Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:03:25,004 --> 00:03:26,312
Hey Kia.
2
00:03:27,106 --> 00:03:28,346
What is this?
3
00:03:28,408 --> 00:03:30,649
It's a party... enjoy yourself
4
00:03:30,710 --> 00:03:31,780
I'll just be back.
5
00:03:35,215 --> 00:03:36,660
It's a wedding not a seminar.
6
00:03:36,749 --> 00:03:38,228
Come on, enjoy yourself!
7
00:03:38,284 --> 00:03:39,524
I'll just be back.
8
00:03:45,525 --> 00:03:47,061
Don't feel shy my dear...
9
00:03:47,160 --> 00:03:48,264
Take this.
10
00:03:48,361 --> 00:03:51,069
Loosen up and enjoy yourself.
11
00:03:51,130 --> 00:03:52,370
Take it.
12
00:04:04,577 --> 00:04:05,988
- Let's enjoy?
- Sorry...
13
00:04:06,012 --> 00:04:07,992
- I have my chums.
- Excuse me?
14
00:04:08,281 --> 00:04:10,693
Chums? Periods?
15
00:04:11,584 --> 00:04:13,120
Menstrual cycle?
16
00:04:13,419 --> 00:04:15,399
No problem! Stay free!
17
00:04:15,455 --> 00:04:16,455
Enjoy!
18
00:04:26,666 --> 00:04:28,009
Mrs. Aurora. Sorry...
19
00:04:28,034 --> 00:04:30,344
I hope you all happy with
the wedding arrangements.
20
00:04:30,403 --> 00:04:31,780
Please don't say that...
21
00:04:32,038 --> 00:04:34,040
Can't you see how much
everyone is enjoying?
22
00:04:34,140 --> 00:04:35,346
Forget about everyone...
23
00:04:35,441 --> 00:04:37,614
Look how happy our son is!
24
00:04:38,111 --> 00:04:39,749
Your daughter is lovely.
25
00:04:40,013 --> 00:04:41,686
She will take good care of him.
26
00:04:41,748 --> 00:04:43,659
Mr. Kapoor, it's true...
27
00:04:44,083 --> 00:04:45,562
behind every successful
28
00:04:45,618 --> 00:04:47,757
there has to be a woman.
29
00:04:48,021 --> 00:04:50,092
The two of us are
living proof of that!
30
00:04:52,558 --> 00:04:55,061
Today he is VP, tomorrow
he will be President...
31
00:04:55,094 --> 00:04:56,698
then CEO, Chairman.
32
00:04:56,763 --> 00:04:59,801
How can a man work for
16 hours a day...
33
00:05:00,033 --> 00:05:02,980
without a good support system?
34
00:05:03,002 --> 00:05:06,381
My daughter-in-law will
settle out this fool's life.
35
00:05:06,406 --> 00:05:07,680
Thank you!
36
00:05:08,074 --> 00:05:09,985
Hey Kia.
What are you doing here?
37
00:05:10,043 --> 00:05:11,386
Go enjoy yourself.
38
00:05:12,078 --> 00:05:13,751
Hello? Hello?
39
00:05:15,748 --> 00:05:17,125
Hello?
40
00:05:17,183 --> 00:05:18,526
How can I enjoy myself?
41
00:05:18,618 --> 00:05:20,291
My best friend is dying!
42
00:05:20,353 --> 00:05:23,095
Today her happiness, dreams,
identity, independence...
43
00:05:23,122 --> 00:05:24,692
Basically it's her last day
of being alive.
44
00:05:24,724 --> 00:05:26,567
From tomorrow she will
be a support...
45
00:05:26,626 --> 00:05:28,128
Like a pillar...
46
00:05:28,194 --> 00:05:29,298
Ya, ya pillar.
47
00:05:29,329 --> 00:05:31,400
Sure, that's important too.
48
00:05:31,431 --> 00:05:33,240
But the world will always say...
49
00:05:33,333 --> 00:05:35,176
Wow! What a building!
50
00:05:35,335 --> 00:05:37,178
Who talks about the poor pillar'?
51
00:05:37,236 --> 00:05:39,216
No, no I like marriage.
52
00:05:39,238 --> 00:05:41,013
It's a nice concept.
53
00:05:41,040 --> 00:05:43,543
But why should I spend my
life with someone
54
00:05:43,609 --> 00:05:46,749
who after 40 years will look
into my eyes and say...
55
00:05:47,213 --> 00:05:49,022
Thank you for being my pillar!
56
00:06:02,362 --> 00:06:04,000
Enjoy, enjoy.
57
00:06:49,442 --> 00:06:50,546
You ok?
58
00:06:51,444 --> 00:06:52,479
Sorry!
59
00:06:53,146 --> 00:06:54,454
Sorry!
60
00:06:56,349 --> 00:06:57,760
You want something?
61
00:07:02,722 --> 00:07:04,133
Ma!
62
00:07:05,024 --> 00:07:06,594
I want my mom!
63
00:07:09,462 --> 00:07:10,998
Yes Ma'am!?
64
00:07:14,267 --> 00:07:15,712
Can you get this gentleman...
65
00:07:15,968 --> 00:07:18,175
- his Ma?
- Excuse me?
66
00:07:18,204 --> 00:07:19,615
Mom?
67
00:07:34,720 --> 00:07:36,165
Kabir.
68
00:07:37,657 --> 00:07:39,068
Kia.
69
00:07:47,700 --> 00:07:49,179
Mom...
70
00:07:49,235 --> 00:07:52,341
would hold my hand really tight
during take off & landing...
71
00:07:53,206 --> 00:07:54,344
Like this...
72
00:07:55,641 --> 00:07:57,780
She was very scared of flying.
73
00:07:58,611 --> 00:08:00,056
Was?
74
00:08:02,348 --> 00:08:04,021
It's been 10 years
since she passed away.
75
00:08:04,584 --> 00:08:06,188
Today is her birthday...
76
00:08:06,252 --> 00:08:07,663
That's why...
77
00:08:07,687 --> 00:08:10,395
something happened,
something flashed,
78
00:08:10,957 --> 00:08:15,497
something crashed...
and you received this gift.
79
00:08:16,529 --> 00:08:18,008
What gift?
80
00:08:18,564 --> 00:08:22,706
The gift of seeing a boy cry
live in front of a girl.
81
00:08:31,210 --> 00:08:32,314
You're happy right...
82
00:08:32,478 --> 00:08:34,287
that your mom was born?
83
00:08:36,215 --> 00:08:38,422
Then why cry on her birthday?
84
00:08:39,452 --> 00:08:40,590
Celebrate!
85
00:08:44,123 --> 00:08:45,625
Happy birthday Aunty!
86
00:08:47,360 --> 00:08:48,634
Dad's alive right?
87
00:08:51,297 --> 00:08:52,503
Ya.
88
00:08:52,999 --> 00:08:54,137
Are you sad that he is?
89
00:08:54,233 --> 00:08:57,043
No... he's OK.
90
00:08:57,703 --> 00:08:59,444
Mama's boy!
91
00:08:59,705 --> 00:09:01,685
Mama's boy does not
like his Daddy?
92
00:09:01,941 --> 00:09:03,978
It's not that.
It's tough...
93
00:09:04,243 --> 00:09:06,689
to like Mr. Bhansal is tough.
94
00:09:08,281 --> 00:09:10,158
My dad is Kumar Bansal.
95
00:09:13,085 --> 00:09:14,257
Bansal?
96
00:09:14,287 --> 00:09:15,561
The builder?
97
00:09:15,588 --> 00:09:17,329
I'm already liking you!
98
00:09:17,657 --> 00:09:20,069
You're the son of the man
who owns half of Delhi!
99
00:09:23,663 --> 00:09:25,506
The most expensive scotch!
100
00:09:25,731 --> 00:09:27,233
Double, on the rocks please!
101
00:09:28,134 --> 00:09:29,814
This is the problem with
low cost airlines.
102
00:09:30,303 --> 00:09:32,214
You can't tell the rich
from the poor.
103
00:09:32,305 --> 00:09:33,978
Everyone travels economy.
104
00:09:34,340 --> 00:09:36,616
So'?
Mr. Kabir Bansal...
105
00:09:37,143 --> 00:09:39,521
You were in Chandigarh
to buy Chandigarh?
106
00:09:39,612 --> 00:09:41,558
No.
My friend had a break-up...
107
00:09:41,614 --> 00:09:43,218
I was there for moral support.
108
00:09:44,584 --> 00:09:46,029
Cheers!
109
00:09:46,118 --> 00:09:48,064
To your Friend's freedom.
110
00:09:52,725 --> 00:09:54,227
So...
111
00:09:55,361 --> 00:09:57,238
Having issues with dad?
112
00:09:58,297 --> 00:10:01,073
You want to transform his
business with your new ideas...
113
00:10:01,133 --> 00:10:03,044
but he's not agreeing.
Correct?
114
00:10:03,302 --> 00:10:05,009
He wants to show you
he's still the boss.
115
00:10:05,338 --> 00:10:07,249
The usual problem with
big business families.
116
00:10:07,540 --> 00:10:10,111
First produce a son
to takeover the business.
117
00:10:10,509 --> 00:10:12,489
When the son is ready
to takeover,
118
00:10:12,545 --> 00:10:14,388
the father is not ready
to handover!
119
00:10:14,447 --> 00:10:16,222
The usual "father-son" friction
120
00:10:16,282 --> 00:10:17,784
I totally get it
121
00:10:18,050 --> 00:10:20,223
I have no interest in
my dad's business.
122
00:10:20,653 --> 00:10:21,653
What?
123
00:10:22,121 --> 00:10:24,624
And before you order another
double on the rocks...
124
00:10:24,690 --> 00:10:27,603
I want to share a big
truth with you.
125
00:10:28,594 --> 00:10:29,594
What?
126
00:10:31,530 --> 00:10:34,170
This expensive scotch
of yours...
127
00:10:34,433 --> 00:10:36,140
I can't afford it.
128
00:10:38,471 --> 00:10:40,382
Are you Kumar Bansal's stepson?
129
00:10:40,473 --> 00:10:42,453
No, the one & only son.
130
00:10:43,242 --> 00:10:45,313
But if I have no interest in
dad's business,
131
00:10:45,344 --> 00:10:47,790
to have interest in his money...
132
00:10:48,314 --> 00:10:49,622
not cool, right?
133
00:10:51,250 --> 00:10:52,456
So what do you do than?
134
00:10:52,551 --> 00:10:54,087
Why?
Do I have to do something?
135
00:10:54,186 --> 00:10:56,826
Yes of course!
Why do you need to do anything?
136
00:10:57,390 --> 00:10:59,370
Whether you are interested
in dad's money...
137
00:10:59,425 --> 00:11:00,335
or not...
138
00:11:00,426 --> 00:11:02,702
after he's gone all of his
will be yours anyway.
139
00:11:02,728 --> 00:11:05,174
- What do you do?
- I work at Marico.
140
00:11:05,431 --> 00:11:06,466
What do you do there'?
141
00:11:06,532 --> 00:11:07,704
I'm a Marketing Manager.
142
00:11:08,234 --> 00:11:09,679
What plans after that?
143
00:11:10,302 --> 00:11:13,044
After that, in a couple of years
I'll be Vice President.
144
00:11:13,305 --> 00:11:14,477
After that?
145
00:11:14,540 --> 00:11:15,746
I will be CEO.
146
00:11:16,709 --> 00:11:17,744
WOW!
147
00:11:18,344 --> 00:11:20,017
With such clarity...
148
00:11:20,046 --> 00:11:21,548
every dream comes true.
149
00:11:22,048 --> 00:11:24,050
We should have a dream in life.
- Correct!
150
00:11:24,216 --> 00:11:25,661
Or of course...
151
00:11:26,485 --> 00:11:28,158
a dad!
152
00:11:28,354 --> 00:11:30,061
Yes, I have a dad.
153
00:11:30,523 --> 00:11:31,729
But even I have a dream.
154
00:11:32,158 --> 00:11:34,434
- Don't tell me!
- Okay I won't tell you.
155
00:11:34,760 --> 00:11:36,239
Okay tell!
156
00:11:36,262 --> 00:11:38,071
Because actually I really
want to know...
157
00:11:38,130 --> 00:11:40,041
When someone has everything...
158
00:11:40,166 --> 00:11:42,077
What would his dream be?
159
00:11:48,274 --> 00:11:49,480
Tell...
160
00:11:51,177 --> 00:11:52,485
I want to be like my mom.
161
00:11:53,045 --> 00:11:54,183
Excuse me?
162
00:11:54,480 --> 00:11:55,458
I...
163
00:11:55,481 --> 00:11:57,586
want to be like my mother.
164
00:12:04,023 --> 00:12:05,024
My Phone!
165
00:12:05,091 --> 00:12:06,229
Where is my phone?
166
00:12:07,426 --> 00:12:08,461
Give me your number.
167
00:12:26,145 --> 00:12:28,352
I just called to say
I am not a "She", I am a "He".
168
00:12:28,714 --> 00:12:30,159
What?
169
00:12:30,216 --> 00:12:33,095
I'm not gay.
I don't want to change my sex...
170
00:12:33,152 --> 00:12:35,029
I hate pink...
171
00:12:35,054 --> 00:12:37,193
I like Women.
I like Whiskey.
172
00:12:37,256 --> 00:12:42,365
You hid my phone so
you could get my number, right?
173
00:12:42,428 --> 00:12:44,499
Cheap whiskey tomorrow night'?
174
00:12:46,632 --> 00:12:48,270
Can I be honest?
175
00:12:48,667 --> 00:12:50,476
I did find you a bit weird.
176
00:12:50,503 --> 00:12:52,483
So why did you come to
meet a weirdo'?
177
00:12:52,538 --> 00:12:55,212
Just like the hook at the
end of a TV episode...
178
00:12:55,474 --> 00:12:58,250
which compels you to watch
the next episode.
179
00:12:59,245 --> 00:13:01,657
Our meeting also ended
somewhat like that
180
00:13:01,714 --> 00:13:04,354
"I want to be like my mom!"
181
00:13:05,317 --> 00:13:07,456
And than? And than?
And than? And than?
182
00:13:07,620 --> 00:13:08,724
So just curiosity.
183
00:13:08,988 --> 00:13:10,628
If it's not a problem
to belike your dad,
184
00:13:11,190 --> 00:13:13,101
then what's the problem
with being like your mom?
185
00:13:13,125 --> 00:13:14,433
They both produced Inc...
186
00:13:14,493 --> 00:13:17,030
Haven't ever heard a man say...
187
00:13:17,296 --> 00:13:19,242
that he wants to be like
his Mommy.
188
00:13:19,365 --> 00:13:21,709
Didn't Rajiv become like
Indira Gandhi'?
189
00:13:21,734 --> 00:13:23,736
Doesn't Rahul want to
he like Sonia?
190
00:13:24,003 --> 00:13:25,505
Who was your mom?
191
00:13:25,704 --> 00:13:27,547
Which country was she the PM of!
192
00:13:28,240 --> 00:13:29,719
She was an artist...
193
00:13:29,742 --> 00:13:31,346
Was she a singer, dancer,
sculptor...
194
00:13:31,443 --> 00:13:32,751
Housewife.
195
00:13:34,480 --> 00:13:37,051
- What?
- She was a housewife.
196
00:13:38,551 --> 00:13:41,054
And than? And than?
And than? And than?
197
00:13:44,056 --> 00:13:45,296
Today's episode...
198
00:13:45,357 --> 00:13:47,359
same time, same place?
199
00:13:48,160 --> 00:13:50,140
The shock has given me
severe acidity...
200
00:13:50,162 --> 00:13:51,436
Can't drink tonight.
201
00:13:54,333 --> 00:13:55,333
Ma' am.
202
00:13:55,668 --> 00:13:56,544
What's this?
203
00:13:56,602 --> 00:13:58,104
Don't know.
Came by courier.
204
00:14:06,011 --> 00:14:07,012
Digine'?
205
00:14:10,349 --> 00:14:11,453
Gelusil?
206
00:14:27,733 --> 00:14:29,041
It's not the alcohol...
207
00:14:29,335 --> 00:14:31,246
it's the curiosity that's
causing the acidity.
208
00:14:31,337 --> 00:14:33,248
Housewives are the
world's greatest artists.
209
00:14:33,305 --> 00:14:36,218
- What's there to be curious'?
- It's not that...
210
00:14:36,408 --> 00:14:38,513
I'm just curious to know
why an INMB topper,
211
00:14:38,577 --> 00:14:41,558
instead of taking his
dad's business forward...
212
00:14:41,647 --> 00:14:45,220
dreams to be a housewife
like his mom?
213
00:14:45,284 --> 00:14:47,059
How do you know I'm from INMB?
214
00:14:47,119 --> 00:14:49,224
Facebook.
It's a small world you know.
215
00:14:49,255 --> 00:14:51,565
But my Facebook page hasn't
been active for ages.
216
00:14:52,258 --> 00:14:54,704
I saw your Picture on a
Facebook friend's page.
217
00:14:54,760 --> 00:14:55,602
Who?
218
00:14:55,661 --> 00:14:57,368
- Neha.
- Dhupia?
219
00:14:57,630 --> 00:14:58,768
Dholakia.
220
00:14:59,265 --> 00:15:01,643
Forget about yesterday...
221
00:15:01,700 --> 00:15:04,544
Yesterday is old news...
222
00:15:07,039 --> 00:15:08,313
I didn't see any
suggestive pictures.
223
00:15:08,340 --> 00:15:11,082
It was tagged,
"Me and my genius topper friend".
224
00:15:11,110 --> 00:15:13,522
So I assumed you guys
were batch mates.
225
00:15:14,346 --> 00:15:15,347
But now I'm curious...
226
00:15:15,414 --> 00:15:19,089
Before more curiosity
gives you more acidity...
227
00:15:20,085 --> 00:15:21,120
Eat!
228
00:15:22,087 --> 00:15:23,407
How do you know I
like this pasta?
229
00:15:27,393 --> 00:15:30,203
Youe hair, long and
thick like spaghetti...
230
00:15:30,763 --> 00:15:32,640
Eyes, black like olives...
231
00:15:32,698 --> 00:15:36,043
actually, eyes not so black...
232
00:15:36,468 --> 00:15:39,415
Nose pointed like baby corn.
233
00:15:39,438 --> 00:15:42,385
Cheeks flushed like
cherry tomatoes.
234
00:15:42,408 --> 00:15:45,287
Lips made of sliced bell pepper.
235
00:15:45,611 --> 00:15:48,114
A spicy tongue like jalapeño.
236
00:15:48,347 --> 00:15:50,327
You are a full on pasta dish.
237
00:15:50,349 --> 00:15:52,351
You're not going to eat
stuffed Indian bread.
238
00:15:52,651 --> 00:15:54,221
Wow Kabir!
239
00:15:54,753 --> 00:15:56,164
I'm floored.
240
00:15:56,655 --> 00:16:00,034
No one has ever seen me
as a vegetable shop!
241
00:16:00,526 --> 00:16:02,199
So romantic.
242
00:16:03,128 --> 00:16:05,108
How can anyone be
romantic with you'?
243
00:16:05,164 --> 00:16:06,204
You want to arrive fast...
244
00:16:06,265 --> 00:16:09,041
eat fast, talk fast, listen fast...
245
00:16:09,101 --> 00:16:10,375
move ahead fast...
246
00:16:10,402 --> 00:16:12,109
Romance...
247
00:16:12,171 --> 00:16:15,015
happens in slow motion.
248
00:16:22,514 --> 00:16:23,993
Now did you feel something?
249
00:16:27,019 --> 00:16:28,020
Neha...
250
00:16:28,387 --> 00:16:29,627
But somethings fishy.
251
00:16:29,655 --> 00:16:32,033
The pasta's veg,
how can it be fishy'?
252
00:16:33,592 --> 00:16:35,538
If you didn't want to
he in business,
253
00:16:35,594 --> 00:16:36,732
Why do an MBA?
254
00:16:37,029 --> 00:16:38,349
Before being against something...
255
00:16:38,430 --> 00:16:40,307
one should understand it fully.
256
00:16:40,432 --> 00:16:42,434
Why are you so against business?
257
00:16:42,501 --> 00:16:45,311
What is business?
A man has a dream...
258
00:16:45,537 --> 00:16:47,448
To fulfill it he starts
a company.
259
00:16:47,639 --> 00:16:49,448
He employs people to
run the company...
260
00:16:49,541 --> 00:16:52,044
and gives them all a dream
of "moving ahead".
261
00:16:52,077 --> 00:16:54,023
Working day and night,
"moving ahead",
262
00:16:54,046 --> 00:16:56,048
earning millions,
they become blind...
263
00:16:56,115 --> 00:16:58,755
and can't even see that their dreams
Were fulfilled long ago.
264
00:16:59,251 --> 00:17:01,492
Instead of enjoying the
fruits of their labour,
265
00:17:01,553 --> 00:17:04,056
they keep "moving ahead"
like zombies!
266
00:17:04,256 --> 00:17:06,293
Acidity, stress,
heart problems...
267
00:17:06,458 --> 00:17:09,701
Finally they end up in an expensive
private hospital and say...
268
00:17:10,963 --> 00:17:15,070
"Thank God! I can afford
World-class medical treatment."
269
00:17:17,703 --> 00:17:19,148
What? I'm serious!
270
00:17:19,204 --> 00:17:22,151
This mantra of moving ahead
is the most dangerous.
271
00:17:22,408 --> 00:17:23,751
Who are you moving ahead of!
272
00:17:24,009 --> 00:17:26,421
Where are you going'?
Why are you going'?
273
00:17:27,079 --> 00:17:29,399
In the housewife sector,
there's no "moving ahead" madness.
274
00:17:29,548 --> 00:17:31,323
There's no ranking in
this industry.
275
00:17:31,383 --> 00:17:33,420
So no insecurity, no acidity
276
00:17:33,652 --> 00:17:35,427
only happiness.
277
00:17:38,624 --> 00:17:40,228
Oh great Saint Kabir.
278
00:17:40,659 --> 00:17:42,195
You're full of shit.
279
00:17:42,661 --> 00:17:44,732
Your goal is to avoid
hard work all your life
280
00:17:45,130 --> 00:17:47,303
I've never heard such a rubbish
philosophy in my life.
281
00:17:47,433 --> 00:17:48,411
Why?
282
00:17:48,434 --> 00:17:51,438
If someone like your dad
does not dream of "moving ahead"...
283
00:17:51,703 --> 00:17:55,583
then how do you become a housewife
and sit at home like your mom?
284
00:17:56,608 --> 00:17:58,679
Mom didn't sit at home
285
00:18:02,581 --> 00:18:05,653
I'm really sorry.
I didn't mean it like that.
286
00:18:05,717 --> 00:18:07,253
How did you mean it than?
287
00:18:08,720 --> 00:18:10,063
What did you mean?
288
00:18:10,322 --> 00:18:12,199
Without a visiting card
or designation...
289
00:18:12,291 --> 00:18:14,066
a person has no value?
290
00:18:14,693 --> 00:18:16,468
Is making a home lesser
than any profession?
291
00:18:16,695 --> 00:18:18,140
It's the biggest bloody
art in the world...
292
00:18:18,197 --> 00:18:19,797
The art of having
no dreams for yourself.
293
00:18:19,965 --> 00:18:21,273
The art of being happy for others.
294
00:18:21,333 --> 00:18:24,007
The art of happily
sacrificing your identity.
295
00:18:24,336 --> 00:18:26,316
Do you know what is
Mrs.. Bansal's actual name?
296
00:18:27,139 --> 00:18:29,380
She was a pillar for my
big builder dad.
297
00:18:29,541 --> 00:18:31,316
A building falls without support.
298
00:18:31,376 --> 00:18:34,118
Just because she was not
famous or making millions...
299
00:18:34,213 --> 00:18:35,590
she "sat at home and did nothing"?
300
00:18:36,014 --> 00:18:37,755
She was creating a home.
301
00:18:38,016 --> 00:18:39,586
My mother was an artist...
302
00:18:39,651 --> 00:18:41,062
A great artist.
303
00:18:41,120 --> 00:18:42,622
And like every great artist...
304
00:18:42,721 --> 00:18:44,223
she was also very sensitive.
305
00:18:44,623 --> 00:18:46,102
She died early because...
306
00:18:46,125 --> 00:18:47,845
just like you, one day my
father told her...
307
00:18:47,993 --> 00:18:50,303
"What do you do except sit at home!"
308
00:18:53,499 --> 00:18:55,638
My goal is not to
avoid hard work.
309
00:18:56,201 --> 00:18:59,011
But I work hard to avoid
useless goals.
310
00:19:13,051 --> 00:19:14,291
Hey I'm sorry...
311
00:19:14,520 --> 00:19:15,658
I'm really sorry.
312
00:19:16,155 --> 00:19:17,498
I didn't mean it like that.
313
00:19:18,357 --> 00:19:19,495
Hello?
314
00:19:19,558 --> 00:19:21,560
Sorry man!
What do you want me to do?
315
00:19:24,997 --> 00:19:26,340
Come on now Kabir.
316
00:19:26,398 --> 00:19:28,969
Aren't you a topper?
Please forgive lesser mortals.
317
00:19:29,301 --> 00:19:30,302
Enough Kabir.
318
00:19:30,502 --> 00:19:33,483
Even your Mom wouldn't approve of
such behaviour towards a girl.
319
00:19:49,655 --> 00:19:51,134
Sunday tomorrow.
What are you doing'?
320
00:19:51,523 --> 00:19:52,524
I have work in office.
321
00:19:53,025 --> 00:19:55,005
- Take the day off.
- It's tough.
322
00:19:55,160 --> 00:19:56,298
Means you're not sorry.
323
00:19:56,628 --> 00:19:58,733
Hey, this is so cool!
324
00:20:00,532 --> 00:20:01,636
Shit man!
325
00:20:02,234 --> 00:20:04,339
This is the solution to
global warming!
326
00:20:04,469 --> 00:20:07,143
Why do people buy cars?
327
00:20:08,574 --> 00:20:10,645
Actually maybe for women
not so good.
328
00:20:10,709 --> 00:20:12,279
There is a lot you don't know.
329
00:20:14,780 --> 00:20:17,283
Yes... Can't tell from that beard
that you're a kid!
330
00:20:17,349 --> 00:20:19,522
Your tone does not sound
like you are sorry.
331
00:20:20,018 --> 00:20:21,156
No, no...
332
00:20:21,220 --> 00:20:24,030
There's a child in everyone,
so it's cool.
333
00:20:25,724 --> 00:20:27,328
You don't want to go on
the toy train?
334
00:20:27,693 --> 00:20:29,434
It's for ages under 12.
335
00:20:30,495 --> 00:20:31,667
I love trains.
336
00:20:34,399 --> 00:20:37,642
Vintage steam engines,
mini locomotives.
337
00:20:38,036 --> 00:20:39,379
Many late models are here.
338
00:20:39,705 --> 00:20:41,776
Even I have... a full train set!
339
00:20:42,407 --> 00:20:44,512
The world is into space travel.
340
00:20:44,576 --> 00:20:46,351
And you're stuck in
steam engines'?
341
00:20:47,179 --> 00:20:48,749
The romance of trains...
342
00:20:49,314 --> 00:20:50,793
You won't get it.
343
00:20:51,183 --> 00:20:53,288
You're a robot!
Corporate robot.
344
00:20:54,186 --> 00:20:56,257
Your hardware has no
soft feelings.
345
00:20:56,688 --> 00:20:58,531
You're a corporate psychopath.
346
00:20:58,590 --> 00:21:01,036
If it were up to you,
you'd kill all office-goers.
347
00:21:01,994 --> 00:21:03,530
There is softness.
348
00:21:03,729 --> 00:21:04,729
Touch and see.
349
00:21:09,434 --> 00:21:10,344
Just stone.
350
00:21:10,402 --> 00:21:12,507
Did your mom and dad
feed you granite?
351
00:21:13,672 --> 00:21:15,151
Not mom & dad.
352
00:21:15,674 --> 00:21:16,744
Just mom
353
00:21:17,009 --> 00:21:19,512
I was 2 when I lost my dad
in an accident.
354
00:21:19,678 --> 00:21:21,419
He died very young.
355
00:21:21,613 --> 00:21:23,149
So only mom after that.
356
00:21:23,315 --> 00:21:24,760
She married fast,
had a baby fast
357
00:21:25,017 --> 00:21:26,257
became single fast.
358
00:21:26,752 --> 00:21:29,062
So now you know why
I am "first-fast".
359
00:21:29,621 --> 00:21:31,157
Hereditary problem
360
00:21:32,557 --> 00:21:34,366
I'm so sorry.
361
00:21:35,027 --> 00:21:36,131
Happens.
362
00:21:36,428 --> 00:21:38,738
After dad died mom
made herself busy.
363
00:21:40,332 --> 00:21:42,141
She became the queen
of social work.
364
00:21:42,567 --> 00:21:44,376
Today she runs a few NGOs
365
00:21:48,440 --> 00:21:50,181
I've always missed having a home
366
00:21:50,742 --> 00:21:52,483
and a perfect family.
367
00:21:54,379 --> 00:21:56,484
I had some softness too...
368
00:21:57,115 --> 00:21:58,560
But now this is me.
369
00:22:03,588 --> 00:22:04,692
Are you single?
370
00:22:04,723 --> 00:22:06,293
Why, do I look double to you?
371
00:22:06,325 --> 00:22:07,531
Don't you have a boyfriend?
372
00:22:07,592 --> 00:22:08,730
On and off...
373
00:22:09,061 --> 00:22:10,199
But no one permanent.
374
00:22:10,295 --> 00:22:12,434
- You scare them away?
- Boys are chicken.
375
00:22:12,497 --> 00:22:15,000
They can't handle a woman
more ambitious than them.
376
00:22:15,033 --> 00:22:16,410
So you're going to die single?
377
00:22:16,435 --> 00:22:18,176
In an expensive hospital.
378
00:22:19,137 --> 00:22:20,548
But why are you so curious?
379
00:22:20,706 --> 00:22:22,583
Why? Do you hold the
copyright to be curious?
380
00:22:22,641 --> 00:22:24,450
OK ask me.
381
00:22:24,609 --> 00:22:27,385
- When is your Birthday'?
- 15th April.
382
00:22:28,180 --> 00:22:30,626
What are you saying?
Mine too! 15th April!!
383
00:22:30,682 --> 00:22:33,663
- What'? Don't lie.
- Here look, my I.D.
384
00:22:33,785 --> 00:22:36,356
You think we are twins
separated at birth?
385
00:22:37,622 --> 00:22:38,657
1988!
386
00:22:39,291 --> 00:22:40,361
And you?
387
00:22:41,460 --> 00:22:43,133
Where are your Manners'?
388
00:22:43,729 --> 00:22:45,766
Never ask a woman her
year of birth!
389
00:22:47,132 --> 00:22:49,772
Did you see the 1983 World Cup,
when India won'?
390
00:22:51,136 --> 00:22:52,774
No. I wasn't born then.
391
00:22:53,038 --> 00:22:56,042
And the 1987 World Cup'?
When Australia won'?
392
00:22:56,108 --> 00:22:58,714
- No. I was too young.
- That means you are '84 horn
393
00:22:58,744 --> 00:23:01,691
- '85
- You said it, I didn't ask!
394
00:23:04,182 --> 00:23:06,025
Do you like kids?
395
00:23:06,685 --> 00:23:09,029
Yes. But other's.
396
00:23:09,721 --> 00:23:12,497
Don't kids slit your
maternal instincts?
397
00:23:13,058 --> 00:23:14,696
There are so many kids around.
398
00:23:14,726 --> 00:23:16,603
Why produce one more'?
399
00:23:16,661 --> 00:23:18,140
Afraid'?
400
00:23:18,397 --> 00:23:22,743
Kids and marriage will hijack
your flight to success?
401
00:23:25,237 --> 00:23:27,046
The idea of marriage is good.
402
00:23:27,406 --> 00:23:28,749
It's nice to have someone.
403
00:23:29,474 --> 00:23:30,646
To talk to...
404
00:23:30,776 --> 00:23:32,517
like a special friend...
405
00:23:32,611 --> 00:23:34,613
who you can
cuddle and sleep with!
406
00:23:35,113 --> 00:23:37,115
Your own private happy space.
407
00:23:37,716 --> 00:23:40,458
But a woman pays too heavy
a price in marriage.
408
00:23:40,585 --> 00:23:44,032
No offense to your Mom, but
the responsibility of a happy home,
409
00:23:44,222 --> 00:23:45,724
is always forced onto the woman.
410
00:23:45,757 --> 00:23:47,634
However evolved a man is...
411
00:23:48,059 --> 00:23:50,266
a woman's career somewhere
gets compromised.
412
00:23:50,462 --> 00:23:52,635
Marriage is not for me.
413
00:23:52,798 --> 00:23:56,371
Why? So many women
manage both well.
414
00:23:57,035 --> 00:23:58,537
They're super, super women.
415
00:23:58,570 --> 00:24:01,016
So aren't you a super, super,
super woman?
416
00:24:01,239 --> 00:24:02,239
Not at all.
417
00:24:02,307 --> 00:24:04,116
So marry me then!
418
00:24:12,117 --> 00:24:13,619
If you want to slap me,
then on this cheek please...
419
00:24:13,685 --> 00:24:15,255
I have dental problems this side.
420
00:24:19,658 --> 00:24:22,229
The doctor said I have to
extract my wisdom tooth.
421
00:24:22,494 --> 00:24:24,235
"You're too wise!"
422
00:24:25,297 --> 00:24:26,605
Now who's first-fast?
423
00:24:26,665 --> 00:24:28,542
Slow down!
424
00:24:28,700 --> 00:24:30,900
Why should I be the scapegoat
for you to be a housewife?
425
00:24:31,570 --> 00:24:32,605
Scapegoat?
426
00:24:36,074 --> 00:24:39,214
You want to move ahead fast,
I don't want to move ahead at all.
427
00:24:39,244 --> 00:24:41,781
You want marriage but
you don't want the domestic hassles
428
00:24:42,047 --> 00:24:43,253
I want marriage too...
429
00:24:43,615 --> 00:24:46,425
but don't want the office,
career, ambition hassles.
430
00:24:47,052 --> 00:24:48,332
Even out birthdays are the same.
431
00:24:48,553 --> 00:24:50,760
OK I'm three years younger,
but big deal!
432
00:24:51,022 --> 00:24:53,263
We are 100% made for each other.
433
00:24:53,325 --> 00:24:55,669
Unless of course you're chicken...
434
00:24:56,628 --> 00:25:00,098
And can't handle
a man without ambition
435
00:25:05,203 --> 00:25:06,614
I'm not in love with you.
436
00:25:07,072 --> 00:25:08,312
Neither am I.
437
00:25:08,473 --> 00:25:10,453
If you're not in love then
why do you want to marry'?
438
00:25:10,509 --> 00:25:11,715
We should get married first...
439
00:25:11,977 --> 00:25:14,377
If we fall in love before...
what will we do after marriage'?
440
00:25:17,382 --> 00:25:19,328
You're breathing is heavy...
441
00:25:19,551 --> 00:25:21,588
You're breaking into a sweat...
442
00:25:23,321 --> 00:25:25,198
You're body is trembling...
443
00:25:25,457 --> 00:25:27,368
You're not in love'?
444
00:25:29,060 --> 00:25:30,733
With my one touch...
445
00:25:31,363 --> 00:25:33,502
your heart was pounding...
446
00:25:34,633 --> 00:25:36,544
You couldn't speak a word...
447
00:25:37,302 --> 00:25:40,511
Skipped work to hang
with an aimless dude and...
448
00:25:40,539 --> 00:25:42,416
eat greasy food...
449
00:25:45,110 --> 00:25:46,316
You're not in love'?
450
00:25:56,121 --> 00:25:58,465
Foolish love... Foolish love.
451
00:25:58,690 --> 00:26:00,567
This love of us.
452
00:26:01,159 --> 00:26:03,605
Foolish love... Foolish love.
453
00:26:03,695 --> 00:26:06,005
All topsy-turvy...
454
00:28:30,542 --> 00:28:33,386
Is there a dog in the house?
455
00:28:35,613 --> 00:28:37,286
Sorry about the mess!
456
00:28:43,688 --> 00:28:45,190
- Hi.
- Hi!
457
00:28:45,223 --> 00:28:47,396
Mom, Kabir. Kabir, mom.
458
00:28:47,425 --> 00:28:48,563
Hi Kabir.
459
00:28:49,694 --> 00:28:51,139
You are her mom?
460
00:28:51,563 --> 00:28:52,701
Are you married?
461
00:28:53,031 --> 00:28:55,102
Say the word, we can change
plans and slope right away!
462
00:28:55,133 --> 00:28:57,739
You only hit on women
older than you'?
463
00:28:58,002 --> 00:28:59,242
Excuse me?
464
00:28:59,304 --> 00:29:00,681
Where are the older women'?
465
00:29:02,373 --> 00:29:04,011
How old are you mister?
466
00:29:04,275 --> 00:29:06,687
Mom we share the same birthday.
467
00:29:06,945 --> 00:29:08,288
But he's 1988.
468
00:29:09,481 --> 00:29:10,721
So he's hitting on you.
469
00:29:10,982 --> 00:29:12,655
No lines. Full circle.
470
00:29:13,418 --> 00:29:15,193
Crazy guy wants to marry me!
471
00:29:16,387 --> 00:29:17,491
Kabir!
472
00:29:18,056 --> 00:29:19,694
Why do you want to
commit suicide?
473
00:29:20,158 --> 00:29:22,001
Be single, be happy...
474
00:29:22,360 --> 00:29:24,271
Do something with your life.
475
00:29:24,462 --> 00:29:25,702
Life is too short.
476
00:29:25,997 --> 00:29:29,103
Why waste it being
someone's husband?
477
00:29:29,167 --> 00:29:31,408
Actually mom, not husband...
478
00:29:32,704 --> 00:29:35,014
he wants to be my wife.
479
00:29:35,240 --> 00:29:36,275
What?
480
00:29:46,718 --> 00:29:48,425
Interesting...
481
00:29:48,486 --> 00:29:50,989
Meaning you will eat for free?
482
00:29:51,156 --> 00:29:53,136
You women think like men...
483
00:29:53,191 --> 00:29:54,431
and then call us chauvinists!
484
00:29:55,393 --> 00:29:57,134
If Kia was your son...
485
00:29:57,162 --> 00:29:58,402
and brought home a girl
486
00:29:58,630 --> 00:30:00,610
who wants to marry and
he a housewife...
487
00:30:00,632 --> 00:30:02,272
Would you ask that girl the
same question?
488
00:30:02,600 --> 00:30:04,045
Point!
489
00:30:04,536 --> 00:30:07,039
But I would ask the
same question even then.
490
00:30:11,743 --> 00:30:14,155
My daughter truly loves you.
491
00:30:14,212 --> 00:30:15,555
Wow mom!
492
00:30:15,580 --> 00:30:18,561
- You're Sherlock Holmes.
- You're not getting it!
493
00:30:19,050 --> 00:30:22,429
What I mean is,
when women fall in love...
494
00:30:22,453 --> 00:30:25,457
foolish men think we
love only them.
495
00:30:25,657 --> 00:30:28,365
But we love them,
their job, their position...
496
00:30:28,459 --> 00:30:32,168
financial security...
we love the whole package deal.
497
00:30:32,330 --> 00:30:35,243
But there is nothing to love
ab out you...
498
00:30:35,266 --> 00:30:37,075
except yourself!
499
00:30:37,235 --> 00:30:38,771
You won't even take
your dad's money.
500
00:30:39,237 --> 00:30:41,148
Which means she really
loves you for you.
501
00:30:41,773 --> 00:30:43,275
Which means...
502
00:30:44,075 --> 00:30:46,385
there must be surely something
special about you.
503
00:30:46,544 --> 00:30:48,683
Oh, your's praising me!
504
00:30:49,047 --> 00:30:50,549
For a second, I was confused!
505
00:30:50,615 --> 00:30:53,687
But you're OK with this or
not OK with this?
506
00:30:54,586 --> 00:30:56,395
Had sex?
507
00:30:56,821 --> 00:30:59,062
Important before commitment
508
00:30:59,724 --> 00:31:01,431
I'm very excited!
509
00:31:01,659 --> 00:31:04,765
Kia April 15th Kabir April 15th.
510
00:31:04,996 --> 00:31:07,442
Kia Weds Kabir, also April 15th?
511
00:31:07,999 --> 00:31:09,535
Titanic sank April 15th.
512
00:31:09,634 --> 00:31:11,307
You will never forget the date!
513
00:31:13,371 --> 00:31:15,408
Dad, Kia Kia, dad.
514
00:31:16,207 --> 00:31:17,550
Sit it's an honour meeting you.
515
00:31:17,609 --> 00:31:19,418
The honour is all mine.
516
00:31:19,577 --> 00:31:22,319
It is the first time he is
introducing me to a friend.
517
00:31:22,647 --> 00:31:25,150
Please sit.
What will you drink?
518
00:31:25,650 --> 00:31:27,357
No, nothing.
I'm fine, thank you.
519
00:31:28,119 --> 00:31:29,564
We are getting married.
520
00:31:37,729 --> 00:31:39,140
What do you do my dear?
521
00:31:39,597 --> 00:31:41,668
- I work at Marico...
- Drivel, peon...
522
00:31:41,733 --> 00:31:44,179
liftman, watchman...
Anything!
523
00:31:45,203 --> 00:31:46,614
First get him a job...
524
00:31:46,638 --> 00:31:48,481
then do whatever you
want with him.
525
00:31:49,207 --> 00:31:50,584
How will he look after you?
526
00:31:51,075 --> 00:31:52,486
Just like mom did.
527
00:31:53,044 --> 00:31:55,547
Have you gone mad?
You'll live off a woman?
528
00:31:55,780 --> 00:31:57,191
You are a man!
529
00:31:57,315 --> 00:32:00,228
If you've forgotten go in, take off
your Underwear and check!
530
00:32:01,152 --> 00:32:04,099
If you don't want to do anything
with your Life then die alone
531
00:32:04,622 --> 00:32:06,124
I'm dealing with it...
532
00:32:06,291 --> 00:32:07,634
It's my misfortune...
533
00:32:08,026 --> 00:32:09,733
Why are you ruining another life'?
534
00:32:10,428 --> 00:32:12,430
A woman is a
man's responsibility.
535
00:32:13,131 --> 00:32:15,236
You should take care of
her, protect her,
536
00:32:15,333 --> 00:32:17,335
fulfill her every need.
537
00:32:17,735 --> 00:32:19,612
When a man becomes a
woman's responsibility
538
00:32:19,637 --> 00:32:21,310
and stays with her as
a househusband...
539
00:32:21,372 --> 00:32:23,352
people call him impotent.
540
00:32:23,408 --> 00:32:25,354
If you're impotent,
quietly stay here.
541
00:32:25,543 --> 00:32:27,614
Why are you broadcasting
this shame'?
542
00:32:27,679 --> 00:32:29,022
MI. Bansal...
543
00:32:30,548 --> 00:32:32,550
Today I am truly proud
of your son.
544
00:32:33,518 --> 00:32:35,725
Despite being horn in this house,
he is the way he is.
545
00:32:36,254 --> 00:32:39,428
If he had taken over your Business
& made you proud in society,
546
00:32:40,191 --> 00:32:42,068
then you would call
him a "man"...
547
00:32:42,493 --> 00:32:43,733
But for a woman...
548
00:32:43,761 --> 00:32:45,536
a real man is one...
549
00:32:45,563 --> 00:32:47,543
who knows he's a man.
550
00:32:48,366 --> 00:32:51,279
Not one who isn't confident of
what's inside his underwear...
551
00:32:52,070 --> 00:32:54,482
and has to shout
from the rooftops...
552
00:32:54,672 --> 00:32:57,175
"I'm a man! I'm a man!
I'm a man!"
553
00:32:59,177 --> 00:33:02,124
Today I consider myself the
luckiest woman in the world.
554
00:33:03,247 --> 00:33:05,488
Because I have a real man
by my side.
555
00:33:06,017 --> 00:33:08,327
Wish you would learn
something from your Son.
556
00:33:14,492 --> 00:33:15,994
One minute...
557
00:33:19,397 --> 00:33:22,173
Didn't buy it with my dad's money...
It's a gift from my uncle.
558
00:33:54,532 --> 00:33:55,532
Underwear check?
559
00:34:24,562 --> 00:34:25,700
Who's first?
560
00:34:29,167 --> 00:34:31,340
Get serious!
We're getting married here!
561
00:34:31,736 --> 00:34:33,511
Congrats!
562
00:34:37,275 --> 00:34:38,276
Mom's...
563
00:35:24,655 --> 00:35:26,032
Happy birthday.
564
00:35:29,093 --> 00:35:30,093
Thank you
565
00:37:09,427 --> 00:37:11,031
I'll go and reheat the tea.
566
00:37:16,167 --> 00:37:19,376
So serious about your Duties
from day one'?
567
00:37:20,304 --> 00:37:22,580
If I don't impress my wife
with my service,
568
00:37:22,607 --> 00:37:25,053
she will kick me out!
569
00:37:27,278 --> 00:37:28,416
I don't drink tea.
570
00:37:28,546 --> 00:37:30,219
Then what do you drink
first thing in the morning?
571
00:37:30,281 --> 00:37:32,090
Other than single malt.
572
00:37:32,483 --> 00:37:34,224
Coffee.
573
00:37:34,518 --> 00:37:37,192
Black, white, filter or instant'?
574
00:37:38,022 --> 00:37:40,434
I am already very impressed...
575
00:37:40,658 --> 00:37:42,228
you relax I'll make it.
576
00:37:42,426 --> 00:37:44,406
Black, white, filter or instant'?
577
00:37:45,596 --> 00:37:47,303
Black. Filter.
578
00:37:50,201 --> 00:37:51,373
Did you clean up?
579
00:37:52,270 --> 00:37:54,341
No, I opened the window,
a strong wind blew...
580
00:37:54,405 --> 00:37:56,544
- the place got cleaned up!
- There is a maid to do all this...
581
00:37:56,607 --> 00:37:59,747
- She comes at noon.
- No women allowed in the kitchen.
582
00:38:00,011 --> 00:38:01,388
This is my kitchen!
583
00:38:01,612 --> 00:38:02,682
Coffee.
584
00:38:02,947 --> 00:38:03,982
Thank you!
585
00:38:04,048 --> 00:38:06,255
- And your Coffee'?
- Tea. Already had two cups.
586
00:38:06,284 --> 00:38:08,491
Bathroom done, jogging
done, shower done...
587
00:38:11,322 --> 00:38:13,165
There! Done praying too.
588
00:38:14,158 --> 00:38:15,228
How's the coffee?
589
00:38:18,963 --> 00:38:20,203
Nice, nice!
590
00:38:21,666 --> 00:38:23,009
Good, good...
591
00:38:23,434 --> 00:38:26,142
All members of this
household are requested...
592
00:38:26,203 --> 00:38:28,183
to always speak the
truth to each other.
593
00:38:28,239 --> 00:38:31,743
This maintains peace and
happiness at home.
594
00:38:32,376 --> 00:38:33,719
Too much milk!
595
00:38:33,744 --> 00:38:35,121
Too bitter!
596
00:38:35,379 --> 00:38:37,620
Good.
Feedback leads to improvement
597
00:38:37,715 --> 00:38:40,127
I'm a tea drinker.
It's the first time I'm making coffee.
598
00:38:40,751 --> 00:38:42,526
How could you hide
such a big truth from me?
599
00:38:42,653 --> 00:38:45,133
If I knew you didn't know
how to make coffee...
600
00:38:45,423 --> 00:38:47,425
I would have never agreed to
this relationship.
601
00:38:47,625 --> 00:38:49,298
Mom, we have been cheated!
602
00:38:49,327 --> 00:38:52,103
Please forgive me.
It will never happen again!
603
00:38:52,530 --> 00:38:55,101
Breakfast? Omelette,
scrambled, half-fry, French toast?
604
00:38:55,166 --> 00:38:57,043
We don't have breakfast.
Just coffee.
605
00:38:57,101 --> 00:38:58,341
Which is why you get acidity.
606
00:38:58,602 --> 00:39:00,343
Omelette, scrambled, half-fry,
French toast...
607
00:39:00,371 --> 00:39:01,577
Gelucil or Digene'?
608
00:39:03,307 --> 00:39:06,288
Stuffed potato paratha,
hot, flied puris...
609
00:39:06,377 --> 00:39:07,253
can't you make?
610
00:39:07,278 --> 00:39:10,589
You were starving all these days.
Quietly eat whatever I make.
611
00:39:11,082 --> 00:39:12,390
OK
612
00:39:12,983 --> 00:39:14,189
Omelette...
613
00:39:14,485 --> 00:39:15,964
But it should be fluffy.
614
00:39:16,253 --> 00:39:18,164
Just like in those
French recipe books!
615
00:39:18,189 --> 00:39:19,395
Mummy for you?
616
00:39:25,196 --> 00:39:26,504
Not bad!
617
00:39:26,697 --> 00:39:30,042
What do you know about good and bad'? It's
the first time you're eating breakfast!
618
00:39:33,437 --> 00:39:34,711
Eat something?
619
00:39:35,005 --> 00:39:36,313
Ate long ago.
620
00:39:36,741 --> 00:39:38,015
You thought I'd wait?
621
00:39:38,175 --> 00:39:39,313
Listen...
622
00:39:39,710 --> 00:39:41,212
This evening...
623
00:39:41,512 --> 00:39:44,015
come home late. No hurry.
624
00:39:45,716 --> 00:39:47,218
What kind of a husband are you?
625
00:39:47,551 --> 00:39:49,859
Aren't you ashamed of
sending a woman alone
626
00:39:49,871 --> 00:39:52,296
into this cruel world
to earn for her family?
627
00:39:54,091 --> 00:39:55,729
And where's your wedding chain'?
628
00:40:03,100 --> 00:40:04,100
Now get lost.
629
00:40:04,301 --> 00:40:06,713
Sorry! I just got really late
630
00:40:07,037 --> 00:40:08,539
I'm surprised you
got up at all today.
631
00:40:08,606 --> 00:40:10,552
Guys, Kia got
married secretly yesterday.
632
00:40:12,343 --> 00:40:13,754
Congratulations!
633
00:40:15,613 --> 00:40:16,813
- Thank you.
- Congratulations!
634
00:40:17,047 --> 00:40:18,424
- Thank you.
- Congratulations!
635
00:40:20,284 --> 00:40:21,884
So Kia, how come
you're at office today'?
636
00:40:22,586 --> 00:40:23,586
Where should I go'?
637
00:40:23,621 --> 00:40:25,447
You just got married yesterday.
Don't you want
638
00:40:25,459 --> 00:40:27,141
to take a break? Spend
some time at home'?
639
00:40:27,358 --> 00:40:29,463
Rahul, what did you tell me?
640
00:40:30,094 --> 00:40:32,233
You were in meetings
even on your Wedding day.
641
00:40:32,596 --> 00:40:35,440
So you're the Boss and
my inspiration is my Boss.
642
00:40:35,733 --> 00:40:38,475
Don't remind rue! Sangeeta was waiting
at home with a knife in her hand.
643
00:40:38,569 --> 00:40:40,571
On out first night together.
644
00:40:41,105 --> 00:40:42,778
How do we explain
our work to women?
645
00:40:44,141 --> 00:40:45,279
Same problem...
646
00:40:45,743 --> 00:40:47,780
How do we explain
our work to men?
647
00:41:35,392 --> 00:41:36,392
Come over!
648
00:42:25,509 --> 00:42:28,046
Brother, I thought
you were at work!
649
00:42:28,779 --> 00:42:30,349
I am at work.
650
00:42:30,548 --> 00:42:32,152
This is what goes on here?
651
00:42:32,449 --> 00:42:34,656
- I've recorded everything.
- Sorry brother...
652
00:42:34,752 --> 00:42:36,231
This is the first time
I've done this...
653
00:42:36,253 --> 00:42:37,459
Shut up! Stop acting.
654
00:42:37,521 --> 00:42:39,364
Now I'll call the police,
show them a movie.
655
00:42:39,423 --> 00:42:40,800
Please forgive me brother...
656
00:42:41,058 --> 00:42:43,231
I made a mistake,
I'll never do it again!
657
00:42:43,294 --> 00:42:45,069
I'll do whatever you say!
658
00:42:46,263 --> 00:42:49,073
Boyfriend, sex, love...
all are important.
659
00:42:49,400 --> 00:42:52,074
But before using someone's
bed at least ask them!
660
00:42:53,337 --> 00:42:55,476
- Changed the bed-sheet?
- Yes.
661
00:42:57,074 --> 00:42:58,485
How much is your salary?
662
00:42:59,176 --> 00:43:00,314
Ten thousand.
663
00:43:01,278 --> 00:43:02,723
If you use the bedroom again...
664
00:43:03,080 --> 00:43:05,424
I'll deduct the
whole ten thousand...
665
00:43:06,083 --> 00:43:07,083
Room charge.
666
00:43:10,054 --> 00:43:11,397
Sorry brother!
667
00:43:11,989 --> 00:43:13,434
Please don't tell Madam...
668
00:43:17,027 --> 00:43:18,700
From tomorrow
12 o'clock won't do...
669
00:43:19,663 --> 00:43:20,733
Sharp 9.
670
00:43:21,432 --> 00:43:22,706
Pick up the broom!
671
00:43:28,439 --> 00:43:29,509
Let's drink cheap whiskey.
672
00:43:29,640 --> 00:43:31,210
See you in 20 minutes
673
00:43:31,241 --> 00:43:34,120
I've found a new place that sells
expensive whiskey for cheap.
674
00:43:35,045 --> 00:43:36,149
Where'?
675
00:43:41,685 --> 00:43:43,460
If you do all this in
flout of me...
676
00:43:43,554 --> 00:43:46,330
I'll also have to find
a lap to sit on.
677
00:43:47,257 --> 00:43:49,032
Some one's been shopping'?
678
00:43:49,059 --> 00:43:51,130
I brought him home
empty-handed...
679
00:43:51,395 --> 00:43:52,271
He'd he roaming naked!
680
00:43:52,329 --> 00:43:54,605
You have to spend some money.
Housewives don't come for free.
681
00:43:54,732 --> 00:43:57,576
It's 10.30. Should we
order some food'?
682
00:43:59,069 --> 00:44:01,379
Black lentils, cottage
cheese in butter,
683
00:44:02,006 --> 00:44:04,509
spicy ladyfinger,
yogurt with fried chickpeas...
684
00:44:05,142 --> 00:44:06,314
Indian bread...
685
00:44:06,377 --> 00:44:09,256
And above all, cumin rice.
686
00:44:09,313 --> 00:44:10,485
What Kabir?
687
00:44:10,714 --> 00:44:11,715
Why all this?
688
00:44:12,149 --> 00:44:13,526
We could have ordered...
689
00:44:14,551 --> 00:44:16,121
Food is "ordered" in a hotel...
690
00:44:16,553 --> 00:44:18,032
at home food is "cooked".
691
00:44:18,188 --> 00:44:20,532
But since you are
so fond of ordering...
692
00:44:21,725 --> 00:44:22,999
Here's the bill...
693
00:44:23,027 --> 00:44:24,768
I need money...
to run the house.
694
00:44:26,697 --> 00:44:29,109
There is nobody like him!
695
00:44:31,268 --> 00:44:33,145
There is nobody like him!
696
00:44:42,479 --> 00:44:44,618
He's got a thousand qualifies...
697
00:44:44,682 --> 00:44:46,491
There is nobody like him!
698
00:45:00,064 --> 00:45:05,207
Every girl wishes she had
a guy like.
699
00:45:06,537 --> 00:45:09,177
He's the most wanted man!
700
00:45:11,008 --> 00:45:13,545
He's the most wanted man!
701
00:45:15,379 --> 00:45:18,087
He's the most wanted man!
702
00:48:04,615 --> 00:48:06,720
Kabir my whole office wants
to meet you.
703
00:48:08,452 --> 00:48:11,365
Tonight! Tonight! Tonight!
704
00:48:24,334 --> 00:48:25,369
What do you think?
705
00:48:39,683 --> 00:48:43,028
We should have a party everyday,
at least then you'll come home early.
706
00:48:43,654 --> 00:48:45,565
What was the need for
catering, Kia?
707
00:48:45,622 --> 00:48:47,033
I could have cooked.
708
00:48:47,090 --> 00:48:48,626
They are coming to meet you...
709
00:48:49,059 --> 00:48:50,219
and you'll be in the kitchen?
710
00:48:50,294 --> 00:48:52,501
And hey listen!
Don't serve...
711
00:48:53,130 --> 00:48:54,734
Hang around, meet everyone...
Chill.
712
00:48:54,998 --> 00:48:56,102
Just hang loose OK?
713
00:48:56,333 --> 00:48:57,333
Actually...
714
00:48:57,534 --> 00:48:59,138
What have you told
them about me?
715
00:48:59,670 --> 00:49:01,274
What do they think I do?
716
00:49:02,205 --> 00:49:03,205
What do you mean?
717
00:49:03,240 --> 00:49:05,151
Has no one asked you...
718
00:49:05,309 --> 00:49:07,585
the first question everyone
asks after marriage...
719
00:49:08,178 --> 00:49:09,218
What does your husband do?
720
00:49:12,482 --> 00:49:13,984
I said you work from home and...
721
00:49:14,084 --> 00:49:15,688
you're writing a book
or something.
722
00:49:17,487 --> 00:49:18,989
Are you ashamed of me?
723
00:49:22,960 --> 00:49:24,166
Do I embarrass you'?
724
00:49:26,997 --> 00:49:28,101
Kabir...
725
00:49:28,165 --> 00:49:30,975
It's very difficult for people to
understand out trip.
726
00:49:38,709 --> 00:49:40,017
Sorry...
727
00:49:45,215 --> 00:49:46,285
I'm really sorry
728
00:49:47,517 --> 00:49:49,019
I'm so stupid.
729
00:49:49,586 --> 00:49:52,624
Sometimes explaining to
people is such a pain...
730
00:49:52,723 --> 00:49:54,361
It's so difficult that...
731
00:49:54,424 --> 00:49:57,030
out of sheer laziness we just
avoid the topic.
732
00:49:58,495 --> 00:49:59,633
But you know what?
733
00:50:03,433 --> 00:50:04,639
I'm so proud of you
734
00:50:06,169 --> 00:50:07,739
I'm so proud of what we are.
735
00:50:09,439 --> 00:50:10,747
Let's show them today...
736
00:50:11,441 --> 00:50:13,011
What we are.
737
00:50:18,615 --> 00:50:20,492
Lovely house!
738
00:50:47,044 --> 00:50:49,149
You know, your wife
is going to go places!
739
00:50:50,047 --> 00:50:51,458
- Cheers to that!
- Cheers!
740
00:50:52,816 --> 00:50:55,194
Kia was saying that
you're writing a book?
741
00:50:59,056 --> 00:51:00,126
Hey guys"-
742
00:51:00,490 --> 00:51:01,770
I have an announcement
to make...
743
00:51:02,726 --> 00:51:05,434
Before anyone else asks what
my husband does...
744
00:51:06,530 --> 00:51:08,100
My husband is an artist.
745
00:51:08,532 --> 00:51:09,532
Cheers!
746
00:51:11,001 --> 00:51:14,107
My husband looks after our home
so that I can go places.
747
00:51:14,137 --> 00:51:17,209
My husband takes care of
our home, so that...
748
00:51:18,341 --> 00:51:21,049
How do I translate
go places...'?
749
00:51:23,713 --> 00:51:24,713
I can fly.
750
00:51:25,248 --> 00:51:27,455
And he isn't writing any book...
751
00:51:28,018 --> 00:51:30,259
But someone will definitely write
a hook on him some day.
752
00:51:31,388 --> 00:51:34,369
- So cheers to that guys!
- Cheers!
753
00:51:40,230 --> 00:51:42,141
"I am not embarrassed by you"...
754
00:51:42,699 --> 00:51:45,373
You could have whispered
these words in my ear
755
00:51:45,702 --> 00:51:47,181
I didn't ask you for proof!
756
00:51:51,208 --> 00:51:53,154
Is this your mode of transport?
757
00:52:00,083 --> 00:52:01,426
I'm really sorry!
758
00:52:02,419 --> 00:52:04,296
I don't know how that fell...
759
00:52:07,757 --> 00:52:09,134
Relax.
760
00:52:13,497 --> 00:52:14,737
So Kabir...
761
00:52:15,398 --> 00:52:18,538
If Kia troubles you too much and
you feel like running away...
762
00:52:18,768 --> 00:52:20,338
please come to my house!
763
00:52:38,722 --> 00:52:42,363
No. Not today...
I have a headache.
764
00:52:43,560 --> 00:52:45,471
To hell with your headache!
765
00:52:46,563 --> 00:52:47,563
OK!
766
00:52:48,298 --> 00:52:50,676
Tell Amol to give me the full sketch
of the plans today itself.
767
00:52:50,700 --> 00:52:51,770
Yes today!
768
00:52:51,801 --> 00:52:54,145
We are making a building.
Not some painting!
769
00:52:57,374 --> 00:52:58,374
So?
770
00:52:59,476 --> 00:53:00,978
Did your wife throw you out?
771
00:53:02,145 --> 00:53:05,092
MI. Singhal's daughter works
in your wife's office...
772
00:53:06,116 --> 00:53:07,493
Everyone is laughing at me
773
00:53:08,685 --> 00:53:10,130
I'm getting condolence calls!
774
00:53:10,353 --> 00:53:11,525
Have some shame!
775
00:53:11,721 --> 00:53:14,133
Don't waste your youth on
cooking lentils and rice.
776
00:53:14,257 --> 00:53:15,531
There is still time.
777
00:53:15,725 --> 00:53:17,136
Do some real work.
778
00:53:18,328 --> 00:53:19,568
This time will never come back.
779
00:53:20,430 --> 00:53:21,602
No one will respect you!
780
00:53:23,700 --> 00:53:26,112
Respect is earned by
doing a job well.
781
00:53:26,636 --> 00:53:28,741
You carry on making buildings
for respect...
782
00:53:29,539 --> 00:53:31,041
I'm making a home.
783
00:53:31,575 --> 00:53:33,145
One of my signals broke...
784
00:53:34,244 --> 00:53:35,245
Kishen Uncle!
785
00:53:36,646 --> 00:53:37,646
Yes?
786
00:53:37,714 --> 00:53:40,217
There are 2-3 led lights in the
drawer in my cupboard...
787
00:53:40,250 --> 00:53:41,290
Can you please bring them?
788
00:53:41,318 --> 00:53:42,318
I'll get them.
789
00:53:42,619 --> 00:53:43,619
Need money?
790
00:53:46,656 --> 00:53:48,158
Get the car ready.
791
00:54:11,715 --> 00:54:12,716
Hey Kia!
792
00:54:15,719 --> 00:54:17,027
- How are you?
- How are you?
793
00:54:19,456 --> 00:54:20,456
Ah the wives!
794
00:54:20,657 --> 00:54:22,364
- Hello.
- Hello!
795
00:54:22,626 --> 00:54:24,731
Kabir, Kia's better half.
796
00:54:25,262 --> 00:54:27,435
Of course! we've heard
a lot about you.
797
00:54:27,631 --> 00:54:30,043
We want lots of tips from you.
798
00:54:30,100 --> 00:54:31,100
Tips?
799
00:54:31,701 --> 00:54:34,045
OK, here's the first tip...
800
00:54:34,371 --> 00:54:36,146
Marry an alcoholic...
801
00:54:36,239 --> 00:54:37,616
they will at least come home!
802
00:54:37,741 --> 00:54:39,516
But a workaholic? Never!
803
00:54:39,676 --> 00:54:41,314
She's always so busy
804
00:54:41,411 --> 00:54:43,755
I told her let's celebrate our
honeymoon before we die.
805
00:54:44,047 --> 00:54:45,048
She said, OK...
806
00:54:45,248 --> 00:54:47,057
I'm going for a marketing conference
to Dubai...
807
00:54:47,117 --> 00:54:48,357
Have your Honeymoon there.
808
00:55:07,304 --> 00:55:10,376
Who takes care of your House
in your Absence?
809
00:55:10,407 --> 00:55:11,715
I've organised everything.
810
00:55:11,975 --> 00:55:14,216
Mother-in-law will have no trouble...
811
00:55:14,611 --> 00:55:16,113
I've also had CCTV's installed...
812
00:55:16,212 --> 00:55:19,022
You can never trust your
house with the maid.
813
00:55:20,083 --> 00:55:21,323
Which lady are you
flirting with?
814
00:55:21,384 --> 00:55:24,524
I'm honeymooning with everyone's
wives except mine!
815
00:55:44,708 --> 00:55:47,154
Haven't seen your boss
Rahul around.
816
00:55:47,544 --> 00:55:49,023
He has been transferred
to the China office.
817
00:55:49,045 --> 00:55:50,547
Now I report directly
to his boss.
818
00:56:48,204 --> 00:56:49,204
Should we eat?
819
00:56:49,372 --> 00:56:51,147
You eat. I see you in the room.
820
00:57:14,631 --> 00:57:15,631
Hi baby!
821
00:57:16,366 --> 00:57:17,401
Why did you wake me up?
822
00:57:17,467 --> 00:57:19,538
You could've taken another
key from the reception.
823
00:57:21,604 --> 00:57:23,083
Sorry!
824
00:57:23,406 --> 00:57:24,714
Come, let's go to sleep.
825
00:57:25,408 --> 00:57:27,046
Why so late?
826
00:57:28,144 --> 00:57:31,125
Michael is our company's
Global Marketing Consultant.
827
00:57:31,281 --> 00:57:32,521
He's from New York.
828
00:57:32,715 --> 00:57:34,717
So just chatting about key
marketing issues.
829
00:57:34,984 --> 00:57:36,327
Very interesting chap.
830
00:57:42,425 --> 00:57:43,425
Sorry!
831
00:57:44,027 --> 00:57:46,029
How could I just leave halfway?
832
00:57:46,162 --> 00:57:47,162
Sure, I'm right here...
833
00:57:47,230 --> 00:57:49,506
you should've had breakfast
with him as well!
834
00:57:50,133 --> 00:57:52,010
Hello!
Just watch it!
835
00:57:52,235 --> 00:57:54,010
I was watching Kia
836
00:57:54,437 --> 00:57:57,043
I'm just your Toy boy, right?
Living off your Pity...
837
00:57:57,106 --> 00:57:58,517
What can I do except watch?
838
00:57:59,275 --> 00:58:01,050
What living off pity?
839
00:58:02,045 --> 00:58:04,992
Fool!
We chose this life!
840
00:58:05,048 --> 00:58:06,686
No one forced us.
841
00:58:06,950 --> 00:58:09,157
And I thought we were
above all this crap!
842
00:58:09,185 --> 00:58:12,189
You didn't even introduce me.
Just dismissed me!
843
00:58:12,555 --> 00:58:14,592
I forgot, that you're also in
the same business...
844
00:58:14,691 --> 00:58:16,432
where it's OK to do
anything to move ahead!
845
00:58:16,493 --> 00:58:19,667
Go. Sleep with him!
You'll get a posting in America.
846
00:58:21,331 --> 00:58:22,969
How dare you speak to me
like this?
847
00:58:24,701 --> 00:58:26,146
You're just another cheap
848
00:58:26,202 --> 00:58:28,204
who is pretending to be evolved!
849
00:58:28,271 --> 00:58:30,410
You showed your true color!
850
00:58:30,507 --> 00:58:33,454
I spoke to a man for a hit,
and this is what you think of me?
851
00:58:34,711 --> 00:58:37,351
He's a foreigner...
so you're getting more of a complex?
852
00:58:39,482 --> 00:58:41,223
How dare you?
853
00:58:41,284 --> 00:58:43,992
Yes I'm a woman.
Yes I'm a businesswoman. But no...
854
00:58:44,053 --> 00:58:46,499
to move ahead I don't need
to sleep with...
855
00:59:14,350 --> 00:59:15,988
American jealousy...
856
00:59:16,286 --> 00:59:18,960
is good for Indian health!
857
00:59:20,156 --> 00:59:21,999
Next time we'll try Italian jealousy!
858
00:59:41,177 --> 00:59:43,282
Hey, hey!
Wait wait!
859
00:59:57,193 --> 00:59:59,230
Hey!
Wait Wait Wait!
860
01:00:12,141 --> 01:00:14,451
Happy birthday.
861
01:00:43,673 --> 01:00:45,175
What is this rubbish?
862
01:00:46,409 --> 01:00:48,252
Blood test report is here.
863
01:00:49,178 --> 01:00:51,249
Sugar high. Vitamin D low...
864
01:00:51,280 --> 01:00:52,554
B12 zero...
865
01:00:53,049 --> 01:00:54,790
But why are you torturing me?
866
01:00:56,219 --> 01:00:58,659
Her blood runs in your Veins...
you'll have the same problems.
867
01:00:59,122 --> 01:01:00,999
From today priority is health.
868
01:01:01,024 --> 01:01:03,004
Early morning no coffee...
869
01:01:03,026 --> 01:01:04,334
only juice.
870
01:01:04,427 --> 01:01:06,634
Today's menu...
bitter gourd!
871
01:01:06,696 --> 01:01:09,006
Anyway the cup is a
coffee cup. Enjoy!
872
01:01:12,502 --> 01:01:14,641
Sugarfree...
873
01:01:16,339 --> 01:01:18,046
Slim.
874
01:01:19,742 --> 01:01:22,348
Spinach...
Some more spinach.
875
01:01:34,757 --> 01:01:35,633
Eat...
876
01:01:35,692 --> 01:01:38,263
That's all there is...
Soup and salad.
877
01:01:38,528 --> 01:01:40,030
No oat diet.
878
01:01:41,230 --> 01:01:42,470
At least give me a whiskey
879
01:01:42,799 --> 01:01:45,473
- there should be some meaning to living!
- Once a week...
880
01:01:45,535 --> 01:01:47,674
that too only if you
follow the diet.
881
01:01:49,706 --> 01:01:50,810
Aren't you eating'?
882
01:01:51,307 --> 01:01:52,445
Are you crazy?
883
01:01:53,042 --> 01:01:54,385
I told you...
884
01:01:54,610 --> 01:01:56,248
learn cooking!
885
01:01:57,113 --> 01:01:59,252
Sugar flee biscuits that
have less sugar...
886
01:01:59,315 --> 01:02:01,226
are priced double of
the sugar biscuits.
887
01:02:01,317 --> 01:02:02,694
Slim milk, which has less
888
01:02:02,719 --> 01:02:04,721
costs more than milk
that has more milk!
889
01:02:05,421 --> 01:02:07,731
Less food is costlier
than more food!
890
01:02:08,991 --> 01:02:10,095
It's all the magic of marketing!
891
01:02:10,159 --> 01:02:13,538
Actually they should he
paying you more.
892
01:02:13,696 --> 01:02:16,142
To stay healthy you don't need to
go on an extreme diet.
893
01:02:16,199 --> 01:02:18,236
Why are you wasting money?
Give us normal food.
894
01:02:19,368 --> 01:02:21,575
Looks like Delhi is safe again!
895
01:02:21,738 --> 01:02:25,515
Come for a night walk
with us too!
896
01:02:25,541 --> 01:02:27,612
Look at those legs!
897
01:02:28,111 --> 01:02:29,215
Kabir!
898
01:02:31,047 --> 01:02:32,047
Stop.
899
01:02:32,315 --> 01:02:33,515
You wanted to see legs, right?
900
01:02:59,375 --> 01:03:02,117
Seeing this macho side of
yours for the first time...
901
01:03:02,578 --> 01:03:04,489
something is happening to me!
902
01:03:06,349 --> 01:03:11,025
One underwear check is equal to
45 minutes of walking.
903
01:03:13,289 --> 01:03:14,734
Macho?
904
01:03:22,732 --> 01:03:24,040
Yes?
905
01:03:24,133 --> 01:03:26,340
- Is Kia home?
- No she's at work.
906
01:03:27,503 --> 01:03:29,141
- And you are?
- I'm her husband.
907
01:03:29,272 --> 01:03:30,272
And you?
908
01:03:31,174 --> 01:03:32,448
I'm the owner of this flat.
909
01:03:32,508 --> 01:03:34,647
Sorry! Come in.
Please come.
910
01:03:37,413 --> 01:03:40,360
- Can I get you anything? Tea? Coffee?
- No. I'm fine.
911
01:03:45,721 --> 01:03:47,428
Have you come for the rent?
912
01:03:47,456 --> 01:03:49,367
You have all the cheques
for the year, right?
913
01:03:49,458 --> 01:03:52,462
- I've come to return them.
- Did the cheques bounce?
914
01:03:53,129 --> 01:03:54,129
No...
915
01:03:55,097 --> 01:03:57,338
Actually... There's an
emergency
916
01:03:57,366 --> 01:03:59,346
I'll have to sell this house.
917
01:03:59,402 --> 01:04:00,312
And us?
918
01:04:00,369 --> 01:04:02,076
You'll have to vacate...
919
01:04:02,605 --> 01:04:04,710
find another place.
920
01:04:05,007 --> 01:04:07,715
Sit, do you know how hard I have
worked to make this home?
921
01:04:09,278 --> 01:04:11,485
Finding a house on rent
is such a pain!
922
01:04:11,647 --> 01:04:15,026
Aren't there any flats
available in this building'?
923
01:04:16,419 --> 01:04:17,727
Already checked.
924
01:04:22,458 --> 01:04:24,438
This is so beautiful.
925
01:04:25,294 --> 01:04:27,433
Come Kabir.
Let's play.
926
01:04:27,763 --> 01:04:30,004
- Come on!
- We should buy this house.
927
01:04:32,735 --> 01:04:34,146
Are you mad?
928
01:04:34,437 --> 01:04:36,110
Do you know how much
this place costs?
929
01:04:36,239 --> 01:04:38,150
My full salary will go in paying
the monthly installment...
930
01:04:38,207 --> 01:04:40,016
and mom's salary
from the charity too.
931
01:04:40,042 --> 01:04:41,112
What will we eat?
932
01:04:49,752 --> 01:04:52,164
After a year or two we can
afford it Kabir.
933
01:04:52,722 --> 01:04:55,225
The flat rate will increase
faster than your Salary.
934
01:04:55,258 --> 01:04:56,464
We can never afford to.
935
01:05:00,596 --> 01:05:03,406
Need money! Need money!
Need money!
936
01:05:03,466 --> 01:05:06,572
If I work for 2-3 years it will
solve the problem.
937
01:05:06,702 --> 01:05:10,514
Should I work or not'?
Work or not'? Work or not'? Work or not'?
938
01:05:11,607 --> 01:05:15,214
If I work I'll dive straight get caught up
in the lat race... become a robot...
939
01:05:15,278 --> 01:05:18,020
go crazy like the rest...
become like dad...
940
01:05:18,247 --> 01:05:21,490
fight everyday with Kia, our home
will be destroyed... Both will die!
941
01:05:21,651 --> 01:05:24,427
Need extra money but everything
should remain the same.
942
01:05:24,620 --> 01:05:27,726
Money money money but
how how how?
943
01:05:27,990 --> 01:05:29,128
How?
944
01:05:38,768 --> 01:05:41,578
To buy the house
we'll have to...
945
01:05:43,039 --> 01:05:44,780
change tracks a little.
946
01:05:47,109 --> 01:05:50,113
And than? And than?
And than? And than?
947
01:06:01,223 --> 01:06:04,432
Monthly installment is equal to
Kia's salary. But...
948
01:06:04,493 --> 01:06:07,235
What is monthly expense?
949
01:06:07,530 --> 01:06:09,567
Maintenance...
950
01:06:09,598 --> 01:06:11,236
10,000
951
01:06:11,300 --> 01:06:13,302
Electricity...
952
01:06:13,336 --> 01:06:15,077
3,000...
953
01:06:18,474 --> 01:06:20,420
2,500
954
01:06:20,476 --> 01:06:22,319
Maid... 10,000.
955
01:06:22,411 --> 01:06:24,049
But we need her!
956
01:06:25,681 --> 01:06:27,524
Whiskey 5,000
957
01:06:28,351 --> 01:06:30,422
4,500
958
01:06:30,686 --> 01:06:33,360
Grocery, house expenses...
959
01:06:33,389 --> 01:06:35,391
Kia's shopping, Tata sky...
960
01:06:35,458 --> 01:06:37,734
Entertainment...
Medical emergency.
961
01:06:37,760 --> 01:06:40,502
Credit card, etc...
962
01:06:42,465 --> 01:06:45,537
If we buy the house,
then to run it...
963
01:06:45,601 --> 01:06:49,640
We need 95,000 more per month.
964
01:07:05,254 --> 01:07:06,254
Who's winning?
965
01:07:06,355 --> 01:07:07,355
Kabir?
966
01:07:07,390 --> 01:07:09,199
It's the first time you're hosting
a kitty party at home...
967
01:07:09,558 --> 01:07:11,299
And so stingy?
968
01:07:11,527 --> 01:07:13,404
Sprouts, soya sticks...
969
01:07:13,462 --> 01:07:14,964
Even the fresh limewater
has no sugar.
970
01:07:16,065 --> 01:07:18,306
Give us samosas, kebabs...
971
01:07:18,401 --> 01:07:20,210
Call for some heel...
972
01:07:20,269 --> 01:07:22,010
Set the mood!
973
01:07:22,538 --> 01:07:26,008
After all we have to go home
to our husbands' faces!
974
01:07:26,442 --> 01:07:29,480
Spend your day looking at
other faces... Have affairs...
975
01:07:29,512 --> 01:07:31,492
By evening your
mood will be fine!
976
01:07:33,416 --> 01:07:35,157
Will you have an affair with us?
977
01:07:36,318 --> 01:07:38,730
Not even Hrithik Roshan
can resist you!
978
01:07:45,127 --> 01:07:46,231
Show me!
979
01:07:48,497 --> 01:07:49,999
WOW!
980
01:07:50,299 --> 01:07:51,676
I'm showing you...
981
01:07:57,640 --> 01:07:58,778
Which app is this?
982
01:07:59,275 --> 01:08:02,188
Forever young...
983
01:08:03,245 --> 01:08:05,555
We have to download this app!
984
01:08:05,581 --> 01:08:09,051
I can give up my life
for a body like that!
985
01:08:09,585 --> 01:08:13,055
I'll give up all my fortune!
986
01:08:13,122 --> 01:08:15,159
Give me one hour of your life...
987
01:08:15,191 --> 01:08:19,003
and from your fortune just
Rs. 500 per session...
988
01:08:19,028 --> 01:08:20,268
Can you give me?
989
01:08:20,429 --> 01:08:23,569
Not just the app, I'll download
a whole new body for you!
990
01:11:30,419 --> 01:11:31,454
Mummy"-
991
01:11:31,720 --> 01:11:34,633
Sugar level is back to normal so
chocolate is back in your life?
992
01:11:35,658 --> 01:11:36,466
What chocolate?
993
01:11:36,625 --> 01:11:39,265
Who was the handsome,
chocolate man?
994
01:11:40,596 --> 01:11:41,596
Why?
995
01:11:41,664 --> 01:11:43,371
Can't I have handsome friends?
996
01:11:44,133 --> 01:11:46,773
If you feel awkward
around your daughter...
997
01:11:47,036 --> 01:11:48,777
my friend's apartment
is empty...
998
01:11:49,038 --> 01:11:52,713
in case you need some privacy
with your handsome friend.
999
01:11:53,409 --> 01:11:56,151
Handsome friend has an
empty apartment too!
1000
01:11:58,614 --> 01:11:59,786
After Kia's dad and...
1001
01:12:00,049 --> 01:12:03,030
before this handsome friend,
how many handsome...
1002
01:12:04,153 --> 01:12:06,429
- Welcome back!
- Welcome back!
1003
01:12:06,488 --> 01:12:08,468
Right in time!
Beans and rice is ready.
1004
01:12:11,560 --> 01:12:12,560
Kia!
1005
01:12:13,095 --> 01:12:14,233
Kia what's happened?
1006
01:12:14,630 --> 01:12:15,631
Kia!
1007
01:12:17,299 --> 01:12:18,744
We'll have to sell the house!
1008
01:12:18,767 --> 01:12:20,405
We just bought it!
1009
01:12:20,569 --> 01:12:22,048
Some problem at work?
1010
01:12:22,104 --> 01:12:23,515
I'm finished! I'm finished!
1011
01:12:24,039 --> 01:12:26,246
Everything's over.
My dreams, my plans...
1012
01:12:26,275 --> 01:12:27,549
my life...
Everything's over!
1013
01:12:28,210 --> 01:12:29,746
My career is over!
I don't want to live anymore!
1014
01:12:30,012 --> 01:12:31,457
What has happened?
1015
01:12:34,350 --> 01:12:35,727
I'm pregnant.
1016
01:12:37,586 --> 01:12:39,259
It's all your fault!
1017
01:12:39,455 --> 01:12:41,628
- What did I do?
- Who did than?
1018
01:12:42,524 --> 01:12:44,026
You should have been careful!
1019
01:12:44,059 --> 01:12:45,367
I'm always careful!
1020
01:12:45,427 --> 01:12:46,633
Useless!
1021
01:12:46,762 --> 01:12:48,571
- Chill Kia.
- What chill?
1022
01:12:49,064 --> 01:12:50,984
It's not your Problem.
The baby is in my stomach!
1023
01:12:51,066 --> 01:12:52,374
My life is getting over!
1024
01:12:52,468 --> 01:12:54,379
- Calm down! we'll handle this...
- Handle?
1025
01:12:54,536 --> 01:12:56,174
What will you handle?
1026
01:12:56,305 --> 01:12:59,149
Because you've earned some money,
you can handle anything?
1027
01:12:59,475 --> 01:13:03,423
Why should your wife have any dreams?
Get her pregnant and make her sit at home!
1028
01:13:03,445 --> 01:13:05,322
A man's ultimate revenge!
1029
01:13:05,381 --> 01:13:07,588
- Took your revenge?
- Shut up Kia!
1030
01:13:08,016 --> 01:13:10,724
Bloody useless!
Get lost!
1031
01:13:27,736 --> 01:13:28,737
Kia...
1032
01:13:30,005 --> 01:13:31,005
What is it?
1033
01:13:31,106 --> 01:13:34,383
Pregnancy tests are not
100% accurate...
1034
01:13:34,443 --> 01:13:36,013
How accurate are they'?
1035
01:13:37,246 --> 01:13:38,623
99%
1036
01:13:39,415 --> 01:13:40,052
Ass!
1037
01:13:40,082 --> 01:13:43,723
Kia hear me out! Let's try
a few brands. If we Sorry...
1038
01:13:44,219 --> 01:13:47,132
If we pass, then we'll go to the
hospital and get properly tested.
1039
01:13:47,256 --> 01:13:50,032
If you're definitely pregnant
we'll get an abortion done.
1040
01:13:51,627 --> 01:13:54,267
You'll have the abortion?
Is the baby in your Stomach?
1041
01:13:55,464 --> 01:13:56,568
Sorry! Sorry!
1042
01:13:57,299 --> 01:13:58,471
Take this.
1043
01:13:58,801 --> 01:14:00,041
What's this?
1044
01:14:00,102 --> 01:14:02,514
All different brands...
Let's test with all.
1045
01:14:03,105 --> 01:14:04,982
So many?
Are you mad?
1046
01:14:05,040 --> 01:14:06,314
Best of five...
1047
01:14:27,596 --> 01:14:28,734
Positive!
1048
01:14:29,631 --> 01:14:30,769
1-0:
1049
01:14:31,099 --> 01:14:33,272
2-0!
I've already done one!
1050
01:14:33,335 --> 01:14:34,541
Chill! Chill!
1051
01:14:35,671 --> 01:14:37,150
Next...
1052
01:14:47,549 --> 01:14:49,722
There's some problem...
1053
01:14:50,486 --> 01:14:53,160
- It's showing negative.
- This is the right one! Yes!
1054
01:14:53,255 --> 01:14:54,632
I knew it...
1055
01:14:54,656 --> 01:14:56,658
You're not pregnant!
This is the right one.
1056
01:15:08,337 --> 01:15:10,681
- This is also negative.
- 2-2! Yes!
1057
01:15:10,706 --> 01:15:13,516
I knew it! I knew you're
not pregnant!
1058
01:15:14,610 --> 01:15:16,021
Hey Kia!
1059
01:15:22,217 --> 01:15:25,130
Negative! Negative!
3-2!
1060
01:15:26,154 --> 01:15:29,294
How can you ever think
I'll stop your life?
1061
01:15:32,494 --> 01:15:35,304
- Now why'?
- What if it's 3-3'?
1062
01:15:49,645 --> 01:15:52,319
4-2 a
Negative!
1063
01:15:53,515 --> 01:15:55,256
I can't believe this!
1064
01:15:59,087 --> 01:16:01,033
Whatever the problem...
1065
01:16:01,089 --> 01:16:03,091
it's not Your's or Mine...
it's Ours.
1066
01:16:03,358 --> 01:16:05,201
We're in this together.
1067
01:16:05,694 --> 01:16:07,571
Don't take off on me
like that...
1068
01:16:08,196 --> 01:16:09,368
Ever!
1069
01:16:12,067 --> 01:16:14,013
I'm sorry baby!
1070
01:16:14,303 --> 01:16:16,180
There is a product launch
next week...
1071
01:16:16,471 --> 01:16:18,712
so I just panicked!
1072
01:16:19,341 --> 01:16:22,584
Forget that product.
If this product had launched...
1073
01:16:22,611 --> 01:16:24,181
who would pay the
monthly installment?
1074
01:16:24,246 --> 01:16:26,317
My problem is bigger than
your Problem!
1075
01:16:27,583 --> 01:16:30,530
Now come. There's your Favourite
beans and rice for dinner. Come on.
1076
01:16:32,387 --> 01:16:34,128
You marketing guys
don't understand.
1077
01:16:34,222 --> 01:16:36,099
You: Emotional ad campaign
won't do!
1078
01:16:36,124 --> 01:16:37,626
The pressure of sales is on me.
1079
01:16:38,026 --> 01:16:39,004
We need an offer.
1080
01:16:39,027 --> 01:16:41,633
To boost the sales,
Rs. 20 off immediately!
1081
01:16:41,697 --> 01:16:44,109
You made an offer of
Rs. 10 off just 4 months ago!
1082
01:16:44,266 --> 01:16:46,143
You sales guys will
kill the brand!
1083
01:16:46,401 --> 01:16:48,347
- There will be no brand without buyers...
- Sit!
1084
01:16:48,637 --> 01:16:50,116
This is short term thinking!
1085
01:16:50,339 --> 01:16:52,114
Rs. 20 off is less.
1086
01:16:52,207 --> 01:16:53,584
We should give 50% off.
1087
01:16:53,642 --> 01:16:55,144
What?
1088
01:16:56,712 --> 01:16:58,623
- But not for women.
- Meaning?
1089
01:16:59,214 --> 01:17:00,989
50% off...
1090
01:17:01,283 --> 01:17:03,092
if the men come to buy.
1091
01:17:03,151 --> 01:17:04,151
Kia!
1092
01:17:04,453 --> 01:17:05,453
You've lost it?
1093
01:17:05,554 --> 01:17:07,693
Which man buys cooking oil?
1094
01:17:09,691 --> 01:17:11,329
Maybe in your house...
1095
01:17:12,260 --> 01:17:13,568
If we tell women...
1096
01:17:13,629 --> 01:17:15,267
this offer is only for men...
1097
01:17:15,530 --> 01:17:18,170
all of them will force their
men to go to the stores.
1098
01:17:18,300 --> 01:17:20,211
Their love for the brand
will increase...
1099
01:17:20,669 --> 01:17:24,014
because thanks to the brand, their
lifelong dream is being fulfilled...
1100
01:17:24,072 --> 01:17:26,313
of getting men to share the
responsibility of running the house.
1101
01:17:26,375 --> 01:17:28,412
Why should caring for the
health of the family...
1102
01:17:28,510 --> 01:17:31,514
only be the wife's duty'? Men must
share that responsibility too.
1103
01:17:31,713 --> 01:17:33,488
The house is in his name...
1104
01:17:33,715 --> 01:17:36,127
so shouldn't he be doing
some housework too'?
1105
01:17:36,618 --> 01:17:39,155
And one more thing,
maybe because of this...
1106
01:17:39,621 --> 01:17:42,227
your wife also will start
liking you more!
1107
01:17:43,725 --> 01:17:44,760
Brilliant!
1108
01:17:45,260 --> 01:17:47,331
Kia this is a breakthrough idea!
1109
01:17:47,729 --> 01:17:49,731
The whole Saffola range
should have this offer!
1110
01:18:03,945 --> 01:18:04,980
Kabir...
1111
01:18:05,247 --> 01:18:07,124
I got promoted to
Vice President Marketing!
1112
01:18:14,189 --> 01:18:15,293
Here he is!
1113
01:18:15,457 --> 01:18:18,199
From today onwards training...
1114
01:18:18,360 --> 01:18:19,998
- stops!
- What?
1115
01:18:20,062 --> 01:18:22,269
Take care of your Own bodies.
1116
01:18:22,297 --> 01:18:24,004
- What do you mean?
- Why?
1117
01:18:24,199 --> 01:18:28,079
Wife's status is rising.
Mother-in-laws status is changing.
1118
01:18:28,103 --> 01:18:30,105
Too many responsibilities now...
no time!
1119
01:18:30,205 --> 01:18:32,708
Don't do this Kabir,
you're my life!
1120
01:18:33,208 --> 01:18:36,121
We had a target of 15 kilos,
only 6 has been achieved!
1121
01:18:36,211 --> 01:18:38,213
We need you Kabir!
1122
01:18:38,346 --> 01:18:39,654
But I don't need the money!
1123
01:18:40,148 --> 01:18:42,754
- My god! You can't do this!
- Please!
1124
01:18:48,123 --> 01:18:50,034
But... I won't take money.
1125
01:18:52,594 --> 01:18:55,632
- So no then.
- OK, OK!
1126
01:19:05,974 --> 01:19:07,578
- Bye.
- Kia wait!
1127
01:19:52,220 --> 01:19:54,393
So late!
Have you eaten?
1128
01:19:55,624 --> 01:19:57,297
Too tired.
1129
01:19:59,594 --> 01:20:01,540
How was your day?
1130
01:20:18,113 --> 01:20:20,457
- It's Sunday.
- So?
1131
01:20:21,216 --> 01:20:23,162
Don't you know what
Sunday means?
1132
01:20:23,251 --> 01:20:25,754
Big review meeting tomorrow.
I'll have to go to office.
1133
01:20:26,021 --> 01:20:27,159
Miss it!
1134
01:20:27,289 --> 01:20:29,030
Can't!
Can!
1135
01:20:30,792 --> 01:20:32,066
Can't!
1136
01:21:52,107 --> 01:21:55,384
For a woman to make a name in the
corporate world at such a young age...
1137
01:21:55,477 --> 01:21:57,787
is still very rare Kia.
It's a big achievement
1138
01:21:58,179 --> 01:22:00,056
I think it's equally
difficult for the men.
1139
01:22:00,081 --> 01:22:01,719
Come on it's much tougher on us.
1140
01:22:01,983 --> 01:22:05,430
We have to excel both at
the office and at home.
1141
01:22:06,121 --> 01:22:07,725
I only focus on my work...
1142
01:22:08,290 --> 01:22:09,650
My husband takes
care of the house.
1143
01:22:10,025 --> 01:22:12,631
Wow!
Is he for real?
1144
01:22:13,028 --> 01:22:15,099
Wish everyone had a
husband like yours
1145
01:22:15,297 --> 01:22:17,038
I'd really like to meet him!
1146
01:22:17,165 --> 01:22:19,611
Kia what is this? why did
you give them my number?
1147
01:22:19,634 --> 01:22:21,239
It's a small interview.
No big deal.
1148
01:22:21,251 --> 01:22:23,241
I don't like all this!
Why are we doing this?
1149
01:22:23,338 --> 01:22:26,217
I will benefit. Your interview
will give me more publicity.
1150
01:22:26,241 --> 01:22:27,652
OK bye now I have to go!
1151
01:22:29,044 --> 01:22:31,251
Kabir thank you for
letting us into your life.
1152
01:22:31,313 --> 01:22:33,088
You have a beautiful home!
1153
01:22:33,381 --> 01:22:35,452
- Thank you.
- When did you decide...
1154
01:22:35,550 --> 01:22:39,657
that you would take care
of the house full time ?
1155
01:22:39,688 --> 01:22:42,362
The first time I came to this
house and saw it's condition...
1156
01:22:42,424 --> 01:22:45,735
I decided that the "men" in
this house needed a "woman".
1157
01:22:46,428 --> 01:22:50,774
So can we say that in your
Relationship, Kia is the man'?
1158
01:22:52,600 --> 01:22:53,600
No...
1159
01:22:54,369 --> 01:22:57,248
Kia is a woman, and I am a man
1160
01:22:57,472 --> 01:22:59,281
but I understand your confusion.
1161
01:22:59,674 --> 01:23:02,435
Homemaker means you're a "she",
having a career means you're a "he"...
1162
01:23:02,510 --> 01:23:04,285
According to "Indian tradition".
1163
01:23:04,312 --> 01:23:09,318
True, hut Kia is a very successful woman
& you are dependent on her financially...
1164
01:23:10,218 --> 01:23:13,427
Does your ego ever hurt'?
Do you feel jealous?
1165
01:23:13,555 --> 01:23:15,091
So you're saying that...
1166
01:23:15,123 --> 01:23:18,730
all those women who are homemakers are
jealous of their husband's success?
1167
01:23:20,028 --> 01:23:22,634
Using their money to run
the house hurts their ego'?
1168
01:23:23,231 --> 01:23:26,337
If women don't feel it,
Why do you think men will feel...
1169
01:23:26,401 --> 01:23:28,244
jealous... have an ego?
1170
01:23:28,436 --> 01:23:32,043
Maybe men's upbringing,
genetic difference...
1171
01:23:32,107 --> 01:23:33,745
Of course.
We are different...
1172
01:23:34,142 --> 01:23:37,021
Which is why I don't wear a bra &
she doesn't have a beard.
1173
01:23:37,212 --> 01:23:40,250
But genes don't say that
a bra can't go to work...
1174
01:23:40,315 --> 01:23:42,317
or that a beard can't
run the house.
1175
01:23:42,617 --> 01:23:45,154
My "she" is proving
to the world...
1176
01:23:45,453 --> 01:23:47,262
that she's no less
than a "he"...
1177
01:23:47,355 --> 01:23:49,631
And this "he" is proving
to the world...
1178
01:23:49,657 --> 01:23:51,534
that he's no less than a "she"!
1179
01:23:51,760 --> 01:23:55,469
The Constitution of India gives
every citizen the freedom of choice.
1180
01:23:55,563 --> 01:23:58,442
She and he have the freedom
to choose what they want to do.
1181
01:23:58,633 --> 01:24:01,614
We chose this life. why is it
breaking news to you'?
1182
01:24:02,404 --> 01:24:03,405
Kia!
1183
01:24:03,671 --> 01:24:05,617
I saw your husband's
"He-She" interview...
1184
01:24:05,673 --> 01:24:07,311
Damn cool!
1185
01:24:08,510 --> 01:24:09,614
What a dude your husband is!
1186
01:24:09,644 --> 01:24:11,715
For a minute even I was
influenced by his words!
1187
01:24:11,980 --> 01:24:13,516
You're a very lucky girl!
1188
01:24:13,581 --> 01:24:16,027
You: Husband is a very
progressive man.
1189
01:24:16,317 --> 01:24:18,695
Yes. All companies should
recruit more women
1190
01:24:18,720 --> 01:24:22,099
I wish more of out men were like him.
He's from INMB, right'?
1191
01:24:22,257 --> 01:24:24,999
Kia, your husband's trending!
1192
01:24:25,026 --> 01:24:26,334
Let's get back to work guys.
1193
01:24:26,394 --> 01:24:27,429
Hi Ma'am...
1194
01:24:27,629 --> 01:24:29,404
I saw your interview...
1195
01:24:30,365 --> 01:24:33,141
- Thank you!
- I loved what you were wearing!
1196
01:24:40,742 --> 01:24:42,312
You've become an overnight stat!
1197
01:24:42,510 --> 01:24:45,457
Saw the interview?
I gave you so much publicity!
1198
01:24:46,214 --> 01:24:48,353
Me? You were
praising yourself!
1199
01:24:48,750 --> 01:24:50,752
Anyway you looked hot!
1200
01:24:51,019 --> 01:24:54,557
It was a question of your reputation!
I did the make-up and lighting myself.
1201
01:25:10,004 --> 01:25:12,416
What did you mean "condition
of the house" before you came?
1202
01:25:12,707 --> 01:25:14,584
Did we live in the
gutter before'?
1203
01:25:15,310 --> 01:25:17,620
That was a joke...
A true joke.
1204
01:25:20,415 --> 01:25:23,419
And what was that...
1205
01:25:23,551 --> 01:25:27,089
"She" is proving to the world that
she's no less than a "he"...
1206
01:25:28,289 --> 01:25:30,030
That was a compliment!
1207
01:25:31,993 --> 01:25:34,132
What do you think?
That my life's
1208
01:25:34,229 --> 01:25:37,506
is to show people that
I'm no less than a man?
1209
01:25:37,699 --> 01:25:39,645
I'm not proving anything
to anyone, OK?
1210
01:25:39,667 --> 01:25:42,045
I just want to be the best
at what I do.
1211
01:25:45,240 --> 01:25:48,312
She finds faults
even in compliments!
1212
01:25:48,343 --> 01:25:50,414
You said something?
1213
01:25:57,018 --> 01:25:59,555
I saw your son on T.V.
1214
01:26:00,021 --> 01:26:01,967
But Women's Day is next month...
1215
01:26:02,223 --> 01:26:04,169
What was he
doing on T.V.?
1216
01:26:05,293 --> 01:26:07,102
Sit, he speaks very well.
1217
01:26:07,162 --> 01:26:09,164
- Did he say anything about me?
- No sir...
1218
01:26:09,197 --> 01:26:11,108
He didn't even take your name.
1219
01:26:11,232 --> 01:26:12,609
Thank God...
1220
01:26:13,134 --> 01:26:15,410
else our apartment
prices would fall!
1221
01:26:23,745 --> 01:26:26,521
- Hello?
- Hi, is this Mr. Kabir Bansal?
1222
01:26:26,581 --> 01:26:27,719
Yes, speaking.
1223
01:26:28,249 --> 01:26:31,321
Sit. We would like you to talk in
our Ted X Program.
1224
01:27:37,185 --> 01:27:40,291
- What is this? I'm starving!
- Sorry!
1225
01:27:41,155 --> 01:27:43,362
What will you have?
1226
01:27:43,424 --> 01:27:45,199
Just order anything!
1227
01:27:49,230 --> 01:27:50,004
Hello?
1228
01:27:50,031 --> 01:27:53,103
Sit, we're doing a cookery show...
1229
01:28:51,559 --> 01:28:54,130
- Don't you think'?
- Clutter-breaking idea, sir!
1230
01:28:56,431 --> 01:28:59,310
Sir I know it's
very interesting...
1231
01:29:00,001 --> 01:29:01,378
but I don't think he'll do it.
1232
01:29:01,436 --> 01:29:03,438
Television is going to die.
1233
01:29:03,638 --> 01:29:05,549
Who will watch T.V. with
so many ads?
1234
01:29:06,174 --> 01:29:07,676
They should ban ads!
1235
01:29:09,077 --> 01:29:10,078
Where is mom?
1236
01:29:10,144 --> 01:29:12,181
Some NGO seminar or something.
1237
01:29:12,547 --> 01:29:13,582
Drink?
1238
01:29:14,248 --> 01:29:16,091
You won't believe it...
1239
01:29:16,284 --> 01:29:18,992
my boss wants to
cast you in an ad.
1240
01:29:19,454 --> 01:29:20,454
Excuse me?
1241
01:29:20,488 --> 01:29:22,695
Don't worry...
I said no.
1242
01:29:24,425 --> 01:29:25,597
Which ad?
1243
01:29:27,729 --> 01:29:29,037
Saffola!
1244
01:29:29,497 --> 01:29:30,532
Saffola?
1245
01:29:35,169 --> 01:29:36,705
Saffola...
1246
01:29:38,072 --> 01:29:39,983
Actually Kia it's a good idea.
1247
01:29:40,675 --> 01:29:43,121
Your last "offer" idea for men
was such a hit...
1248
01:29:43,177 --> 01:29:44,178
Actually...
1249
01:29:44,212 --> 01:29:45,714
it's a great idea!
1250
01:29:45,980 --> 01:29:48,324
How long will we
stereotype women in ads'?
1251
01:29:48,616 --> 01:29:50,425
Ads influence society, right?
1252
01:29:50,551 --> 01:29:52,622
Change ads, change society!
1253
01:29:53,287 --> 01:29:54,391
You'll do an ad?
1254
01:30:40,568 --> 01:30:44,106
Kia, I want Kabir to give our
Marketing & Sales team...
1255
01:30:44,172 --> 01:30:46,778
an inspirational talk. Just
an informal evening session.
1256
01:30:47,141 --> 01:30:49,644
He's such an interesting man.
I'm sure people will love it!
1257
01:30:50,545 --> 01:30:51,546
Kabir?
1258
01:30:52,079 --> 01:30:53,079
Here!?
1259
01:31:50,404 --> 01:31:52,645
You're really enjoying your
new life, aren't you'?
1260
01:31:54,775 --> 01:31:56,777
I really enjoyed
coming to your Office.
1261
01:31:57,278 --> 01:31:59,258
But how do you work there'?
1262
01:32:00,081 --> 01:32:01,719
I wasn't talking about
this evening.
1263
01:32:02,683 --> 01:32:04,128
What do you mean?
1264
01:32:05,620 --> 01:32:06,724
I mean...
1265
01:32:07,121 --> 01:32:10,125
all these talks and speeches...
1266
01:32:11,526 --> 01:32:15,702
At first I found these interviews &
talks on gender equality very irritating.
1267
01:32:16,297 --> 01:32:19,005
But after seeing the initial
response, I started.
1268
01:32:19,634 --> 01:32:21,636
If I can do some good,
then why not?
1269
01:32:22,570 --> 01:32:24,140
What good are you doing?
1270
01:32:24,739 --> 01:32:26,446
By sharing out lives...
1271
01:32:27,041 --> 01:32:29,453
if someone else's life
gets better, then why not'?
1272
01:32:33,047 --> 01:32:36,051
I thought I was the marketing person,
and you didn't like marketing...
1273
01:32:38,619 --> 01:32:40,758
You are marketing your life!
1274
01:32:42,723 --> 01:32:44,225
Our life!
1275
01:32:44,525 --> 01:32:46,232
Not my life.
1276
01:32:47,695 --> 01:32:49,572
My life is not so different.
1277
01:32:50,031 --> 01:32:51,567
So many women work...
1278
01:32:52,567 --> 01:32:54,046
You're the different animal!
1279
01:32:55,336 --> 01:32:57,077
And anyway who are you helping?
1280
01:32:58,673 --> 01:33:01,279
You think that centuries of
injustice done to women...
1281
01:33:01,309 --> 01:33:04,119
can he wiped clean in a
second by your example?
1282
01:33:05,146 --> 01:33:07,386
It's the men, not the women
who are benefiting from this.
1283
01:33:07,481 --> 01:33:11,725
Inspired by you, men think they can
sit at home & become stars!
1284
01:33:13,220 --> 01:33:14,631
If you don't want to work...
1285
01:33:15,523 --> 01:33:17,628
why encourage others
to be useless.
1286
01:33:30,738 --> 01:33:34,151
That you find happiness
in my happiness.
1287
01:33:34,208 --> 01:33:37,348
Is not necessary in love...
1288
01:33:44,018 --> 01:33:47,227
If our paths don't meet...
1289
01:33:47,288 --> 01:33:50,599
does not mean we are apart...
1290
01:33:50,691 --> 01:33:54,195
This is love, not duty...
1291
01:33:54,261 --> 01:33:57,435
This is love, not duty...
1292
01:33:57,498 --> 01:34:00,604
This is love, not duty...
1293
01:34:00,668 --> 01:34:03,444
This is love, not duty...
1294
01:34:03,504 --> 01:34:05,575
I have some good news.
1295
01:34:06,107 --> 01:34:08,986
We want to send you to New York
for a management programme.
1296
01:34:09,377 --> 01:34:11,015
It's a fabulous one month
programme.
1297
01:34:11,412 --> 01:34:12,584
Would you like to go'?
1298
01:34:16,384 --> 01:34:18,091
Everything OK?
1299
01:34:19,286 --> 01:34:20,629
Yes sir. I'll go
1300
01:34:20,688 --> 01:34:22,429
I'm already depressed!
1301
01:34:22,723 --> 01:34:24,703
How can you both leave
me all alone...
1302
01:34:24,725 --> 01:34:26,602
and go to the U.S.
for a month?
1303
01:34:26,661 --> 01:34:28,038
Very mean!
1304
01:34:28,162 --> 01:34:30,039
What alone? I'm not going
1305
01:34:30,731 --> 01:34:32,301
I'm just joking...
1306
01:34:32,633 --> 01:34:34,112
What's happened to you Kabir?
1307
01:34:34,435 --> 01:34:36,005
He's become famous mom...
1308
01:34:36,337 --> 01:34:38,044
- He doesn't have dates.
- What?
1309
01:34:38,372 --> 01:34:40,045
Everything stops from today.
1310
01:34:40,341 --> 01:34:41,342
What?
1311
01:34:41,475 --> 01:34:42,475
Anyway...
1312
01:34:42,510 --> 01:34:44,717
the country's youth is watching
this useless example...
1313
01:34:44,745 --> 01:34:45,746
and getting corrupted!
1314
01:34:46,147 --> 01:34:47,147
What?
1315
01:34:48,416 --> 01:34:50,157
How can I leave you in
this condition?
1316
01:34:50,351 --> 01:34:51,352
What's happened to me?
1317
01:34:51,619 --> 01:34:54,657
Anything can happen. Anyway my job
is to take care of the house...
1318
01:34:55,089 --> 01:34:56,659
not to travel the world!
1319
01:35:00,661 --> 01:35:01,662
I'm sorry...
1320
01:35:02,096 --> 01:35:03,507
For what?
1321
01:35:05,232 --> 01:35:06,370
Why won't you come?
1322
01:35:06,567 --> 01:35:08,604
What will I come and
do there for a month'?
1323
01:35:13,407 --> 01:35:15,284
You'll be able to
stay without me?
1324
01:35:17,745 --> 01:35:19,315
You'll be busy...
1325
01:35:19,513 --> 01:35:22,517
Instead of living there without you
it's better if I stay here without you.
1326
01:35:23,651 --> 01:35:26,325
At least I can look after mom.
1327
01:35:27,321 --> 01:35:28,732
I want to be useful.
1328
01:35:34,495 --> 01:35:35,735
Then I won't go too.
1329
01:35:35,996 --> 01:35:36,996
Don't go!
1330
01:35:39,366 --> 01:35:41,209
But I've already accepted...
1331
01:35:42,503 --> 01:35:44,505
and it's a great
opportunity to learn.
1332
01:35:45,005 --> 01:35:46,245
So go...
1333
01:35:55,249 --> 01:35:57,126
I didn't mean what I
said in the car.
1334
01:35:57,485 --> 01:35:59,158
I mean what I'm saying now.
1335
01:36:00,087 --> 01:36:02,363
You do your work, I'll do mine.
1336
01:36:03,090 --> 01:36:05,263
Anyway you feel that
I don't do anything.
1337
01:36:06,227 --> 01:36:08,673
If I come to America
with you and enjoy...
1338
01:36:09,163 --> 01:36:10,443
even I'll feel that I'm useless!
1339
01:36:23,410 --> 01:36:27,222
I don't know how to convince you...
1340
01:36:27,281 --> 01:36:30,125
This is love, not duty...
1341
01:36:30,184 --> 01:36:33,597
Does not mean I desire you any less.
1342
01:36:33,621 --> 01:36:35,726
This is love, not duty...
1343
01:36:35,990 --> 01:36:42,202
Times have changed a hit,
But I'm the same, my love...
1344
01:36:42,229 --> 01:36:49,670
How do I make you understand
1345
01:36:50,037 --> 01:36:56,682
I don't know how to make you happy
But I want to see a smile on your face.
1346
01:36:56,744 --> 01:37:00,123
This is love, not duty...
1347
01:37:00,181 --> 01:37:03,390
This is love, not duty...
1348
01:37:03,450 --> 01:37:06,659
This is love, not duty...
1349
01:37:06,720 --> 01:37:09,564
This is love, not duty...
1350
01:37:09,590 --> 01:37:13,402
That you find happiness
in my happiness.
1351
01:37:13,460 --> 01:37:16,373
Is not necessary in love...
1352
01:37:16,397 --> 01:37:20,106
That you find happiness
in my happiness.
1353
01:37:20,167 --> 01:37:23,114
Is not necessary in love...
1354
01:37:23,170 --> 01:37:26,549
If our paths don't meet...
1355
01:37:26,607 --> 01:37:31,386
does not mean we are apart...
1356
01:37:31,412 --> 01:37:33,483
Where are you going all
dressed up like a stud?
1357
01:37:36,584 --> 01:37:39,087
To focus on my present life...
1358
01:37:39,119 --> 01:37:41,326
I had made my past
out of focus...
1359
01:37:41,722 --> 01:37:44,134
But now my past is
calling out to me.
1360
01:37:45,092 --> 01:37:47,504
After many years then-is a
reunion of all the MBA robots.
1361
01:37:47,561 --> 01:37:48,335
Shall I go?
1362
01:37:48,429 --> 01:37:51,035
If you come home early
sleep outside!
1363
01:37:55,469 --> 01:37:57,142
So you learned how to cook?
1364
01:37:57,204 --> 01:37:58,239
Yes, completely!
1365
01:38:12,353 --> 01:38:13,696
- Hi Kabir!
- Hi Neha.
1366
01:38:14,021 --> 01:38:16,001
- How's Kia?
- She's good. Very good.
1367
01:38:16,156 --> 01:38:18,193
When 2 people have
a scene in college...
1368
01:38:18,259 --> 01:38:19,397
and they lose touch...
1369
01:38:19,460 --> 01:38:21,565
and meet after many years...
1370
01:38:21,595 --> 01:38:24,269
that moment guys...
is pure sexy!
1371
01:38:28,435 --> 01:38:29,743
Here! Sex done'?
1372
01:38:32,973 --> 01:38:34,418
- What are you drinking?
- I want to get drunk!
1373
01:38:34,475 --> 01:38:36,352
I want to have shots!
1374
01:38:41,015 --> 01:38:42,494
Kabir...
1375
01:38:43,550 --> 01:38:46,394
You gave me a big
complex in college...
1376
01:38:46,420 --> 01:38:49,424
Now that I'm worth
400 million dollars, and single...
1377
01:38:49,690 --> 01:38:51,192
you still make me
feel like a loser!
1378
01:38:51,258 --> 01:38:52,532
What did I do?
1379
01:38:53,160 --> 01:38:55,720
You're the one who is in every
woman's dream even after marriage!
1380
01:39:01,135 --> 01:39:04,241
You've become a film director but
still didn't bring an actress along.
1381
01:39:04,305 --> 01:39:07,309
Your life is no less than a film.
How much for the copyrights?
1382
01:39:08,142 --> 01:39:10,281
- Kabir?
- Yes?
1383
01:39:10,377 --> 01:39:11,651
Will you come to Mumbai for me?
1384
01:39:11,712 --> 01:39:13,123
Why is your husband in Delhi?
1385
01:39:13,180 --> 01:39:15,421
No in Paris. Ass!
1386
01:39:16,383 --> 01:39:19,091
My channel is doing a big
programme for Women's Day...
1387
01:39:19,186 --> 01:39:20,961
I stopped doing all that...
1388
01:39:21,455 --> 01:39:22,991
Please do it for me?
1389
01:39:23,057 --> 01:39:24,468
Just one day! Please?
1390
01:39:24,491 --> 01:39:27,165
How many times can I say the
same thing? Anyway it's Women's Day...
1391
01:39:27,194 --> 01:39:29,401
Women should speak for
the benefit of Women to Women!
1392
01:39:29,697 --> 01:39:32,405
For women to benefit
men should speak to men.
1393
01:39:32,433 --> 01:39:34,640
No, you find yourself
another man
1394
01:39:35,035 --> 01:39:36,480
I've committed...
1395
01:39:37,004 --> 01:39:38,642
I'll be badly screwed!
1396
01:39:39,006 --> 01:39:41,316
Just one day...
Please!
1397
01:39:41,575 --> 01:39:43,179
Please!
1398
01:39:43,544 --> 01:39:44,682
Please!
1399
01:40:20,047 --> 01:40:26,521
Kabir: History says, in the stone ages
men hunted and women in caves cooked...
1400
01:40:29,023 --> 01:40:31,299
No one checked how
many men cooked...
1401
01:40:31,358 --> 01:40:33,360
and how many women hunted!
1402
01:40:34,628 --> 01:40:39,338
If you miss 1 match out of 121
it won't make any difference...
1403
01:40:39,400 --> 01:40:42,176
Today's Women's Day, sit with your
woman and listen to this boy!
1404
01:40:42,236 --> 01:40:44,580
If we reversed the roles,
then what?
1405
01:40:45,305 --> 01:40:46,648
The woman's job would be hunting...
1406
01:40:46,673 --> 01:40:48,277
the man's job, cooking!
1407
01:40:48,509 --> 01:40:50,549
Only their responsibilities
would have been swapped.
1408
01:40:50,577 --> 01:40:51,783
Men would have Remained men...
1409
01:40:52,046 --> 01:40:53,406
Women would have remained Women...
1410
01:40:53,647 --> 01:40:55,767
Sex would have been just as good!
Yes, but today we...
1411
01:40:56,450 --> 01:40:57,588
would not be celebrating
Women's Day...
1412
01:40:57,684 --> 01:40:58,684
but Men's Day instead!
1413
01:41:00,521 --> 01:41:02,592
History must have been written
by a man!
1414
01:41:03,357 --> 01:41:04,392
His-tory...
1415
01:41:04,591 --> 01:41:06,730
The clue is in the wold itself,
His Story!
1416
01:41:07,127 --> 01:41:08,538
Does anyone know Her Story?
1417
01:41:08,595 --> 01:41:11,041
- Who's this fellow?
- He's a man!
1418
01:41:11,532 --> 01:41:12,408
I can see that.
1419
01:41:12,433 --> 01:41:15,778
The men who discovered the Hindi language
knew this about this mistake...
1420
01:41:17,137 --> 01:41:19,549
In Hindi grammar,
"cooking" is a masculine gender...
1421
01:41:20,007 --> 01:41:21,315
So cooking is male territory.
1422
01:41:21,341 --> 01:41:24,618
"Working" is a feminine gender...
1423
01:41:25,546 --> 01:41:26,650
Female territory!
1424
01:41:27,548 --> 01:41:28,720
Fact is...
1425
01:41:28,749 --> 01:41:31,457
we all speaking one language,
and living another.
1426
01:41:33,053 --> 01:41:37,661
He takes care of his home
so his wife can fulfill? Her dreams.
1427
01:41:38,225 --> 01:41:39,067
Good!
1428
01:41:39,193 --> 01:41:41,195
Good? Could you have
ever done this?
1429
01:41:41,261 --> 01:41:42,365
Yes, why not?
1430
01:41:42,529 --> 01:41:45,169
Rubbish! If I had
continued my acting work...
1431
01:41:45,232 --> 01:41:46,472
would you have taken
care of the house?
1432
01:41:46,633 --> 01:41:48,772
Absolutely. If that was
your dream.
1433
01:41:49,436 --> 01:41:53,282
You can't boil a glass of
water on your Own!
1434
01:41:53,340 --> 01:41:55,581
We would have got a cook.
Does he have kids?
1435
01:41:55,609 --> 01:41:57,179
- That's not the point!
- That's the point...
1436
01:41:57,244 --> 01:41:58,689
That's the big point Jaya!
1437
01:41:59,146 --> 01:42:00,750
When did I stop you
from working?
1438
01:42:01,014 --> 01:42:02,118
It was your choice!
1439
01:42:02,182 --> 01:42:06,096
Exactly. It was my choice
because I had no other choice!
1440
01:42:06,487 --> 01:42:09,024
What are you saying!
1441
01:42:09,123 --> 01:42:11,034
I would have happily
looked after the house!
1442
01:42:11,125 --> 01:42:12,160
Sure!
1443
01:42:12,226 --> 01:42:16,038
Amitabh Bachchan cooking
in the kitchen...
1444
01:42:16,130 --> 01:42:20,601
and Jaya Bachchan happily
Waving to her fans every Sunday!
1445
01:42:20,667 --> 01:42:21,907
You would have been OK with it?
1446
01:42:22,002 --> 01:42:23,140
Yeah.
Why not?
1447
01:42:23,203 --> 01:42:26,047
So easy to say it.
Can't rewind life!
1448
01:42:28,342 --> 01:42:31,221
What do I do?
1449
01:42:31,345 --> 01:42:33,256
What do you want me to do?
1450
01:42:33,313 --> 01:42:35,418
- I want to meet this boy.
- Who? This guy?
1451
01:42:35,582 --> 01:42:36,652
- Yeah.
- Why?
1452
01:42:36,750 --> 01:42:39,162
I like him.
Just look at him!
1453
01:42:40,120 --> 01:42:43,101
At this age a new threat!
1454
01:42:48,228 --> 01:42:49,673
Hi. You coming?
1455
01:42:50,130 --> 01:42:51,370
Coming where?
1456
01:42:52,432 --> 01:42:53,672
So why did you call?
1457
01:42:53,767 --> 01:42:55,474
I just called to say...
1458
01:42:56,537 --> 01:42:59,040
I called to say I'm meeting
Amitabh Bachchan & Jaya Bachchan!
1459
01:42:59,573 --> 01:43:00,608
What?
1460
01:43:00,974 --> 01:43:02,317
I'm in Mumbai.
1461
01:43:02,409 --> 01:43:03,683
What are you doing in Mumbai?
1462
01:43:04,211 --> 01:43:07,090
There is a Women's Day
seminar...
1463
01:43:07,447 --> 01:43:08,585
Another speech...
1464
01:43:09,216 --> 01:43:10,251
Started again?
1465
01:43:11,385 --> 01:43:13,194
I thought you wasn't going
to do all this!
1466
01:43:17,124 --> 01:43:18,804
This is why you didn't
come with me, right?
1467
01:43:19,693 --> 01:43:21,604
Anyway. Good...
1468
01:43:21,995 --> 01:43:22,995
meet more people.
1469
01:43:23,030 --> 01:43:23,633
Kia I'm meeting Ami...
1470
01:43:23,730 --> 01:43:25,107
Yeah fine.
Take care.
1471
01:44:38,038 --> 01:44:39,210
This is for Kia.
1472
01:44:39,539 --> 01:44:40,745
Thank you!
1473
01:44:48,115 --> 01:44:50,117
What wrong did I do to you'?
1474
01:44:50,550 --> 01:44:55,158
I'll have to hear her
lectures for days!
1475
01:45:03,664 --> 01:45:07,476
Kia, 20 missed calls?
Mom...!
1476
01:45:20,013 --> 01:45:21,185
What happened?
1477
01:45:22,249 --> 01:45:25,093
Her BP was very low.
She collapsed.
1478
01:45:25,118 --> 01:45:26,654
She was trying to call you.
1479
01:45:27,521 --> 01:45:29,194
She called Kia, Kia called me...
1480
01:45:30,023 --> 01:45:31,627
We had to rush her here.
1481
01:45:33,160 --> 01:45:34,503
Kia was saying...
1482
01:45:34,528 --> 01:45:38,066
she'll catch some flight via
Zurich and reach by tonight.
1483
01:45:52,079 --> 01:45:54,059
- Hello?
- Where are you'?
1484
01:45:54,114 --> 01:45:55,718
Kia you've landed...
1485
01:45:55,749 --> 01:45:57,353
I'm almost there!
1486
01:45:57,417 --> 01:45:59,192
I'm already in the
bloody hospital!
1487
01:46:05,992 --> 01:46:07,733
Flight arrived early?
1488
01:46:18,138 --> 01:46:20,675
- Swiss air was supposed to...
- I came by Lufthansa.
1489
01:46:21,174 --> 01:46:23,211
- Why didn't you call me?
- Call you?
1490
01:46:23,276 --> 01:46:24,619
The whole world was
trying to call you!
1491
01:46:24,678 --> 01:46:26,624
Why did you come back?
Go give more speeches!
1492
01:46:26,680 --> 01:46:30,628
Nothing's happened. Mom is fine. You
didn't have to leave work & rush here
1493
01:46:30,684 --> 01:46:31,628
I came. I'm here!
1494
01:46:31,685 --> 01:46:33,062
You were not here!
1495
01:46:37,157 --> 01:46:39,137
What is this sudden trip
to become famous'?
1496
01:46:39,326 --> 01:46:42,205
Why do you suddenly want to
show the world how great you are'?
1497
01:46:42,629 --> 01:46:46,133
You left home to tell the world
how well you run a home'?
1498
01:46:46,299 --> 01:46:48,040
You're a bloody fraud!
1499
01:46:48,101 --> 01:46:50,513
This is a hospital.
Please go outside.
1500
01:46:51,138 --> 01:46:53,414
Kia! I went to meet
Amitabh Bachchan...
1501
01:46:53,473 --> 01:46:56,420
Did mom's blood pressure know that
you were with Amitabh Bachchan?
1502
01:46:56,777 --> 01:46:59,417
If Amitabh Bachchan knew
that my mom was dying...
1503
01:46:59,479 --> 01:47:02,323
and you were telling stories of
being a "cool husband"...
1504
01:47:02,382 --> 01:47:04,259
he would have thrown you out!
1505
01:47:04,284 --> 01:47:06,161
My phone was on silent...
1506
01:47:06,253 --> 01:47:08,096
there were no flights out.
I took the first...
1507
01:47:08,188 --> 01:47:12,102
You're living off my money and you
want to show the world how great you are'?
1508
01:47:12,659 --> 01:47:14,263
OI is it that because
I'm older than you...
1509
01:47:14,327 --> 01:47:16,329
you're doing me a favour
by living with me.
1510
01:47:17,597 --> 01:47:18,575
Kia listen...
1511
01:47:18,598 --> 01:47:21,306
Now that you're on T.V. and
a social celebrity...
1512
01:47:21,334 --> 01:47:24,577
your "homemaker" & "don't want to
move ahead" act is over'?
1513
01:47:24,604 --> 01:47:25,708
Kia...
1514
01:47:26,506 --> 01:47:28,417
You don't want to progress!
1515
01:47:28,475 --> 01:47:29,715
The joke of the century!
1516
01:47:30,110 --> 01:47:31,714
You are the cheapest, slimiest...
1517
01:47:31,978 --> 01:47:33,980
most manipulative
man in this world.
1518
01:47:38,285 --> 01:47:40,492
Why are you living off my money...
1519
01:47:41,188 --> 01:47:43,429
when you are the heir
to millions?
1520
01:47:43,457 --> 01:47:46,597
Why? Why? Why?
1521
01:47:53,700 --> 01:47:55,441
You used me!
1522
01:47:57,103 --> 01:47:58,309
I'm such a fool!
1523
01:47:59,139 --> 01:48:00,379
It was pure strategy!
1524
01:48:00,574 --> 01:48:02,986
You plotted this bit by bit!
1525
01:48:04,311 --> 01:48:06,086
It was all a set-up!
1526
01:48:06,413 --> 01:48:08,393
Nothing was a coincidence...
1527
01:48:09,115 --> 01:48:10,355
from the Chandigarh-Delhi
flight until now...
1528
01:48:10,383 --> 01:48:12,423
Was it really your Dead
mother's birthday that day'?
1529
01:48:12,586 --> 01:48:15,294
Brilliant game, brilliant
bloody game!
1530
01:48:15,355 --> 01:48:17,062
You proved that you're an
MBA topper.
1531
01:48:17,224 --> 01:48:18,999
What a business plan!
1532
01:48:19,993 --> 01:48:22,599
I'll become a hero not by
inventing anything...
1533
01:48:22,696 --> 01:48:25,700
not by becoming yet another
millionaire, not by anything. Just...
1534
01:48:25,999 --> 01:48:27,672
by doing nothing!
1535
01:48:28,034 --> 01:48:30,412
Without doing anything I will
leave my mark in the world.
1536
01:48:30,604 --> 01:48:32,709
You are an artist...
1537
01:48:33,373 --> 01:48:35,216
The world's biggest con artist!
1538
01:48:36,543 --> 01:48:40,320
You used me to laugh at your dad...
to laugh at the whole bloody world...
1539
01:48:41,381 --> 01:48:42,382
Kia...
1540
01:48:42,582 --> 01:48:44,687
Kia, let's go back.
Mom is alone.
1541
01:48:46,119 --> 01:48:47,996
My mom. My home
1542
01:48:48,121 --> 01:48:49,498
I'll take care of it.
1543
01:49:38,705 --> 01:49:39,979
Dear Kia...
1544
01:49:40,173 --> 01:49:42,175
We really missed you.
1545
01:49:42,475 --> 01:49:45,012
Kabir told us a lot about you
1546
01:49:45,312 --> 01:49:47,223
I'm truly, truly proud of you.
1547
01:49:47,714 --> 01:49:50,718
I know the world is
celebrating Kabir today...
1548
01:49:51,217 --> 01:49:54,391
but without a Kia,
a Kabir cannot exist.
1549
01:49:54,721 --> 01:49:57,395
Every woman wishes for
a husband like this...
1550
01:49:57,424 --> 01:50:01,497
but very few have the courage
to love such a man.
1551
01:50:01,595 --> 01:50:04,098
It takes a lot for a
man to be a Kabir...
1552
01:50:04,331 --> 01:50:07,244
But it takes a lot more for
a woman to be happy...
1553
01:50:07,334 --> 01:50:09,245
with a man like Kabir.
1554
01:50:09,336 --> 01:50:11,646
You are a big inspiration!
1555
01:50:12,038 --> 01:50:15,212
I wish the world would
have more women like you, Kia.
1556
01:50:15,375 --> 01:50:17,355
God bless you!
1557
01:50:21,081 --> 01:50:24,528
That you find happiness...
1558
01:50:24,551 --> 01:50:27,464
in my happiness.
1559
01:50:28,154 --> 01:50:33,160
Is not necessary in love...
1560
01:50:35,095 --> 01:50:41,478
If our paths don't meet...
1561
01:50:42,068 --> 01:50:47,142
does not mean we are apart...
1562
01:50:48,475 --> 01:50:50,477
Where is Kabir?
1563
01:50:52,212 --> 01:50:53,350
Kia!
1564
01:50:53,480 --> 01:50:55,289
I'm so cheap mom!
1565
01:50:55,348 --> 01:50:56,793
I hate myself.
1566
01:50:58,084 --> 01:50:59,688
I felt jealous of him!
1567
01:51:00,220 --> 01:51:02,200
How can I be jealous
of Kabir mom?
1568
01:51:02,455 --> 01:51:04,401
I love him, I love him
more than my life!
1569
01:51:04,424 --> 01:51:05,994
Calm down Kia!
1570
01:51:06,026 --> 01:51:08,028
He got a little attention...
1571
01:51:08,561 --> 01:51:10,006
and I couldn't handle it!
1572
01:51:10,630 --> 01:51:12,507
I feel so small mom!
1573
01:51:13,033 --> 01:51:14,376
I'm feeling so small.
1574
01:51:14,534 --> 01:51:16,309
How can I be insecure of him?
1575
01:51:16,569 --> 01:51:18,412
Kabir loves you too.
1576
01:51:18,438 --> 01:51:21,009
Not once did he say that
I wasn't at home either.
1577
01:51:21,241 --> 01:51:24,586
And I abused him for not
being there for just one night!
1578
01:51:24,644 --> 01:51:25,782
What happened Kia?
1579
01:51:26,046 --> 01:51:29,493
This is love, not duty...
1580
01:52:06,319 --> 01:52:10,631
I really didn't mean what I said!
I didn't mean what I said mom...
1581
01:52:11,124 --> 01:52:12,728
Of course you meant it.
1582
01:52:13,426 --> 01:52:15,099
Else you wouldn't have said it.
1583
01:52:16,396 --> 01:52:18,103
I didn't mean what I said
1584
01:52:18,131 --> 01:52:19,735
I really love Kabir!
1585
01:52:20,100 --> 01:52:21,738
Love is not the problem...
1586
01:52:22,736 --> 01:52:25,410
There is no problem
between Kabir and you.
1587
01:52:25,672 --> 01:52:29,586
Infact, this is not a
husband-wife, man-woman...
1588
01:52:29,642 --> 01:52:31,644
or... what is that...
1589
01:52:32,746 --> 01:52:35,249
not even a "he-she" problem...
1590
01:52:35,482 --> 01:52:41,160
This is a basic issue between a
homemaker and the person who earns...
1591
01:52:42,122 --> 01:52:46,264
Whether it's a "she" or a "he"...
1592
01:52:47,127 --> 01:52:51,769
Unfortunately, the world only sees the
person who earns in the relationship
1593
01:52:52,165 --> 01:52:55,374
because of which the person
gets used to the attention.
1594
01:52:55,635 --> 01:52:57,137
It's natural!
1595
01:52:57,470 --> 01:53:00,474
No one notices the homemaker...
1596
01:53:00,974 --> 01:53:04,217
Slowly, even the earning member
stops noticing the homemaker.
1597
01:53:05,411 --> 01:53:09,518
When the world by chance
notices the homemaker...
1598
01:53:09,749 --> 01:53:13,492
then naturally, the
homemaker feels a bit nice...
1599
01:53:14,020 --> 01:53:17,524
and the earning member
feels a bit shaken.
1600
01:53:17,724 --> 01:53:19,726
Hey! I'm the hero!
1601
01:53:20,126 --> 01:53:22,697
How can the supporting actor
equal to me!
1602
01:53:23,129 --> 01:53:25,006
But I'm not like that mom!
1603
01:53:25,231 --> 01:53:27,108
You are exactly like that!
1604
01:53:27,567 --> 01:53:29,342
We are all like that.
1605
01:53:29,702 --> 01:53:31,340
We are human beings'.!
1606
01:53:31,738 --> 01:53:35,151
But you know what is so
beautiful about you?
1607
01:53:36,109 --> 01:53:38,282
You don't want to be like that.
1608
01:53:52,258 --> 01:53:55,796
Credit card used for
Vistara Airlines... 5,000'?
1609
01:53:56,229 --> 01:53:57,264
Kabir!
1610
01:54:06,639 --> 01:54:07,639
Hello? Yes?
1611
01:54:08,141 --> 01:54:11,281
Can you tell me if Mr. Kabir Bansal
is traveling on any of your flights today?
1612
01:54:13,980 --> 01:54:16,426
His Wife is dying!
It's an emergency!
1613
01:54:18,284 --> 01:54:20,525
If I knew the flight number
why would I be calling you?
1614
01:54:23,623 --> 01:54:25,159
What is UK246?
1615
01:54:27,260 --> 01:54:28,102
Chandigarh?
1616
01:54:28,127 --> 01:54:31,074
You were in Chandigarh
to buy Chandigarh?
1617
01:54:31,097 --> 01:54:33,043
No.
My friend had a break-up...
1618
01:54:33,099 --> 01:54:34,339
I was there for moral support
1619
01:55:19,279 --> 01:55:20,587
I'm sorry!
1620
01:55:20,613 --> 01:55:23,025
I'm really sorry.
1621
01:55:25,451 --> 01:55:27,624
I was just missing my husband.
1622
01:55:28,521 --> 01:55:30,398
But I'm OK now...
1623
01:55:38,031 --> 01:55:40,011
He loved his mom a lot.
1624
01:55:45,004 --> 01:55:46,540
During take off and landing...
1625
01:55:48,341 --> 01:55:50,719
he would hold her hand
tightly like this.
1626
01:56:04,557 --> 01:56:05,399
Yes sir?
1627
01:56:05,558 --> 01:56:07,697
Ma'am can you get this
lady her husband please?
1628
01:56:10,697 --> 01:56:12,370
I lost him somewhere!
1629
01:56:24,110 --> 01:56:25,110
Found him!
1630
01:56:39,025 --> 01:56:40,333
Over!
1631
01:56:41,127 --> 01:56:42,697
What's over?
1632
01:56:43,229 --> 01:56:45,038
Murder.
1633
01:56:45,198 --> 01:56:47,007
- Whose?
- Yours!
1634
01:56:47,200 --> 01:56:50,443
I smashed you, bashed you,
chopped your body into pieces...
1635
01:56:50,503 --> 01:56:52,005
and took my revenge.
1636
01:56:52,205 --> 01:56:53,616
Peace!
1637
01:57:02,348 --> 01:57:06,160
Folded my hands, pleaded, got down
on my knees, asked for forgiveness.
1638
01:57:06,586 --> 01:57:08,065
Got it!
1639
01:57:10,056 --> 01:57:11,558
Peace!
1640
01:57:16,963 --> 01:57:19,170
But Why did you come
after me so quickly?
1641
01:57:20,066 --> 01:57:23,707
I can understand if my
friend was a "she"...
1642
01:57:25,171 --> 01:57:27,014
If your Friend was a "she"...
1643
01:57:27,306 --> 01:57:29,115
this plane wouldn't have
lauded in Chandigarh.
1644
01:57:29,308 --> 01:57:31,219
You could have shown up
before hoarding...
1645
01:57:31,310 --> 01:57:33,381
We could have saved money
on the return ticket!
1646
01:57:37,083 --> 01:57:39,188
We will come back by train.
1647
01:57:40,486 --> 01:57:42,227
I want to feel...
1648
01:57:43,222 --> 01:57:45,202
the romance of trains!
1649
01:57:59,405 --> 01:58:03,547
Happy birthday to you!
1650
01:58:04,077 --> 01:58:08,583
Happy birthday to you!
1651
01:58:15,388 --> 01:58:17,561
Today on your birthday...
1652
01:58:17,723 --> 01:58:20,169
- a gift...
- I don't want anything dad.
1653
01:58:20,326 --> 01:58:22,101
Thank you for coming.
1654
01:58:22,295 --> 01:58:24,275
Just enjoy a meal
cooked by your son.
1655
01:58:24,330 --> 01:58:25,502
Who's giving you anything?
1656
01:58:26,999 --> 01:58:29,377
On the occasion of my
daughter-in-law's birthday...
1657
01:58:29,402 --> 01:58:31,279
I've come to ask her for a gift.
1658
01:58:32,205 --> 01:58:34,685
To take my company forward...
1659
01:58:35,575 --> 01:58:37,714
I need a CEO.
1660
01:58:38,244 --> 01:58:39,382
A CEO...
1661
01:58:40,446 --> 01:58:42,187
who after I'm gone...
1662
01:58:42,548 --> 01:58:44,528
can take over my company.
1663
01:58:47,019 --> 01:58:48,123
Me?
1664
01:58:48,654 --> 01:58:50,224
I think I'm too
small for this...
1665
01:58:50,323 --> 01:58:51,323
You're very talented.
1666
01:58:51,691 --> 01:58:54,228
I keep track of all your work!
1667
01:58:56,028 --> 01:58:57,234
Cheers!
1668
01:58:59,465 --> 01:59:01,536
Is he offering me dowry
in the middle of the night?
1669
01:59:01,601 --> 01:59:03,444
He's making sure
the family business...
1670
01:59:03,469 --> 01:59:05,574
is being handed over
to the right family member.
1671
01:59:07,140 --> 01:59:09,347
Are you interested in
charity work?
1672
01:59:10,009 --> 01:59:13,081
Charity? what charity?
1673
01:59:13,679 --> 01:59:16,387
Till today I thought that behind
every successful
1674
01:59:16,482 --> 01:59:18,052
there is a woman.
1675
01:59:18,084 --> 01:59:20,257
And your Son proved that...
1676
01:59:20,286 --> 01:59:23,358
behind a successful
woman there is a man.
1677
01:59:23,589 --> 01:59:25,330
No, no...
1678
01:59:25,391 --> 01:59:27,302
You daughter has proved that...
1679
01:59:27,360 --> 01:59:29,397
there needs to be a
successful woman...
1680
01:59:29,462 --> 01:59:32,068
in fact of every
unsuccessful man!
1681
01:59:32,999 --> 01:59:36,378
When did you last do an
underwear check?
1682
01:59:37,637 --> 01:59:39,173
What's that?
119460
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.