04,360 --> 00:03:11,159
Julián sabe lo que hace hay que andarse
22
00:03:08,040 --> 00:03:11,159
con cuidado con los
23
00:03:14,690 --> 00:03:21,589
[Música]
24
00:03:26,830 --> 00:03:30,000
[Música]
25
00:03:28,680 --> 00:03:37,060
lobos
26
00:03:30,000 --> 00:03:37,060
[Música]
27
00:04:11,840 --> 00:04:18,560
cuántos animales tienes puede que seis
28
00:04:15,760 --> 00:04:18,560
te daré para
29
00:04:28,600 --> 00:04:31,600
siete
30
00:04:33,000 --> 00:04:35,520
para los
31
00:04:41,639 --> 00:04:45,360
animales para
32
00:04:58,560 --> 00:05:01,560
ti
33
00:05:28,479 --> 00:05:31,479
ah
34
00:05:34,560 --> 00:05:40,039
No tengas
35
00:05:36,520 --> 00:05:46,400
miedo es tu hijo
36
00:05:40,039 --> 00:05:50,440
sí tienes alguno más Sí una niña no no
37
00:05:46,400 --> 00:05:50,440
temas no voy a hacerle nada estamos en
38
00:05:58,479 --> 00:06:01,479
paz
39
00:06:08,520 --> 00:06:12,800
Qué edad tiene un
40
00:06:12,840 --> 00:06:16,400
año se llama
41
00:06:16,520 --> 00:06:22,039
María nunca ha comido Carne
42
00:06:28,400 --> 00:06:31,400
no
43
00:06:56,319 --> 00:07:07,039
María te otorgo poder sobre los
44
00:07:00,840 --> 00:07:07,039
lobos tu mano curará sus mordiscos en el
45
00:07:07,479 --> 00:07:15,080
acto tienes el don de
46
00:07:10,759 --> 00:07:20,479
curar harás una papilla masticando
47
00:07:15,080 --> 00:07:23,639
pan colocarás la papilla sobre la
48
00:07:20,479 --> 00:07:28,319
herida el resto nunca lo
49
00:07:23,639 --> 00:07:31,319
supimos fue un secreto entre María y
50
00:07:28,319 --> 00:07:31,319
él
51
00:07:50,800 --> 00:07:58,319
al pastor no volvimos a
52
00:07:54,879 --> 00:08:00,520
verle nunca debe saber que tiene ese
53
00:07:58,319 --> 00:08:03,599
don
54
00:08:00,520 --> 00:08:03,599
20 años más
55
00:08:15,530 --> 00:08:18,960
[Música]
56
00:08:21,050 --> 00:08:26,999
[Música]
57
00:08:28,240 --> 00:08:32,360
tarde
58
00:08:30,220 --> 00:08:36,919
[Música]
59
00:08:32,360 --> 00:08:42,080
sabía que eras tú eres María rib que
60
00:08:36,919 --> 00:08:42,080
viejo me siento al verte tan alta y tan
61
00:08:42,560 --> 00:08:50,480
guapa No tengas miedo Los
62
00:08:46,600 --> 00:08:50,480
Lobos nunca te harán
63
00:08:56,200 --> 00:09:01,640
daño qué
64
00:08:58,200 --> 00:09:05,360
tiene no lo has
65
00:09:01,640 --> 00:09:09,079
oído vas a curarle no soy
66
00:09:05,360 --> 00:09:11,279
brujo Voy a intentarlo pero no tiene
67
00:09:09,079 --> 00:09:11,279
buen
68
00:09:13,040 --> 00:09:17,959
aspecto habría que hacer un emplasto con
69
00:09:15,519 --> 00:09:18,880
salvia y tierra de alfarero Temo que en
70
00:09:17,959 --> 00:09:22,320
este
71
00:09:18,880 --> 00:09:26,240
estado solo necesitaría un acto de
72
00:09:22,320 --> 00:09:28,320
brujería y yo no soy brujo Por qué
73
00:09:26,240 --> 00:09:29,920
repites que no eres brujo para que lo
74
00:09:28,320 --> 00:09:32,200
sepas
75
00:09:29,920 --> 00:09:34,880
en caso de que pasen cosas en la casa de
76
00:09:32,200 --> 00:09:34,880
quien ha hecho
77
00:09:35,000 --> 00:09:43,680
esto hay poderes
78
00:09:38,240 --> 00:09:43,680
pero los poderes no hacen al
79
00:09:58,120 --> 00:10:01,120
brujo
80
00:10:28,040 --> 00:10:31,040
br
81
00:10:36,639 --> 00:10:44,120
Martín María
82
00:10:39,600 --> 00:10:47,510
Martín Martín aquí
83
00:10:44,120 --> 00:10:51,240
estoy Martí Abrázame
84
00:10:47,510 --> 00:10:54,000
[Risas]
85
00:10:51,240 --> 00:10:58,040
fuerte te ha pasado algo
86
00:10:54,000 --> 00:11:03,880
malo a
87
00:10:58,040 --> 00:11:07,320
no lobos eran lobos Creí que eran perros
88
00:11:03,880 --> 00:11:10,360
si los hubieras visto pasaron cerca de
89
00:11:07,320 --> 00:11:12,800
aquí el caballo estaba
90
00:11:10,360 --> 00:11:16,639
enloquecido tengo que cuidar mis cabras
91
00:11:12,800 --> 00:11:16,639
Quién las cuida ahora el
92
00:11:17,320 --> 00:11:24,160
perro me has hecho
93
00:11:20,600 --> 00:11:26,600
daño te quiero demasiado te he mordido
94
00:11:24,160 --> 00:11:26,600
porque te
95
00:11:27,959 --> 00:11:30,959
quiero
96
00:11:40,279 --> 00:11:46,920
déjame se llamaba Víctor
97
00:11:43,160 --> 00:11:49,320
treso Lástima que se haya muerto porque
98
00:11:46,920 --> 00:11:52,000
él no necesitaba hacer agujeros en todas
99
00:11:49,320 --> 00:11:54,639
partes y cómo lo
100
00:11:52,000 --> 00:11:57,399
encontraba llevaba un bastón usaba el
101
00:11:54,639 --> 00:12:00,480
aire como un perro caminaba de repente
102
00:11:57,399 --> 00:12:05,519
se paraba golpeaba la tierra y decía ahí
103
00:12:00,480 --> 00:12:08,279
y ahí estaba yo no busco oro sino
104
00:12:05,519 --> 00:12:10,800
digamos restos de mi
105
00:12:08,279 --> 00:12:13,199
familia no lo entiendo qué le han dejado
106
00:12:10,800 --> 00:12:16,959
sus padres nada qué iban a dejarnos Se
107
00:12:13,199 --> 00:12:20,839
lo quitaron todo se lo quitaran o no
108
00:12:16,959 --> 00:12:24,120
nada es nada
109
00:12:20,839 --> 00:12:24,120
quedan los
110
00:12:24,160 --> 00:12:30,680
recuerdos en mi casa los
111
00:12:26,680 --> 00:12:34,040
recuerdos son las tierras
112
00:12:30,680 --> 00:12:36,480
mi abuelo trabajaba para los ricos tenía
113
00:12:34,040 --> 00:12:40,120
un trozo de tierra y un techo para
114
00:12:36,480 --> 00:12:42,040
cobijarse mi padre lo amplió yo continué
115
00:12:40,120 --> 00:12:45,000
y la que se case con mi Martín siempre
116
00:12:42,040 --> 00:12:50,360
tendrá mantequilla para untar la sartén
117
00:12:45,000 --> 00:12:51,560
ya a nosotros nos lo robaron todo hasta
118
00:12:50,360 --> 00:12:54,680
la tumba del
119
00:12:51,560 --> 00:12:56,360
cementerio los dragones del Rey lanzaban
120
00:12:54,680 --> 00:12:57,839
los cadáveres por el Barranco Y eso es
121
00:12:56,360 --> 00:13:01,160
lo que está
122
00:12:57,839 --> 00:13:02,480
buscando otros lo hicieron antes los que
123
00:13:01,160 --> 00:13:07,480
escapaban a la
124
00:13:02,480 --> 00:13:11,160
masacre volvían de noche a recoger sus
125
00:13:07,480 --> 00:13:14,680
muertos y sepultarlos decentemente
126
00:13:11,160 --> 00:13:14,680
allí donde habían
127
00:13:15,480 --> 00:13:23,800
vivido no necesitaban un campo santo y
128
00:13:19,399 --> 00:13:27,959
su familia A dónde fue lejos a Alemania
129
00:13:23,800 --> 00:13:29,959
o a Suiza a Ginebra o a Holanda allá
130
00:13:27,959 --> 00:13:34,160
donde no perseguí a los
131
00:13:29,959 --> 00:13:36,160
protestantes Y usted por qué volvió para
132
00:13:34,160 --> 00:13:38,880
recuperar mis recuerdos pero usted no
133
00:13:36,160 --> 00:13:41,360
había nacido en esa época no pero me lo
134
00:13:38,880 --> 00:13:44,399
han contado tantas veces que se ha
135
00:13:41,360 --> 00:13:49,680
convertido en mis recuerdos pues sus
136
00:13:44,399 --> 00:13:53,440
recuerdos no están nada boyantes lo
137
00:13:49,680 --> 00:13:56,320
sé y el tiempo no ha ayudado
138
00:13:53,440 --> 00:13:59,639
mucho Sobre todo las
139
00:13:56,320 --> 00:14:03,160
tormentas la lluvia no para parece que
140
00:13:59,639 --> 00:14:05,519
Al [ __ ] le gusta la humedad
141
00:14:03,160 --> 00:14:07,639
malgren Ya va siendo hora de que cobre
142
00:14:05,519 --> 00:14:09,120
los arrendamientos hace más de dos años
143
00:14:07,639 --> 00:14:10,759
que no paga nadie Sí pero los
144
00:14:09,120 --> 00:14:12,680
arrendamientos con estos dos años de
145
00:14:10,759 --> 00:14:15,079
miseria Las heladas de abril las lluvias
146
00:14:12,680 --> 00:14:16,759
de agosto y
147
00:14:15,079 --> 00:14:20,120
además
148
00:14:16,759 --> 00:14:22,320
tampoco queda mucho por vender la granja
149
00:14:20,120 --> 00:14:25,560
del oso mm desde que se secó el arroyo
150
00:14:22,320 --> 00:14:29,639
vale menos que el vientre de una monja
151
00:14:25,560 --> 00:14:32,320
no sería mejor qué
152
00:14:29,639 --> 00:14:35,279
los bastardos la granja de los ribó es
153
00:14:32,320 --> 00:14:39,040
de usted que yo sepa desde luego pero
154
00:14:35,279 --> 00:14:40,880
los ribó llevan allí mucho más tiempo
155
00:14:39,040 --> 00:14:43,480
que yo y nunca se han beneficiado De
156
00:14:40,880 --> 00:14:45,399
nada los ribos se han beneficiado se
157
00:14:43,480 --> 00:14:47,759
aprovechan de usted la mitad de su
158
00:14:45,399 --> 00:14:49,399
tierra está yerma solo tien un chico
159
00:14:47,759 --> 00:14:51,519
será mejor no hablar de su chico Pero
160
00:14:49,399 --> 00:14:53,040
que conste que ahí hay una buena tierra
161
00:14:51,519 --> 00:14:55,519
para quien se moleste en
162
00:14:53,040 --> 00:14:57,680
trabajarla conozco a gente que pagaría
163
00:14:55,519 --> 00:15:01,240
mucho por
164
00:14:57,680 --> 00:15:01,240
ella hasta mañana
165
00:15:27,600 --> 00:15:30,600
margarine
166
00:15:57,600 --> 00:16:00,600
ah
167
00:16:20,480 --> 00:16:27,040
Ya era hora toda esa leña es para San
168
00:16:22,880 --> 00:16:29,800
Juan Claro dónde la has cogido en El
169
00:16:27,040 --> 00:16:32,319
Salto del Cab es nuestro haberla cogido
170
00:16:29,800 --> 00:16:34,519
en el bosque del oso eso es del Señor de
171
00:16:32,319 --> 00:16:36,040
gardet precisamente el Castellano
172
00:16:34,519 --> 00:16:38,560
también debe contribuir a la fiesta no
173
00:16:36,040 --> 00:16:38,560
es más que una
174
00:16:55,959 --> 00:17:00,279
carretar supongo que no irás a San Juan
175
00:16:58,319 --> 00:17:04,720
con la hija de los
176
00:17:00,279 --> 00:17:06,360
rib supones mal no me hagas eso no por
177
00:17:04,720 --> 00:17:08,760
San Juan no irás a saltar en el fuego
178
00:17:06,360 --> 00:17:10,400
por desde luego que si saltas el fuego
179
00:17:08,760 --> 00:17:12,600
es como si te hicieras un novio ya sabes
180
00:17:10,400 --> 00:17:15,360
que queremos casarnos
181
00:17:12,600 --> 00:17:17,079
hij María No digo que para pasar un rato
182
00:17:15,360 --> 00:17:18,559
no quiero otra mujer te la imaginas en
183
00:17:17,079 --> 00:17:20,199
la iglesia como señora malgren
184
00:17:18,559 --> 00:17:21,679
convertiría el agua bendita en vinagre
185
00:17:20,199 --> 00:17:23,559
te acuerdas lo que te contaba la abuela
186
00:17:21,679 --> 00:17:27,400
tenía la cabeza perdida claro los malos
187
00:17:23,559 --> 00:17:29,360
secretos salen solos t Si que eres
188
00:17:27,400 --> 00:17:32,360
mala
189
00:17:29,360 --> 00:17:32,360
solo tenemos un
190
00:17:32,600 --> 00:17:39,600
hijo nos matamos por él y nos manda el
191
00:17:36,799 --> 00:17:41,679
[ __ ] María será mi
192
00:17:39,600 --> 00:17:45,160
mujer la
193
00:17:41,679 --> 00:17:46,679
quiero puedes tenerlas a todas bernardet
194
00:17:45,160 --> 00:17:47,559
La Hija Del notario a quién crees que le
195
00:17:46,679 --> 00:17:50,679
pone
196
00:17:47,559 --> 00:17:52,039
cirios bernardet no necesita cios para
197
00:17:50,679 --> 00:17:53,799
tener fuego en el culo tu padre
198
00:17:52,039 --> 00:17:56,360
preferiría hate ahorcado que cas con
199
00:17:53,799 --> 00:18:00,400
Marí conaca que vendería la soga y
200
00:17:56,360 --> 00:18:00,400
ganaría con mi muerte sero
201
00:18:09,280 --> 00:18:14,520
el padre de Batista ha matado un
202
00:18:11,880 --> 00:18:16,760
lobo hacía tiempo que no se veían lobos
203
00:18:14,520 --> 00:18:16,760
por la
204
00:18:18,039 --> 00:18:25,320
región un lobo de la jauría del
205
00:18:21,200 --> 00:18:27,320
pastor cómo lo sabes lo he
206
00:18:25,320 --> 00:18:29,919
visto
207
00:18:27,320 --> 00:18:32,919
lobo y al
208
00:18:29,919 --> 00:18:34,760
pastor
209
00:18:32,919 --> 00:18:40,120
cuándo esta
210
00:18:34,760 --> 00:18:40,120
mañana el pastor es una buena persona
211
00:18:41,880 --> 00:18:48,640
Sí
212
00:18:44,080 --> 00:18:51,000
pero habrá que rezar por moyá Batista y
213
00:18:48,640 --> 00:18:51,000
toda su
214
00:18:57,320 --> 00:19:00,320
familia
215
00:19:03,920 --> 00:19:46,439
[Música]
216
00:19:57,240 --> 00:20:00,240
H
217
00:20:08,820 --> 00:21:51,640
[Música]
218
00:21:57,039 --> 00:22:00,039
B
219
00:22:05,870 --> 00:22:13,640
[Música]
220
00:22:15,080 --> 00:22:20,039
era el jefe de la
221
00:22:17,679 --> 00:22:23,320
jauría qué quieres que le haga al que le
222
00:22:20,039 --> 00:22:26,000
mató está bien claro ha matado a mi lobo
223
00:22:23,320 --> 00:22:28,880
con una bala de su fusil Él y su familia
224
00:22:26,000 --> 00:22:30,960
están condenados a la bala y al lobo
225
00:22:28,880 --> 00:22:32,919
has pronunciado la maldición por
226
00:22:30,960 --> 00:22:34,799
supuesto era el jefe de la jaur la
227
00:22:32,919 --> 00:22:37,520
justicia es la
228
00:22:34,799 --> 00:22:40,279
justicia la cartos
229
00:22:37,520 --> 00:22:43,240
verdes lengua y corazón de
230
00:22:40,279 --> 00:22:46,840
perro sal de
231
00:22:43,240 --> 00:22:50,840
Nitro por la luna roja y el Sol
232
00:22:46,840 --> 00:22:50,840
negro tres corazones de
233
00:22:54,240 --> 00:22:58,919
golondrina siete hojas de
234
00:22:56,960 --> 00:23:02,760
vervena
235
00:22:58,919 --> 00:23:06,520
no lo olvides a medianoche en la noche
236
00:23:02,760 --> 00:23:09,760
de San Juan no Quiera Dios que lo
237
00:23:06,520 --> 00:23:12,400
olvide muchacha Ya estás lista para
238
00:23:09,760 --> 00:23:12,400
dirigir el
239
00:23:16,039 --> 00:23:24,960
aquelarre la jauría sin su jefe es como
240
00:23:21,360 --> 00:23:26,760
un Caballo tuerto otro ocupará su lugar
241
00:23:24,960 --> 00:23:30,320
entonces será un caballo ciego no
242
00:23:26,760 --> 00:23:30,320
atraigas la desgracia bastante
243
00:23:32,120 --> 00:23:36,080
ella que la noche te
244
00:23:54,320 --> 00:24:02,440
proteja
245
00:23:56,880 --> 00:24:02,440
margar Qué es aquí es aquí es aquí
246
00:24:04,159 --> 00:24:11,520
eh Dios
247
00:24:06,559 --> 00:24:11,520
santo pero si hay un tesoro Sí sí
248
00:24:25,200 --> 00:24:29,799
sí a ver ah
249
00:24:45,760 --> 00:24:52,960
arriba A ver ahora un poco
250
00:24:49,960 --> 00:24:52,960
más
251
00:24:53,480 --> 00:24:59,760
así ya
252
00:24:56,120 --> 00:24:59,760
está Qué es
253
00:25:00,600 --> 00:25:02,840
un
254
00:25:05,279 --> 00:25:08,520
taburete la
255
00:25:12,760 --> 00:25:20,200
biblia la biblia de mi bisabuelo la
256
00:25:17,440 --> 00:25:25,080
Biblia pero está prohibida todos los
257
00:25:20,200 --> 00:25:26,679
hugonotes tenían una la escondían así en
258
00:25:25,080 --> 00:25:29,360
un
259
00:25:26,679 --> 00:25:31,159
taburete
260
00:25:29,360 --> 00:25:35,000
esto es cosa del
261
00:25:31,159 --> 00:25:35,000
[ __ ] no me
262
00:25:41,039 --> 00:25:45,159
gusta daos un poco más de
263
00:25:47,039 --> 00:25:55,440
prisa saltarás por m mañana anda
264
00:25:50,960 --> 00:25:55,440
all vamos que se hace
265
00:25:56,679 --> 00:25:59,679
tarde
266
00:26:06,000 --> 00:26:11,960
quieres hecharme
267
00:26:08,039 --> 00:26:11,960
yo también soy un poco
268
00:26:14,840 --> 00:26:19,360
bruja
269
00:26:16,640 --> 00:26:22,039
idiota mi padre mató un lobo ayer en el
270
00:26:19,360 --> 00:26:24,679
capellán tiene que clavar la piel en su
271
00:26:22,039 --> 00:26:24,679
puerta porque si
272
00:26:26,600 --> 00:26:29,600
no
273
00:26:44,880 --> 00:26:49,049
[Música]
274
00:26:56,600 --> 00:26:59,600
Oh
275
00:27:01,880 --> 00:27:07,840
Pero qué hace voy a buscar no le meta
276
00:27:05,080 --> 00:27:11,960
prisa señora ribó está poniéndose
277
00:27:07,840 --> 00:27:11,960
guapa y tenemos
278
00:27:15,520 --> 00:27:19,760
tiempo Martín te gusta el trabajo de
279
00:27:18,399 --> 00:27:24,279
leñador
280
00:27:19,760 --> 00:27:24,279
Sí una temporada está
281
00:27:25,880 --> 00:27:32,559
bien adem con tal de no estar en
282
00:27:29,159 --> 00:27:37,559
casa es verdad no es fácil entenderse
283
00:27:32,559 --> 00:27:37,559
con tu padre nos hemos peleado muchas
284
00:27:37,720 --> 00:27:45,240
veces sobre todo ahora que no quiere ser
285
00:27:41,760 --> 00:27:47,360
campesino le da
286
00:27:45,240 --> 00:27:49,320
vergüenza está más a gusto con los
287
00:27:47,360 --> 00:27:51,840
notarios que en el
288
00:27:49,320 --> 00:27:55,919
campo ahora es
289
00:27:51,840 --> 00:27:55,919
como el intendente del
290
00:27:56,519 --> 00:27:59,519
Castillo
291
00:28:00,559 --> 00:28:07,600
ahora no digo nada pero cuando vuelva
292
00:28:03,600 --> 00:28:09,840
del servicio ya veremos es verdad te
293
00:28:07,600 --> 00:28:12,399
irás pronto en menos de 7 meses hay que
294
00:28:09,840 --> 00:28:14,760
ver El pequeño Martín que jugaba a los
295
00:28:12,399 --> 00:28:19,960
soldados Sí el recluta Martín no es cosa
296
00:28:14,760 --> 00:28:19,960
de risa será duro para María
297
00:28:21,480 --> 00:28:26,440
seguro no quiero precipitar los
298
00:28:23,880 --> 00:28:29,200
acontecimientos Pero ya sabes cómo son
299
00:28:26,440 --> 00:28:34,880
las lenguas de este
300
00:28:29,200 --> 00:28:37,440
pueblo respecto a María ella y tú no
301
00:28:34,880 --> 00:28:39,880
digo que vosotros pero hay que
302
00:28:37,440 --> 00:28:42,000
comprender a la chica Si te vas y ella
303
00:28:39,880 --> 00:28:44,960
te espera sin ser novios tiene mi
304
00:28:42,000 --> 00:28:47,360
palabra señora ribo además dentro de un
305
00:28:44,960 --> 00:28:51,480
rato saltaré el fuego por
306
00:28:47,360 --> 00:28:55,320
ella no tiene una buena dote ya sabes
307
00:28:51,480 --> 00:28:57,799
que no somos ricos sin embargo no se irá
308
00:28:55,320 --> 00:28:59,640
de vacío a mí no es el dinero lo que me
309
00:28:57,799 --> 00:29:02,960
importa ya lo
310
00:28:59,640 --> 00:29:02,960
sabe los
311
00:29:03,240 --> 00:29:06,240
enamorados
312
00:29:18,039 --> 00:29:21,039
toma
313
00:29:23,020 --> 00:29:29,320
[Música]
314
00:29:26,320 --> 00:29:29,320
Martín
315
00:29:32,230 --> 00:29:38,030
[Música]
316
00:29:38,790 --> 00:29:40,390
[Aplausos]
317
00:29:38,880 --> 00:29:41,900
[Música]
318
00:29:40,390 --> 00:29:53,530
[Aplausos]
319
00:29:41,900 --> 00:29:53,530
[Música]
320
00:29:56,320 --> 00:29:59,320
Yu
321
00:30:00,140 --> 00:30:10,340
[Música]
322
00:30:09,250 --> 00:30:11,740
[Aplausos]
323
00:30:10,340 --> 00:30:14,520
[Música]
324
00:30:11,740 --> 00:30:21,550
[Aplausos]
325
00:30:14,520 --> 00:30:24,619
[Música]
326
00:30:21,550 --> 00:30:24,619
[Aplausos]
327
00:30:26,240 --> 00:30:55,229
Ho
328
00:30:27,760 --> 00:30:55,229
[Música]
329
00:30:56,240 --> 00:30:59,240
Ho
330
00:31:02,040 --> 00:31:24,349
[Aplausos]
331
00:31:12,040 --> 00:31:24,349
[Música]
332
00:31:26,159 --> 00:31:51,639
he
333
00:31:28,750 --> 00:31:56,159
[Música]
334
00:31:51,639 --> 00:31:58,040
asaltar el fuego asaltar el
335
00:31:56,159 --> 00:31:58,780
fuego
336
00:31:58,040 --> 00:32:02,360
[Música]
337
00:31:58,780 --> 00:32:04,320
[Risas]
338
00:32:02,360 --> 00:32:07,399
saltaré por
339
00:32:04,320 --> 00:32:10,080
ti por qué me lo impes ya no meeres
340
00:32:07,399 --> 00:32:10,080
Martín
341
00:32:10,600 --> 00:32:13,720
[Música]
342
00:32:16,840 --> 00:32:23,030
déjame bien Marí salto por
343
00:32:20,430 --> 00:32:23,500
[Aplausos]
344
00:32:23,030 --> 00:32:24,350
[Música]
345
00:32:23,500 --> 00:32:26,080
[Aplausos]
346
00:32:24,350 --> 00:32:28,740
[Música]
347
00:32:26,080 --> 00:32:31,890
María
348
00:32:28,740 --> 00:32:31,890
[Música]
349
00:32:34,279 --> 00:32:38,559
Ah Oh ay
350
00:32:52,170 --> 00:32:55,589
[Música]
351
00:32:56,039 --> 00:33:00,440
ay
352
00:32:58,120 --> 00:33:00,440
no es
353
00:33:02,960 --> 00:33:09,320
nada Es verdad que conoces las
354
00:33:05,919 --> 00:33:13,799
estrellas por qué me lo preguntas por
355
00:33:09,320 --> 00:33:16,799
nada pues claro desde siempre quién te
356
00:33:13,799 --> 00:33:16,799
enseñó
357
00:33:23,799 --> 00:33:28,960
nadie lausa mayor dónde está
358
00:33:31,039 --> 00:33:37,320
ahí y el
359
00:33:33,200 --> 00:33:37,320
carro eso lo sabe todo el
360
00:33:38,880 --> 00:33:43,270
mundo es verdad que hay estrellas buenas
361
00:33:41,559 --> 00:33:46,380
y
362
00:33:43,270 --> 00:33:46,380
[Música]
363
00:33:51,890 --> 00:33:58,960
[Música]
364
00:33:55,960 --> 00:33:58,960
malas
365
00:34:01,000 --> 00:34:05,159
jacot está
366
00:34:02,519 --> 00:34:10,000
herido has
367
00:34:05,159 --> 00:34:14,000
oído le ha mordido un lobo quieres venir
368
00:34:10,000 --> 00:34:15,240
Y qué puedo hacer yo no sé pero como ha
369
00:34:14,000 --> 00:34:18,720
sido un
370
00:34:15,240 --> 00:34:22,320
lobo El hijo del que usted mató No seas
371
00:34:18,720 --> 00:34:25,200
mala María Ja puede
372
00:34:22,320 --> 00:34:27,919
morir y el curandero ha venido y no
373
00:34:25,200 --> 00:34:31,480
puede hacer nada si el curandero no
374
00:34:27,919 --> 00:34:33,200
puede Avis la yin ella es bruja ven por
375
00:34:31,480 --> 00:34:36,720
favor te lo
376
00:34:33,200 --> 00:34:39,520
suplico me puede hacer ella no es una
377
00:34:36,720 --> 00:34:42,079
bruja ya lo sé pero es la única
378
00:34:39,520 --> 00:34:43,679
esperanza que me queda Pobre hombre has
379
00:34:42,079 --> 00:34:45,399
entablado una guerra con Los Lobos del
380
00:34:43,679 --> 00:34:48,240
pastor ni San Francisco que era amigo de
381
00:34:45,399 --> 00:34:52,399
Los Lobos podía salvarte a ti y a los
382
00:34:48,240 --> 00:34:54,399
tuyos qu María vies vamos márchate
383
00:34:52,399 --> 00:34:58,720
tienes mal fario se me morirán las
384
00:34:54,399 --> 00:35:01,400
cabras tienes raz la gente si se muere
385
00:34:58,720 --> 00:35:04,359
mi hermano si se muere vendrá todas las
386
00:35:01,400 --> 00:35:04,359
noches a sentarse en tu
387
00:35:05,240 --> 00:35:12,880
cama no no vas a ir
388
00:35:08,560 --> 00:35:16,200
no puedo curarle sí o no tú lo sabes lo
389
00:35:12,880 --> 00:35:18,040
sé no puedes todo eso son historias
390
00:35:16,200 --> 00:35:20,200
entonces iré para que vean que no soy
391
00:35:18,040 --> 00:35:20,200
una
392
00:35:21,510 --> 00:35:24,699
[Música]
393
00:35:25,800 --> 00:35:28,800
bruja
394
00:35:36,359 --> 00:35:39,880
sabía que no nos abandonarías solo he
395
00:35:38,520 --> 00:35:41,920
venido para que veáis que no puedo hacer
396
00:35:39,880 --> 00:35:44,119
nada ya les había dicho yo que no eras
397
00:35:41,920 --> 00:35:46,280
una bruja Dónde está en la habitación de
398
00:35:44,119 --> 00:35:46,280
los
399
00:35:55,800 --> 00:36:01,240
padres
400
00:35:58,440 --> 00:36:03,760
eres nuestra única esperanza lo hemos
401
00:36:01,240 --> 00:36:06,680
intentado todo Qué es todo el
402
00:36:03,760 --> 00:36:09,839
curandero los ungüentos las plegarias
403
00:36:06,680 --> 00:36:09,839
las compresas de agua
404
00:36:13,560 --> 00:36:19,760
bendita María te otorgo poder sobre los
405
00:36:17,560 --> 00:36:25,960
lobos no puedo hacer
406
00:36:19,760 --> 00:36:28,760
nada A lo mejor sin saberlo Inténtalo tu
407
00:36:25,960 --> 00:36:32,960
mano curará sus mordiscos en el
408
00:36:28,760 --> 00:36:34,880
acto déjeme veré qué puedo hacer tienes
409
00:36:32,960 --> 00:36:39,040
el don de
410
00:36:34,880 --> 00:36:42,040
curar harás una papilla masticando pan
411
00:36:39,040 --> 00:36:42,960
colocarás la papilla sobre traiga leche
412
00:36:42,040 --> 00:36:46,920
de
413
00:36:42,960 --> 00:36:46,920
Oveja agua y
414
00:36:50,140 --> 00:36:57,020
[Música]
415
00:36:55,680 --> 00:36:59,640
pan
416
00:36:57,020 --> 00:37:02,000
[Música]
417
00:36:59,640 --> 00:37:05,119
por todos los fuegos del
418
00:37:02,000 --> 00:37:08,319
infierno vete ser
419
00:37:05,119 --> 00:37:11,800
maligno vete bestia
420
00:37:08,319 --> 00:37:11,800
Bill te lo
421
00:37:25,599 --> 00:37:28,599
ordeno
422
00:37:37,640 --> 00:37:44,150
[Música]
423
00:37:50,250 --> 00:37:57,580
[Música]
424
00:37:55,599 --> 00:38:05,300
ah
425
00:37:57,580 --> 00:38:05,300
[Música]
426
00:38:12,550 --> 00:38:15,719
[Música]
427
00:38:18,800 --> 00:38:21,969
[Música]
428
00:38:22,280 --> 00:38:25,520
Qué
429
00:38:23,839 --> 00:38:28,680
hace
430
00:38:25,520 --> 00:38:31,440
gestos como si dijera
431
00:38:28,680 --> 00:38:34,079
misa el que
432
00:38:31,440 --> 00:38:37,079
faltaba Dónde está María en la casa
433
00:38:34,079 --> 00:38:40,280
arriba para qué la quieren eh tranquilo
434
00:38:37,079 --> 00:38:41,599
es ella quien ha querido venir por favor
435
00:38:40,280 --> 00:38:44,079
se está
436
00:38:41,599 --> 00:38:47,400
muriendo no es una bruja no por favor
437
00:38:44,079 --> 00:38:47,400
Martín por mi hijo te lo
438
00:38:55,520 --> 00:38:58,520
suplico
439
00:39:02,839 --> 00:39:07,400
por todos los fuegos del infierno vete
440
00:39:06,280 --> 00:39:12,720
ser
441
00:39:07,400 --> 00:39:12,720
maligno vete bestia B te lo
442
00:39:18,130 --> 00:39:24,640
[Música]
443
00:39:21,440 --> 00:39:28,079
ordeno eres
444
00:39:24,640 --> 00:39:29,960
Bruja no
445
00:39:28,079 --> 00:39:33,520
no soy una
446
00:39:29,960 --> 00:39:38,560
bruja no soy yo no soy
447
00:39:33,520 --> 00:39:38,560
yo no soy una bruja La loba lo ha
448
00:39:55,400 --> 00:39:58,400
matado
449
00:40:14,430 --> 00:40:19,420
[Risas]
450
00:40:25,359 --> 00:40:30,769
ah
451
00:40:27,650 --> 00:40:30,769
[Música]
452
00:40:38,240 --> 00:40:44,160
asesinos tú no vete de aquí estate
453
00:40:42,800 --> 00:40:48,000
quieto le vas a
454
00:40:44,160 --> 00:40:50,839
matar ya me quedo yo Tú
455
00:40:48,000 --> 00:40:55,319
vete
456
00:40:50,839 --> 00:40:58,319
quieto se ha salvado mi hijo se ha
457
00:40:55,319 --> 00:40:58,319
salvado
458
00:41:22,570 --> 00:41:28,240
[Música]
459
00:41:25,240 --> 00:41:28,240
arriba
460
00:41:44,840 --> 00:41:52,980
[Música]
461
00:41:55,240 --> 00:41:58,240
H
462
00:41:58,630 --> 00:42:05,449
[Música]
463
00:42:25,160 --> 00:42:28,160
a
464
00:42:43,050 --> 00:42:53,710
[Música]
465
00:42:55,160 --> 00:43:10,050
ah
466
00:42:56,710 --> 00:43:10,050
[Música]
467
00:43:10,760 --> 00:43:15,440
te lo ha hecho el hijo de malgren apuntó
468
00:43:13,920 --> 00:43:18,440
bien El
469
00:43:15,440 --> 00:43:22,480
condenado no no apuntó muy
470
00:43:18,440 --> 00:43:25,079
bien pero por poco
471
00:43:22,480 --> 00:43:28,079
eh tres
472
00:43:25,079 --> 00:43:28,079
dedos
473
00:43:32,359 --> 00:43:36,559
No te
474
00:43:33,280 --> 00:43:39,079
preocupes el domingo irá a ver a Dios en
475
00:43:36,559 --> 00:43:42,839
su iglesia
476
00:43:39,079 --> 00:43:45,359
naturalmente Martín era un buen chico
477
00:43:42,839 --> 00:43:49,599
antes de que le
478
00:43:45,359 --> 00:43:49,599
embrujar Bueno eso es todo ya
479
00:43:55,079 --> 00:43:58,079
Volveré
480
00:44:07,760 --> 00:44:15,119
a ver Enséñame el
481
00:44:11,040 --> 00:44:17,760
mordisco Oh esto s que es un milagro un
482
00:44:15,119 --> 00:44:20,240
milagro eso demuestra que es una bruja
483
00:44:17,760 --> 00:44:24,280
una bruja buena y Martín con los
484
00:44:20,240 --> 00:44:26,640
gendarmes estaba muy mal medio muerto le
485
00:44:24,280 --> 00:44:29,800
han metido d los cerdos me gustaría
486
00:44:26,640 --> 00:44:29,800
verle anda vamos
487
00:44:30,760 --> 00:44:34,280
venga venga
488
00:44:38,680 --> 00:44:43,559
conmigo por aquí vamos
489
00:44:48,200 --> 00:44:54,960
vamos si estaba aquí está claro que no
490
00:44:51,680 --> 00:44:57,960
estaba medio muerto y tú ándate con
491
00:44:54,960 --> 00:44:57,960
cuidado
492
00:45:05,760 --> 00:45:11,240
se puede saber a qué vienes ha muerto
493
00:45:09,119 --> 00:45:13,280
sabes muy bien que le has curado vete me
494
00:45:11,240 --> 00:45:17,160
refiero al Señor moyá que Dios le
495
00:45:13,280 --> 00:45:19,520
proteja no te necesita está muy
496
00:45:17,160 --> 00:45:21,319
bien Martín no le mató ese
497
00:45:19,520 --> 00:45:23,880
chiquilicuatre no puede matar al Señor
498
00:45:21,319 --> 00:45:27,880
Dónde está Martín es embrujado se ha ido
499
00:45:23,880 --> 00:45:27,880
con el [ __ ] dónde debe estar
500
00:45:29,310 --> 00:45:39,800
[Música]
501
00:45:36,960 --> 00:45:39,800
bruja
502
00:45:39,900 --> 00:45:45,319
[Música]
503
00:45:42,319 --> 00:45:45,319
bruja
504
00:45:45,400 --> 00:45:54,419
[Música]
505
00:45:54,880 --> 00:46:07,400
Martín
506
00:45:57,820 --> 00:46:11,040
[Música]
507
00:46:07,400 --> 00:46:11,040
Martín eres tú
508
00:46:12,160 --> 00:46:15,559
Martín Dónde
509
00:46:18,040 --> 00:46:22,200
estás Qué guapa
510
00:46:23,280 --> 00:46:29,000
eres
511
00:46:24,800 --> 00:46:32,319
déjame no te pongas así
512
00:46:29,000 --> 00:46:34,720
Tranquila no te voy a hacer daño no
513
00:46:32,319 --> 00:46:38,000
olvido que salvaste a mi hermano
514
00:46:34,720 --> 00:46:44,160
Cállate yo no me creo esas historias de
515
00:46:38,000 --> 00:46:44,160
que eres bruja haces mal no me d mido
516
00:46:45,359 --> 00:46:52,920
tocarte estás asustada te odio yo te
517
00:46:49,440 --> 00:46:57,800
quiero desde siempre no es un
518
00:46:52,920 --> 00:46:57,800
crimen Dónde está Martín no lo sé
519
00:46:58,800 --> 00:47:02,680
Martín y yo nos hemos peleado porque los
520
00:47:00,440 --> 00:47:06,400
dos te queremos eso es
521
00:47:02,680 --> 00:47:09,720
todo él fue quien empezó
522
00:47:06,400 --> 00:47:10,920
mentiroso escucha si te portas bien te
523
00:47:09,720 --> 00:47:13,920
diré Dónde está
524
00:47:10,920 --> 00:47:13,920
Martín
525
00:47:15,520 --> 00:47:22,240
déjame Cómo vuelvas a hacerlo Te mato
526
00:47:19,240 --> 00:47:22,240
Cerda
527
00:47:24,720 --> 00:47:27,720
déjame
528
00:47:38,440 --> 00:47:44,400
te lo
529
00:47:39,839 --> 00:47:47,720
advertí eres una loba Será mejor que mis
530
00:47:44,400 --> 00:47:47,720
ojos no vuelvan a verte
531
00:47:49,250 --> 00:47:55,870
[Música]
532
00:47:54,720 --> 00:48:24,640
nunca
533
00:47:55,870 --> 00:48:27,080
[Música]
534
00:48:24,640 --> 00:48:47,680
ah
535
00:48:27,080 --> 00:48:50,359
[Música]
536
00:48:47,680 --> 00:48:53,760
dos días sin aparecer por casa no es
537
00:48:50,359 --> 00:48:56,680
normal ya tiene 20
538
00:48:53,760 --> 00:48:59,440
años son las fiestas San Ju hay paja
539
00:48:56,680 --> 00:49:03,680
fresca en las granjas María le ha
540
00:48:59,440 --> 00:49:03,680
hechizado ya empezamos ya
541
00:49:06,480 --> 00:49:10,680
empezamos no te lo he dicho pero Martín
542
00:49:08,839 --> 00:49:12,440
ha estado a punto de matarme a veces te
543
00:49:10,680 --> 00:49:16,400
lo tienes
544
00:49:12,440 --> 00:49:19,400
merecido le tratas como un niño y no le
545
00:49:16,400 --> 00:49:19,400
gusta
546
00:49:24,520 --> 00:49:27,520
compréndelo
547
00:49:32,680 --> 00:49:38,599
Batista pero te ha
548
00:49:35,640 --> 00:49:41,160
pasado te has cruzado con Los Lobos con
549
00:49:38,599 --> 00:49:41,160
una loba
550
00:49:41,520 --> 00:49:48,680
Rabiosa supongo que no habrás visto
551
00:49:44,040 --> 00:49:48,680
Martín Vení a buscarle nos hemos
552
00:49:48,839 --> 00:49:57,520
peleado antes buenos amigos nos hemos
553
00:49:51,920 --> 00:49:57,520
enfadado por culpa dees te he dich
554
00:50:02,280 --> 00:50:08,359
qué ha
555
00:50:04,280 --> 00:50:11,720
pasado venía por el camino tan tranquilo
556
00:50:08,359 --> 00:50:15,000
y de repente se me abalanzó así sin más
557
00:50:11,720 --> 00:50:19,760
como un animal salvaje no la vi venir y
558
00:50:15,000 --> 00:50:22,000
gruñía es una bruja no sé si fue un lobo
559
00:50:19,760 --> 00:50:25,760
quien mordió a mi hermano crees que fue
560
00:50:22,000 --> 00:50:30,000
ella No lo sé pero no le gusta que se
561
00:50:25,760 --> 00:50:30,000
amigo de Martín de un trago te
562
00:50:33,480 --> 00:50:38,760
entonar los ribó traerán la desgracia a
563
00:50:36,359 --> 00:50:41,480
estas tierras tienen que marcharse ir
564
00:50:38,760 --> 00:50:44,400
rápido es usted quien se ocupa de los
565
00:50:41,480 --> 00:50:48,240
asuntos del Señor de gardet no se lo
566
00:50:44,400 --> 00:50:51,480
diré o ellos o nosotros que escoja o
567
00:50:48,240 --> 00:50:51,480
nosotros o el [ __ ] tú
568
00:50:54,440 --> 00:50:57,440
dirás
569
00:50:58,070 --> 00:51:17,909
[Música]
570
00:51:24,359 --> 00:51:32,690
B
571
00:51:26,350 --> 00:51:32,690
[Música]
572
00:51:34,160 --> 00:51:40,119
Pasa buenas
573
00:51:36,520 --> 00:51:44,079
noches es usted la señora y lo de señora
574
00:51:40,119 --> 00:51:46,400
está de más te has [ __ ] yo llevo
575
00:51:44,079 --> 00:51:48,680
dos días esperándote
576
00:51:46,400 --> 00:51:51,799
Siéntate no lo
577
00:51:48,680 --> 00:51:56,400
sabía hace dos días que lo
578
00:51:51,799 --> 00:51:58,680
sabes el tus poderes
579
00:51:56,400 --> 00:52:02,119
el hijo de
580
00:51:58,680 --> 00:52:07,000
moan tienes un don que no lo tienen los
581
00:52:02,119 --> 00:52:08,960
otros Ya lo sé y qué tienes
582
00:52:07,000 --> 00:52:12,760
miedo es
583
00:52:08,960 --> 00:52:13,960
normal Yo me asusté Cuando mi padre me
584
00:52:12,760 --> 00:52:17,440
contó el
585
00:52:13,960 --> 00:52:21,839
secreto yo no soy una bruja Oh
586
00:52:17,440 --> 00:52:24,280
no puedes estar tranquila no lo eres
587
00:52:21,839 --> 00:52:26,280
eres solo un
588
00:52:24,280 --> 00:52:29,240
aprendiz no
589
00:52:26,280 --> 00:52:33,000
quiero quieres hablarme de
590
00:52:29,240 --> 00:52:36,000
Martín está vivo losed Dónde está Vuelve
591
00:52:33,000 --> 00:52:39,839
a casa tus padres están preocupados no
592
00:52:36,000 --> 00:52:41,680
te muevas de allí Martín volverá Muchas
593
00:52:39,839 --> 00:52:44,680
gracias quierel
594
00:52:41,680 --> 00:52:47,200
mucho mientras
595
00:52:44,680 --> 00:52:48,400
puedas no me has dicho nada de la gente
596
00:52:47,200 --> 00:52:51,160
que te
597
00:52:48,400 --> 00:52:54,559
odia lo único que me importa es Martín
598
00:52:51,160 --> 00:52:55,839
basta con que digas Maldito Sea ese o
599
00:52:54,559 --> 00:52:56,799
este
600
00:52:55,839 --> 00:52:58,720
y se
601
00:52:56,799 --> 00:53:02,400
cumplirá
602
00:52:58,720 --> 00:53:02,400
acuérdate Maldito
603
00:53:04,799 --> 00:53:08,680
Sea era
604
00:53:09,040 --> 00:53:13,559
como Tuve miedo salí
605
00:53:13,680 --> 00:53:20,000
corriendo pero lo del pan Cómo lo
606
00:53:20,599 --> 00:53:29,000
sabías No lo sé no puedo explicarlo
607
00:53:26,680 --> 00:53:32,559
como si alguien me lo
608
00:53:29,000 --> 00:53:35,680
dijera Ha oído
609
00:53:32,559 --> 00:53:40,599
voces eres
610
00:53:35,680 --> 00:53:40,599
bobo No sé era más
611
00:53:41,119 --> 00:53:45,839
bien no puedo
612
00:53:43,480 --> 00:53:46,720
explicarlo como en la escuela cuando te
613
00:53:45,839 --> 00:53:49,480
dicen
614
00:53:46,720 --> 00:53:53,680
cosas las olvidas y luego las
615
00:53:49,480 --> 00:53:53,680
recuerdas como algo que te dicen al
616
00:53:54,160 --> 00:53:56,839
oído
617
00:53:55,220 --> 00:54:00,359
[Música]
618
00:53:56,839 --> 00:54:05,079
puede Y por qué no volviste a casa
619
00:54:00,359 --> 00:54:07,720
estábamos preocupados no sé No lo
620
00:54:05,079 --> 00:54:10,559
sé todos me gritaban que era una bruja
621
00:54:07,720 --> 00:54:10,559
que traía mala
622
00:54:11,119 --> 00:54:16,359
suerte Martín había
623
00:54:13,880 --> 00:54:19,520
desaparecido y
624
00:54:16,359 --> 00:54:22,720
yo no era
625
00:54:19,520 --> 00:54:27,079
yo así que huí hacia el
626
00:54:22,720 --> 00:54:27,079
bosque para olvidarlo todo
627
00:54:30,119 --> 00:54:35,400
no es verdad no soy una bruja eso son
628
00:54:33,119 --> 00:54:38,240
mentiras cuentos de la abuela Cuando
629
00:54:35,400 --> 00:54:38,240
tenía la cabeza
630
00:54:39,280 --> 00:54:42,839
perdida seguro que todo lo que contaba
631
00:54:41,559 --> 00:54:45,079
la abuela era
632
00:54:42,839 --> 00:54:50,079
mentira hablaba mucho con la señora
633
00:54:45,079 --> 00:54:52,760
malgren y esa con su lengua María esa
634
00:54:50,079 --> 00:54:52,760
gente tiene la
635
00:54:54,079 --> 00:54:58,880
culpa
636
00:54:55,839 --> 00:55:01,520
yo les diría un par de cosas un par de
637
00:54:58,880 --> 00:55:04,160
cosas bien gordas no se puede hacer nada
638
00:55:01,520 --> 00:55:06,520
son los amos desde que se han metido al
639
00:55:04,160 --> 00:55:11,520
Señor de gard en el bolsillo esta casa
640
00:55:06,520 --> 00:55:14,119
no es nuestra y ellos acechan nuestras
641
00:55:11,520 --> 00:55:18,400
tierras si no fuera por m no tendríais
642
00:55:14,119 --> 00:55:22,559
problemas no digas tonterías Ven vamos a
643
00:55:18,400 --> 00:55:24,000
segar la pradera t V a dormir Seguiremos
644
00:55:22,559 --> 00:55:27,000
hablando esta
645
00:55:24,000 --> 00:55:27,000
noche
646
00:55:30,799 --> 00:55:36,640
me tienes a mí
647
00:55:33,480 --> 00:55:38,920
hermanita no permitiré que te hagan daño
648
00:55:36,640 --> 00:55:38,920
lo
649
00:55:54,000 --> 00:55:57,000
juro
650
00:56:22,799 --> 00:56:26,920
malditos sean todos los malgren
651
00:56:29,359 --> 00:56:32,960
Martín mi
652
00:56:40,240 --> 00:56:45,240
Martín
653
00:56:43,119 --> 00:56:48,200
Martín
654
00:56:45,240 --> 00:56:51,640
Martín de verdad estás
655
00:56:48,200 --> 00:56:53,880
aquí eres tú
656
00:56:51,640 --> 00:56:56,880
María
657
00:56:53,880 --> 00:56:56,880
Martín
658
00:57:13,910 --> 00:57:17,040
[Música]
659
00:57:23,799 --> 00:57:26,799
María
660
00:57:38,680 --> 00:57:42,359
tienes hambre
661
00:57:42,920 --> 00:57:49,559
María tengo que
662
00:57:45,160 --> 00:57:49,559
irme enseguida A
663
00:57:50,160 --> 00:57:55,720
dónde No quiero ir a la
664
00:57:53,799 --> 00:58:00,640
cárcel
665
00:57:55,720 --> 00:58:00,640
hecho he matado al Señor con un
666
00:58:01,079 --> 00:58:09,880
bielo apenas le pinchaste no tiene
667
00:58:05,480 --> 00:58:13,200
nada nada por eso te
668
00:58:09,880 --> 00:58:16,680
escondías solo pensaba en los gendarmes
669
00:58:13,200 --> 00:58:18,960
y y en que iba a
670
00:58:16,680 --> 00:58:21,119
perderte ni siquiera Pensaste que me
671
00:58:18,960 --> 00:58:23,720
iría
672
00:58:21,119 --> 00:58:26,720
contigo Se está bien
673
00:58:23,720 --> 00:58:26,720
aquí
674
00:58:28,400 --> 00:58:33,359
pero tengo que volver a
675
00:58:30,960 --> 00:58:37,280
casa con tus
676
00:58:33,359 --> 00:58:37,280
padres sí Qué
677
00:58:37,440 --> 00:58:46,319
remedio no vas a quedarte
678
00:58:41,960 --> 00:58:46,319
aquí te curaré hasta que te
679
00:58:46,960 --> 00:58:53,440
recuperes te
680
00:58:49,280 --> 00:58:53,440
esconderé no diremos nada a
681
00:58:53,720 --> 00:58:57,920
nadie si tú quieres que me
682
00:59:23,640 --> 00:59:26,640
quede
683
00:59:53,640 --> 00:59:56,640
ye
684
01:00:07,490 --> 01:00:17,059
[Música]
685
01:00:22,720 --> 01:00:27,799
le echaré de menos ribó me olvidaré lo
686
01:00:25,280 --> 01:00:27,799
que ha hecho por
687
01:00:42,119 --> 01:00:48,960
mí es una lástima pero no había otra
688
01:00:46,280 --> 01:00:53,559
solución ahora firmaremos el documento
689
01:00:48,960 --> 01:00:56,680
en la notaría y listo a otra cosa no sé
690
01:00:53,559 --> 01:00:59,079
malgren no sé si hemos hecho bien
691
01:00:56,680 --> 01:01:02,160
podríamos haber encontrado una solución
692
01:00:59,079 --> 01:01:06,680
más humanitaria Usted cree
693
01:01:02,160 --> 01:01:06,680
Arre creo que hemos hecho lo más
694
01:01:18,799 --> 01:01:23,440
conveniente antes de marcharme le
695
01:01:21,000 --> 01:01:27,680
partiré la cabeza a ese
696
01:01:23,440 --> 01:01:30,359
malgren marchas vas a la guerra mucho
697
01:01:27,680 --> 01:01:33,359
peor nos echan de los bastardos ya
698
01:01:30,359 --> 01:01:37,319
sabéis que no era nuestra casa es por mi
699
01:01:33,359 --> 01:01:40,160
culpa verdad es por mi culpa no digas
700
01:01:37,319 --> 01:01:43,079
tonterías el señor de gardé ha hecho
701
01:01:40,160 --> 01:01:44,319
cuentas y tiene que vender nuestra casa
702
01:01:43,079 --> 01:01:46,880
no es nuestra
703
01:01:44,319 --> 01:01:49,799
María Aunque llevemos aquí Toda la vida
704
01:01:46,880 --> 01:01:52,359
A quién le va a vender no me lo ha dicho
705
01:01:49,799 --> 01:01:52,359
pero me lo
706
01:01:53,440 --> 01:01:56,440
imagino
707
01:01:58,150 --> 01:02:06,940
[Música]
708
01:02:14,680 --> 01:02:18,119
malgren no te
709
01:02:23,359 --> 01:02:26,359
muevas
710
01:02:32,920 --> 01:02:36,319
no te muevas A dónde
711
01:02:47,890 --> 01:02:51,719
[Música]
712
01:02:53,359 --> 01:02:57,359
vas voy a buscar la
713
01:03:00,840 --> 01:03:04,010
[Música]
714
01:03:23,279 --> 01:03:28,440
escopeta
715
01:03:24,720 --> 01:03:28,440
[Música]
716
01:03:53,279 --> 01:03:59,050
H
717
01:03:56,000 --> 01:03:59,050
[Música]
718
01:04:04,090 --> 01:04:10,730
[Música]
719
01:04:13,690 --> 01:04:16,909
[Música]
720
01:04:18,319 --> 01:04:26,240
no me mates no mujer soy yo le has dado
721
01:04:21,920 --> 01:04:28,640
a a ella a se ella la
722
01:04:26,240 --> 01:04:30,640
bruja que la mano de Dios vengue antes
723
01:04:28,640 --> 01:04:33,079
que la suya que la mano de Dios vengue
724
01:04:30,640 --> 01:04:33,079
antes que la
725
01:04:53,160 --> 01:04:56,160
suya
726
01:05:21,000 --> 01:05:28,559
sal de ahí [ __ ] has embrujado a
727
01:05:25,160 --> 01:05:32,480
lo pagarás que la Virgen te
728
01:05:28,559 --> 01:05:36,319
acoja sois todos malditos carroña de
729
01:05:32,480 --> 01:05:39,079
carroña hijos del [ __ ] malgren eres tú
730
01:05:36,319 --> 01:05:41,319
quien da Esas voces brujo tú también
731
01:05:39,079 --> 01:05:44,160
maldito entre los malditos Estás loco
732
01:05:41,319 --> 01:05:46,960
estás borracho tu hija es una bruja está
733
01:05:44,160 --> 01:05:51,119
[ __ ] mal descuelga la escopeta tú lo
734
01:05:46,960 --> 01:05:53,079
has querido rib Abre o voy en busca de
735
01:05:51,119 --> 01:05:56,799
los gendarmes
736
01:05:53,079 --> 01:05:59,599
r márchate de la región tú y toda tu
737
01:05:56,799 --> 01:06:04,680
cochambre malgren cuento hasta tres y
738
01:05:59,599 --> 01:06:04,680
disparo uno asesinos Devuélveme a mi
739
01:06:06,880 --> 01:06:15,279
hijo he matado a la Loba La heado que
740
01:06:11,799 --> 01:06:15,279
revienten todos los
741
01:06:16,079 --> 01:06:22,279
ribó era mi
742
01:06:18,920 --> 01:06:22,279
padre estaba
743
01:06:23,000 --> 01:06:28,200
gritando Sí una disputa con mi padre
744
01:06:27,079 --> 01:06:30,920
nada
745
01:06:28,200 --> 01:06:34,359
grave por mi
746
01:06:30,920 --> 01:06:37,440
culpa qué dices
747
01:06:34,359 --> 01:06:40,480
Martín quieren echarnos de
748
01:06:37,440 --> 01:06:44,839
aquí si la casa es
749
01:06:40,480 --> 01:06:44,839
vuestra el señor de gardet
750
01:06:45,079 --> 01:06:48,559
jamás quiere
751
01:06:49,279 --> 01:06:55,279
recuperarla iré a
752
01:06:51,359 --> 01:06:58,039
verle hablaré con el señor de gardet
753
01:06:55,279 --> 01:06:58,039
no se puede hacer
754
01:06:58,839 --> 01:07:05,160
nada nos
755
01:07:01,640 --> 01:07:08,200
odia tu padre dice que soy una
756
01:07:05,160 --> 01:07:12,960
bruja tú por qué
757
01:07:08,200 --> 01:07:17,039
gritaste quiso matarme estuvo a punto de
758
01:07:12,960 --> 01:07:20,000
alcanzar voy a ir no Martín hazlo por mi
759
01:07:17,039 --> 01:07:20,000
amor lo hago por ti
760
01:07:22,920 --> 01:07:29,039
precisamente saltado el fuego por mí
761
01:07:26,200 --> 01:07:29,039
quieres que sea tu
762
01:07:29,640 --> 01:07:33,559
mujer y me lo
763
01:07:36,039 --> 01:07:41,520
preguntas aunque fuera una bruja No
764
01:07:39,279 --> 01:07:44,960
empecemos otra
765
01:07:41,520 --> 01:07:47,359
vez sabes bien que no lo
766
01:07:44,960 --> 01:07:51,119
eres No lo sé
767
01:07:47,359 --> 01:07:51,119
Martín ya no sé lo que
768
01:07:51,720 --> 01:07:58,520
soy me querrías de todas
769
01:07:55,160 --> 01:08:02,119
formas debería
770
01:07:58,520 --> 01:08:02,119
pegarte Claro que te
771
01:08:03,599 --> 01:08:09,200
querría
772
01:08:05,440 --> 01:08:09,200
Demuéstralo Demuéstramelo
773
01:08:09,359 --> 01:08:14,760
María sabes lo que les pasa a los que
774
01:08:11,640 --> 01:08:14,760
hacen el amor con una
775
01:08:15,719 --> 01:08:19,000
bruja Te
776
01:08:21,199 --> 01:08:55,909
amo hasta en el infierno
777
01:08:25,540 --> 01:08:55,909
[Música]
778
01:09:06,120 --> 01:09:10,640
a él no puedo mal decirle le amo no
779
01:09:09,839 --> 01:09:13,359
puedes
780
01:09:10,640 --> 01:09:16,880
comprenderlo Mi pequeña loba qu no me
781
01:09:13,359 --> 01:09:16,880
llames loba como
782
01:09:17,759 --> 01:09:24,319
quieras incluso su familia Yo no
783
01:09:22,120 --> 01:09:27,960
quería pero no
784
01:09:24,319 --> 01:09:31,159
odi he maldecido a los malgren pero no a
785
01:09:27,960 --> 01:09:33,640
Martín la maldición es como la caza si
786
01:09:31,159 --> 01:09:35,400
no apuntas bien No aciertas pero yo no
787
01:09:33,640 --> 01:09:39,000
soy una Bruja no
788
01:09:35,400 --> 01:09:41,960
quiero tranquila uno no se convierte en
789
01:09:39,000 --> 01:09:44,440
brujo así como así en nuestro mundo de
790
01:09:41,960 --> 01:09:46,839
la noche el sí quiero o no quiero no
791
01:09:44,440 --> 01:09:49,719
existe yo no quiero ser
792
01:09:46,839 --> 01:09:52,719
bruja has recibido un poder un buen
793
01:09:49,719 --> 01:09:56,480
poder pero al mismo tiempo otro
794
01:09:52,719 --> 01:09:59,280
malo siempre hay un blanco y un
795
01:09:56,480 --> 01:10:01,159
negro la cara y la
796
01:09:59,280 --> 01:10:04,679
cruz la
797
01:10:01,159 --> 01:10:06,520
cabeza y los
798
01:10:04,679 --> 01:10:11,600
pies
799
01:10:06,520 --> 01:10:13,400
pero no lo entiendo yo no he pedido nada
800
01:10:11,600 --> 01:10:15,760
no hay nada que entender ni nada que
801
01:10:13,400 --> 01:10:15,760
pedir
802
01:10:16,880 --> 01:10:22,440
nada
803
01:10:19,040 --> 01:10:22,440
entonces estoy
804
01:10:22,640 --> 01:10:27,640
[ __ ] estás un poco embrujada Eso es
805
01:10:29,199 --> 01:10:37,960
todo te lo suplico
806
01:10:33,600 --> 01:10:37,960
libérame no puedo hacer nada
807
01:10:38,719 --> 01:10:41,719
nada
808
01:10:47,159 --> 01:10:50,760
ayúdame Mi pequeña
809
01:10:52,159 --> 01:10:59,239
loba le eres
810
01:10:55,840 --> 01:10:59,239
tanto que
811
01:11:01,360 --> 01:11:04,360
fundiría
812
01:11:04,560 --> 01:11:09,400
el que puede
813
01:11:06,719 --> 01:11:11,199
hacerlo no da
814
01:11:09,400 --> 01:11:12,800
nada
815
01:11:11,199 --> 01:11:15,360
cambia
816
01:11:12,800 --> 01:11:19,440
presta como las
817
01:11:15,360 --> 01:11:19,440
ferias hay que entenderse con
818
01:11:19,960 --> 01:11:26,880
él todo lo que quieras dímelo
819
01:11:24,760 --> 01:11:29,400
hoy a
820
01:11:26,880 --> 01:11:33,360
medianoche esperarás a que llegue
821
01:11:29,400 --> 01:11:33,360
alguien al cruce del
822
01:11:33,520 --> 01:11:36,520
Calvario
823
01:11:36,840 --> 01:11:45,400
iré sin miedo ni temor pequeña
824
01:11:41,719 --> 01:11:45,400
loba sigue tu
825
01:11:52,560 --> 01:11:55,560
Ruta
826
01:12:05,200 --> 01:12:15,810
[Música]
827
01:12:19,040 --> 01:12:21,440
eres
828
01:12:21,960 --> 01:12:25,480
tú espera
829
01:12:26,010 --> 01:12:32,669
[Música]
830
01:12:33,280 --> 01:12:40,800
auto tienes poderes sí los
831
01:12:37,320 --> 01:12:42,920
tengo te otorg el don de
832
01:12:40,800 --> 01:12:47,400
curar
833
01:12:42,920 --> 01:12:50,080
no te lo suplico quítamelo No pidas
834
01:12:47,400 --> 01:12:55,040
nunca lo que algún día puedes
835
01:12:50,080 --> 01:12:57,400
lamentar aún te queda un largo camino
836
01:12:55,040 --> 01:13:00,000
Por qué me ha caído esa maldición no
837
01:12:57,400 --> 01:13:02,800
utilices nunca esa palabra la maldición
838
01:13:00,000 --> 01:13:07,320
es para quienes te han hecho
839
01:13:02,800 --> 01:13:11,199
sufrir Martín nunca me ha hecho sufrir
840
01:13:07,320 --> 01:13:14,320
tú has recibido una
841
01:13:11,199 --> 01:13:18,440
gracia que no te asusten las
842
01:13:14,320 --> 01:13:22,360
palabras Así como hay Sol y Luna existen
843
01:13:18,440 --> 01:13:25,199
Gracias del demonio y gracias del
844
01:13:22,360 --> 01:13:26,760
otro
845
01:13:25,199 --> 01:13:29,679
quién
846
01:13:26,760 --> 01:13:32,600
eres en tu casa existe el padre de la
847
01:13:29,679 --> 01:13:34,800
luz yo me he convertido en tu padre de
848
01:13:32,600 --> 01:13:34,800
las
849
01:13:37,480 --> 01:13:43,199
Sombras Qué debo
850
01:13:40,280 --> 01:13:46,960
hacer no temas
851
01:13:43,199 --> 01:13:50,880
nada Mientras esté
852
01:13:46,960 --> 01:13:50,880
[Música]
853
01:13:52,360 --> 01:13:55,360
yo
854
01:13:56,590 --> 01:14:08,470
[Música]
855
01:14:22,280 --> 01:14:25,280
ah
856
01:14:30,440 --> 01:14:35,639
María Purísima sin pecado concebida Ave
857
01:14:33,080 --> 01:14:37,719
María Purísima sin pecado concebida Ave
858
01:14:35,639 --> 01:14:40,080
María Purísima sinado malc es el agua
859
01:14:37,719 --> 01:14:41,760
bendita nunca se sabe por si acaso entra
860
01:14:40,080 --> 01:14:43,199
algo no crees que hubiera sido mejor
861
01:14:41,760 --> 01:14:44,400
cortarle el pescuezo al gallo no no no
862
01:14:43,199 --> 01:14:46,239
se le he preguntado al cura y me he
863
01:14:44,400 --> 01:14:48,000
dicho que la aguabendita Era lo mejor
864
01:14:46,239 --> 01:14:50,120
puede que hayas matado a esa bruja tú
865
01:14:48,000 --> 01:14:52,840
déjame a mí Pero y si la has matado te
866
01:14:50,120 --> 01:14:53,800
digo que no ella gritó y los muertos no
867
01:14:52,840 --> 01:14:55,760
gritan
868
01:14:53,800 --> 01:14:58,560
con Los malditos nunca se sabe has
869
01:14:55,760 --> 01:14:58,560
traído el corazón de
870
01:15:05,000 --> 01:15:08,639
cordero tienes los
871
01:15:09,760 --> 01:15:15,120
clavos ya va a ser la hora seguro que
872
01:15:13,480 --> 01:15:18,520
Martín está en casa de esos malditos
873
01:15:15,120 --> 01:15:18,520
seguro no le he visto
874
01:15:22,199 --> 01:15:32,180
pero
875
01:15:23,210 --> 01:15:32,180
[Música]
876
01:15:32,920 --> 01:15:37,400
dónde lo ponemos en la chimenea es el
877
01:15:34,719 --> 01:15:37,400
único sitio que
878
01:15:52,199 --> 01:15:55,199
queda
879
01:15:57,760 --> 01:16:01,080
voy a intentar dormir un
880
01:16:20,679 --> 01:16:26,480
poco bien yo vigilaré
881
01:16:24,239 --> 01:16:26,480
Ve
882
01:16:50,400 --> 01:16:56,880
tranquila José rápido rino el agua
883
01:16:54,000 --> 01:16:56,880
bendita el
884
01:16:59,360 --> 01:17:06,440
[ __ ] qué te pasa dónde está en la c
885
01:17:03,480 --> 01:17:06,440
toma esto
886
01:17:06,719 --> 01:17:12,000
toma cerdo cerdo
887
01:17:15,060 --> 01:17:18,239
[Música]
888
01:17:22,000 --> 01:17:25,000
fuera
889
01:17:34,400 --> 01:17:38,830
[Música]
890
01:17:52,000 --> 01:17:55,280
ne
891
01:17:53,520 --> 01:17:59,040
Ah Estás
892
01:17:55,280 --> 01:18:02,320
ahí nos enfadamos antes de la fiesta
893
01:17:59,040 --> 01:18:03,480
estuve algo violento no te acerques
894
01:18:02,320 --> 01:18:06,040
condenado
895
01:18:03,480 --> 01:18:07,960
eh cuidado hay palabras que son como
896
01:18:06,040 --> 01:18:11,199
disparos como cuando quisiste matar a tu
897
01:18:07,960 --> 01:18:13,080
madre eh un momento si sigue aquí es
898
01:18:11,199 --> 01:18:14,880
porque estás Maldito el cura ha dicho
899
01:18:13,080 --> 01:18:16,960
que te ha embrujado María La loba os
900
01:18:14,880 --> 01:18:19,440
habéis vuelto todos locos vamos a
901
01:18:16,960 --> 01:18:22,480
volvernos todos locos [ __ ] sea esa
902
01:18:19,440 --> 01:18:24,920
gentuza hablas así de los ribó no entres
903
01:18:22,480 --> 01:18:24,920
ahí
904
01:18:25,120 --> 01:18:29,639
la muerte está dentro vino como vino tu
905
01:18:27,360 --> 01:18:32,920
loba de noche
906
01:18:29,639 --> 01:18:35,400
mentira llevo dos noches con ella y
907
01:18:32,920 --> 01:18:38,000
presumes fornicas con esa loba No
908
01:18:35,400 --> 01:18:40,560
empecemos eh estás condenado te quemará
909
01:18:38,000 --> 01:18:42,480
con ella Bueno ya está bien nos queda
910
01:18:40,560 --> 01:18:46,560
mucho
911
01:18:42,480 --> 01:18:49,600
camino no pensaréis iros A dónde Vais a
912
01:18:46,560 --> 01:18:52,280
ir no queremos presenciar la catástrofe
913
01:18:49,600 --> 01:18:54,280
el tío a medio nos hará un hueco a medio
914
01:18:52,280 --> 01:18:58,880
el
915
01:18:54,280 --> 01:19:01,840
terio no se había muerto lo sabríamos y
916
01:18:58,880 --> 01:19:03,960
están sus hijos ellos no nos echarán Es
917
01:19:01,840 --> 01:19:05,719
que yo os hecho no es verdad os han
918
01:19:03,960 --> 01:19:07,719
hechizado y os está hirviendo el cerebro
919
01:19:05,719 --> 01:19:09,800
eso es lo que te ha pasado es hechizada
920
01:19:07,719 --> 01:19:12,159
no hay más que olerte estás impregnado
921
01:19:09,800 --> 01:19:12,159
de
922
01:19:13,280 --> 01:19:18,440
Dores lo que nos faltaba el
923
01:19:15,520 --> 01:19:18,440
desenterrador de
924
01:19:21,840 --> 01:19:24,840
cadáveres
925
01:19:25,480 --> 01:19:30,280
A dónde va usted malgren lejos de esta
926
01:19:27,560 --> 01:19:32,639
tierra [ __ ] le necesito precisamente
927
01:19:30,280 --> 01:19:34,639
venía a buscarle Pues búsquese a otro
928
01:19:32,639 --> 01:19:36,679
puede que sean sus remilgos los que han
929
01:19:34,639 --> 01:19:39,679
atraído a los demonios ya se lo había
930
01:19:36,679 --> 01:19:41,560
advertido advertido advertido de acuerdo
931
01:19:39,679 --> 01:19:44,159
tardé en echar a los ribó tenía que ir a
932
01:19:41,560 --> 01:19:46,600
hablar con el notario no bien bien si a
933
01:19:44,159 --> 01:19:49,040
cambio accede a quedarse iré pero
934
01:19:46,600 --> 01:19:50,960
tampoco querría precipitarme quisiera
935
01:19:49,040 --> 01:19:53,560
darles tiempo no demasiado tarde todo
936
01:19:50,960 --> 01:19:55,880
está podrido María anda con Los Lobos el
937
01:19:53,560 --> 01:19:57,520
hijo está poseído la casa hechizada
938
01:19:55,880 --> 01:19:59,679
vamos marren que no estamos en la Edad
939
01:19:57,520 --> 01:20:01,960
Media no irá decirme que cree en esas
940
01:19:59,679 --> 01:20:03,800
historias que si creo Usted despierta a
941
01:20:01,960 --> 01:20:06,159
los muertos ella ha embrujado estas
942
01:20:03,800 --> 01:20:10,360
tierras los condenados vuelven y usted
943
01:20:06,159 --> 01:20:10,360
habla de las viejas historias pues adiós
944
01:20:13,320 --> 01:20:20,000
Vamos cuando se vayan Los Diablos de
945
01:20:16,040 --> 01:20:24,760
aquí Avíseme a casa de
946
01:20:20,000 --> 01:20:24,760
amedio por correo Ale
947
01:20:33,920 --> 01:20:41,280
a casa de medio un viejo tío al que
948
01:20:37,960 --> 01:20:44,360
nunca íbamos a ver vi Y ahora qué va ser
949
01:20:41,280 --> 01:20:46,400
de m encontrará otro
950
01:20:44,360 --> 01:20:48,320
intendente lo que sobra es gente que
951
01:20:46,400 --> 01:20:50,280
quiera robarle lo que le queda y las
952
01:20:48,320 --> 01:20:51,719
excavaciones justo cuando estaba
953
01:20:50,280 --> 01:20:53,719
alcanzando el
954
01:20:51,719 --> 01:20:56,679
objetivo
955
01:20:53,719 --> 01:20:59,880
Martín durante un dos días no querrías
956
01:20:56,679 --> 01:21:03,040
ayudarme no soy un hombre fuerte Yo solo
957
01:20:59,880 --> 01:21:06,760
no podría favor por
958
01:21:03,040 --> 01:21:10,320
favor no me importa ayudarle pero deje a
959
01:21:06,760 --> 01:21:14,199
los r en su casa tienes mi
960
01:21:10,320 --> 01:21:14,199
palabra vamos
961
01:21:19,159 --> 01:21:24,639
ven
962
01:21:21,639 --> 01:21:24,639
deprisa
963
01:21:31,140 --> 01:21:34,270
[Música]
964
01:21:34,280 --> 01:21:37,280
Marí
965
01:21:48,760 --> 01:21:54,639
Martín
966
01:21:51,639 --> 01:21:54,639
Martín
967
01:21:59,370 --> 01:22:02,529
[Música]
968
01:22:04,120 --> 01:22:07,120
Martín
969
01:22:08,280 --> 01:22:15,600
Martín Martín no des esos gritos los
970
01:22:12,320 --> 01:22:18,840
padres están en el jardín
971
01:22:15,600 --> 01:22:21,040
Cálmate tu Martín no se ha perdido Dónde
972
01:22:18,840 --> 01:22:23,800
está en casa de sus
973
01:22:21,040 --> 01:22:25,639
padres dejan de ser sus padres tienes
974
01:22:23,800 --> 01:22:28,120
razón
975
01:22:25,639 --> 01:22:31,040
volverá Mira que eres tonta para ser
976
01:22:28,120 --> 01:22:33,440
bruja vamos Vete a tu habitación y
977
01:22:31,040 --> 01:22:36,199
vuelve cuando hayas dormido un poco los
978
01:22:33,440 --> 01:22:36,199
padres no están
979
01:22:42,199 --> 01:22:45,600
contentos señor
980
01:22:46,760 --> 01:22:49,760
malgren
981
01:22:50,199 --> 01:22:54,560
señora hay alguien
982
01:22:56,199 --> 01:23:03,080
señor
983
01:22:58,239 --> 01:23:03,080
malgren no puede ser estarán todos
984
01:23:21,480 --> 01:23:24,480
muertos
985
01:23:35,239 --> 01:23:41,719
sí seguro que están
986
01:23:38,080 --> 01:23:45,199
ahí Seguiremos mañana no ni hablar ya no
987
01:23:41,719 --> 01:23:47,480
sabe nada sigue Martín sigue estamos a
988
01:23:45,199 --> 01:23:49,400
punto desenterrar a los muertos cuando
989
01:23:47,480 --> 01:23:53,760
el cielo oscurece es llamar al [ __ ] no
990
01:23:49,400 --> 01:23:55,040
creerás esas estupideces como tu padre
991
01:23:53,760 --> 01:23:57,480
Claro que
992
01:23:55,040 --> 01:24:00,000
no pero hay verdades en las que nadie
993
01:23:57,480 --> 01:24:00,000
cree y
994
01:24:03,000 --> 01:24:20,840
[Música]
995
01:24:17,239 --> 01:24:24,000
luego si tuviéramos una escopeta Claro
996
01:24:20,840 --> 01:24:28,440
pero no la tenemos
997
01:24:24,000 --> 01:24:28,440
para puede que en este momento veamos lo
998
01:24:29,530 --> 01:24:41,560
[Música]
999
01:24:37,520 --> 01:24:43,680
increíble yo esas supersticiones debería
1000
01:24:41,560 --> 01:24:51,360
formar un círculo a su
1001
01:24:43,680 --> 01:24:53,360
[Música]
1002
01:24:51,360 --> 01:24:57,649
alrededor
1003
01:24:53,360 --> 01:24:57,649
[Música]
1004
01:25:04,600 --> 01:25:09,639
no te muevas Martín Quédate donde estás
1005
01:25:07,639 --> 01:25:13,440
no
1006
01:25:09,639 --> 01:25:13,440
salgas por
1007
01:25:19,280 --> 01:25:27,560
belcebú ve a buscar a María rápido
1008
01:25:22,960 --> 01:25:27,560
por el [ __ ] galopa más deprisa que la
1009
01:25:31,570 --> 01:25:51,260
[Música]
1010
01:25:51,280 --> 01:25:54,280
muerte
1011
01:26:02,880 --> 01:26:13,560
no temas mi loba se rebelan contra
1012
01:26:07,480 --> 01:26:13,560
mí avanza a ti te dejarán
1013
01:26:16,639 --> 01:26:26,080
pasar Martín soy yo Martín estoy aquí de
1014
01:26:22,480 --> 01:26:29,159
prisa tu abuela no te lo dijo todo
1015
01:26:26,080 --> 01:26:33,040
tienes el don de curar mientras yo esté
1016
01:26:29,159 --> 01:26:33,040
vivo si muero lo
1017
01:26:45,960 --> 01:26:51,199
perdon
1018
01:26:47,960 --> 01:26:52,880
Martín Martín te lo
1019
01:26:51,199 --> 01:26:55,880
suplico
1020
01:26:52,880 --> 01:26:55,880
Martín
1021
01:26:57,400 --> 01:27:03,040
Martín Martín Martín vas a vivir
1022
01:27:03,119 --> 01:27:06,119
María
1023
01:27:21,119 --> 01:27:24,119
Martín
1024
01:27:24,670 --> 01:27:29,080
[Música]
1025
01:27:26,080 --> 01:27:29,080
oh
1026
01:27:30,760 --> 01:27:33,760
oh
1027
01:27:51,119 --> 01:27:54,119
Au
1028
01:28:11,770 --> 01:28:15,059
[Música]
1029
01:28:21,040 --> 01:28:24,040
H
1030
01:28:35,520 --> 01:28:51,000
r
1031
01:28:36,840 --> 01:28:54,000
[Música]
1032
01:28:51,000 --> 01:28:54,000
r
1033
01:29:02,280 --> 01:29:23,850
[Música]
1034
01:29:20,920 --> 01:29:39,879
H
1035
01:29:23,850 --> 01:29:39,879
[Música]
1036
01:29:50,920 --> 01:29:53,920
ch
1037
01:30:32,000 --> 01:30:35,000
i65552
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
