Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:41,749 --> 00:00:43,834
My birth mother's evil!
2
00:00:43,918 --> 00:00:45,170
She's Evil, Kev!
3
00:00:45,253 --> 00:00:47,130
never go near her.
Octavia said to
4
00:00:47,213 --> 00:00:49,299
Do we always have
to land like this?
5
00:00:49,382 --> 00:00:50,591
Does that mean I'm evil?
6
00:00:50,675 --> 00:00:53,094
and I just can't choose?
What if I am
7
00:00:53,178 --> 00:00:56,097
and I don't even know it.
Am I evil? Maybe I am
8
00:00:56,181 --> 00:00:57,807
tell you if you were.
I'd be able to
9
00:00:57,890 --> 00:01:00,017
- A little help?
- Maybe not.
10
00:01:00,101 --> 00:01:03,771
to fool you with my evilness?
Maybe I'm using my powers
11
00:01:03,854 --> 00:01:04,855
Trust me. I can tell.
12
00:01:04,939 --> 00:01:07,233
Leanna, evil. You, good.
13
00:01:07,317 --> 00:01:09,610
My mom, my adoptive mom.
14
00:01:09,694 --> 00:01:12,363
Maybe her goodness cancels out
She's good.
15
00:01:12,447 --> 00:01:13,531
my birth mother's evil.
16
00:01:13,614 --> 00:01:16,117
That's it! I'll just be neutral.
17
00:01:16,201 --> 00:01:17,952
Just normal neutral Carmie.
18
00:01:18,035 --> 00:01:19,620
I'll just do what I do best.
19
00:01:19,704 --> 00:01:21,872
I'll sing. I'll dance.
I'll be great.
20
00:01:21,956 --> 00:01:24,167
You left out Vampling.
21
00:01:42,893 --> 00:01:45,396
Know your steps
by tomorrow, everyone.
22
00:01:45,480 --> 00:01:49,567
grapevine to the left?
Step-ball-change,
23
00:01:51,486 --> 00:01:54,655
♪ Somebody drop me a beat ♪
24
00:01:54,739 --> 00:01:58,118
♪ Somebody hit me with
that high-fly flier ♪
25
00:01:58,201 --> 00:02:00,786
♪ I'm 'bout to hit it
with that O-M-G ♪
26
00:02:00,870 --> 00:02:01,871
♪ Who is she? ♪
27
00:02:01,954 --> 00:02:03,123
Hey, wait up!
28
00:02:03,206 --> 00:02:05,625
"I've studied dance longer
Don't let Little Miss
29
00:02:05,708 --> 00:02:08,169
than you've been alive"
get to you. You're good.
30
00:02:08,253 --> 00:02:11,547
she have danced longer than me?
We're the same age, how could
31
00:02:11,631 --> 00:02:14,842
She says she's been studying at
the conservatory for ten years.
32
00:02:14,925 --> 00:02:17,387
there since she was three.
That means she's been
33
00:02:17,470 --> 00:02:19,472
That explains a lot.
34
00:02:19,555 --> 00:02:22,558
It's me. I'm a disaster.
It's not Leanna.
35
00:02:22,642 --> 00:02:24,519
practicing enough,
I haven't been
36
00:02:24,602 --> 00:02:26,896
and I've just been
busy with stuff.
37
00:02:26,979 --> 00:02:28,689
What's kind of stuff?
38
00:02:28,773 --> 00:02:32,527
middle school type things.
Oh, you know,
39
00:02:34,529 --> 00:02:36,281
I have this chance, sorta,
40
00:02:36,364 --> 00:02:39,074
who I am in the musical,
to show the world
41
00:02:39,159 --> 00:02:42,578
what it is I want people to see.
but I don't exactly know
42
00:02:42,662 --> 00:02:43,954
I thought I knew,
43
00:02:44,038 --> 00:02:47,792
quite know who "me" is yet.
but maybe I just don't
44
00:02:47,875 --> 00:02:49,377
We're teenagers.
45
00:02:49,460 --> 00:02:50,878
We're not supposed to know that.
46
00:02:50,961 --> 00:02:51,962
I guess.
47
00:02:52,046 --> 00:02:53,631
that's a lot to deal with.
Still,
48
00:02:53,714 --> 00:02:54,965
And I lost my playbook.
49
00:02:55,049 --> 00:02:58,135
he found one. Maybe it's yours.
Oh, Dylan mentioned
50
00:02:58,219 --> 00:02:59,345
Wait. What? He has it?
51
00:02:59,429 --> 00:03:01,889
Does he know it's mine?
Should I ask for it?
52
00:03:01,972 --> 00:03:04,392
- You need to relax.
- Yup.
53
00:03:04,475 --> 00:03:06,644
How about we hang out?
54
00:03:06,727 --> 00:03:09,564
check out a movie later.
De-stress,
55
00:03:09,647 --> 00:03:10,981
It'll be fun.
56
00:03:11,065 --> 00:03:13,776
Like, you and me, together?
Hang out?
57
00:03:13,859 --> 00:03:15,486
that's how it works.
Well, I think
58
00:03:15,570 --> 00:03:17,905
Are you kidding? I'd love that!
59
00:03:17,988 --> 00:03:19,907
And I know the perfect place.
60
00:03:21,033 --> 00:03:22,159
Hello?
61
00:03:23,828 --> 00:03:25,079
Carmie! You here?
62
00:03:25,162 --> 00:03:27,415
My baby!
63
00:03:27,498 --> 00:03:30,501
My baby is gone! My baby's gone!
64
00:03:30,585 --> 00:03:32,587
He got Carmie?
65
00:03:32,670 --> 00:03:35,423
I tried so hard to protect her,
but you know how she is.
66
00:03:35,506 --> 00:03:36,507
Did he shrink her?
67
00:03:36,591 --> 00:03:38,759
What? Not Carmie.
68
00:03:38,843 --> 00:03:40,845
My Rainey! He's gone!
69
00:03:40,928 --> 00:03:44,307
the cruel, cruel, cold world!
He's lost out in
70
00:03:46,226 --> 00:03:48,478
What do you mean,
"He got Carmie?"
71
00:03:48,561 --> 00:03:49,729
Who's shrinking who?
72
00:03:49,812 --> 00:03:52,398
Uh, just words in my mouth.
They come out.
73
00:03:52,482 --> 00:03:54,400
No connection to reality.
74
00:03:54,484 --> 00:03:56,986
- What do you know about Carmie?
- Nothing. I barely know her.
75
00:03:57,069 --> 00:03:58,238
You're best friends?
76
00:03:58,321 --> 00:04:00,072
Your only friend.
77
00:04:00,155 --> 00:04:01,282
I have lots of friends.
78
00:04:01,366 --> 00:04:03,033
different schools,
They just go to
79
00:04:03,117 --> 00:04:04,619
live in different countries.
80
00:04:04,702 --> 00:04:06,746
My world is falling apart.
81
00:04:09,039 --> 00:04:10,250
What happened to Rainey?
82
00:04:10,333 --> 00:04:13,503
- I didn't! You lost him.
- She lost him.
83
00:04:13,586 --> 00:04:15,255
holding the leash.
You were the one
84
00:04:15,338 --> 00:04:17,006
- You were distracting me!
- Okay,
85
00:04:17,089 --> 00:04:19,967
I'm hearing a lot of problems
and not a lot of solutions.
86
00:04:20,050 --> 00:04:22,512
- Cover the town with them.
- We can make posters.
87
00:04:22,595 --> 00:04:23,971
Posters?
88
00:04:24,054 --> 00:04:26,349
You want to wait for someone
to call with a sighting?
89
00:04:26,432 --> 00:04:28,183
There's no time for that.
90
00:04:28,268 --> 00:04:31,186
Every minute lost my Rainey
gets further away from me.
91
00:04:31,271 --> 00:04:33,773
We need boots on the ground.
A strategy.
92
00:04:33,856 --> 00:04:37,277
it's my favourite child.
It's not just a dog,
93
00:04:42,657 --> 00:04:45,493
My greatest film,
The Wolves Come Out at Night,
94
00:04:45,576 --> 00:04:47,412
is showing tonight,
and I can't enjoy it
95
00:04:47,495 --> 00:04:50,665
have no Blendeds.
because I still
96
00:04:50,748 --> 00:04:53,167
not even looking.
It's like you're
97
00:04:53,250 --> 00:04:54,460
Where are the Blend
98
00:04:57,254 --> 00:04:59,465
the Blendeds.
99
00:04:59,549 --> 00:05:00,966
- Relax.
- Relax?
100
00:05:01,050 --> 00:05:02,635
You're telling me to relax?
101
00:05:02,718 --> 00:05:05,513
I have a very important premiere
tonight that I can't be...
102
00:05:05,596 --> 00:05:08,474
Excuse me? Are your crystals
ethically sourced?
103
00:05:08,558 --> 00:05:11,727
Yes, I'm very polite
when I buy them.
104
00:05:11,811 --> 00:05:14,855
I need you to keep hunting.
105
00:05:14,939 --> 00:05:16,607
Trust me. I'm a hunter.
106
00:05:16,691 --> 00:05:18,275
I don't do anything else.
107
00:05:18,359 --> 00:05:20,653
Are they charged in moonlight?
108
00:05:20,736 --> 00:05:24,031
Daylight, moonlight, nightlight.
109
00:05:24,114 --> 00:05:26,576
They're very special crystals,
they charge 24/7.
110
00:05:26,659 --> 00:05:28,536
Do you even have a lead?
111
00:05:28,619 --> 00:05:31,246
Okay. Hunting is a delicate art.
It takes time.
112
00:05:31,331 --> 00:05:34,334
before they leave the store?
Do you cleanse them
113
00:05:34,417 --> 00:05:36,336
they're all over the place,
It's a rock,
114
00:05:36,419 --> 00:05:37,712
do you want it or not?
115
00:05:37,795 --> 00:05:39,839
cool it with the negativity.
Hey man,
116
00:05:39,922 --> 00:05:42,633
It's crushing my aura.
You know what?
117
00:05:42,717 --> 00:05:45,511
need this more than me, dude.
Seems like you're gonna
118
00:05:48,097 --> 00:05:50,307
Look, I need those Blendeds.
119
00:05:50,391 --> 00:05:52,309
bring in another hunter?
Or do I have to
120
00:05:52,393 --> 00:05:54,895
There aren't any as good as me.
I'm a Helsing.
121
00:05:54,979 --> 00:05:56,647
Yes. So you have said.
122
00:05:56,731 --> 00:05:57,732
We're legends.
123
00:05:57,815 --> 00:06:00,401
Heroes among mortal men.
Hunters.
124
00:06:00,485 --> 00:06:03,946
have what I am looking for.
Right, but I still don't
125
00:06:04,029 --> 00:06:07,199
If I can't find the Blendeds,
no one can.
126
00:06:07,282 --> 00:06:09,994
what you have to do,
I don't care
127
00:06:10,077 --> 00:06:11,871
I just need you to find them.
128
00:06:11,954 --> 00:06:13,956
I'm running out of time.
129
00:06:14,039 --> 00:06:15,082
Are we clear?
130
00:06:15,165 --> 00:06:17,126
Oh, crystal clear.
Yeah.
131
00:06:27,762 --> 00:06:30,014
and my mom for a while now.
It's just been me
132
00:06:30,097 --> 00:06:31,140
We're all we need.
133
00:06:31,223 --> 00:06:33,225
Well, new friends are nice,
too, though.
134
00:06:33,308 --> 00:06:35,811
- I'm glad you guys are here.
- Of course.
135
00:06:35,895 --> 00:06:37,730
Me too. We move around a lot.
136
00:06:37,813 --> 00:06:39,148
It's tough sometimes.
137
00:06:39,231 --> 00:06:41,526
with your best friend, right?
But at least you move
138
00:06:41,609 --> 00:06:43,819
Well, she does make
a mean sundae.
139
00:06:43,903 --> 00:06:45,446
The secret is black pepper.
140
00:06:45,530 --> 00:06:48,323
Mom! That's a family secret
you just spilled!
141
00:06:48,407 --> 00:06:50,325
trust Carmie, can't we?
I think we can
142
00:06:50,409 --> 00:06:51,786
Your secret is safe with me.
143
00:06:51,869 --> 00:06:53,287
I like her.
144
00:06:53,370 --> 00:06:56,248
Me too. Maybe a little bit more
than you.
145
00:06:56,331 --> 00:06:57,583
Oh, not a chance.
146
00:07:04,089 --> 00:07:05,132
What's up with you?
147
00:07:05,215 --> 00:07:07,968
It's been a perfect day.
148
00:07:08,052 --> 00:07:09,887
What are you so worried about?
149
00:07:09,970 --> 00:07:12,014
I don't know.
150
00:07:12,097 --> 00:07:13,140
You and your mom.
151
00:07:13,223 --> 00:07:15,560
It's nice.
152
00:07:15,643 --> 00:07:17,978
I'd be close to my birth mom
Sometimes I wonder if
153
00:07:18,062 --> 00:07:19,271
like you guys are.
154
00:07:19,354 --> 00:07:21,106
I didn't know you were adopted.
155
00:07:21,190 --> 00:07:23,818
I love my parents,
No big deal.
156
00:07:23,901 --> 00:07:26,487
I just wonder if
but sometimes
157
00:07:26,571 --> 00:07:29,114
you're like the most?
Which parent
158
00:07:29,198 --> 00:07:31,116
If could be like my birth mom,
159
00:07:31,200 --> 00:07:33,410
but I don't even
know who she is,
160
00:07:33,494 --> 00:07:35,162
I possibly find out?
so how could
161
00:07:35,245 --> 00:07:38,165
Why is my life so complicated?
162
00:07:39,875 --> 00:07:41,627
Everyone's life is complicated.
163
00:07:41,711 --> 00:07:44,755
going on, under the surface.
There's always something
164
00:07:44,839 --> 00:07:47,675
looks like on the outside.
No matter what it
165
00:07:47,758 --> 00:07:49,093
Even with Leanna?
166
00:07:49,176 --> 00:07:51,345
Especially with Leanna.
167
00:07:54,306 --> 00:07:56,892
Come on, the day is not over.
168
00:07:56,976 --> 00:07:58,728
Let's go get scared.
169
00:08:00,104 --> 00:08:01,105
Bye, Mom.
170
00:08:01,188 --> 00:08:02,857
Bye, honey.
171
00:08:03,899 --> 00:08:05,901
Rainey!
172
00:08:05,985 --> 00:08:07,487
Here, boy!
173
00:08:09,446 --> 00:08:11,281
place we saw Rainey.
This is the last
174
00:08:11,365 --> 00:08:13,909
Before you lost him.
175
00:08:13,993 --> 00:08:15,160
I did not.
176
00:08:15,244 --> 00:08:18,247
Quiet. You'll scare him off
arguing like that.
177
00:08:18,330 --> 00:08:19,331
Rainey!
178
00:08:19,414 --> 00:08:20,541
Here, boy!
179
00:08:21,667 --> 00:08:23,669
We can't go home
without the dog.
180
00:08:23,753 --> 00:08:26,088
It's his favourite child.
You heard Dad.
181
00:08:26,171 --> 00:08:27,590
Kev, you're not cutting it.
182
00:08:27,673 --> 00:08:29,634
Yeah. We need expert help.
183
00:08:30,635 --> 00:08:31,636
Dylan!
184
00:08:35,973 --> 00:08:39,519
♪ You got me going,
got me glowing ♪
185
00:08:39,602 --> 00:08:43,438
♪ Hoping you're devoted, ooh ♪
186
00:08:43,523 --> 00:08:44,899
♪ Ooh ♪
187
00:08:44,982 --> 00:08:47,359
How many?
188
00:08:47,442 --> 00:08:48,736
Oh, it's you.
189
00:08:48,819 --> 00:08:50,362
Two popcorns.
190
00:08:50,445 --> 00:08:52,322
Fine. Two pops!
191
00:08:52,406 --> 00:08:53,616
Yup, here you go.
192
00:08:53,699 --> 00:08:56,493
We're trying to make money here.
Ugh, less popcorn.
193
00:08:58,579 --> 00:09:00,372
So, how's it going?
194
00:09:00,455 --> 00:09:02,207
Late afternoon showings
are the worst.
195
00:09:02,291 --> 00:09:04,293
and this is what you get
Tickets sales are slow
196
00:09:04,376 --> 00:09:05,795
cast me as the lead.
when you don't
197
00:09:05,878 --> 00:09:09,381
- Leave now. Next.
- Okay.
198
00:09:09,464 --> 00:09:11,133
One popcorn, please.
199
00:09:14,011 --> 00:09:16,847
Thank you. Take your seats.
Welcome, everyone.
200
00:09:16,931 --> 00:09:18,558
Yes, please.
201
00:09:21,811 --> 00:09:24,104
Ladies and gentlemen,
the masterpiece that
202
00:09:24,188 --> 00:09:26,816
you are about to see tonight
delves into
203
00:09:26,899 --> 00:09:29,068
the symbolism of the werewolf.
204
00:09:29,151 --> 00:09:33,488
the classic hubris
It explores
205
00:09:33,573 --> 00:09:35,950
that is endemic to mankind.
206
00:09:36,033 --> 00:09:37,910
Sweet, werewolf movie.
207
00:09:37,993 --> 00:09:39,787
This'll be hilarious.
208
00:09:39,870 --> 00:09:43,248
If it's anything like his suit,
it won't be any good.
209
00:09:43,332 --> 00:09:46,376
way than to premiere this film
And what more appropriate
210
00:09:46,460 --> 00:09:49,046
night of the Blue Moon.
on the auspicious
211
00:09:49,129 --> 00:09:51,548
Now settle yourselves,
212
00:09:51,632 --> 00:09:54,927
my friends, for The Wolves
Come Out at Night.
213
00:09:58,305 --> 00:10:00,015
I thought it was tomorrow.
214
00:10:01,225 --> 00:10:02,434
What?
215
00:10:02,517 --> 00:10:03,560
Nothing.
216
00:10:05,437 --> 00:10:08,357
In the beginning,
there was a man,
217
00:10:08,440 --> 00:10:10,484
and also a wolf.
218
00:10:20,327 --> 00:10:21,662
This isn't a comedy.
219
00:10:21,746 --> 00:10:24,164
mankind's eternal struggle
This is an allegory for
220
00:10:24,248 --> 00:10:25,249
for existence.
221
00:10:25,332 --> 00:10:27,126
A monster werewolf!
222
00:10:27,209 --> 00:10:30,129
A werewolf monster! No!
223
00:10:32,047 --> 00:10:33,132
Are you okay?
224
00:10:33,215 --> 00:10:34,967
I'm fine. Never better.
Yeah, yeah.
225
00:10:43,017 --> 00:10:44,894
Seriously, Mads, are you oka...
226
00:10:47,772 --> 00:10:48,898
Whoa!
227
00:10:55,780 --> 00:10:58,365
Walkouts already?
228
00:10:59,574 --> 00:11:02,077
Okay, let's make this quick,
I have a busy schedule.
229
00:11:02,161 --> 00:11:03,162
Description?
230
00:11:03,245 --> 00:11:05,247
crossed eyes, bulldog.
One foot tall,
231
00:11:05,330 --> 00:11:07,582
- Okay. Likes? Dislikes?
- Likes Taco Tuesday.
232
00:11:07,667 --> 00:11:08,876
Dislikes codependency.
233
00:11:08,959 --> 00:11:10,585
Okay, here's what I'm thinking...
234
00:11:10,670 --> 00:11:13,088
- We don't know your credentials.
- Wait a minute.
235
00:11:13,172 --> 00:11:15,007
How are you qualified
to find our dog?
236
00:11:15,090 --> 00:11:16,550
What's your experience?
237
00:11:16,633 --> 00:11:18,552
I am highly qualified.
Oh, I assure you,
238
00:11:18,635 --> 00:11:21,388
and delivered on 37 targets.
I have tracked, captured,
239
00:11:21,471 --> 00:11:23,140
This will be 38.
240
00:11:23,223 --> 00:11:24,641
Alive?
241
00:11:24,725 --> 00:11:25,810
It's up to them.
242
00:11:25,893 --> 00:11:27,602
Dad will kill us if he isn't.
243
00:11:27,686 --> 00:11:29,229
- What's in the bag?
- Noted.
244
00:11:29,313 --> 00:11:31,857
None of your business.
Now, stay behind me.
245
00:11:31,941 --> 00:11:33,483
Follow me, don't think.
246
00:11:33,567 --> 00:11:35,110
What's this?
247
00:11:35,194 --> 00:11:39,073
Okay, stay behind me.
Follow me, don't think.
248
00:11:41,575 --> 00:11:43,493
Let's catch a canine.
249
00:11:56,090 --> 00:11:57,800
Madison?
250
00:12:31,375 --> 00:12:33,668
Everything leaves a trail.
251
00:12:36,046 --> 00:12:37,506
The prey...
252
00:12:37,589 --> 00:12:41,385
I mean, the canine, was here.
253
00:12:41,468 --> 00:12:42,636
Yeah, we know that.
254
00:12:42,719 --> 00:12:43,971
This is where she lost him.
255
00:12:44,054 --> 00:12:46,556
I did not lose him,
you lost him.
256
00:12:48,267 --> 00:12:49,768
How'd you learn to hunt so well?
257
00:12:49,852 --> 00:12:51,061
Hunt?
258
00:12:51,145 --> 00:12:53,188
and rescue mission.
This is a search
259
00:12:53,272 --> 00:12:57,067
but how do you do it?
Right, whatever,
260
00:12:57,151 --> 00:13:00,362
one with the target.
We must become
261
00:13:00,445 --> 00:13:01,780
Slip inside their minds,
262
00:13:01,864 --> 00:13:04,449
feel what they feel,
263
00:13:04,533 --> 00:13:06,410
fear what they fear.
264
00:13:06,493 --> 00:13:09,496
We must become the canine.
265
00:13:21,050 --> 00:13:23,468
What? You never lost a dog?
266
00:13:58,963 --> 00:14:02,591
This is my favourite jacket!
267
00:14:08,555 --> 00:14:12,309
I knew it. I knew it. I knew it.
268
00:14:12,392 --> 00:14:14,353
I knew you were a Blended,
am I right?
269
00:14:14,436 --> 00:14:15,479
And you're a...
270
00:14:15,562 --> 00:14:17,982
She-Wolf, that's right.
271
00:14:18,065 --> 00:14:21,318
with the Blue Moon. Day, night,
But I always get confused
272
00:14:21,401 --> 00:14:22,861
pops up out of nowhere.
273
00:14:22,945 --> 00:14:25,948
let me guess, a Vampling?
And you're,
274
00:14:26,031 --> 00:14:27,407
You know about me?
275
00:14:27,491 --> 00:14:30,619
Sweet teeth, by the way.
Of course.
276
00:14:32,329 --> 00:14:36,125
Though, uh mine are
pretty great, too.
277
00:14:38,460 --> 00:14:40,212
love being a Blended?
Don't you just
278
00:14:40,295 --> 00:14:42,172
doing whatever we want,
Running free,
279
00:14:42,256 --> 00:14:44,799
No one can hurt us.
staying out late.
280
00:14:46,551 --> 00:14:48,262
Yeah, that's not my life.
281
00:14:48,345 --> 00:14:50,597
to clean my room.
I use my powers
282
00:14:50,680 --> 00:14:53,308
Girl, you have got
to get out more.
283
00:14:53,392 --> 00:14:55,435
we can't tell anybody,
Our only problem is
284
00:14:55,519 --> 00:14:57,437
because I'm killing this look.
285
00:14:57,521 --> 00:14:59,523
Kev knows.
286
00:14:59,606 --> 00:15:00,649
About me, I mean.
287
00:15:00,732 --> 00:15:01,816
Don't tell him about me.
288
00:15:01,901 --> 00:15:03,152
I'll have to eat him.
289
00:15:03,235 --> 00:15:04,319
What?
290
00:15:04,403 --> 00:15:05,862
I'm just kidding.
291
00:15:05,946 --> 00:15:08,240
The whole safety in the shadows
and everything.
292
00:15:08,323 --> 00:15:09,741
Not kidding. Don't tell him.
293
00:15:09,824 --> 00:15:11,535
What?
294
00:15:12,744 --> 00:15:14,038
Let's go.
295
00:15:14,121 --> 00:15:17,124
- Where are we going?
- Wherever we want.
296
00:15:21,295 --> 00:15:24,131
Hey, Madison. Watch this.
297
00:15:34,391 --> 00:15:36,476
Nice! What else can you do?
298
00:15:48,655 --> 00:15:49,698
Not bad!
299
00:16:01,543 --> 00:16:03,420
powers pretty fast.
You learned your
300
00:16:03,503 --> 00:16:06,340
Imagine what we'll be like
when we go full Mythic?
301
00:16:06,423 --> 00:16:08,217
You've already decided?
302
00:16:08,300 --> 00:16:11,136
Yeah, I'm pretty sure.
This is the best!
303
00:16:11,220 --> 00:16:13,097
I get to make the rules,
304
00:16:13,180 --> 00:16:15,474
tell me what to do.
and no human can
305
00:16:15,557 --> 00:16:18,435
we won't remember anything
You know about how
306
00:16:18,518 --> 00:16:19,519
or anybody?
307
00:16:19,603 --> 00:16:21,355
It doesn't matter.
308
00:16:21,438 --> 00:16:24,774
I have to be my true self,
and I love my wolf self.
309
00:16:24,858 --> 00:16:26,735
I'll decide what I do.
310
00:16:28,278 --> 00:16:29,779
What about your mom?
311
00:16:31,406 --> 00:16:33,117
Uh, I know.
312
00:16:33,200 --> 00:16:34,826
But she understands.
313
00:16:34,909 --> 00:16:36,078
It'll be fine with her.
314
00:16:37,121 --> 00:16:38,747
She just wants me to be me.
315
00:16:41,875 --> 00:16:44,419
Try it again.
316
00:16:47,297 --> 00:16:48,757
No.
317
00:16:49,924 --> 00:16:51,676
Hey, I wonder how
the movie ended.
318
00:16:59,434 --> 00:17:02,062
My mother was right. I should
have gone to law school.
319
00:17:22,166 --> 00:17:24,126
I was right!
320
00:17:24,209 --> 00:17:26,170
In your face, Mother.
321
00:17:34,094 --> 00:17:37,972
appreciating my comedy film.
Thank you, thank you for
322
00:17:40,517 --> 00:17:42,352
Goodnight, everyone!
323
00:17:46,565 --> 00:17:49,276
You can't like this,
this is terrible.
324
00:17:49,359 --> 00:17:50,944
see actual talent,
If you want to
325
00:17:51,027 --> 00:17:54,030
Did I mention it's starring me?
come see the school musical!
326
00:17:57,201 --> 00:17:58,202
Okay.
327
00:18:01,371 --> 00:18:02,997
Powers beyond our imagining.
328
00:18:03,082 --> 00:18:04,333
Who wouldn't want that?
329
00:18:04,416 --> 00:18:06,000
That does sound nice.
330
00:18:06,085 --> 00:18:08,545
Sound? You already have them.
331
00:18:08,628 --> 00:18:10,297
My powers are pretty great.
332
00:18:10,380 --> 00:18:12,757
howl like you can.
Even if I can't
333
00:18:12,841 --> 00:18:15,094
You'll only get stronger.
334
00:18:15,177 --> 00:18:16,428
I like the sound of that.
335
00:18:16,511 --> 00:18:19,306
I can do whatever I want,
It's cool knowing that
336
00:18:19,389 --> 00:18:20,432
when I want.
337
00:18:20,515 --> 00:18:23,518
Cool? Carmie, we're invincible.
338
00:18:23,602 --> 00:18:25,520
That's why we're Mythics!
339
00:18:25,604 --> 00:18:27,772
We're stuff of legends.
340
00:18:27,856 --> 00:18:30,817
Yeah. Yeah, we are.
We're legendary.
341
00:18:35,780 --> 00:18:38,492
and they're searching with...
Rainey's missing
342
00:18:39,701 --> 00:18:41,995
Dylan!? I have to go.
343
00:18:42,078 --> 00:18:43,288
That's nice of him to help.
344
00:18:43,372 --> 00:18:45,374
No, it's not good.
345
00:18:45,457 --> 00:18:47,542
He hunts Blendeds like us.
He's a hunter.
346
00:18:47,626 --> 00:18:50,587
Please, that kid?
347
00:18:50,670 --> 00:18:53,465
He has some dance moves,
but a hunter?
348
00:18:53,548 --> 00:18:55,268
I've seen him in action.
He's the real deal.
349
00:18:55,342 --> 00:18:56,635
He's powerful.
350
00:19:00,264 --> 00:19:01,806
I'm powerful too.
351
00:19:05,435 --> 00:19:07,103
And so are you.
352
00:19:44,224 --> 00:19:45,517
You called Dylan?
353
00:19:45,600 --> 00:19:47,227
We needed expert help.
354
00:19:47,311 --> 00:19:49,103
But he's the hunter
who's hunting me.
355
00:19:49,188 --> 00:19:50,355
Different issue.
356
00:19:50,439 --> 00:19:53,692
Hey, Carmie. Over here.
357
00:19:53,775 --> 00:19:55,026
Okay. Be cool.
358
00:19:55,109 --> 00:19:56,736
- No, you be cool!
- You be cool.
359
00:20:02,951 --> 00:20:04,244
Target in sight.
360
00:20:04,328 --> 00:20:07,539
And he was like,
"You wanna go?"
361
00:20:11,376 --> 00:20:14,254
What? I'm not gonna
say no to a fight.
362
00:20:18,258 --> 00:20:20,219
Put me down, put me down!
Whoa! Whoa! Hey.
363
00:20:20,302 --> 00:20:22,387
along so well her and I.
We were just getting
364
00:20:22,471 --> 00:20:24,138
- Rainey!
- You're alive!
365
00:20:24,223 --> 00:20:25,974
Why wouldn't I be?
366
00:20:27,351 --> 00:20:28,352
Thanks, Dylan.
367
00:20:28,435 --> 00:20:30,354
It's what I do.
368
00:20:30,437 --> 00:20:32,814
Isn't that right, Rainey?
369
00:20:32,897 --> 00:20:35,817
My baby's back. My baby's back.
370
00:20:35,900 --> 00:20:37,944
You were lost, and we found you.
371
00:20:38,027 --> 00:20:39,904
Well, our mission's
accomplished.
372
00:20:39,988 --> 00:20:42,616
Now that we found you,
I'm never letting you go.
373
00:20:42,699 --> 00:20:45,244
- I'm going to hug you
- The mirror.
374
00:20:45,327 --> 00:20:47,662
and squeeze you forever!
375
00:20:49,373 --> 00:20:50,499
That makes it 38.
376
00:20:50,582 --> 00:20:52,459
My man.
377
00:20:52,542 --> 00:20:56,463
If you ever want to grind hours
playing multiplayer, hit us up.
378
00:20:56,546 --> 00:20:58,548
I'll think about it.
379
00:20:58,632 --> 00:21:02,761
our children in the same house.
It's so nice to have all
380
00:21:02,844 --> 00:21:04,304
Yeah, and some others.
381
00:21:04,388 --> 00:21:06,890
We're a pretty good family,
aren't we?
382
00:21:06,973 --> 00:21:08,141
Even Kev?
383
00:21:08,224 --> 00:21:10,477
Carmie's right.
384
00:21:10,560 --> 00:21:14,063
Sometimes our chosen family
can be just as important.
385
00:21:14,147 --> 00:21:16,775
Mm-hm. Like, I choose Rainey.
386
00:21:16,858 --> 00:21:19,569
And all of you.
387
00:21:19,653 --> 00:21:22,447
Okay, let's get you to bed,
little buddy.
388
00:21:22,531 --> 00:21:25,700
Um, I better run.
389
00:21:25,784 --> 00:21:27,952
Glad everyone came home alive.
390
00:21:28,036 --> 00:21:29,579
See ya.
391
00:21:30,580 --> 00:21:31,665
What?
392
00:21:34,793 --> 00:21:37,962
It's a good thing you called,
but why me?
393
00:21:39,130 --> 00:21:42,676
you seem like a good...
Oh, well, you just...
394
00:21:42,759 --> 00:21:43,927
Yeah.
395
00:21:44,010 --> 00:21:45,887
...thing finder type person.
396
00:21:48,640 --> 00:21:50,642
Yeah. Thanks for helping.
397
00:21:50,725 --> 00:21:53,061
friends do for each other.
Well, that's what
398
00:21:53,144 --> 00:21:54,313
They help, right?
399
00:21:54,396 --> 00:21:56,398
Because we're friends.
400
00:21:56,481 --> 00:21:57,941
Right, friends.
401
00:21:58,024 --> 00:22:00,068
Yeah. I'm usually a solo guy,
402
00:22:00,151 --> 00:22:03,447
it's a nice change of pace.
but hanging with you two,
403
00:22:03,530 --> 00:22:04,823
Maybe you'll get used it.
404
00:22:05,907 --> 00:22:07,283
Wouldn't matter.
405
00:22:07,367 --> 00:22:09,202
Some lives we're just born into.
406
00:22:21,923 --> 00:22:24,843
They loved it, Mother.
They loved it.
407
00:22:26,302 --> 00:22:28,722
I can't believe it. Oh!
28271
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
